Chapter 9 Chapter – 9 Father’s mantle Yang Wei and Gao Qiong both were crestfallen, they still could not believe that Xia Ping won and thinking about their meticulous bet they could not help but clenched fists
บทที่ 9 บทที่ 9 พ่อของ Yang Wei และ Gao Qiong ทั้งคู่ตกใจพวกเขายังคงไม่เชื่อว่า Xia Ping ชนะและคิดถึงการเดิมพันอย่างพิถีพิถันที่พวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่กำปั้นกำปั้น
 They don’t have a choice, credit ratings is too important, so put on the brave front both of them went outside the school to implement the bet conditions
พวกเขาไม่ได้มีทางเลือกการจัดอันดับเครดิตเป็นสิ่งที่สำคัญมากเกินไปดังนั้นการวางด้านหน้าที่กล้าหาญทั้งสองออกไปนอกโรงเรียนเพื่อใช้เงื่อนไขการเดิมพัน
 Xia Ping had no interest in watching hairy butts so he returned home
Xia Ping ไม่ค่อยสนใจเรื่องการดูก้นของขนเพื่อที่เขาจะได้กลับบ้าน
 “Mother what auspicious day is today? What are you cooking?” A flavorsome aroma was coming out of the kitchen, Xia ping gulped
"แม่เป็นวันอันเป็นมงคลหรือ? 
 A woman in late 30’s wearing an apron came out of the kitchen, Huang Lan – she was Xia Ping mother, with a smile she answered the Xia Ping: “I’m making Huang special sweet and sour pork, It’s inferno war-hog meat
ผู้หญิงคนหนึ่งในช่วงปลายยุค 30 สวมผ้ากันเปื้อนออกมาจากห้องครัว Huang Lan - เธอเป็นแม่ Xia Ping กับรอยยิ้มที่เธอตอบ Xia Ping: "ฉันทำ Huang หมูหวานและเปรี้ยวพิเศษเป็นนรกสงครามเนื้อหมู
” Inferno war-hog – A ferocious fire beast, his armor is capable of withstanding ballistic penetration, or an explosion of pounds of TNT
"Inferno war-hog - สัตว์ร้ายไฟที่ดุร้ายเกราะของเขาสามารถต้านทานการรุกหรือการระเบิดของทีเอ็นทีได้
 Inferno war-hog meat is too precious $600 for a pound, as it contains a lot of energy
เนื้อหมูป่าสงครามหมูมีราคาแพงมากถึง 600 เหรียญสำหรับปอนด์เพราะมันมีพลังงานเยอะมาก
 Its value is no less than immortality, it can greatly enhance body strength or reiki
ค่าของมันไม่น้อยกว่าความเป็นอมตะก็สามารถเพิ่มความแข็งแรงของร่างกายหรือ reiki
 Xia Ping was shocked and asked hurriedly: “Did dad made a great fortune?” “Brat, one should live his life to the fullest
Xia Ping รู้สึกตกใจและรีบถามอย่างกะทันหันว่า "พ่อทำเงินได้ดีหรือไม่" "พี่ชายคนหนึ่งควรจะใช้ชีวิตให้เต็มที่
 Coffins don’t have pockets!” Xia Ping father-Xia Chuan profusely said
โลงศพไม่ได้มีกระเป๋า! "Xia Ping พ่อ - Xia Chuan ไสวกล่าวว่า
 Xia Ping brows wrinkled, he knows his father is a government officer in the municipality and the annual salary is around $80,000 whereas mother also runs a small shop, thus the annual income of the family is around $1 million, but due to the house loan, school fees and day to day expenditures they are little tight-fisted
Xia Ping คิ้วเขารู้ว่าพ่อของเขาเป็นข้าราชการในเขตเทศบาลและเงินเดือนประจำปีประมาณ 80,000 เหรียญในขณะที่แม่ยังมีร้านเล็ก ๆ ดังนั้นรายได้ประจำปีของครอบครัวอยู่ที่ประมาณ 1 ล้านเหรียญ แต่เนื่องจากเงินกู้บ้าน, 
 Eating an inferno war-hog meat could easily hurt their financial blueprint
การกินเนื้อหมูสงคราม - นรกอาจทำร้ายพิมพ์เขียวทางการเงินได้ง่าย
 “Stop talking, go wash your hands, dinner is ready
"หยุดพูดไปล้างมือ, อาหารเย็นพร้อม
” Huang Lan set up the buffet, five dishes and soup it looked ambrosial
"Huang Lan ตั้งบุฟเฟ่ต์ห้าจานและซุปที่ดูสง่างาม
 To see such a great buffet Xia Ping could not help but worried up, his usual penny-pincher dad when did become so open-handed
เพื่อดูเช่นบุฟเฟ่ต์ที่ดี Xia ปิงไม่สามารถช่วย แต่กังวลขึ้นพ่อ penny-pincher ตามปกติของเขาเมื่อไม่ได้กลายเป็นเพื่อเปิดใจ
 Xia Ping solemnly asked: “Dad, tell me straight is this not our last meal in Tianshui city? We are in huge debt, right?” Xia Ping becomes sad, ancestor’s said it right –  A pack of cards is the devil’s prayer book
Xia Ping เคร่งขรึมถาม: "พ่อบอกฉันตรงนี้ไม่ได้เป็นอาหารมื้อสุดท้ายของเราในเมือง Tianshui? 
 “Brat, What rubbish are you talking? Who had lost and is running away? Xia Chuan angrily said
"Brat, ขยะคุณพูดอะไร? 
 Xia Ping suspiciously asked: “Did not lose our home in gambling?” Xia Chuan furiously said: “Brat, what nonsense are you speaking, I’m a dignified public officer, how can I make such silly mistakes
Xia Ping สงสัยว่า "ไม่แพ้บ้านเล่นการพนันหรอ?" Xia Chuan กล่าวอย่างโกรธว่า
 Remember, it boy – A little gambling is soothing and relaxing, but heavy gambling can affect your mental health
จำไว้ว่าเด็ก - การเล่นการพนันเพียงเล็กน้อยผ่อนคลายและผ่อนคลาย แต่การเล่นการพนันอย่างหนักอาจส่งผลต่อสุขภาพจิตของคุณ
 “Then why are we eating such rich buffet today?” Xia Ping asked
"ทำไมเราถึงกินบุฟเฟ่ต์ที่อุดมไปด้วยในวันนี้ล่ะ?" Xia Ping ถาม
 The Xia Chuan face becomes red in shame that his son is still  dubious about him, well, it’s not Xia Ping fault as who asked Xia Chuan to be such penny pincher, to cover his embarrassment Xia Chuan changed the topic: “Xia Ping, what are your thoughts about the future? Your teacher must have discussed this thing with you?” “I’m going to apply for the university,” Xia Ping nonchalantly said
ใบหน้า Xia Chuan กลายเป็นสีแดงในความอัปยศที่ลูกชายของเขายังคงสงสัยเกี่ยวกับเขาดีไม่ผิด Xia Ping เป็นผู้ที่ถาม Xia Chuan เป็น pincher pincher ดังกล่าวเพื่อปกปิดความลำบากใจของเขา Xia Chuan เปลี่ยนหัวข้อ: "Xia Ping สิ่งที่ 
 Huang Lan shocked: “Son, you’re going to apply for the university!” Xia Chuan ghosted: “F#*k, what nonsense are you saying on?” Xia Ping piqued, in a situation like this normal parent would have been cheering up for their son ambition, but looking at his parents appalling faces he could not help sighing
Huang Lan ตกใจ: "ลูกชายคุณกำลังจะสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัย!" Xia Chuan โกสต์: "F # * k, เรื่องไร้สาระคุณกำลังพูดอะไร" Xia Ping ปิ๊งในสถานการณ์เช่นนี้ผู้ปกครองปกติจะได้รับการเชียร์ 
 Xia Chuan anxiously said: “Son, this is wrong and it’s totally incorrect, it’s a devil whisper
Xia Chuan ห่วงใยกล่าวว่า "Son, นี้เป็นธรรมและมันไม่ถูกต้องทั้งหมดมันเป็นกระซิบปีศาจ
 What good is in the university, Humph! Miserly studying for 4 years and then working for shit grade pay-up
สิ่งที่ดีอยู่ในมหาวิทยาลัย Humph! 
 Your father never wants you, his only son to live a ruined life like this
พ่อของคุณไม่เคยต้องการคุณลูกชายคนเดียวของเขาที่จะมีชีวิตที่ถูกทำลายเช่นนี้
 I just want you to complete your high school and then come work with me in the municipality
ฉันแค่อยากให้คุณจบชั้นมัธยมต้นแล้วก็ทำงานกับฉันในเขตเทศบาล
 Don’t look at me like this, I just like to keep a low profile with my deep connections you will become a proud official
อย่ามองฉันแบบนี้ฉันชอบที่จะเก็บรายละเอียดที่ต่ำต้อยด้วยการเชื่อมโยงลึก ๆ ของฉันคุณจะกลายเป็นเจ้าหน้าที่ภาคภูมิใจ
 Then this region of Tianshui city will become our playground ha-ha
จากนั้นภูมิภาคของเมือง Tianshui นี้จะกลายเป็นสนามเด็กเล่นของเราฮะฮ่า
” Xia Ping face palmed: “Dad, I will apply for university
"Xia Ping ใบหน้า palmed:" พ่อฉันจะใช้สำหรับมหาวิทยาลัย
” Xia Chuan angrily said: “You prodigal son
"Xia Chuan โกรธกล่าวว่า" คุณลูกลูกชาย
” “Well stop talking, dinner is getting cold
"" ดีหยุดพูดอาหารเย็นกำลังจะหนาว
 We’ll consider this matter later on
เราจะพิจารณาเรื่องนี้ในภายหลัง
” Huang Lan interrupted in between the father and son fight
Huang Lan ขัดจังหวะระหว่างการต่อสู้กับพ่อและลูก
 After dinner, Xia Ping went to his room, Huang Lan smiled: “Pinger seems to be serious about this college thing ah!” Xia Chuan nonchalantly said: “Its puberty, with our son talent, do you really believe any college will give him admission?” Huang Lan could not help but sigh
หลังจากรับประทานอาหารค่ำ Xia Ping เดินไปที่ห้องของเขา Huang Lan ยิ้มว่า "Pinger ดูเหมือนจะจริงจังกับเรื่องของวิทยาลัย ah!" Xia Chuan กล่าวอย่างไม่ลดละว่า "วัยแรกรุ่นกับความสามารถของลูกชายคุณจริง ๆ แล้วเชื่อว่าวิทยาลัยจะให้เขา 
 She knows Xia Ping talent is too weak, so getting admission into a third grade university is also a big hurdle for him
เธอรู้ว่าความสามารถของ Xia Ping อ่อนเกินไปดังนั้นการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับเขา