Chapter 54 Chapter 54: The Cost (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe In one minute, the strange flower that had the height of an average human blossomed
บทที่ 54: ค่าใช้จ่าย (1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe ในอีกหนึ่งนาทีดอกไม้แปลก ๆ ที่มีความสูงเฉลี่ยของมนุษย์เบ่งบาน
 Angele was surprised by this scene
Angele รู้สึกประหลาดใจกับฉากนี้
 To him, it was really impressive
กับเขามันน่าประทับใจจริงๆ
 The wizard apprentices in the classroom started clapping, and Master Angelina waved her hand again
ผู้ฝึกสอนตัวช่วยในห้องเรียนเริ่มตบมือและอาจารย์แอนเจลิน่าโบกมืออีกครั้ง
 The light dot in the flower flew into the air, causing the plant below to wilt and die within a second
จุดไฟในดอกไม้ลอยขึ้นไปในอากาศทำให้พืชด้านล่างเหี่ยวลงและตายภายในวินาที
 The whole thing fell apart and became a pile of black ash
สิ่งทั้งปวงนี้ล่มสลายและกลายเป็นกองขี้เถ้าสีดำ
   “This spell is for increasing the growth rate of the plant to its maximum
"การสะกดคำนี้เป็นการเพิ่มอัตราการเติบโตของโรงงานให้มากที่สุด
 It’s actually a botanical spell that consumes negative energy
เป็นการสะกดพฤกษศาสตร์ที่กินพลังงานเชิงลบ
 If anyone is interested, you can come and purchase the basic spell model from me
ถ้าใครสนใจคุณสามารถมาซื้อแบบจำลองการสะกดพื้นฐานจากฉันได้
 Of course, only I have the right to sell the spell model
แน่นอนว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะขายแบบจำลองการสะกดเท่านั้น
 If I find anyone trying to sell it privately, I will hang him,” Angele said in a serious tone
ถ้าฉันพบใครพยายามที่จะขายมันส่วนตัวฉันจะแขวนเขา "Angele กล่าวด้วยเสียงร้ายแรง
   Angele became nervous for a second
Angele เริ่มกังวลใจเป็นครั้งที่สอง
 He planned on trading his knowledge about Necromancy for resources, but he didn’t know about the ‘copyright’ issue beforehand
เขาวางแผนที่จะแลกเปลี่ยนความรู้เกี่ยวกับ Necromancy เพื่อหาแหล่งข้อมูล แต่เขาไม่เคยรู้เรื่องลิขสิทธิ์มาก่อน
 Thus, he had to abort his plan
ดังนั้นเขาต้องยกเลิกแผนของเขา
   “Well, I’ll just do my thing then
"ดีฉันก็จะทำสิ่งที่ฉันแล้ว
 Meditating and earning magic stones are the top two priorities now,” Angele said before shaking his head
การทำสมาธิและแสวงหาหินวิเศษเป็นอันดับสองที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ "แองเจลลีกล่าวก่อนที่จะเขย่าหัว
   *******************   Half a year later…   Above the Ramsoda College
******************* ครึ่งปีหลัง ... เหนือ Ramsoda College
   In the morning, a group of people in gray robes were slowly advancing along a path in the large forest
ในตอนเช้ามีกลุ่มคนที่สวมเสื้อสีเทาเดินช้าๆไปตามเส้นทางในป่าใหญ่
 They had various weapons on them such as swords and bows, while some had short, black wooden wands in their hands
พวกเขามีอาวุธต่าง ๆ เช่นดาบและคันธนูขณะที่บางคนมีไม้เท้าสีดำสีดำอยู่ในมือของพวกเขา
 There were black cross insignias on the back of their robes — the insignia of Ramsoda College
มีเครื่องหมายสีดำที่ด้านหลังของเสื้อคลุมของพวกเขา - เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของ Ramsoda College
 One of them carried a white, wooden longbow on his back and a silver crossguard sword tied to his waist
หนึ่งในนั้นมีดาบไม้สีขาวด้านหลังและดาบเงินที่ผูกติดกับเอวของเขา
 It was Angele, who didn’t look attractive with his short brown hair
Angele ซึ่งดูไม่น่าดูกับผมสีน้ำตาลสั้นของเขา
 He was surveying his surroundings consistently just like what other wizard apprentices in the group did
เขากำลังสำรวจสภาพแวดล้อมของเขาอย่างสม่ำเสมอเช่นเดียวกับสิ่งที่ผู้ฝึกงานตัวช่วยสร้างคนอื่น ๆ ในกลุ่มทำ
   “Green, don’t be so nervous
"สีเขียวไม่ได้ประสาทดังนั้น
 At least we’re still in Ramsoda’s territory, and people don’t have the guts to invade us
อย่างน้อยเราก็ยังอยู่ในดินแดนของรามโซดะและคนอื่น ๆ ก็ไม่มีความกล้าที่จะบุกรุกเรา
 They’ll try to avoid us,” a black-haired man said
พวกเขาจะพยายามหลีกเลี่ยงเรา "ชายผิวดำกล่าว
 He was about 20 years old and had a pair of green eyes
เขาอายุประมาณ 20 ปีและมีดวงตาสีเขียว
   “Last time I went on patrol, I got sneak attacked, and don’t call me Green
"ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปลาดตระเวนฉันแอบโจมตีและไม่เรียกฉันว่ากรีน
 I don’t like it,” Angele said as he smiled
ฉันไม่ชอบมัน "แองเจลลีกล่าวขณะที่เขายิ้ม
 Half a year ago, he joined the patrol squad, which had a monthly wage of one magic stone
เมื่อครึ่งปีก่อนเขาเข้าร่วมกับหน่วยลาดตระเวนซึ่งมีค่าจ้างรายเดือนของหินวิเศษหนึ่งก้อน
 He also tried to become familiar with the neighboring areas
นอกจากนี้เขายังพยายามทำความคุ้นเคยกับพื้นที่ใกล้เคียง
   Ramsoda College was located at a wasteland
วิทยาลัย Ramsoda ตั้งอยู่ที่พื้นที่รกร้างว่างเปล่า
 There were barely any people around such that only numerous dangerous beasts inhabited the place
มีเพียงไม่กี่คนที่อยู่รอบ ๆ เช่นที่มีเพียงสัตว์อันตรายมากมายที่อาศัยอยู่ในสถานที่
 Even if people were strong enough, they would be randomly assaulted by a swarm of flies
แม้ว่าคนจะแข็งแรงพอพวกเขาจะถูกทำร้ายโดยแมลงวันฝูงแบบสุ่ม
 That was the reason why there weren’t many people living here, even those adventurous people
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ไม่มีคนอยู่ที่นี่แม้แต่คนที่รักการผจญภัย
 The patrol squad’s mission was to prevent those dangerous animals from breaching the school perimeter
ภารกิจลาดตระเวนของหมู่คือการป้องกันสัตว์อันตรายเหล่านั้นจากการทำลายอาณาเขตของโรงเรียน
 Though this didn’t pay very well, Angele could witness real wizards and high stage wizard apprentices fight, even obtaining some experiences
แม้ว่าเรื่องนี้ไม่ได้เป็นอย่างดี Angele สามารถเป็นพยานกับพ่อมดและพ่อมดแม่มดตัวจริงได้แม้จะได้รับประสบการณ์บางอย่าง
   “Alert! Human-eating Lizards!” one of the men at the front yelled
“การแจ้งเตือน! 
   “Alert! Watch out for weakness-focused attacks
“การแจ้งเตือน! 
 Masha, get in defensive position
Masha, รับในตำแหน่งป้องกัน
” The black-haired man who was the leader started giving out orders with a serious expression on his face
"ชายผิวดำที่เป็นผู้นำได้เริ่มออกคำสั่งโดยแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของเขา
   “Green, use your bow
"สีเขียวใช้คันธนูของคุณ
 Andrew, assist Masha in defense
แอนดรูช่วย Masha ในการป้องกัน
 Get in your positions and watch out
รับตำแหน่งของคุณและระวัง
 Don’t waste our antidotes,” he continued yelling
อย่าเสียยาแก้พิษของเรา "เขายังคงตะโกนอยู่
 The five got into formation and a huge lizard emerged from the bush in front of them
ทั้งห้าเข้าสู่รูปแบบและจิ้งจกขนาดใหญ่โผล่ออกมาจากพุ่มไม้ที่อยู่ข้างหน้า
 This lizard had a green skin that made it easily possible to camouflage
จิ้งจกตัวนี้มีผิวสีเขียวที่ทำให้สามารถลวงตาได้ง่าย
 It was looking at the five with its brown eyes
มองตาทั้งห้าด้วยดวงตาสีน้ำตาล
   “Only one
"มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
 Take it out quickly
นำออกอย่างรวดเร็ว
” The black-haired man looked relieved
"ชายผิวดำมองโล่งใจ
   “Narus!” He cast a spell as he invoked the incantation, and dark light covered his body
"นารัส" เขาโยนคาถาขณะที่เขาเรียกอุทธรณ์และแสงสีเข้มปกคลุมร่างกายของเขา
 He drew his short sword and rushed toward the lizard, stabbing his sword right at its head
เขาลากดาบสั้นของเขาและรีบวิ่งไปที่จิ้งจกแทงดาบไว้ที่ศีรษะ
 Another wizard apprentice cast a spell to enhance the power of Angele’s arrows, making the arrowheads shine with a strange dark light
อีกหนึ่งคนฝึกงานตัวช่วยสร้างการสะกดเพื่อเพิ่มพลังของลูกศร Angele ทำให้หัวลูกศรส่องกับแสงสีดำแปลก ๆ
 The arrow flew out at a breakneck speed as Angele shot it right toward the lizard’s right eye
ลูกศรขับออกไปที่ความเร็วที่เหี่ยวเฉาขณะที่ Angele ยิงลูกศรขวาไปทางตาขวาของจิ้งจก
   The sword and the arrow struck its head simultaneously, creating a huge hole in the middle of its head and the arrow piercing its eye
ดาบและลูกธนูพุ่งเข้าหาศีรษะพร้อม ๆ กันทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางของศีรษะและลูกศรพุ่งเข้าตา
 The lizard’s green blood started flowing to the ground; its wound started to rot quickly
เลือดสีเขียวของจิ้งจกเริ่มไหลลงสู่พื้น 
 A red laser came out of the short sword, killing the lizard right after
เลเซอร์สีแดงออกมาจากดาบสั้นฆ่าจิ้งจกหลังจากนั้น
 The black-haired man stepped back and reassembled with the team
ชายผิวดำก้าวถอยหลังและรวมตัวกับทีม
   “Another lizard came from outside
"จิ้งจกอื่นมาจากข้างนอก
 People around all know this is our territory,” he said while shaking his head
คนรอบข้างรู้ดีว่านี่เป็นดินแดนของเรา "เขากล่าวขณะที่สั่นศีรษะ
   “I can extract some infective poison from it
"ฉันสามารถสกัดสารพิษจากเชื้อดังกล่าวได้
 I’m recently doing a research on it
ฉันเพิ่งทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้
 I think it is fine for me to have its body?” the man asked
ฉันคิดว่ามันเหมาะสำหรับฉันที่จะมีร่างกาย "ชายคนนั้นถาม
   “One magic stone for each of us, and we’ll let you have it,” the girl who cast spell on Angele’s arrow said
"หินมหัศจรรย์อันหนึ่งสำหรับเราแต่ละคนและเราจะแจ้งให้คุณทราบ" เด็กสาวที่สะกดด้วยลูกศรของแองเจเล่กล่าวว่า
   “No problem,” the black-haired man said
"ไม่มีปัญหา" ชายผิวดำพูด
 This was a bonus for the patrol members
นี่เป็นโบนัสสำหรับสมาชิกลาดตระเวน
 If they wanted something valuable from what they found, they must pay others
หากต้องการสิ่งที่มีค่าจากสิ่งที่พบพวกเขาต้องจ่ายเงินให้กับผู้อื่น
 Angele smiled; he knew the magic stone would help him in the future
Angele ยิ้ม; 
 They needed to spend a lot of magic stones and record points every year
พวกเขาต้องการที่จะใช้จ่ายเงินจำนวนมากของหินมายากลและบันทึกคะแนนทุกปี
 If he didn’t get enough magic stone, he wouldn’t be able to continue studying
ถ้าเขาไม่ได้รับหินมหัศจรรย์เพียงพอเขาจะไม่สามารถเรียนต่อได้
   Nothing else happened after this encounter, which was very normal for them
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากการเผชิญหน้าครั้งนี้ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากสำหรับพวกเขา
 Angele finished his shift by noontime
Angele เสร็จสิ้นการเปลี่ยนของเขาโดยเที่ยง
 He returned to his room in the school
เขากลับไปที่ห้องของเขาในโรงเรียน
 It was a small room, having the same size of a dorm room back in the harbor school
มันเป็นห้องเล็ก ๆ ที่มีขนาดเท่าหอหอพักอยู่ที่โรงเรียนท่าเรือ
 The only thing special was the oil lamp on the wall
สิ่งเดียวที่พิเศษคือโคมไฟน้ำมันบนผนัง
 It had been said by some that the oil in it would never run out
มีคนบอกว่าน้ำมันในนั้นจะไม่หมด
 In actuality, it was a spell cast by a real wizard to make it bring light to a room incessantly
ในความเป็นจริงมันถูกสะกดโดยตัวช่วยสร้างที่แท้จริงเพื่อให้นำแสงไปยังห้องไม่หยุดหย่อน
 Angele sat cross-legged on his bed and took out a small pouch which he poured its contents onto the bed
Angele นั่งไขว้บนเตียงของเขาและหยิบกระเป๋าเล็ก ๆ ที่เขาเทเนื้อหาลงบนเตียง
 Five black crystals and a tiny red pearl were there
มีคริสตัลสีดำห้าเม็ดและมุกสีแดงเล็ก ๆ อยู่ที่นั่น
 Angele took the pearl and stared at it for a while, but he didn’t do anything to it
แองเกเล่เอาไข่มุกและจ้องมองมันสักครู่ แต่เขาไม่ได้ทำอะไรให้มัน
   He played with the magic stones for a while before placing them back into the pouch carefully
เขาเล่นกับหินมหัศจรรย์ในขณะที่ก่อนที่จะวางพวกเขากลับเข้ามาในกระเป๋าอย่างระมัดระวัง
 He began meditating again
เขาเริ่มนั่งสมาธิอีกครั้ง
 He was already a stage 2 wizard apprentice, and he was going for stage 3
เขาเป็นเด็กฝึกงานตัวช่วยตัวจริงในระยะที่ 2 แล้วเขากำลังจะขึ้นเวทีที่ 3
 Angele had earned enough magic stones in order to purchase the new meditation method from the school
Angele ได้รับหินวิเศษมากเพื่อที่จะซื้อวิธีการทำสมาธิใหม่จากโรงเรียน
 After that, his progress became much smoother
หลังจากนั้นความคืบหน้าของเขาก็นุ่มนวลขึ้น
 However, it had begun slowing down a bit recently
อย่างไรก็ตามมันเพิ่งเริ่มชะลอตัวลงเมื่อเร็ว ๆ นี้
 The red pearl he looked at earlier was obtained from a Red Pearl Bird when he was on patrol duty
ไข่มุกสีแดงที่เขามองมาก่อนหน้านี้ได้มาจากนกเพนกวินสีแดงเมื่อเขาอยู่ในหน้าที่ลาดตระเวน
 It was something he obtained by paying a lot
มันเป็นสิ่งที่เขาได้รับโดยการจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก
 This pearl could help him in his meditation, but he could only use it once
มุกนี้สามารถช่วยเขาในการทำสมาธิของเขา แต่เขาสามารถใช้มันได้เพียงครั้งเดียว
   He had trouble with meditation, so he wanted to use the pearl
เขามีปัญหากับการทำสมาธิดังนั้นเขาจึงต้องการใช้มุก
 Angele meditated for a while and asked Zero to show him his body condition
แองเจล่าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและขอให้ Zero แสดงให้เขาเห็นสภาพร่างกายของเขา
   ‘Zero, show me my body condition
'Zero, แสดงให้ฉันเห็นสภาพร่างกายของฉัน
’   ‘Angele Rio: Strength 2
"Angele Rio: ความแรง 2
9
9
 Agility 4
ความว่องไว 4
1
1
 Stamina 3
ความแข็งแกร่ง 3
5
5
 Status: Healthy,’ Zero reported quickly
สถานะ: สุขภาพดี 'Zero รายงานอย่างรวดเร็ว
   ‘Did you get enough data to show the mentality as numbers?’ Angele asked
'คุณมีข้อมูลเพียงพอที่จะแสดงความคิดเป็นตัวเลขหรือไม่?' Angele ถาม
   ‘Yes
'ใช่
 Your mentality could now be presented in a numerical format at any time you wish,’ Zero reported
ความคิดของคุณตอนนี้สามารถนำเสนอในรูปแบบตัวเลขได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ "Zero รายงาน
 Angele collected a lot of data to make it possible because he wanted to measure the strength of other wizard apprentices and wizards
Angele รวบรวมข้อมูลจำนวนมากเพื่อให้เป็นไปได้เนื่องจากเขาต้องการวัดความแรงของตัวช่วยสร้างการฝึกหัดและพ่อมดตัวอื่น ๆ
   ‘Show me my mentality,’ Angele asked with a serious expression on his face
'แสดงให้ฉันเห็นถึงความคิดของฉัน' แองเจลย์ถามด้วยท่าทางที่ร้ายแรงบนใบหน้าของเขา
   ‘Database created
สร้างฐานข้อมูลแล้ว
 Comparing data
การเปรียบเทียบข้อมูล
 Initiating…’ Zero reported
ริเริ่ม ... "Zero รายงาน
   ‘Angele Rio: Mentality 3
'Angele Rio: ความเฉลียวฉลาด 3
1
1
’ Zero gave the result within a mere moment
Zero ให้ผลภายในเพียงชั่วครู่
   ‘3
‘3
1… Zero, show me the requirements needed to reach stage 3,’ Angele asked after thinking for a while
1 ... Zero, แสดงให้ฉันเห็นถึงความต้องการที่จำเป็นในการเข้าถึง 3 ขั้นตอน 'Angele ถามหลังจากที่คิดมาชั่วระยะเวลาหนึ่ง
   ‘Mission created, collecting data… finished
ภารกิจที่สร้างขึ้นรวบรวมข้อมูล ... เสร็จสิ้น
 Model created, simulations beginning…’ Zero created a slowly rotating, light blue human body model in front of Angele
สร้างแบบจำลองการจำลองเริ่มต้น ... 'Zero สร้างแบบจำลองของร่างกายมนุษย์สีฟ้าที่หมุนช้าๆในด้านหน้าของ Angele
 Inside the model, there were many silver lines flowing
ด้านในมีลวดลายเงินไหลมากมาย
   ‘Analysis initiated… Most optimal plan: Reach 6
'การวิเคราะห์เริ่มต้น ... แผนการที่ดีที่สุด: เข้าถึง 6
0 in Mentality
0 ใน Mentality
 Comprehend more than two spell models
ทำความเข้าใจกับรูปแบบการสะกดมากกว่าสองแบบ
 500 ml of Black Lead Potion
500 มล. ของ Black Lead Potion
 Success rate: 79
อัตราความสำเร็จ: 79
43%,’ Zero reported
43%, "ศูนย์รายงาน
   ‘Your mentality is not being gathered
'ความคิดของคุณไม่ได้ถูกรวบรวม
 Analyzing… Please focus on increasing the density of your mentality,’ Zero warned
กำลังวิเคราะห์ ... โปรดให้ความสำคัญกับการเพิ่มความหนาแน่นของความคิดของคุณ "Zero เตือน
   ‘I knew it!’ Angele thought before he smiled
'ฉันรู้แล้ว!' Angele คิดก่อนที่เขาจะยิ้ม