Chapter 59 Chapter 59: Crisis (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe     ‘Angele Rio: Strength 2
บทที่ 59 บทที่ 59: วิกฤติ (2) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe 'Angele Rio: ความแรง 2
9
9
 Agility 4
ความว่องไว 4
1
1
 Stamina 3
ความแข็งแกร่ง 3
7
7
 Mentality 3
ความรอบคอบ 3
3
3
 Mana 3
มานะ 3
0 (Mana is contingent on Mentality)
0 (มานามีผลกับ Mentality)
 Status: Healthy,’ Zero reported
สถานะ: สุขภาพ "Zero รายงาน
   Mana was a new attribute, which Angele had found before coining it with the term after reaching stage 2
มานะเป็นคุณลักษณะใหม่ที่ Angele ได้พบก่อนที่จะสร้างมันขึ้นมาด้วยระยะหลังจากถึงขั้นที่ 2
 This was the unit Angele had set for measuring energy particles — the particles stored on the chip and inside his body after reaching the new stage
นี่เป็นหน่วย Angele ที่ตั้งไว้สำหรับการวัดอนุภาคพลังงานซึ่งเป็นอนุภาคที่เก็บไว้ในชิปและภายในร่างกายของตัวเองหลังจากที่ไปถึงขั้นตอนใหม่
 He could store 3 degrees of energy in his body and more than 17 degrees on the chip
เขาสามารถจัดเก็บพลังงานได้ 3 องศาในร่างกายและมากกว่า 17 องศาบนชิป
 Angele had absorbed about 17 degrees of energy from Nancy’s enchanted item, but he had yet to discover the maximum amount of energy he could store on the chip
Angele ได้ดูดซึมพลังงานประมาณ 17 องศาจากรายการที่หลงใหลของ Nancy แต่เขายังไม่พบปริมาณพลังงานสูงสุดที่เขาเก็บไว้ในชิป
   ‘3 Mentality and 3 Mana must mean I can cast three basic spells,’ Angele thought while the chip kept reporting
'Mentalality 3 และ 3 Mana ต้องหมายความว่าฉันสามารถใช้เวทมนตร์ได้สามแบบ' Angele คิดในขณะที่ชิพเก็บรายงานไว้
   ‘Listing the data of Stun Spell:   Stun Spell (Basic) – Spell Level: 0 Cost: 1 Mentality and 1 Mana Effect: Stun the target for a duration of 1 to 3 seconds Effective Distance: Within 1
'รายละเอียดของ Stun Spell: Stun Spell (Basic) - ระดับสะกด: 0 ค่าใช้จ่าย: 1 Mentality และ 1 Mana Effect: หยุดยั้งเป้าหมายระยะเวลา 1 ถึง 3 วินาทีระยะทางที่มีประสิทธิภาพ: ภายใน 1
5 meters You need to cast it within 5 seconds
5 เมตรคุณต้องโยนมันภายใน 5 วินาที
 Otherwise, it will fail
มิฉะนั้นจะล้มเหลว
 Weak Point: If the target has high Stamina, the effect of the spell will be greatly reduced
จุดอ่อน: หากเป้าหมายมีความแข็งแกร่งสูงผลของการสะกดจะลดลงอย่างมาก
’ Zero reported
Zero รายงาน
   Level 0 spells had a basic-level spell model and could be learned by wizard apprentices
คาถาระดับ 0 มีรูปแบบการสะกดระดับพื้นฐานและสามารถเรียนรู้ได้โดยผู้ฝึกงานตัวช่วยสร้าง
 Wizards place different spells into different levels based on their cost, damage, and area-of-effect
วิซาร์ดใส่คาถาที่แตกต่างกันในแต่ละระดับขึ้นอยู่กับค่าใช้จ่ายความเสียหายและพื้นที่ของผลกระทบ
 There were several different levels upon which level 9 was the highest
มีระดับที่แตกต่างกันโดยที่ระดับ 9 เป็นระดับสูงสุด
   ‘I didn’t expect for the process to be so fast
'ฉันไม่ได้คาดหวังสำหรับกระบวนการที่จะเป็นไปอย่างรวดเร็ว
 Now, I just need to practice more after the chip finished sending me the data
ตอนนี้ฉันต้องปฏิบัติมากกว่าหลังจากที่ชิปส่งข้อมูลให้เสร็จสิ้น
 I can easily learn the whole because of the chip
ฉันสามารถเรียนรู้ได้ทั้งหมดเพราะชิป
 If I didn’t have it, I might have thought of going to spell laboratories to experiment only to fail no small number of times and waste a lot of mana and mentality
ถ้าฉันไม่ได้ฉันอาจจะคิดว่าจะไปตรวจสอบห้องทดลองเพื่อทดสอบความล้มเหลวเพียงไม่กี่ครั้งและเสียมานะและความคิด
 Sleeping is the only way to recover those
นอนหลับเป็นวิธีเดียวที่จะกู้คืนสิ่งเหล่านั้น
 Most likely, I can only experiment in the laboratory for 2 or 3 times
ส่วนใหญ่แล้วฉันสามารถทดลองในห้องปฏิบัติการได้ 2 หรือ 3 ครั้งเท่านั้น
 No matter how smart a wizard apprentice is, he’ll need at least 25 days just to learn a Level 0 Spell
ไม่ว่าสมาร์ทจะเป็นเด็กฝึกงานตัวช่วยอะไรเขาจะต้องใช้เวลาเรียนอย่างน้อย 25 วันเพื่อเรียนรู้การสะกดระดับ 0
 I heard the record was set by Garman, Jr
ฉันได้ยินมาว่า Garman, Jr
 of the Faculty of Enchantment
ของคณะเสน่ห์
’ Angele thought
Angele คิด
 The result was something he was already satisfied with
ผลที่ได้คือสิ่งที่เขาพอใจอยู่แล้ว
   Angele didn’t expect for the chip to show such a marvelous performance
Angele ไม่ได้คาดหวังว่าชิปจะแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
 He had been planning on going with it in a careful manner, even wanting to make sure he could use the spell before returning to the school
เขาได้วางแผนที่จะไปกับมันในลักษณะที่ระมัดระวังแม้กระทั่งต้องการให้แน่ใจว่าเขาสามารถใช้คาถาก่อนที่จะกลับไปที่โรงเรียน
 He never knew that he’d be successful on the first attempt
เขาไม่รู้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จในครั้งแรก
   ‘Improve the spell structure?’ Zero asked
'ปรับปรุงโครงสร้างการสะกด?' Zero ถาม
 Angele became surprised upon hearing this, not believing it was possible to do so
Angele ประหลาดใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้ไม่เชื่อว่ามันเป็นไปได้ที่จะทำเช่นนั้น
   ‘Improve the spell structure?’ Zero asked again
'ปรับปรุงโครงสร้างการสะกด?' Zero ถามอีกครั้ง
 Angele finally realized the capabilities of the chip, causing him no small amount of excitement to fill him at this moment
Angele ได้ตระหนักถึงความสามารถของชิปจนทำให้เขาไม่ต้องตื่นเต้นกับการเติมเต็มเขาในขณะนี้
   ‘What’s the requirement for it?’ Angele asked
แองเจลลีถามว่า 'มีความต้องการอะไร?
   ‘It will cost you 14 Mentality, 14 Mana, 18 days 13 hours and 42 minutes
'มันจะเสียค่าใช้จ่าย 14 Mentality, 14 Mana, 18 วัน 13 ชั่วโมงและ 42 นาที
 Currently, the requirement hasn’t been met,’ Zero answered
ขณะนี้ข้อกำหนดยังไม่ได้รับการตอบสนอง "Zero ตอบ
   ‘Why did you even ask then?’ Angele felt a bit speechless
'ทำไมถึงถามนายด้วยละ?' แองเกลรู้สึกอึดอัดใจ
   ‘Will the 14 Mentality be consumed at once?’ he asked
'14 ความคิดจะถูกทำลายทันที?' เขาถาม
   ‘Yes,’ Zero answered
"ใช่" Zero ตอบ
 Angele instantly abandoned this idea because he needed to increase his Mentality to over 14, something which was impossible for him right now
Angele ละทิ้งความคิดนี้ไปทันทีเพราะเขาต้องการที่จะเพิ่มความรู้สึกของเขาไปเป็น 14 ซึ่งเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาตอนนี้
 He needed to become a wizard first before he could improve the spell
เขาต้องการที่จะเป็นตัวช่วยสร้างก่อนที่เขาจะสามารถปรับปรุงการสะกดได้
   After simulating the Stun Spell, Angele felt very tired
หลังจากจำลองการสะกด Stun, Angele รู้สึกเหนื่อยมาก
 No one brought tents, so he had to sleep by the campfire
ไม่มีใครนำเต๊นท์ดังนั้นเขาต้องนอนข้างแคมป์ไฟ
 Angele calmed down for a bit before he began meditating by the campfire
Angele สงบลงเล็กน้อยก่อนที่เขาจะเริ่มนั่งสมาธิโดยแคมป์ไฟ
   The next morning
เช้าวันรุ่งขึ้น
   The five caught a few rabbits and squirrels in the forest
ทั้งห้าคนจับกระต่ายและกระรอกในป่า
 They finally caught some meat, but they didn’t bring any salt, making it harder for them to eat
ในที่สุดพวกเขาก็จับเนื้อสัตว์บางอย่าง แต่พวกเขาไม่ได้นำเกลือใด ๆ ทำให้มันยากขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะกิน
 Normally, they would have decent food in the school
โดยปกติพวกเขาจะมีอาหารที่ดีในโรงเรียน
 At this time, however, they had no choice but to bear with the tasteless food
ในเวลานี้พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอดอาหาร
 After breakfast, they began traveling back to their again
หลังจากอาหารเช้าพวกเขาก็เริ่มเดินทางกลับไปหาพวกเขาอีกครั้ง
 The Ramsoda College was located in the middle of nowhere with only one small town nearby
วิทยาลัย Ramsoda ตั้งอยู่กลางไม่มีที่ใดในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งใกล้ ๆ
 After all, people wouldn’t think of living near a school specializing in necromancy
หลังจากที่ทุกคนจะไม่คิดที่จะอยู่ใกล้โรงเรียนที่เชี่ยวชาญในการ necromancy
 On their way back, Angele’s group of five didn’t encounter any trouble
ระหว่างทางกลับกลุ่ม Angele ทั้ง 5 คนไม่ประสบปัญหาใด ๆ
 When they became hungry, they would hunt wild animals
เมื่อพวกเขาหิวก็จะล่าสัตว์ป่า
 As for quenching their thirst, their water supply was obtained from the rivers they passed by
สำหรับการดับกระหายน้ำประปาของพวกเขาได้มาจากแม่น้ำที่ไหลผ่าน
   Angele continued studying the information regarding fundamental knowledge on everything stored on his chip
Angele ยังคงศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับทุกอย่างที่เก็บไว้ในชิปของเขา
 He also learned the necessary information for the construction of his other spell model, the Hand of Exhaustion
นอกจากนี้เขายังได้เรียนรู้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการสร้างคาถารูปแบบอื่น ๆ ของเขามือของอ่อนเพลีย
 He purchased the required course ahead of time and even stored everything on the chip
เขาซื้อหลักสูตรที่จำเป็นก่อนเวลาและแม้แต่เก็บทุกสิ่งทุกอย่างไว้บนชิป
 Angele had no time to read through the courses before, but now, he had some spare time to do so while on the road
Angele ไม่มีเวลาอ่านหลักสูตรก่อน แต่ตอนนี้เขามีเวลาว่างที่จะทำเช่นนั้นขณะอยู่บนท้องถนน
 He was planning on simulating the second spell model upon returning to the school
เขาวางแผนที่จะจำลองแบบสะกดที่สองเมื่อกลับมาที่โรงเรียน
   ****************   More than ten days later…   On the surface area of the Ramsoda College
**************** กว่าสิบวันต่อมา ... บนพื้นที่ผิวของวิทยาลัย Ramsoda
   The heat from the sunlight caused the ground to become burnt
ความร้อนจากแสงแดดทำให้พื้นดินถูกไฟไหม้
 The entirety of the abandoned city seemed golden under the sunlight
ความสมบูรณ์ของเมืองที่ถูกทิ้งร้างดูเหมือนเป็นสีทองภายใต้แสงแดด
 The wind was blowing the dust into the air
ลมพัดฝุ่นไปในอากาศ
 On the bridge, a group of wizard apprentices was walking
บนสะพานกลุ่มผู้ฝึกงานตัวช่วยเดินกำลังเดินอยู่
 The one who led the group raised his head up to look at the city
คนที่นำกลุ่มขึ้นเงยหน้าขึ้นมองไปที่เมือง
   “Finally
“ในที่สุด
 We must report the situation immediately,” he spoke in an excited tone
เราต้องรายงานสถานการณ์ทันที "เขาพูดด้วยความตื่นเต้น
 A black crow landed on the handrail and looked at the wizard apprentices
คนผิวดำเหยียบราวและมองไปที่เด็กฝึกงานตัวช่วย
 The crow didn’t speak and only flew away
อีกาไม่พูดและบินไป
 The wizard apprentice at the front was trying to say something, only to be hindered by the one behind him
เด็กฝึกงานตัวช่วยที่ด้านหน้าพยายามจะพูดอะไรบางอย่างเพื่อขัดขวางคนที่อยู่ข้างหลังเขา
   “Don’t, Master Moroco won’t care
"ไม่โท Moroco จะไม่สนใจ
 He promised the president he would guard the entrance, but he never was one of us,” the other wizard apprentice said
เขาสัญญากับประธานาธิบดีว่าเขาจะปกป้องประตูทางเข้า แต่เขาไม่เคยเป็นหนึ่งในพวกเรา "นายวิเศษผู้ฝึกงานกล่าว
   “Fine
"ละเอียด
” The leading wizard apprentice nodded
"เด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างชั้นนำพยักหน้า
   Angele was at the back of their group with his face covered with dust and leaves
Angele อยู่ที่ด้านหลังของกลุ่มของพวกเขาด้วยใบหน้าของเขาปกคลุมด้วยฝุ่นและใบ
 He followed the other wizard apprentices and reached the tunnels of the school
เขาเดินตามผู้ฝึกสอนตัวช่วยอื่น ๆ และไปถึงอุโมงค์ของโรงเรียน
 Angele and the other two male wizard apprentices walked to the door first, along with Griffia and the other girl following from behind
Angele และอีกสองคนฝึกงานตัวช่วยสร้างชายเดินไปที่ประตูแรกพร้อมกับ Griffia และสาวคนอื่น ๆ ตามมาจากด้านหลัง
   “I’ll inform Master Luas
"ฉันจะแจ้งให้นาย Luas
 He knows the assistant dean of the resource department
เขารู้ว่าผู้ช่วยคณบดีฝ่ายทรัพยากร
 With him, he’ll be able to quickly pass the information to the other masters
กับเขาเขาจะสามารถส่งผ่านข้อมูลไปยังต้นแบบคนอื่น ๆ ได้อย่างรวดเร็ว
 I hope Khedira made it out,” Griffia said with a low voice
ฉันหวังว่า Khedira จะทำมันออกมา "Griffia พูดด้วยเสียงต่ำ
   “Inform your masters about what happened in the valley
แจ้งนายด้วยว่าเกิดอะไรขึ้นที่หุบเขา
 They’ll share the information to other wizards,” she continued
พวกเขาจะแชร์ข้อมูลกับพ่อมดอื่น ๆ "เธอกล่าวต่อ
   Angele and the others nodded in response
Angele และคนอื่น ๆ พยักหน้าตอบ
 When he was heading to Master Liliana’s study, he met a wizard apprentice named Yale, whom by a strange coincidence, was similarly a student of Master Liliana
เมื่อเขากำลังมุ่งหน้าไปที่การศึกษาของอาจารย์ Liliana เขาได้พบกับพ่อมดแม่มดที่ชื่อว่าเยลซึ่งเป็นเรื่องบังเอิญแปลก ๆ เป็นลูกศิษย์ของโทลิเลีย
 There were many forked paths between the tunnels
มีทางแยกหลายทางระหว่างอุโมงค์
 Sometimes, there would even be a room with benches inside between the tunnels
บางครั้งอาจจะมีห้องที่มีม้านั่งอยู่ข้างในอุโมงค์
 People often used this for rest, and the room was usually connected to more than two tunnels
ผู้คนมักใช้เวลาพักนี้และห้องนี้มักเชื่อมต่อกับอุโมงค์มากกว่าสองแห่ง
 Angele and Yale entered one of those rooms, and they saw someone else coming from the other side
Angele และ Yale เข้าไปในห้องเหล่านี้และพวกเขาก็เห็นคนอื่นมาจากอีกฟากหนึ่ง
   It was a white-robed man whose face was devoid of expression
เป็นชายผิวขาวที่ไม่มีใบหน้านิสัย
 A silver shoulder guard was on his left and also wore a large, white cape that covered his back
ยามไหล่เงินอยู่ด้านซ้ายและสวมเสื้อคลุมสีขาวขนาดใหญ่ที่คลุมหลัง
   “It’s Master Ur!” Yale happily said
"มันเป็นนาย Ur!" เยลอย่างมีความสุขกล่าวว่า
   “Yale, it’s you
"เยลเป็นคุณ
 I thought you’re still on Khedira’s mission?” Ur asked
ฉันคิดว่าคุณยังอยู่ในภารกิจของ Khedira? "Ur ถาม
   “This is what happened…” Yale walked toward Ur quickly and then told him everything
"นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ... " เยลเดินไปหา Ur อย่างรวดเร็วและบอกทุกอย่าง
 Angele stood by the side and listened
Angele ยืนอยู่ข้าง ๆ และฟัง
 Master Ur Caesar was one of the top wizards in the school and was titled ‘The Ice Mind Reader’
นาย Ur ซีซาร์เป็นหนึ่งในพ่อมดที่ดีที่สุดในโรงเรียนและมีชื่อว่า 'The Ice Mind Reader'
 As Yale reported the situation, Ur’s expression changed, clearly understanding the severity of the situation
ขณะที่เยลรายงานสถานการณ์ความรู้สึกของ Ur เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดความเข้าใจถึงความรุนแรงของสถานการณ์
   “The lady you encountered wore a silver headband and had a Green Spirit on her shoulder?” Ur asked in a grim tone
"ผู้หญิงที่คุณเจอคือมีแถบคาดศีรษะสีเงินและมีวิญญาณสีเขียวอยู่บนไหล่ของเธอ?" Ur ถามด้วยน้ำเสียงที่น่ากลัว
   “Yes, the Green Spirit killed 5 of us in a second! I would never forget!” Yale answered
"ใช่วิญญาณสีเขียวฆ่าเรา 5 ในวินาที! 
   “It’s the Northland Alliance,” Ur said nervously
"มันเป็นพันธมิตร Northland," Ur กล่าวอย่างกังวลใจ
   “You two, report the situation to President Kyler now
"คุณทั้งสองรายงานสถานการณ์ให้ประธานาธิบดีคิลเลอร์เดี๋ยวนี้
 He should be around the trading hall
เขาควรจะอยู่รอบ ๆ ห้องค้า
 I’ll check if Khedira’s sign is still intact
ฉันจะตรวจสอบว่าป้ายของ Khedira ยังคงอยู่หรือไม่
 If the sign disappears, I’m afraid…” Ur spoke in a worried tone
ถ้าป้ายหายตัวไปฉันก็กลัว ... "Ur พูดด้วยความกังวลใจ
   “Yes, Master Ur
"ใช่นาย Ur
” Yale and Angele bowed before they walked toward the door
เยลและแองเกเล่คำนับก่อนที่พวกเขาเดินไปที่ประตู
 Ur looked at the two with a thoughtful expression
นายมองทั้งสองด้วยความรู้สึกรอบคอบ
 His eyes began gleaming, and he suddenly raised his right hand
ตาของเขาเริ่มส่องแสงและเขาก็ยกมือขึ้นมือขวาของเขา
 There was a barely visible ball twisting in his palm
มีลูกที่มองไม่เห็นแทบจะมองไม่เห็นในฝ่ามือของเขา
   “Damn! How dare you disrespect me!” Ur’s yells echoed
"ประณาม! 
   “You…” Ur yelled before reaching out to Angele
"คุณ ... " Ur ตะโกนใส่ก่อนที่จะยื่นมือออกไป Angele
 His hand became strangely huge, completely blocking the light inside the room
มือของเขากลายเป็นเรื่องใหญ่มากและปิดกั้นแสงภายในห้องอย่างสมบูรณ์
 Both Angele and Yale became horrified because of that scene
ทั้ง Angele และ Yale ตกใจเพราะเหตุนั้น
 What made it worse was that they had no idea why Ur was trying to hurt them
สิ่งที่ทำให้มันแย่ลงคือพวกเขาไม่รู้ว่าทำไม Ur พยายามจะทำร้ายพวกเขา
 The words Ur had spoken were too unreasonable, but they had done nothing disrespectful against him
คำพูด Ur พูดได้ไม่สมเหตุสมผลเกินไป แต่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรที่ไม่สุภาพกับเขา
   “Ur, they’re my students!” A high-pitched female voice came from behind, and an old woman suddenly appeared from their shadows
"โอ้พวกเขาเป็นลูกศิษย์ของฉัน!" เสียงผู้หญิงตัวเมียสูงชันมาจากด้านหลังและหญิงชราคนหนึ่งก็โผล่พ้นจากเงามืด
 Two forces clashed against each other — darkness against frost
สองกองกำลังปะทะกันและกัน - ความมืดกับน้ำค้างแข็ง
 Many shadow-formed claws were flying toward Ur in the air, but the white, cold air around Ur froze the claws before breaking them into pieces
กรงเล็บที่มีเงาหลายตัวกำลังบินไปทาง Ur ในอากาศ แต่สีขาวอากาศหนาวเย็นรอบ ๆ ตัว Ur แช่แข็งกรงเล็บก่อนที่จะแตกออกเป็นชิ้น ๆ
   “Liliana…” Ur had an apathetic look on his face
"Liliana ... " Ur มีหน้าตาไม่แยแสบนใบหน้าของเขา
 He looked at the horrible-looking old woman in fear as though he had no wish of fighting her
เขามองไปที่หญิงชราคนหนึ่งที่น่ากลัวด้วยความกลัวราวกับว่าเขาไม่ต้องการที่จะต่อสู้กับเธอ
   “Huh!” He lowered his hand, opened the wooden door, and left
"หือ!" เขาก้มหน้าลงเปิดประตูไม้และทิ้ง