Chapter 90 Chapter 90: The Auction (3) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Angele stopped talking and stood quietly in front of the glass, sipping the fruit wine slowly
บทที่ 90 บทที่ 90: การประมูล (3) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe Angele หยุดพูดคุยและยืนเงียบ ๆ อยู่หน้าแก้วเหล้าไวน์ผลไม้ช้าๆ
 The room’s temperature was higher than outside, and Angele decided to loosen his collar
อุณหภูมิของห้องสูงกว่าด้านนอกและ Angele ตัดสินใจที่จะคลายคอของเขา
 His strong chest was exposed to the air while he looked attentively at the auction hall
หน้าอกที่แข็งแกร่งของเขาสัมผัสกับอากาศขณะที่เขามองไปที่ห้องโถงประมูล
 The hall got noisier as more people entered through the door
ห้องโถงมีเสียงดังขณะที่ผู้คนเข้ามาทางประตู
 After about ten minutes, all the red chairs in the hall were filled up and the door was closed
หลังจากนั้นประมาณสิบนาทีเก้าอี้สีแดงทั้งหมดในห้องโถงก็เต็มไปหมดและประตูก็ปิดลง
 Two guards in black heavy armor suits with axes in their hands stood on both sides of the door
สองยามในชุดเกราะหนักสีดำกับขวานในมือของพวกเขายืนอยู่บนทั้งสองด้านของประตู
 An old man wearing glasses walked toward the auction block
ชายชราคนหนึ่งใส่แว่นตาเดินเข้าไปในตึกประมูล
 His hair was all white, even the on his beard
เส้นผมของเขาขาวทุกสีแม้บนเคราของเขา
 The man had a serious look on his face, and there was a gavel in his hand
ชายคนนั้นมองเขาอย่างรุนแรงและมีมืออยู่ในมือ
 “Ladies and gentlemen, welcome to the Mincola Auction Market
"สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยินดีต้อนรับสู่ตลาดประมูล Mincola
 I am Pierre from the Nalin Street, and I will be your auctioneer today
ฉันปิแอร์จากถนน Nalin และฉันจะเป็นผู้ประมูลในวันนี้
 I think you all already know where today’s items came from, so I will stop it here
ฉันคิดว่าทุกคนรู้อยู่แล้วว่ารายการของวันนี้มาจากที่ใดฉันจึงจะหยุดที่นี่
 All right, everyone, the auction starts now!” The old man wasted no time and hit the sound block with the gavel
ตอนนี้การประมูลเริ่มต้นขึ้นแล้ว! "ชายชราไม่เสียเวลาและกดปุ่มปิดเสียงด้วยเครื่องช้อน
 The auction hall quieted down after several seconds, most of the people staring at the auction block
ห้องการประมูลค่อยๆเงียบลงหลังจากผ่านไปหลายวินาทีคนส่วนใหญ่มองไปที่การประมูล
 Some people were still whispering, but they were not disturbing the auctioneer
บางคนยังคงกระซิบ แต่พวกเขาไม่รบกวนผู้ประมูล
 “First item to start the auction is the Silver Sand from Merfolk
"รายการแรกที่จะเริ่มการประมูลคือ Silver Sand จาก Merfolk
 It’s beautiful and very valuable,” the old man shouted out
มันสวยงามและมีคุณค่ามาก "ชายชราตะโกนออกมา
 Two strong half-naked men carried in a black metal box with two swordsmen escorting them
ผู้ชายสองคนแข็งแรงครึ่งตัวที่ถืออยู่ในกล่องโลหะสีดำพร้อมกับนายทหารสองคนพาพวกเขาไป
 The latter were wearing leather armor pieces and kept glancing around
หลังสวมชุดเกราะหนังและเหลือบไปรอบ ๆ
 The black box was put down by the block, and one of the men opened it quickly
กล่องสีดำถูกวางลงตามขวางและชายคนหนึ่งเปิดมันขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
 The box was filled up with silver sand
กล่องบรรจุด้วยทรายสีเงิน
 The sand was very smooth and shined under the light
ทรายเรียบและส่องภายใต้แสง
 “Silver Sand is one of the Merfolk’s major exports
"เงินทรายเป็นหนึ่งในการส่งออกที่สำคัญของ Merfolk
 It’s very rare, and it will make your skin smoother if you apply some on your body during showers
มันหายากมากและมันจะทำให้ผิวของคุณนุ่มนวลขึ้นถ้าคุณใช้บางอย่างบนร่างกายของคุณในช่วงที่อาบน้ำ
 It is also great for general skin care
นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับการดูแลผิวทั่วไป
” Before the old man could finish his words, the ladies and girls were already getting excited
"ก่อนที่ชายชราจะจบคำพูดของเขาผู้หญิงและผู้หญิงกำลังตื่นเต้นอยู่แล้ว
 “2000 gold coins!” a middle-aged noble lady shouted out, swinging the number sign in her hand
"เหรียญทอง 2000 เหรียญ!" หญิงสูงตระหง่านวัยกลางคนตะโกนออกมาคว้าหมายเลขลงในมือของเธอ
 “2200!” A young girl raised her sign
"2200!" เด็กสาวคนหนึ่งยกป้ายของเธอ
 “2300!” someone else shouted
"2300!" คนอื่นตะโกน
 The number kept increasing during the next several minutes, and many people were still bidding
ตัวเลขดังกล่าวยังคงเพิ่มขึ้นในอีกหลายนาทีและหลายคนยังคงเสนอราคา
 Finally, several bidders gave up because the number was getting a bit ridiculous, but there were still people bidding
ในที่สุดผู้เสนอราคาหลายคนก็ยอมแพ้เพราะตัวเลขกำลังไร้สาระเล็กน้อย แต่ยังมีคนเสนอราคา
 “5000 gold coins!” a young noble man stood up and yelled out
"เหรียญทอง 5000 เหรียญ!" ชายหนุ่มผู้สูงส่งลุกขึ้นยืนและตะโกนออกมา
 “6000,” someone in the first private room on the second floor said
"6000" มีคนในห้องส่วนตัวตัวแรกบนชั้นสองกล่าว
 “7000
“7000
” The young man looked at the private room and increased the bid again
"ชายหนุ่มมองไปที่ห้องส่วนตัวและเพิ่มราคาเสนออีกครั้ง
 “8000 gold coins
"8000 เหรียญทอง
” The man in the private room did not stop
"ชายในห้องส่วนตัวไม่หยุด
 The hall became quiet after hearing the number, but the young man was still standing
ห้องโถงเงียบสนิทหลังจากได้ยินหมายเลข แต่ชายหนุ่มนั้นยังคงยืนอยู่
 He wiped off the number on the sign and wrote down something else
เขาลบหมายเลขบนป้ายและเขียนสิ่งอื่น
 “10 000!” he yelled and raised the sign
"10 000!" เขาตะโกนและยกป้าย
 “I will pay 10 000 gold coins
"ฉันจะจ่ายเงิน 10 000 เหรียญทอง
” Most of the nobles shook their heads and lowered down the signs
"ขุนนางส่วนใหญ่ส่ายหัวและลดสัญญาณลง
 A full box of Silver Sand cost about 6000 gold coins in regular luxury markets
กล่องเงินเต็มรูปแบบของ Silver Sand มีราคาประมาณ 6,000 เหรียญทองในตลาดหรูปกติ
 It was hard to find, but they would not pay 10 000 for the sand in an auction market
มันยากที่จะหา แต่พวกเขาจะไม่จ่าย 10 000 สำหรับทรายในตลาดการประมูล
 ********************** Inside the first private room
********************** ภายในห้องส่วนตัวแห่งแรก
 Tinos grunted
Tinos grunted
 “Seriously? 10 000 gold coins for a box of Silver Sand? Whatever
"อย่างจริงจัง? 
 Silver Sand will be shipped to the auction market every month
Silver Sand จะถูกส่งไปยังตลาดประมูลทุกเดือน
 Why can’t this guy just let it go?” It seemed like Tinos did not care for the sand but just wanted to win the bid
ทำไมคนนี้ไม่สามารถปล่อยมันไปได้? "ดูเหมือนว่า Tinos ไม่สนใจทราย แต่อยากจะชนะการประมูล
 Angele shook his head
Angele ส่ายหัว
 Actually, he felt relaxed when Tinos was around
ที่จริงแล้วเขารู้สึกผ่อนคลายเมื่อ Tinos อยู่ใกล้ ๆ
 The pretty man was a bit selfish and stubborn, but he was very simple
ชายร่างงามเป็นคนที่เห็นแก่ตัวและหัวแข็ง แต่เขาก็ง่ายมาก
 He did not like to be treated as a high-class noble, but people would not do such thing just because Tinos asked
เขาไม่ชอบที่จะได้รับการยกย่องเป็นขุนนางชั้นสูง แต่คนอื่นจะไม่ทำเช่นนั้นเพราะ Tinos ถาม
 Most of the nobles feared him due to his position
ส่วนใหญ่ขุนนางกลัวเขาเนื่องจากตำแหน่งของเขา
 Beside Angele and his relatives, no one would treat him like an ordinary friend
ข้าง Angele และญาติพี่น้องของเขาไม่มีใครจะปฏิบัติกับเขาเหมือนเพื่อนธรรมดา
 Tinos considered Angele as his real friend after the encounter with the Glowing Elephants
Tinos พิจารณา Angele เป็นเพื่อนที่แท้จริงของเขาหลังจากพบกับช้างที่เร่าร้อน
 He liked Angele a lot because he did not care about his position, and Tinos thought that Angele was the only good friend he had
เขาชอบ Angele มากเพราะเขาไม่สนใจเรื่องตำแหน่งของเขาและ Tinos คิดว่า Angele เป็นเพื่อนที่ดีของเขา
 “Dumb*ss!” Tinos gave the young man a hard look
"Dumb * ss!" Tinos ทำให้ชายหนุ่มดูแข็งขึ้น
 ********************* The hammer came down
********************* ค้อนลงมา
 No one else bid so the hammer price was 10 000 gold, and the box of Silver Sand now belonged to the young man
ไม่มีใครเสนอราคาดังนั้นค้อนราคา 10 000 ทองและกล่อง Silver Sand ตอนนี้เป็นของชายหนุ่ม
 “Wait!” the young man suddenly yelled
"รอ!" ชายหนุ่มก็ตะโกน
 “I would like to let everyone know that I will gift this box of Silver Sand to the one and only, Mr
"ฉันอยากให้ทุกคนรู้ว่าฉันจะมอบกล่อง Silver Sand ให้กับซิลเวอร์แซนด์
 Tinos! I admire him!” The young man bowed in the direction of the first private room
ทีนอส! 
 “Mr
"นาย
 Tinos, please accept the heartfelt wishes from a humble admirer!” People in the hall started laughing and clapping their hands
กรุณารับความปรารถนาอันแรงกล้าจากผู้มีน้ำใจคนชรา! "คนในห้องโถงเริ่มหัวเราะและตบมือ
 “Rogen, you are so generous
"Rogen คุณเป็นคนใจกว้างมาก
” Some of the people knew the young man
"บางคนรู้ว่าชายหนุ่มคนนี้
 The noble girls and ladies around were staring at him enviously
เด็กผู้หญิงและสุภาพสตรีรอบข้างกำลังจ้องมองเขาอย่างอิจฉา
 ********************* In the first private room
********************* ในห้องส่วนตัวแรก
 Angele could not help laughing
Angele ไม่สามารถช่วยหัวเราะได้
 He turned back and looked at Tinos
เขาหันหลังกลับและมองไปที่ Tinos
 “Someone’s trying to please you
"มีคนพยายามที่จะทำให้คุณพอใจ
 I’d be happy if someone just gave me 10 000 gold coins, whatever his reason may be
ฉันจะมีความสุขถ้ามีคนให้ฉัน 10 000 เหรียญทองไม่ว่าเหตุผลของเขาอาจเป็นอย่างไร
” Tinos had an elated look on his face
"Tinos มีรูปลักษณ์ที่ร่าเริงบนใบหน้าของเขา
 “Humph, at least he is tactful
"ฮัมฟ์อย่างน้อยเขาก็มีไหวพริบ
” Although Tinos did not say anything about the young man, he looked happy, and his vanity was gratified by the young man’s gift
"แม้ว่า Tinos ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับชายหนุ่มเขาก็ดูมีความสุขและโต๊ะเครื่องแป้งของเขาก็พอใจกับของขวัญของชายหนุ่ม
 This was just an interesting episode to Angele
นี่เป็นตอนที่น่าสนใจสำหรับ Angele
 Rogen from the Michelle Family paid 10 000 gold just to please Tinos, and everyone in the city would learn about the story within one day
Rogen จากครอบครัวมิเชลล์จ่ายเงิน 10 000 ทองเพื่อช่วยให้ Tinos และทุกคนในเมืองจะได้เรียนรู้เรื่องราวภายในหนึ่งวัน
 The next item was an antique black goose-neck vase
รายการต่อไปคือแจกันโบราณสีเทาห่าน
 The auctioneer said that the vase was more than a thousand years old and was from the Vlasov’s era
ผู้ทำการประมูลกล่าวว่าแจกันมีอายุมากกว่าหนึ่งพันปีและมาจากยุคของ Vlasov
 Angele was not interested in antiques at all, and Tinos did not place any bid, either
Angele ไม่ได้สนใจของเก่าเลยทีเดียวและทิโนยังไม่ได้เสนอราคาอะไร
 The hammer price for the vase was 2000 gold coins
ราคาค้อนสำหรับแจกันคือเหรียญทอง 2000
 Half an hour passed
ครึ่งชั่วโมงผ่านไป
 The next four items were all antiques, nothing catching Angele’s attention
สี่รายการต่อไปคือของเก่าทั้งหมดไม่มีอะไรดึงดูดความสนใจของ Angele
 “Next one is a treasure from the owner of the previous antiques
"คนต่อไปเป็นสมบัติจากเจ้าของของเก่าที่ผ่านมา
 It’s a leather book from the Vlasov’s era, and it is more than a thousand years old!” the auctioneer introduced the item in a loud voice
เป็นหนังสือหนังจากยุคของ Vlasov และมีอายุมากกว่าหนึ่งพันปี "นักประมูลเปิดตัวสินค้าด้วยเสียงอันดัง
 A young girl in a white one-piece walked to the stage with a silver plate
เด็กหนุ่มคนหนึ่งในชุดสีขาวเดินขึ้นไปบนเวทีด้วยแผ่นเงิน
 There was a dictionary-sized book lying on the plate
มีหนังสือขนาดใหญ่อยู่ในแผ่น
 Its cover was brown, and the book was sealed with a leather band
ปกของมันเป็นสีน้ำตาลและหนังสือถูกปิดผนึกด้วยแถบหนัง
 “The book is more than a thousand years old, and it represents the knowledge of the mysterious Vlasov people
"หนังสือเล่มนี้มีอายุมากกว่าหนึ่งพันปีและแสดงถึงความรู้ของคน Vlasov ลึกลับ
 Collectors of books will not want to miss an item like this!” the auctioneer shouted
สะสมของหนังสือจะไม่ต้องการพลาดรายการเช่นนี้! "ประมูลตะโกน
 Angele stood in front of the glass and looked at the thick book, still sipping the fruit wine
Angele ยืนอยู่หน้ากระจกและมองไปที่หนังสือเล่มหนายังคงจิบไวน์ผลไม้
 He remembered seeing the Green Ear Masa for the first time when he was on the way to Marua Harbor
เขาจำได้ว่าเห็นหูเขียวหูเป็นครั้งแรกเมื่อเขากำลังเดินทางไปท่าเรือ Marua
 His father had told him about the Vlasov people
พ่อของเขาบอกเขาเกี่ยวกับคน Vlasov
 It all felt like it had just happened yesterday
ทุกคนรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้
 Angele recalled the sad look his father had in the ruins of Masa
แองเจเล่นนึกถึงภาพลักษณ์ที่น่าเศร้าของพ่อในซากปรักหักพังของมาซา
 “Angele, do you know this language? I mean the Vlasov,” Tinos asked, curious
Angele, คุณรู้ภาษานี้หรือไม่? 
 “A little bit
"นิดหน่อย
” Angele stopped thinking and nodded
Angele หยุดคิดและพยักหน้า
 “What’s in that book then? Can you understand the words on the cover?” Tinos questioned
"ในหนังสือเล่มนั้นมีอะไรบ้าง? 
 “On the cover, it says ‘My dearest Paul, God bless you’
"บนหน้าปกก็กล่าวว่า 'พอลที่รักของฉันพระเจ้าอวยพรคุณ'
 It looks like a book that lists codes for certain rituals, or it may be a memoir,” Angele responded
ดูเหมือนหนังสือที่แสดงรหัสสำหรับพิธีกรรมบางอย่างหรืออาจเป็นไดอารี่ "Angele ตอบ
 “It’s crap then
"มันอึแล้ว
” Tinos shrugged
Tinos ยักไหล่
 The bid already increased to 20 000 gold coins, and people in the other three private rooms also placed their bids
การเสนอราคาเพิ่มขึ้นถึง 20 000 เหรียญทองและคนอื่น ๆ อีก 3 ห้องส่วนตัวยังเสนอราคาของพวกเขา
 There were only four private rooms in the hall
ห้องโถงมีห้องส่วนตัว 4 ห้อง
 Besides Angele and Tinos, everyone else joined the bid
นอกจาก Angele และ Tinos ทุกคนก็เข้าร่วมประมูลด้วย
 The hall was noisy, and the nobles all had the excited looks on their faces
ห้องโถงมีเสียงดังและบรรดาขุนนางทุกคนต่างตื่นเต้นที่ได้เห็นใบหน้าของพวกเขา
 *Thwack* The hammer came down
ค้อนลงมา
 “34 000 gold coins
"34 000 เหรียญทอง
 Congratulations to Mr
ขอแสดงความยินดีกับ Mr
 Cains
Cains
 The book is yours,” the auctioneer shouted
หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณ "ผู้ร้องทุกข์ตะโกน
 After the book, a heavy-looking white box was slowly carried to the block by four people
หลังจากหนังสือเล่มนี้กล่องสีขาวที่ดูหนัก ๆ ถูกค่อยๆเคลื่อนไปยังกลุ่มคนสี่คน
 “The next item is the most wanted item in this auction
รายการต่อไปคือรายการที่ต้องการมากที่สุดในการประมูลครั้งนี้
” The auctioneer corrected his glasses and grabbed an information sheet from the table
"ผู้ทำการประมูลแก้ไขแว่นตาของเขาและคว้าแผ่นข้อมูลจากโต๊ะ
 “The incredible jewelry that represents liberty and dream, the most beautiful and rarest, Stone of Lisa!” The box was quickly opened after the auctioneer finished his words
เครื่องประดับที่น่าทึ่งที่แสดงถึงเสรีภาพและความฝันที่สวยที่สุดและหาได้ยากหินของ Lisa! กล่องได้เปิดอย่างรวดเร็วหลังจากที่ผู้ประมูลเสร็จคำพูดของเขา
 There was another smaller box inside the large box, and a girl opened the smaller box with a key, but there was another box inside
มีกล่องขนาดเล็กอีกข้างหนึ่งอยู่ในกล่องใหญ่และผู้หญิงคนหนึ่งเปิดกล่องเล็ก ๆ มีกุญแจ แต่มีกล่องอีกข้างหนึ่ง
 Another girl opened the box with a different key, and a black rhombus box was sitting inside
เด็กหญิงอีกคนหนึ่งเปิดกล่องด้วยกุญแจที่แตกต่างออกไปและมีกล่องรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีดำนั่งอยู่ข้างใน
 There were many complex patterns engraved on the center of the box, and the combination of the patterns looked like a silver-blue rose
มีลวดลายที่ซับซ้อนหลายรูปที่ตรงกลางของกล่องและการรวมกันของลวดลายคล้ายกุหลาบสีฟ้าเงิน
 The last girl opened the black box with a weird-looking key and opened it slowly
เด็กหญิงตัวสุดท้ายเปิดกล่องสีดำด้วยกุญแจแปลก ๆ และเปิดออกอย่างช้าๆ
 Rays of bright light shot out of the box when the girl lifting the lid
รังสีจากแสงจ้าออกมาจากกล่องเมื่อหญิงสาวยกฝาขึ้น
 People in the hall gasped after the box was completely opened
คนที่อยู่ในห้องโถงหลังจากที่กล่องถูกเปิดอย่างสมบูรณ์
 “Impossible…” “This is the most wonderful gem I’ve ever seen in my whole life…” “Stone of Lisa… It’s true that this is the most beautiful gem in the world…” The noble ladies were in shock, forgetting to close their mouths
"เป็นไปไม่ได้ ... " "นี่เป็นอัญมณีที่เยี่ยมยอดที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาตลอดชีวิตของฉัน ... " "หินของลิซ่า ... มันเป็นความจริงที่ว่านี่เป็นอัญมณีที่สวยที่สุดในโลก ... " สตรีชั้นสูงตกใจกลัวลืมไป 
 People stood up, and everyone praised the gem
คนยืนขึ้นและทุกคนยกย่องอัญมณี
 An egg-sized oval gem was lying on the black silk quietly, and the light it reflected was like a rainbow
อัญมณีรูปไข่ขนาดใหญ่วางอยู่บนผ้าไหมสีดำอย่างเงียบ ๆ และแสงที่สะท้อนออกมาก็เหมือนรุ้ง
 Angele stared at the gem, but he did not feel the excitement the others were experiencing
Angele จ้องที่อัญมณี แต่เขาไม่รู้สึกตื่นเต้นที่คนอื่นกำลังประสบอยู่
 He had seen better gems on Earth, and they even looked better than this one, so he did not lose himself
เขาได้เห็นอัญมณีที่ดีขึ้นบนโลกและพวกเขาก็ดูดีขึ้นกว่านี้ดังนั้นเขาจึงไม่สูญเสียตัวเอง
 However, Tinos was fascinated by the gem
อย่างไรก็ตาม Tinos หลงใหลกับอัญมณี
 “Stone of Lisa, the purest gem in the world
"หินของ Lisa อัญมณีที่บริสุทธิ์ที่สุดในโลก
 You can display it at your castle for sure, but what else can it do?” Angele shrugged
คุณสามารถแสดงมันได้ที่ปราสาทของคุณแน่นอน แต่จะทำอะไรได้บ้าง? "Angele ยักไหล่