Chapter 111 Chapter 111: Riverside (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Most of the people who went to the garden area just wanted to relax while observing different plants
บทที่ 111 บทที่ 111: ริเวอร์ไซด์ (2) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe คนส่วนใหญ่ที่ไปทำสวนก็แค่อยากพักผ่อนขณะที่สังเกตพืชต่าง ๆ
 The area also helped the air circulation underground
พื้นที่นี้ยังช่วยให้อากาศไหลเวียนอยู่ใต้ดิน
 There was a small artificial lake in the middle of the garden, and several high-quality, white stone benches were built beside the river
มีทะเลสาบเทียมขนาดเล็กอยู่กลางสวนมีม้าหินสีขาวที่มีคุณภาพสูงหลายหลังตั้งอยู่ริมแม่น้ำ
   The lake was clean and the water was still
ทะเลสาบสะอาดและน้ำยังคง
   Angele picked a white bench and sat down under the tree
Angele หยิบม้านั่งสีขาวนั่งลงใต้ต้นไม้
 He felt relaxed just by looking at the beautiful scenery
เขารู้สึกผ่อนคลายเพียงแค่มองไปที่ทิวทัศน์ที่สวยงาม
   A large, triangular golden crystal was inserted into the middle of the ceiling, rays of gentle light shining upon the lake
คริสตัลสีทองรูปสามเหลี่ยมขนาดใหญ่ถูกวางไว้กลางฝ้าเพดานรังสีความร้อนที่ส่องลงมาสู่ทะเลสาบ
 The light was simulating the sunlight, and it made the whole garden area bright
แสงได้รับการจำลองแสงแดดและทำให้พื้นที่สวนทั้งหมดสว่าง
   Angele sat on the bench
Angele นั่งอยู่บนม้านั่ง
 He could feel the chill from the stone as he pressed the surface of the bench with his hands
เขารู้สึกหนาวสั่นจากหินขณะที่เขากดพื้นผิวของม้านั่งด้วยมือของเขา
 It was strangely smooth, as though the surface was coated with a special translucent paint
มันเรียบราบเรียบราวกับว่าพื้นผิวเคลือบด้วยสีโปร่งแสงพิเศษ
   The wind blowing over Angele’s face was warm and smooth, tree leaves and grasses started shaking in the wind
ลมพัดผ่านใบหน้า Angele อุ่นและเรียบใบต้นไม้และหญ้าเริ่มสั่นสะเทือนในสายลม
 The large, triangular crystal cast the reflection upon the surface of the water
คริสตัลรูปสามเหลี่ยมขนาดใหญ่จะสะท้อนภาพสะท้อนบนพื้นผิวของน้ำ
 It almost looked like there was another piece of a crystal inside the lake
เกือบจะดูเหมือนมีคริสตัลอยู่ภายในทะเลสาบอีกชิ้นหนึ่ง
   Angele rested for a while
Angele พักอยู่พักหนึ่ง
 As he was about to leave, he heard people talking from the other side of the lake
ขณะที่กำลังจะออกเดินทางเขาได้ยินคนพูดจากอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ
 Several people walked out of the bush
หลายคนเดินออกจากพุ่มไม้
 They were wearing gray robes
พวกเขาสวมเสื้อคลุมสีเทา
   There were female wizard apprentices and three male wizard apprentices
มีเด็กฝึกงานตัวเมียตัวเมียและเด็กฝึกงานตัวต่อตัวชายสามคน
 They looked young
พวกเขาดูอ่อนวัย
 One of the girls had an attractive body and a charming face
ผู้หญิงคนหนึ่งมีร่างที่น่าสนใจและมีเสน่ห์
 She was talking to a male wizard apprentice on the side
เธอกำลังคุยกับเด็กฝึกงานตัวต่อตัวชายอยู่ข้างๆ
   The five were walking toward the benches on the lakeside
ทั้งห้าเดินไปที่ม้านั่งริมทะเลสาบ
 They were here to relax, that was what Angele assumed
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อผ่อนคลายนั่นคือสิ่งที่ Angele ถือว่า
 They were not too far from him
พวกเขาไม่ได้ไกลจากเขา
 With the help of Zero, Angele could easily hear their conversation
ด้วยความช่วยเหลือของ Zero Angele สามารถฟังการสนทนาได้อย่างง่ายดาย
   "For real?" The charming girl opened her eyes widely and asked admirably
"จริงเหรอ?" 
   The male wizard apprentice by her side nodded
เด็กฝึกงานตัวช่วยตัวเมียด้านข้างพยักหน้า
 It looked like he was proud of himself, "Yes, I almost finished learning my first spell model
ดูเหมือนว่าเขารู้สึกภูมิใจกับตัวเอง "ใช่แล้วฉันเกือบจะเรียนรู้รูปแบบการสะกดแรกของฉันแล้ว
 The basic courses are finally done
หลักสูตรพื้นฐานจะทำในที่สุด
 I spent a whole lot of time studying before I returned to the school
ฉันใช้เวลาเรียนเยอะมากก่อนที่ฉันจะกลับไปโรงเรียน
"   "Come on, you spent most of the time eating and sleeping
"" มาคุณใช้เวลาส่วนใหญ่กินและนอนหลับ
 You only learned the spell model because your talent level is high
คุณเรียนรู้เฉพาะรูปแบบการสะกดเนื่องจากระดับความสามารถของคุณสูง
" The other male apprentice laughed, "I’m very close to finishing the first spell model as well
"เด็กฝึกงานคนอื่น ๆ หัวเราะ" ฉันสนิทสนมกับการจบการสะกดแบบแรกเช่นกัน
 I spent a bunch of time studying as well
ฉันใช้เวลาศึกษาเป็นอย่างดี
"   "I’m so jealous of you two
"" ฉันรู้สึกอิจฉาพวกคุณสองคน
" The girl shook her hand with a depressed expression, "Lisa and I am still learning Spell Arrangement
"หญิงสาวส่ายหน้าด้วยท่าทางหดหู่" Lisa และฉันยังคงเรียนรู้การจัดคำสะกด
 For some reason, we just can’t get the hang of it
ด้วยเหตุผลบางอย่างเราไม่สามารถรับการแขวนของมัน
 We probably still need one or two more years before we can learn our first spell models
เราอาจต้องใช้เวลาหนึ่งหรือสองปีก่อนที่เราจะสามารถเรียนรู้รูปแบบการสะกดแรกของเราได้
"   "Malfa is very close to the top level of rank 2, so we can rely on him after that
"Malfa อยู่ใกล้ระดับสูงสุดของอันดับที่ 2 ดังนั้นเราจึงสามารถพึ่งพาเขาได้หลังจากนั้น
 I think Malfa’s family will spend all the resources on him, right? My dearest Malfa?" the other girl mocked
ฉันคิดว่าครอบครัว Malfa จะใช้ทรัพยากรทั้งหมดกับเขาใช่ไหม? 
   The five were having a good time around the bench
ทั้งห้ากำลังมีช่วงเวลาดีๆอยู่รอบ ๆ บัลลังก์
 Most of their conversation topics revolved around the male wizard apprentice named Malfa
บทสนทนาส่วนใหญ่ของพวกเขาเกี่ยวกับมัลฟา
 The other four asked him questions about courses from time to time
อีกสี่คนถามคำถามเกี่ยวกับหลักสูตรเป็นครั้งคราว
 One of the girl wizard apprentices was cute and vibrant, while the other was quiet but sexy
เด็กฝึกงานคนหนึ่งที่สาวน้อยตัวนี้น่ารักและมีชีวิตชีวาในขณะที่คนอื่น ๆ ก็เงียบ แต่เซ็กซี่
   Angele sat on the bench and listened to their words and laughs
แองเลเล่นั่งอยู่บนม้านั่งและฟังคำพูดและหัวเราะของพวกเขา
 He had this thought on his mind that he was not the fresh apprentice anymore after all the time he spent learning and meditating
เขามีความคิดนี้อยู่ในใจว่าเขาไม่ใช่เด็กฝึกงานตัวใหม่หลังจากที่เขาใช้เวลาเรียนรู้และนั่งสมาธิ
 He had already reached the limit as a rank 3 wizard apprentice
เขาได้มาถึงขีด จำกัด ในฐานะผู้ฝึกงานที่มีอันดับที่ 3 แล้ว
 Time really flew by
เวลาจริงๆบินโดย
   Angele watched the young wizard apprentices on the other side of the lake
แองเจเล่เฝ้าดูเด็กฝึกงานคนเล็กที่อยู่อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ
 He knew he was already at a much higher level than them
เขารู้ว่าเขาอยู่ในระดับที่สูงกว่าพวกเขาแล้ว
 He needed to set his goal higher
เขาต้องการให้เป้าหมายสูงขึ้น
 He sat there for several more minutes before he stood up and started heading back
เขานั่งอยู่ที่นั่นอีกหลายนาทีก่อนที่เขาจะยืนขึ้นและเริ่มมุ่งหน้ากลับ
 There were still things he needed to take care of, so he did not want to waste time anymore
ยังมีสิ่งที่เขาต้องดูแลอยู่ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป
   He quickly disappeared at the corner of the only path behind the bench
เขาหายตัวไปอย่างรวดเร็วที่มุมของเส้นทางเดียวหลังม้านั่ง
   "Coco, what are you looking at?" Lisa saw her friend was looking at the other side of the river
"โคโค่คุณกำลังมองอะไรอยู่?" 
 It looked like she was attracted to something
ดูเหมือนว่าเธอชอบอะไร
   "You guys saw the man on the other side? He gives me a feeling that he…" Coco thought for a while, but she did not find the right word to describe her feeling
"พวกคุณเห็นชายคนนั้นอยู่ข้าง ๆ เขาทำให้ฉันรู้สึกว่าเขา ... " โคโคคิดชั่วครู่หนึ่ง แต่เธอไม่ได้หาคำพูดที่ถูกต้องเพื่ออธิบายความรู้สึกของเธอ
   The three male wizard apprentices raised their heads and saw the lonely shadow of the man who was heading to the exit of the garden
ทั้งสามคนฝึกหัดตัวผู้ตัวเองยกศีรษะขึ้นและเห็นเงาที่โดดเดี่ยวของชายผู้มุ่งหน้าออกไปที่สวน
   "He must be a rank 3 wizard apprentice
"เขาต้องเป็นเด็กฝึกงานตัวช่วยอันดับที่ 3
" Malfa sounded jealous
"Malfa ฟังอิจฉา
   "How do you know that?" His friends all stared at him
"คุณรู้ได้อย่างไร?" 
   "His mentality… is incredibly strong!" Malfa lowered his voice, "Much stronger than mine! I saw him looking at us when we were talking
"ความคิดของเขา ... แข็งแกร่งเหลือเกิน!" 
 His eyes were glowing
ดวงตาของเขาเรืองแสง
"   "What?!" Someone yelled
"" อะไรนะ?! "คนตะโกน
 All of them were shocked
ทุกคนตกใจ
   "His eyes were sharp, but I didn’t see them glowing
"ตาของเขาคม แต่ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาเร่าร้อน
"   "I could feel it
"" ฉันรู้สึกได้
 Being stared at by him wasn’t pleasing
การจ้องมองที่เขาไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบ
 It felt like there were needles stabbing into my skin
รู้สึกเหมือนมีเข็มแทงเข้าไปในผิวหนังของฉัน
" Lisa furrowed her eyebrows
ลิซ่าขยำคิ้วของเธอ
   Malfa nodded, "That’s what my grandfather told me before
Malfa พยักหน้า "นั่นคือสิ่งที่ปู่ของฉันเคยบอกมาก่อน
 When a rank 3 wizard apprentice reaches the limit, it means his mentality is nearly to that of a formal wizard’s and his eyes will start glowing
เมื่อฝึกงานตัวช่วยสร้างอันดับที่ 3 ถึงขีด จำกัด นั่นหมายความว่าจิตใจของเขาใกล้เคียงกับพ่อมดอย่างเป็นทางการและดวงตาของเขาจะเริ่มเร่าร้อน
 My mentality is strong enough to observe the energy particles around his eyes
ความคิดของฉันมีความแข็งแรงพอที่จะสังเกตอนุภาคพลังงานรอบดวงตาของเขา
 We should stay away from wizard apprentices like that man, and we should never provoke him!"   "So… his almost has the mentality of a formal wizard!? You’re kidding, right? Malfa, this man looked like he is at our age!"   "I’m not joking," Malfa spoke in a deep tone
เราควรจะหลีกเลี่ยงการฝึกงานของพ่อมดอย่างชายคนนั้นและเราไม่ควรทำให้เขาสยดสยอง! "" ดังนั้นเขาเกือบจะมีสติปัญญาของตัวช่วยอย่างเป็นทางการ!? 
   The five stopped talking
คนทั้งห้าหยุดพูด
 Their achievements were nothing compared to what the man had at his age
ความสำเร็จของพวกเขาคืออะไรเมื่อเทียบกับสิ่งที่มนุษย์มีในวัยของเขา
 Malfa almost felt ashamed of talking about the first spell model he learned in front of the man
Malfa เกือบจะรู้สึกละอายใจในการพูดถึงคาถารูปแบบแรกที่เขาได้เรียนรู้ต่อหน้ามนุษย์
   "Well, there are geniuses in this world, and they’ll do anything better than us anyways
"ดีมีอัจฉริยะในโลกนี้และพวกเขาจะทำอะไรที่ดีกว่าเรา anyways
" Malfa sighed, and he laughed
Malfa ถอนหายใจและเขาหัวเราะ
   "Yea, let’s continue with our earlier conversation
"ต่อไปเราจะพูดคุยกับเราก่อนหน้านี้ต่อไป
" The other young man nodded
"ชายหนุ่มคนอื่นพยักหน้า
   They recovered from the shock and started talking again
พวกเขาฟื้นตัวจากอาการช็อกและเริ่มคุยอีกครั้ง
 It almost looked like nothing had happened
เกือบจะดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
   However, the girl named Coco was still peeking at the direction the man headed toward from time to time
อย่างไรก็ตามสาวที่ชื่อ Coco ยังคงแอบมองไปตามทิศทางที่ชายคนนั้นมุ่งหน้าไปเรื่อย ๆ
   ‘I must move forward
ฉันต้องก้าวไปข้างหน้า
 I need to stop wasting my time…’ Coco thought
ฉันต้องหยุดการสูญเสียเวลาของฉัน ... 'Coco คิด
 She put her hands behind her and clenched her fists
เธอเอามือของเธอไว้ข้างหลังเธอและกำหมัดของเธอ
   **********************   Angele walked down the tunnel
********************** Angele เดินลงอุโมงค์
 He had no idea that his strength gave a stranger motivation, but he would not care even if he knew what happened after he left
เขาไม่รู้ว่าพลังของเขาทำให้คนแปลกหน้ามีแรงจูงใจ แต่เขาก็ไม่สนใจแม้ว่าเขาจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เขาจากไป
   There were many things he needed to do now
มีหลายสิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้
 He needed to find the substitutes for the required materials of Potion of Tranquility, choose his Talent spell, and try to break the limit
เขาต้องการหาวัสดุทดแทนสำหรับวัสดุที่จำเป็นของ Potion of Tranquility เลือกการสะกดความสามารถพิเศษของเขาและพยายามที่จะทำลายขีด จำกัด
   In order to become a wizard, Angele needed the Water of Asu and a suitable defensive spell
เพื่อที่จะได้เป็นพ่อมด Angele ต้องการน้ำของ Asu และเวทมนต์ป้องกันที่เหมาะสม
 Zero could help him calculate his success rate on breaking the limit
Zero สามารถช่วยให้เขาคำนวณอัตราความสำเร็จในการทำลายขีด จำกัด ได้
   Zero could help Angele determine the success rate before he actually tried to break the limit
Zero สามารถช่วย Angele กำหนดอัตราความสำเร็จได้ก่อนที่เขาจะพยายามทำลายขีด จำกัด
 He would not attempt it if the success rate was low
เขาจะไม่พยายามทำถ้าอัตราความสำเร็จต่ำ
 He would try to keep increasing the success rate by collecting necessary resources
เขาจะพยายามเพิ่มอัตราความสำเร็จโดยการรวบรวมทรัพยากรที่จำเป็น
 There was no point for him to simply rely on luck like other wizard apprentices
ไม่มีเหตุผลอะไรที่เขาจะต้องพึ่งพาโชคเหมือนกับเด็กฝึกงานคนอื่น ๆ
   This was why Angele believed that he could become a wizard
นี่เป็นเหตุผลที่ Angele เชื่อว่าเขาจะเป็นพ่อมด
 If he could obtain the formula of Nightmare Potion from Kelly, he could use it to increase the effectiveness of the Water of Asu
ถ้าเขาได้รับสูตร Nightmare Potion จาก Kelly เขาสามารถใช้มันเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของน้ำ Asu
 According to the information he collected, Nightmare Potion could increase his success rate of breaking the limit by 30%, which was an incredible figure
ตามข้อมูลที่เขารวบรวม Nightmare Potion สามารถเพิ่มอัตราความสำเร็จของเขาในการทำลายขีด จำกัด ได้ถึง 30% ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าทึ่ง
   However, Nightmare Potion was one of the five hardest potions to make in Potion Study, and it was also the most complex one in the mid-level potions
อย่างไรก็ตาม Nightmare Potion เป็นหนึ่งในห้า potions ที่ยากที่สุดใน Potion Study และก็เป็นหนึ่งใน potions ที่มีความซับซ้อนมากที่สุดในระดับปานกลาง
 Only Potion Masters could concoct them, and the success rate was low
เฉพาะ Potion Masters เท่านั้นที่สามารถประดิษฐ์ได้และอัตราความสำเร็จต่ำ
 That was the reason why other rank 3 wizard apprentices were not interested in Kelly’s offer
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผู้ฝึกงานตัวช่วยอื่น ๆ ในอันดับที่ 3 ไม่สนใจข้อเสนอของเคลลี่
   ‘Spell enhancement requires mentality and energy particles
การเพิ่มประสิทธิภาพของคำสะกดต้องใช้อนุภาคพลังงานและจิตใจ
 After this is done, I need to return to Lennon city with the formula and enhance the spells I use
หลังจากเสร็จสิ้นแล้วฉันต้องกลับไปที่เมืองเลนนอนด้วยสูตรและเพิ่มเวทมนตร์ที่ฉันใช้
 Although things may not go as planned, I still need to try my best
ถึงแม้ว่าสิ่งต่างๆอาจไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้ แต่ก็ยังต้องพยายามอย่างสุดความสามารถ
’ Angele made up his mind
แองเกลตัดสินใจขึ้นมา
   Angele spent the next two days doing potion experiments
Angele ใช้เวลาสองวันถัดไปในการทดลองทำยา
 He used the stored information on materials and created multiple experiment plans
เขาใช้ข้อมูลที่เก็บไว้ในวัสดุและสร้างแผนการทดสอบหลายรายการ
 He then asked Zero to keep simulating the process and collect the results
จากนั้นเขาก็ขอให้ Zero ดำเนินการจำลองกระบวนการและรวบรวมผลลัพธ์
   He also started learning the knowledge he recorded and the spell models he bought
นอกจากนี้เขายังเริ่มเรียนรู้ความรู้ที่เขาบันทึกไว้และรูปแบบการสะกดที่เขาซื้อ
 There was so much information that he felt tired by just searching through the database
มีข้อมูลมากมายที่เขารู้สึกเบื่อโดยเพียงแค่ค้นหาผ่านฐานข้อมูล
 Angele had a hard time understanding all those spell models even with the help of Zero
Angele มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจกับรูปแบบการสะกดทั้งหมดเหล่านี้แม้ด้วยความช่วยเหลือของ Zero
 He wondered how difficult it was for others to just learn one spell model
เขาสงสัยว่ายากแค่ไหนที่คนอื่นจะได้เรียนรู้รูปแบบการสะกดเดียว
   Other wizard apprentices needed to memorize a huge amount of knowledge and information every day
ผู้ฝึกสอนตัวช่วยอื่น ๆ ที่จำเป็นในการท่องจำความรู้และข้อมูลจำนวนมากทุกวัน
 Moreover, they needed to review the things they learned from the courses, so they would not forget
นอกจากนี้พวกเขาจำเป็นต้องทบทวนสิ่งที่เรียนรู้จากหลักสูตรดังนั้นพวกเขาจึงจะไม่ลืม
 Angele could progress much faster than them because he had Zero’s help in making his learning pace more efficient
Angele สามารถก้าวหน้าได้เร็วกว่าพวกเขาเพราะเขาได้รับความช่วยเหลือจาก Zero ในการทำให้การเรียนรู้ก้าวมีประสิทธิภาพมากขึ้น
   After reading the explanations about Wizards on the book, Angele already knew Wizards generally had better memory ability than others due to the amount of knowledge required to learn spell models
หลังจากอ่านคำอธิบายเกี่ยวกับพ่อมดในหนังสือ Angele รู้ว่าพ่อมดมักมีความสามารถในการจดจำได้ดีกว่าคนอื่นเนื่องจากมีจำนวนความรู้ที่จำเป็นในการเรียนรู้รูปแบบการสะกด
 However, the books did not mention about Wizards having a photographic memory, and the things they needed to memorize became more and more complex in the later stages
อย่างไรก็ตามหนังสือไม่ได้กล่าวถึงพ่อมดที่มีความทรงจำในการถ่ายภาพและสิ่งที่พวกเขาต้องการจดจำกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้นในช่วงหลัง ๆ
   No matter how fast one could learn, he would still slow down when there was too much information
ไม่ว่าจะเรียนเร็วแค่ไหนเขาก็ยังคงชะลอตัวลงเมื่อมีข้อมูลมากเกินไป
   Also, with the help of Zero, Angele had a different learning curve than others
นอกจากนี้ด้วยความช่วยเหลือของศูนย์ Angele มีเส้นโค้งการเรียนรู้ที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ
 People usually had to keep reviewing the learned knowledge and convert it into long-term memory
คนมักจะต้องคอยทบทวนความรู้ที่ได้เรียนรู้และแปลงเป็นความทรงจำระยะยาว
 However, Angele only needed to understand the things he wished to learn once, and Zero would take care of the storage of his memory
อย่างไรก็ตามแองเจลต้องการเพียงแค่เข้าใจสิ่งที่เขาต้องการเรียนรู้เพียงครั้งเดียวและ Zero จะดูแลความทรงจำของเขา
   Although his talent level was low and it seemed like he was unlikely to become a wizard, he still managed to speed up the process with the chip’s support
ถึงแม้ว่าระดับพรสวรรค์ของเขายังอยู่ในระดับต่ำและดูเหมือนว่าเขาจะไม่ค่อยเป็นพ่อมดเขาก็ยังสามารถเร่งกระบวนการด้วยการสนับสนุนของชิป
 He could increase his success first and try to break the limit after finding the right timing
เขาสามารถเพิ่มความสำเร็จของเขาก่อนและพยายามที่จะทำลายขีด จำกัด หลังจากการหาจังหวะที่เหมาะสม
 It would take him some time, but it was totally worth it
มันต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง แต่มันก็คุ้มค่าที่สุด