Chapter 115 Chapter 115: Forest (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe   Gondor’s spell was interrupted by the scream as well, and the silver liquid disappeared into the air slowly
บทที่ 115: Forest (2) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe Gondor ได้ถูกสะกดด้วยเสียงกรีดร้องและของเหลวสีเงินก็หายตัวไปในอากาศอย่างช้าๆ
 He was having a hard time focusing on his incantations
เขากำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการโน้มน้าวให้เขา
 He covered his ears with his hands
เขากอดหูด้วยมือ
 Winnie’s eyes rolled up, and she put her hands on her temples
ตาของ Winnie หงายขึ้นและเธอเอามือของเธอขึ้นวัด
   Most of the Gondor’s family members were affected by the scream and were paralyzed due to the constant shockwave
สมาชิกในครอบครัวส่วนใหญ่ของ Gondor ได้รับผลกระทบจากการกรีดร้องและเป็นอัมพาตเนื่องจากคลื่นช็อก
 They were in a very passive position
พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่เรื่อย ๆ
 Two of the hunters in the front had been taken down within seconds
นักล่าสองคนที่อยู่ด้านหน้าถูกนำตัวภายในไม่กี่วินาที
   Kelly was satisfied with the power of this spell
เคลลี่พอใจกับพลังของคาถานี้
 Her mouth was wide open and the screams kept coming out of her throat
ปากของเธอเปิดกว้างและเสียงกรีดร้องออกมาจากลำคอของเธอ
 The two light red runes were still floating in front of her, blinking several times
นางนวลแดงสองดวงยังคงลอยอยู่ข้างหน้าเธอกระพริบหลายครั้ง
   Michele started channeling a spell after dodging the scream
มิเคเล่เริ่มชักชวนคาถาหลังจากหลบกรีดร้อง
 There was already a ball of green acid slime on his palm
มีลูกเมือกสีเขียวอยู่บนฝ่ามือแล้ว
 The ball was about the size of a human’s fist
ลูกบอลมีขนาดเท่ากับกำปั้นของมนุษย์
 Michele looked at Gondor and smiled at him
Michele มองไปที่ Gondor และยิ้มให้เขา
   "Farewell, Gondor," Michele muttered
"อำลา, กอนดอร์" มิเคเล่พึมพำ
   He pointed at Gondor as he finished his sentence
เขาชี้ไปที่ Gondor ขณะที่เขาจบประโยค
 The green slime ball spun once and drew a green line in the air as it flew toward Gondor
ลูกเมือกสีเขียวหมุนอีกครั้งและดึงเส้นสีเขียวขึ้นไปในอากาศขณะที่บินไปทาง Gondor
 Some of the acid droplets fell onto the ground while the ball was traveling in the air
บางส่วนของหยดกรดลดลงบนพื้นขณะที่ลูกกำลังเดินทางอยู่ในอากาศ
   The ground was corroded by the acid, and green smoke rose upon the tiny holes
พื้นดินถูกกัดกร่อนโดยกรดและควันสีเขียวลุกขึ้นมาบนรูเล็ก ๆ
 The strange smoke brought a sour and stinky smell to the place
ควันแปลก ๆ นำกลิ่นเปรี้ยวและเหม็นไปยังสถานที่
   Gondor and his family members were still paralyzed by Kelly’s spell
Gondor และสมาชิกในครอบครัวของเขายังคงเป็นอัมพาตด้วยการสะกดของ Kelly
 The only thing they could do was to watch the acid ball fly toward them
สิ่งเดียวที่พวกเขาสามารถทำได้คือการเฝ้าดูลูกบอลกรดที่บินไปยังพวกเขา
 As long as Kelly could keep her spell working, they would not be able to dodge Michele’s attack
ตราบเท่าที่เคลลี่สามารถทำให้การสะกดของเธอทำงานได้พวกเขาจะไม่สามารถหลบการโจมตีของมิเคเล่ได้
   The acid ball was slow, but it was getting closer and closer to them
ลูกกรดได้ช้า แต่มันก็ใกล้เข้ามาแล้ว
 The green light reflected upon Gondor’s pale face
แสงสีเขียวสะท้อนให้เห็นบนหน้าซีดของ Gondor
 Winnie and the other Stephen Family’s members despaired
วินนีและสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวของสตีเฟ่นหมดหวัง
   *WOO*   A sharp noise came from the side
* WOO * มีเสียงแหลมมาจากด้านข้าง
   A large black shield howled in the air and dropped into the mud
มีโล่สีดำขนาดใหญ่ที่โหยหวนอยู่ในอากาศและหล่นลงไปในโคลน
 The shield stood in front of Gondor and became a metal wall
โล่ยืนอยู่หน้ากอนดอร์และกลายเป็นกำแพงโลหะ
   *CHI*   The acid ball hit the shield and the noise sounded like water dropped onto a heated board
* CHI ลูกบอลกรดตีโล่และเสียงดังเหมือนน้ำไหลลงบนกระดานอุ่น
 White steam immediately permeated the air
ไอน้ำสีขาวซึมเข้าสู่อากาศได้ทันที
   Kelly’s screamed stopped as the shield hit the ground
เคลลี่กรีดร้องหยุดลงขณะที่โล่โดนพื้น
 A tall man appeared behind Gondor with a lowered body
ชายร่างสูงคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นเบื้องหลัง Gondor พร้อมกับร่างที่ถูกลด
 Kelly did not see the man’s face, but she could see the silver greatsword at his back
เคลลี่ไม่ได้เห็นใบหน้าของชายคนนี้ แต่เธอก็เห็นเงินดีเลิศที่หลัง
   The man charged toward Kelly at the speed of an arrow
ชายคนนั้นพุ่งเข้าหาเคลลี่ด้วยความเร็วของลูกศร
 He was so fast that the guards around Kelly could not even react to the situation
เขาเร็วมากจนยามที่เคลลี่ไม่สามารถตอบสนองต่อสถานการณ์ได้
   The man grabbed his silver greatsword and slashed toward Kelly
ผู้ชายคว้าเงินขนาดใหญ่ของเขาและเฉือนต่อเคลลี่
 Kelly was still in shock when she saw her own face reflected upon the blade
เคลลี่ยังคงตกใจเมื่อเห็นใบหน้าของเธอสะท้อนอยู่บนใบมีด
   *DANG*   After the sudden clash, the man had been blown away
* DANG * หลังจากการปะทุอย่างกะทันหันชายคนนั้นก็ถูกพัดพาไป
 He stepped a few steps back before he steadied himself
เขาเดินขึ้นบันไดไม่กี่ก้าวก่อนที่เขาจะยืดตัวเอง
   A crossguard sword spun in the air and dropped to the ground at high speed
ดาบสองคมหมุนไปในอากาศและตกลงไปที่พื้นด้วยความเร็วสูง
 The man’s attack was blocked by the sword
การโจมตีของชายคนนั้นถูกปิดกั้นด้วยดาบ
   People still did not understand what happened
คนยังไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
 Michele was similarly in a stunned state
Michele ก็เหมือนกันในสภาพตะลึง
 Kelly would’ve almost gotten killed if the man’s greatsword was not blocked by the crossguard sword that fell from the sky
เคลลี่เกือบจะถูกฆ่าตายถ้าเจ้านายชายคนนี้ไม่ได้ถูกปิดกั้นด้วยดาบฟันดาบที่ตกลงมาจากฟากฟ้า
   "Ha, you came
"ฮ่าคุณมา
" Kelly looked relieved
เคลลี่มองโล่งใจ
 She gazed at the man in front of her
เธอจ้องที่ชายคนนั้นอยู่ข้างหน้าเธอ
   She slowly walked to the side, and a young man appeared from the bushes behind her
เธอเดินช้า ๆ ไปด้านข้างและชายหนุ่มคนหนึ่งปรากฏตัวออกมาจากพุ่มไม้หลังเธอ
 The young man had a pair of sharp eyes
ชายหนุ่มนั้นมีดวงตาคู่คม
 His face was hard to see due to the shadows, but his eyes almost looked like two shining stars in the dark
ใบหน้าของเขายากที่จะมองเห็นเพราะเงา แต่สายตาของเขาเกือบจะดูราวกับดาวสองดวงที่สุกใสในที่มืด
 He was staring at the man that just attacked Kelly
เขาจ้องมองคนที่เพิ่งโจมตีเคลลี่
   "Master Angele, thanks for saving my life," Kelly spoke to Angele respectfully
"โทแองเกเลียขอบคุณสำหรับการช่วยชีวิตฉัน" เคลลี่พูดกับแองเจเล่ด้วยความเคารพ
   Angele slightly nodded his head
Angele พยักหน้าเล็กน้อย
 He was holding a sword with his left hand and there were more than twenty swords on the ground beside him
เขาถือดาบด้วยมือขวาและมีดาบอยู่ข้างๆเขากว่ายี่สิบชิ้น
 People finally realized that it was Angele who had blocked the attack
คนในที่สุดก็ตระหนักว่า Angele เป็นผู้สกัดกั้นการโจมตี
   "You’re that mysterious old man who protects Stephen Family?" Angele questioned in a light tone
"คุณเป็นชายชราที่ลึกลับที่ปกป้องสตีเฟ่นครอบครัว?" 
   The man that helped Gondor was wearing black
คนที่ช่วย Gondor ใส่ชุดสีดำ
 He had a serious expression on his face
เขาแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของเขา
 The man held his greatsword tight in his hand
ชายคนหนึ่งจับมือคอร์ดไว้ในมือของเขา
 Kelly finally saw his face
เคลลี่ก็เห็นหน้าเขา
   The old man’s hair and beard were white, and there were wrinkles all over his skin, but his body was still strong and his stance looked like a veteran’s
เส้นผมของชายชราและเคราสีขาวและมีริ้วรอยทั่วผิว แต่ร่างกายของเขายังแข็งแรงอยู่และท่าทางของเขาดูคล้ายกับทหารผ่านศึก
 For some reason, the man reminded Angele of a wolf that had been driven out of its pack
ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาเตือน Angele ว่าเป็นหมาป่าที่ถูกไล่ออกจากแพ็ค
   "Gondor is my student, young man
"Gondor เป็นนักเรียนชายหนุ่มของฉัน
 I can see that you’re not here because of any evil cause
ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะเหตุร้ายใด ๆ
 Can you tell me what that woman promised you? Please?" The old man’s voice was loud and clear
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าผู้หญิงคนนี้สัญญากับคุณ? 
   Gondor and Winnie stood up slowly, and they stared at Kelly with hatred in their eyes
กอนโดร์และวินนีลุกขึ้นยืนช้าๆและจ้องมองเคลลี่ด้วยความเกลียดชังในสายตา
 Angele saw Kelly getting nervous after hearing the old man’s request
แองเจเล่เห็นเคลลี่รู้สึกกระวนกระวายใจหลังจากได้ฟังคำขอของชายชรา
   "I’m here for the Nightmare Potion," Angele told him without hesitation
"ฉันอยู่ที่นี่สำหรับ Nightmare Potion" Angele บอกกับเขาโดยไม่ลังเลใจ
   The old man was hoping Angele would ask for something else
ชายชรากำลังหวังว่าแองเจลลีจะขออะไรอีก
 "Well…" he muttered   Angele decided not to waste any time
"อืม ... " เขาพึมพำ Angele ตัดสินใจที่จะไม่เสียเวลาใด ๆ
 He threw the sword in his left hand toward the old man
เขาโยนดาบไว้ในมือซ้ายของเขาต่อชายชรา
   He did not stop after throwing the first sword
เขาไม่หยุดหลังจากโยนดาบเล่มแรก
 There were about twenty swords on the ground
มีดอยู่บนพื้นประมาณ 20 เล่ม
 Angele threw them toward the old man one after another
แองเกลโยนมันต่อชายชราคนหนึ่งทีหลัง
   The crossguard swords formed a spinning circle in the air, traveling toward the old man at full speed
ดาบถือรูปวงกลมหมุนอยู่ในอากาศเดินทางไปยังชายชราที่ความเร็วเต็มรูปแบบ
 The old man had nowhere else to go to
ชายชราไม่มีที่อื่นที่จะไป
 He had to protect the people behind him
เขาต้องปกป้องคนที่อยู่ข้างหลังเขา
   "AH!" The old man roared and raised his sword to block the incoming attack
"AH!" 
   *DANGDANGDANGDANGDANG*   The old man felt like his greatsword had been slammed by iron hammers
* DANGDANGDANGDANGDANG * ชายชรารู้สึกว่ามหาวิเศษของเขาถูกกระแทกด้วยค้อนเหล็ก
 Each time he blocked a sword, he had to take a step back
ทุกครั้งที่เขาปิดกั้นดาบเขาต้องก้าวถอยหลัง
   "Run!" He turned his head around and shouted at the people behind him
"วิ่ง!" 
   "Teacher…" Gondor was nervous
"ครู ... " Gondor รู้สึกกระวนกระวายใจ
 "We shall retreat together! Uncle Rock, start moving!" he yelled at a hunter beside him
"เราจะหนีไปด้วยกันลุงร็อคเริ่มเคลื่อนที่!" 
   Crossguard swords were still hitting the old man’s greatsword
ดาบ Crossguard ยังคงกดปุ่มที่แก่นของชายชรา
   The noise of metal colliding was the only sound that could be heard in the forest at the moment
เสียงรบกวนจากการชนกันของโลหะเป็นเพียงเสียงที่ได้ยินในป่าในขณะนั้น
 Kelly and the others were not sure if they should assist Angele, but some of them had already started retreating
เคลลี่และคนอื่น ๆ ไม่แน่ใจว่าพวกเขาควรช่วยแองเกลหรือไม่ แต่บางคนก็เริ่มถอยกลับ
 Gondor’s family members started retreating as well
สมาชิกในครอบครัวของ Gondor เริ่มถอยกลับด้วยเช่นกัน
 They needed each other’s support as they were still recovering from the dizziness
พวกเขาต้องการการสนับสนุนของกันและกันเนื่องจากพวกเขายังคงฟื้นตัวจากอาการวิงเวียนศีรษะ
   The old was trying his best to hold his position
คนชราพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาตำแหน่งของเขาไว้
 His face was turning pale and his ears had started bleeding
ใบหน้าของเขาซีดและหูของเขาเริ่มมีเลือดไหล
 The constant impact from his greatsword was hurting his organs
ผลกระทบอย่างต่อเนื่องจากนายอำเภอของเขากำลังทำร้ายอวัยวะของเขา
   After several minutes, the old man vomited blood
หลังจากหลายนาทีชายชราอาเจียนเลือด
   "NEE HAN MURA!" he suddenly shouted
"NEE HAN MURA!" 
   Balls of silver liquid appeared from nowhere and gathered around his body
ลูกบอลของของเหลวสีเงินปรากฏขึ้นจากที่ไหนเลยและรวมตัวอยู่รอบตัวของเขา
 Their sizes varied, but they had the same shape, same color, and even the same silver glow
ขนาดของพวกเขาแตกต่างกัน แต่ก็มีรูปร่างเหมือนกันสีเดียวกันและแม้แต่เรืองแสงสีเงินเหมือนกัน
   More than ten silver balls floated in the air
มีลูกบอลเงินมากกว่าสิบตัวที่ลอยอยู่ในอากาศ
   "Metal Impale!" the old man roared
"โลหะ Impale!" 
   Those ten silver metal balls turned into sharp spikes
ลูกโลหะเงิน 10 เม็ดกลายเป็นแหลมคม
   *CHICHICHI*   Those silver spikes immediately flew toward Angele after the old man yelled
* CHICHICHI * พวกเงินแหลมที่บินตรงไปยัง Angele หลังจากที่ชายชราร้องตะโกน
   Angele just stood there and grabbed two crossguard swords
แองเจลลี่ยืนอยู่ตรงนั้นและคว้าดาบ 2 แฉก
 Blue light dots appeared in front of his eyes
จุดสีน้ำเงินปรากฏขึ้นที่ดวงตาของเขา
 He smiled after seeing the oncoming spikes
เขายิ้มหลังจากดู spikes กำลังจะมาถึง
   He jumped toward the left and dodged the first spike
เขากระโดดไปทางซ้ายและหลีกเลี่ยงการขัดขวางครั้งแรก
 After that, he leaned toward left and right to dodge the rain of spikes while charging forward
หลังจากนั้นเขาก็เอนตัวไปทางซ้ายและขวาเพื่อหลบฝนฝนในขณะที่วิ่งไปข้างหน้า
 He could always detect the gap between the spikes
เขาสามารถตรวจจับช่องว่างระหว่าง spikes ได้เสมอ
   However, Kelly and Michele were not able to dodge every spike
อย่างไรก็ตามเคลลี่และมิเคเล่ไม่สามารถหลบการขัดขวางได้ทุกครั้ง
 Kelly’s right shoulder was pierced by one of the spikes, and Michele’s right arm and right leg were wounded
ไหล่ขวาของ Kelly ถูกแทงด้วยปลายแหลมและแขนขวาและขาข้างขวาของ Michele ได้รับบาดเจ็บ
 He fell to the ground and could barely move
เขาล้มลงกับพื้นและแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
 The rest of the guards already escaped
ส่วนที่เหลือของทหารองครักษ์หนีไปแล้ว
 They hid in the bushes out of fear of the old man’s power
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้จากความกลัวอำนาจของคนเก่า
   *BAM*   Angele kicked the old man’s blade
* BAM * Angele เตะใบมีดของชายชรา
 He then rotated his body and started slashing the old man with the swords in his hands
จากนั้นเขาก็หมุนร่างของเขาและเริ่มต้นอย่างเจ็บแสบชายชรากับดาบในมือของเขา
   Once again, they started trading hits
อีกครั้งพวกเขาเริ่มซื้อขายเพลงฮิต
   Angele’s sword skills almost had no flaw
ทักษะการดาบของ Angele เกือบไม่มีข้อบกพร่อง
 His strikes were steady and accurate
การนัดหยุดงานของเขามีความมั่นคงและถูกต้อง
 The old man blocked Angele’s slashes with his greatsword, but he was losing his strength as time went by
ชายชราคนหนึ่งขวางกั้นขวัญของ Angele ด้วยดาบของเขา แต่เขากำลังสูญเสียความแข็งแกร่งเมื่อเวลาผ่านไป
 Angele’s speed was so fast that his body became blurry
ความเร็วของ Angele เร็วมากจนร่างของเขาเบลอ
 He had not even revealed his real power yet
เขายังไม่ได้เปิดเผยถึงพลังที่แท้จริงของเขา
   The old man had no way of countering Angele’s attack
ชายชราไม่มีทางที่จะตอบโต้การโจมตีของ Angele ได้
 He was forced back every time
เขาถูกบังคับให้กลับทุกครั้ง
 They disappeared into the deep bushes together after several seconds
พวกเขาหายตัวไปในพุ่มไม้ลึกพร้อมกันหลังจากผ่านไปหลายวินาที
   "Teacher!" Gondor was furious, "Uncle Rock, please take the family back first, I’ll go help my teacher
"ครู!" 
"   Gondor turned around after saying these words
"Gondor หันหลังกลับหลังจากพูดคำเหล่านี้
 He started heading toward the bush the old man and Angele disappeared into
เขาเริ่มมุ่งหน้าไปที่พุ่มไม้ชายชราและ Angele ก็หายตัวไป
   Gondor left before Winnie and the other family members could realize
Gondor ซ้ายก่อนที่ Winnie และสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ จะได้รู้
 They heard what he said, but they were not able to stop him
พวกเขาได้ยินในสิ่งที่เขาพูด แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะหยุดเขาได้
   "Gondor!" Winnie shouted
"อนดอร์!" 
 She was about to follow Gondor from behind
เธอกำลังจะตามหลัง Gondor จากด้านหลัง
   However, a middle-aged man with a beard on his chin struck the girl in the neck
อย่างไรก็ตามชายวัยกลางคนที่มีหนวดเคราบนคางของเขาทำให้ผู้หญิงในคอ
 The girl rolled her eyes up and fainted
หญิงสาวกลิ้งดวงตาของเธอขึ้นและเป็นลม
   "Don’t blame me, Winnie
อย่าโทษฉัน Winnie
 You can’t help Gondor
คุณไม่สามารถช่วย Gondor ได้
" The man grabbed Winnie gently, "Hurry up everyone! Master Aqua is there and Gondor will be fine
"ชายคนนั้นจับ Winnie เบา ๆ " รีบขึ้นทุกคน! 
 Let’s head back and wait for the good news
ลองกลับไปดูข่าวดี
"   "Yea
"   "ใช่
 Master Aqua is our hope…" one of the hunters said
นายอควาเป็นความหวังของเรา ... "หนึ่งในนักล่ากล่าวว่า
   "He helped us go through so many unfortunate events
"เขาช่วยเราให้ผ่านเหตุการณ์ที่น่าเศร้ามากมาย
 I’m sure it’ll be fine this time!"   "Guards from Nunnally Family are coming for us! Move out, everyone!"   The middle-aged man saw that Kelly and Michele were already recovering
ฉันแน่ใจว่ามันจะเรียบร้อยดีในเวลานี้! "" กองกำลังจากครอบครัว Nunnally กำลังจะมาหาเรา! 
 He himself knew that he had missed the chance to finish them off
ตัวเขาเองรู้ว่าเขาพลาดโอกาสที่จะจบพวกเขา
 He waved his hands and started to flee along with the other family members
เขาโบกมือไปและเริ่มหนีไปพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ
   ****************************   Gondor was following the two’s traces on the ground between the trees in the forest
**************************** Gondor กำลังติดตามร่องรอยของทั้งสองในพื้นดินระหว่างต้นไม้ในป่า
   He was running at full speed, continuously stomping across the bushes
เขาวิ่งด้วยความเร็วอย่างต่อเนื่องพุ่งทะลุพุ่มไม้อย่างต่อเนื่อง
 An empty ground appeared in front of him, and he heard the noise of metal clashing against
พื้นดินว่าง ๆ ปรากฏตัวต่อหน้าเขาและเขาได้ยินเสียงโลหะกระทบกัน
 Gondor was happy that he had made it in time
กอนดอร์มีความสุขที่ได้ทำให้มันทันเวลา
 He kept moving
เขาขยับตัว
   However, he was shocked after seeing the scene on the empty ground
อย่างไรก็ตามเขาตกใจเมื่อเห็นฉากบนพื้นดินว่างเปล่า
   The young man had stabbed one of his swords into his teacher’s chest
ชายหนุ่มแทงดาบเล่มหนึ่งเข้าไปในอกของครู
 He could see the tip of the sword coming out of the other side of Aqua’s body
เขาสามารถมองเห็นปลายดาบที่ออกมาจากด้านอื่น ๆ ของร่างกายของ Aqua
 Aqua went down on his knees
Aqua ลงไปบนเข่า
 The grass beneath him was soaked in his blood
หญ้าที่อยู่ใต้เขาถูกแช่อยู่ในเลือดของเขา
   It seemed like the young man had noticed Gondor’s presence
ดูเหมือนชายหนุ่มสังเกตเห็นการปรากฏตัวของกอนดอร์
 He was staring at him
เขาจ้องที่เขา
 Gondor looked at the young man who had a blank expression on his face
Gondor มองไปที่ชายหนุ่มที่มีสีหน้าว่าง ๆ บนใบหน้า
 The young man was strangely calm after winning the fight
ชายหนุ่มเงียบสงบหลังจากชนะการต่อสู้
   "NO!" Gondor roared furiously
"ไม่!"