Chapter 155: Incident (2) In another cabin downstairs
บทที่ 155: เหตุการณ์ (2) ในห้องโดยสารอื่นที่ชั้นล่าง
 A slim man wearing black robe was sitting on the bed with his legs crossed
ชายร่างผอมสวมเสื้อคลุมสีดำกำลังนั่งอยู่บนเตียงพร้อมขาของเขาข้าม
 Three white beads were spinning in front of his mouth and they were glowing
ลูกปัดสีขาวสามเม็ดกำลังหมุนอยู่ข้างหน้าปากของเขาและมันก็เรืองแสง
 Those beads would release some white electric pulse every several minutes and the electric pulses would go straight into the man’s nose
ลูกปัดเหล่านี้จะปล่อยชีพจรไฟฟ้าสีขาวออกทุกๆหลายนาทีและพัลส์ไฟฟ้าจะตรงเข้าไปในจมูกของคน
 Suddenly, the man opened his eyes
ทันใดนั้นชายคนนั้นก็เปิดตา
 It seemed like he sensed something unusual
ดูเหมือนว่าเขารู้สึกบางอย่างผิดปกติ
 He inhaled once and all the beads went into his left nostril
เขาสูดดมครั้งเดียวและลูกปัดทั้งหมดเข้าไปในรูจมูกซ้ายของเขา
 The only light resource in the air disappeared
ทรัพยากรแสงเพียงอย่างเดียวในอากาศหายไป
*PA*The man snapped his fingers and the oil lamp on the desk was lit, with dim yellow light brightening the room again
* PA * ชายคนนั้นแหย่นิ้วมือและโคมไฟน้ำมันบนโต๊ะก็สว่างไสวด้วยแสงสีเหลืองจาง ๆ ทำให้ห้องสว่างขึ้นอีกครั้ง
 "What’s going on? Something is wrong," he whispered
"มีอะไรเกิดขึ้นบ้างมีอะไรบางอย่างผิดปกติ" เขากระซิบ
"I need to be more careful this time
"ฉันต้องระมัดระวังมากขึ้นในครั้งนี้
 There are so many Wizards on this ship…" He rubbed his chin and started thinking
มีเรือจำนวนมากอยู่บนเรือลำนี้ ... "เขาถูคางและเริ่มคิด
 A faint distortion flashed by the door and a tiny silver ant slowly revealed itself
ความผิดเพี้ยนของลมจาง ๆ จ้องไปที่ประตูและมีแซมเงินตัวเล็ก ๆ ค่อยๆเปิดเผยตัวเอง
 The ant stopped moving after entering the door, it swung its antenna several times and vanished into the air again
มดหยุดเคลื่อนไหวหลังจากเข้าประตูมันเหวี่ยงเสาอากาศหลายครั้งและหายตัวไปในอากาศอีกครั้ง
 The man on the bed had already noticed the ant’s presence, but pretended to not see it as he kept mumbling
คนบนเตียงได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของมด แต่แกล้งทำเป็นไม่เห็นมันขณะที่เขายังคงพึมพำอยู่
"The other Dark Wizard is a problem
"Dark Wizard อื่น ๆ เป็นปัญหา
 I’ve seen him somewhere
ฉันเคยเห็นเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
 He has killed several mortals without hesitation
เขาฆ่าคนตายหลายคนโดยไม่ลังเล
 I hope nothing will happen during the trip…"**********************Beyoncé spat out some blood, and it splashed on the floor
ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นในระหว่างการเดินทาง ... "********************** Beyoncéถ่มน้ำลายออกมาบางส่วนและสาดลงบนพื้น
 The fishy stench pervaded through the air in the room
กลิ่นเหม็นคาวกระจายไปทั่วอากาศในห้อง
"Someone’s trying to attack me through the ants!" Her face turned pale and blood was dripping down her chin
"มีใครบางคนพยายามจะโจมตีฉันผ่านมด!" 
Francis had a serious expression on his face
ฟรานซิสแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของเขา
 "I’m doing good, the black robe that boarded earlier looks fine
"ฉันทำดี, เสื้อคลุมสีดำที่ boarded ก่อนหน้านี้ดูดี
""So, it’s the second one
"" นี่เป็นครั้งที่สอง
 He’s trying to attack me
เขากำลังพยายามที่จะโจมตีฉัน
" Beyoncé was breathing heavily
"Beyoncéกำลังหายใจหนัก
 Suddenly, Francis turned his head around and looked at the door
ทันใดนั้นฟรานซิสหันศีรษะไปและมองไปที่ประตู
"Who’s there!" He raised his right hand and released a ray of green energy particles
"นั่นใคร!" 
 However, the energy ray dissolved in midair after reaching the door
อย่างไรก็ตามรังสีพลังงานที่ละลายอยู่ในท้องฟ้าหลังจากถึงประตูแล้ว
 A translucent skull appeared in the air while laughing
กะโหลกศีรษะโปร่งแสงปรากฏขึ้นในอากาศขณะหัวเราะ
"Die!" the skull shouted in a hoarse voice
"ตาย!" 
 Beyoncé and Francis finally recognized the spell
Beyoncéและ Francis ได้รับการยอมรับในที่สุด
"It’s the Soul Cather! Necromantic Spell! God damn…"*BOOM*Before Francis could finish his word, the skull exploded in the air and the room became filled with a dark venomous cloud
"มันเป็น Soul Cather! Necromantic Spell! God godn ... " * BOOM * ก่อนที่ฟรานซิสจะจบคำพูดของเขากระโหลกระเบิดขึ้นในอากาศ
 Beyoncé was closer to the center of the explosion, so she had been covered with the dark cloud before she could put up her forcefield
Beyoncéอยู่ใกล้จุดศูนย์กลางของการระเบิดดังนั้นเธอจึงถูกปกคลุมไปด้วยเมฆมืดก่อนที่เธอจะวางกำลังของเธอ
"Ah!" she screamed in pain
"อา!" 
 A strong whirlwind surrounded her body, but it failed to blow the dark cloud away
พายุหมุนวนรอบร่างของเธอ แต่ไม่สามารถพัดเมฆมืดไปได้
 The cloud was eating away Beyoncé’s skin
เมฆกำลังกินผิวBeyoncé
 She was doing her utmost to cast the shield spell
เธอกำลังทำทุกวิถีทางเพื่อใช้เวทมนตร์โล่
 At that moment, a red fireball from Francis hit the dark cloud and exploded
ในขณะนั้นลูกไฟสีแดงจากฟรานซิสตีเมฆมืดและระเบิด
 The smoke created by the explosion spread into the air
ควันที่เกิดจากการระเบิดแพร่กระจายไปในอากาศ
 The dark cloud was cleared by the fireball, and they kept coughing hard for several minutes
เมฆมืดถูกล้างโดย fireball และพวกเขายังคงไอไอยากสำหรับหลายนาที
"Damn! It was that Dark Wizard with brown hair here! He wants me dead!" Beyoncé shouted in anger
"มันคือตัวช่วยสร้างความมืดกับผมสีน้ำตาลที่นี่เขาต้องการให้ฉันตาย!" 
 "We need to take him down
"เราจำเป็นต้องพาเขาลง
 Do you have a plan?" Francis spoke in a grim tone
คุณมีแผนหรือเปล่า? "ฟรานซิสพูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง
"He killed one of my ants and was trying to kill me! You saw it, Francis!" Beyoncé screamed like crazy
"เขาฆ่ามดตัวหนึ่งของฉันและพยายามฆ่าฉันคุณเห็นมันฟรานซิส!" 
The smoke cleared
ควันหมดสภาพ
 Beyoncé’s face was severely hurt and blood was coming out of her left eye
ใบหน้าของBeyoncéได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงและมีเลือดไหลออกมาจากตาซ้ายของเธอ
 "How dare he try to kill a formal Wizard?! I’ll make him pay!"*************************Angele had no idea that there were people aiming for his life
"เขากล้าที่จะฆ่าพ่อมดอย่างเป็นทางการได้อย่างไร? ฉันจะทำให้เขาต้องจ่ายเงิน!" ************************* Angele ไม่มีความคิดที่ว่า 
He was focusing on developing the new potion, as it was his priority at the moment
เขากำลังมุ่งเน้นไปที่การพัฒนายาใหม่เนื่องจากเป็นความสำคัญของเขาในขณะนี้
 Angele hit the silver ant with the signet just to warn the invaders, yet he did not know it would deal so much damage to the two Wizards of Light
Angele ตีเงินมดกับตราเพื่อเตือนผู้บุกรุก แต่เขาไม่ทราบว่าจะจัดการความเสียหายมากให้ทั้งสองพ่อมดแห่งแสง
 Angele was not really creating a new type of potion
Angele ไม่ได้สร้างยาประเภทใหม่
 He just wanted to modify one of the formulae he knew and add some special effects to it
เขาเพียงแค่ต้องการปรับเปลี่ยนสูตรหนึ่งที่เขารู้จักและเพิ่มเทคนิคพิเศษบางอย่างลงไป
 He wanted to add other potion’s effects to the Ghost Voice potion
เขาต้องการเพิ่มผลยาอื่น ๆ ลงในยา Ghost Voice
 Angele’s theory was to add potion effects to the vibration of his voice and ultimately create a whole new way of casting spells
ทฤษฎีของแองเจเล่คือการเพิ่มผลของยาในการสั่นสะเทือนของเสียงของเขาและในที่สุดก็สร้างวิธีการใหม่ในการร่ายเวทมนตร์
It could also be described as a way to strengthen his body
นอกจากนี้ยังสามารถอธิบายเป็นวิธีการเสริมสร้างร่างกายของเขา
 Angele already reached his genetic limit again, and he had to rely on other methods to increase the attributes
Angele ถึงขีด จำกัด ทางพันธุกรรมของเขาอีกครั้งและเขาต้องพึ่งพาวิธีการอื่น ๆ เพื่อเพิ่มคุณสมบัติ
 He was a close combat Wizard most of the time, and he needed to enhance his Metal Mastery to make everything work better
เขาเป็นตัวช่วยสร้างการสู้รบที่ใกล้ชิดเกือบตลอดเวลาและเขาจำเป็นต้องเพิ่ม Metal Mastery เพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
Angele spent some time preparing materials for the development of the potion before boarding the ship
Angele ใช้เวลาเตรียมวัสดุสำหรับการพัฒนายาก่อนที่จะขึ้นเรือ
 He had to substitute some rare materials with common materials because his homeland lacked magic materials
เขาต้องเปลี่ยนวัสดุที่หายากบางอย่างด้วยวัสดุทั่วไปเพราะบ้านเกิดของเขาไม่มีวัสดุวิเศษ
It would take the ship another month to reach Angele’s destination
เรือจะไปถึงปลายทาง Angele อีกเดือนหนึ่ง
 He did not want to waste any time during the trip
เขาไม่ต้องการเสียเวลาระหว่างการเดินทาง
 Angele already finished the calculation and collected enough data a while ago
Angele เสร็จสิ้นการคำนวณและรวบรวมข้อมูลเพียงพอในขณะที่ผ่านมา
 It was time for him to prepare for the experiments
ถึงเวลาแล้วที่เขาจะเตรียมตัวสำหรับการทดลอง
************************Five days later, Angele carefully returned one of the test tubes to the metal rack
************************ ห้าวันต่อมาแองเจเล่ได้ส่งกลับหลอดทดสอบหนึ่งชุดไปที่ชั้นวางโลหะ
 In front of him, there was a silver metal table and various metal containers and glass tubes were lined up on it
ข้างหน้ามีโต๊ะโลหะสีเงินและภาชนะโลหะต่างๆและหลอดแก้วเรียงรายอยู่
 Inside the containers, there were different types of herbs, gels, and potions
ในภาชนะบรรจุมีสมุนไพรสมุนไพรและยาที่แตกต่างกัน
 Some of them were boiling without being heated and the steam smelled like leather
บางคนกำลังเดือดโดยไม่ร้อนและไอน้ำกลิ่นเหมือนหนัง
 Angele looked at the equipment in front of him and wiped the sweat from his forehead with a piece of white cloth
Angele มองไปที่อุปกรณ์ที่อยู่ข้างหน้าเขาและเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขาด้วยผ้าขาวบางส่วน
"All the materials… for two attempts… I hope this time it’ll work," Angele muttered
"วัสดุทั้งหมด ... สำหรับสองครั้ง ... ฉันหวังว่าเวลานี้มันจะทำงาน" Angele พึมพำ
 He shook his head and focused on the experiment
เขาส่ายหัวและจดจ่ออยู่กับการทดลอง
He grabbed a black metal beaker and started putting herbs into it following a specific order
เขาคว้าถ้วยโลหะสีดำและเริ่มใส่สมุนไพรตามลำดับที่เฉพาะเจาะจง
 Also, he was using Zero to measure the numbers while chanting some incantation
นอกจากนี้เขายังใช้ Zero ในการวัดตัวเลขขณะสวดมนต์บางส่วน
 The colorful herbs were mixed together and smashed into powder
สมุนไพรที่มีสีสันถูกผสมเข้าด้วยกันและถูกทุบเป็นผง
 Angele pulled a test tube with red liquid inside from the rack and dropped several drops into the beaker carefully
Angele ดึงหลอดทดสอบออกจากชั้นวางของเหลวสีแดงและทิ้งหยดลงในถ้วยแก้วหลาย ๆ หยด
 *BAM*Some strong waves hit the ship and the whole cabin was shaking
คลื่น * บางคลื่นตีเรือและห้องโดยสารทั้งสั่น
 Angele creased his eyebrows and looked out of the window
Angele จีบคิ้วของเขาและมองออกไปนอกหน้าต่าง
 "Damn it
"ประณามมัน
 Almost spilled it," he cursed in a low voice
เกือบจะหก "เขาสาปแช่งด้วยเสียงต่ำ
 Angele used a set of metal equipment because he did not want to break too many things
Angele ใช้ชุดอุปกรณ์โลหะเพราะเขาไม่ต้องการทำลายสิ่งต่างๆมากมาย
He looked at the two servings of materials in front of him
เขามองไปที่สองเสิร์ฟของวัสดุที่อยู่ข้างหน้าของเขา
 Most of them had been provided by Dark Emblem, so he wanted to make sure nothing was wasted because of his carelessness
ส่วนใหญ่ได้รับการจัดทำขึ้นโดย Dark Emblem ดังนั้นเขาจึงต้องการให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเสียเพราะความประมาทของเขา
 As more materials were added to the beaker, the mixture inside it turned into some sticky dark liquid that looked like oil
ในขณะที่มีการเพิ่มวัสดุต่างๆลงในถ้วยแก้วส่วนผสมภายในจึงกลายเป็นของเหลวที่มีสีคล้ำบางอย่างซึ่งดูเหมือนน้ำมัน
Angele stirred it with a glass stirring rod and carefully poured the dark liquid into the beaker
Angele กวนมันด้วยก้านกวนแก้วและเทน้ำที่มีสีเข้มลงใน beaker อย่างระมัดระวัง
 The liquid was being compressed as it entered the tube
ของเหลวถูกบีบอัดขณะที่เข้าหลอด
 A whole large beaker of liquid only filled up half of the tube
ภาชนะแก้วขนาดใหญ่ทั้งหมดบรรจุของเหลวบรรจุเพียงครึ่งหนึ่งของหลอด
Angele was satisfied with the result
Angele พอใจกับผลลัพธ์
 He nodded and chanted some incantation again
เขาพยักหน้าและสวดมนต์บางส่วนอีกครั้ง
 Some green light dots appeared on the tip of his finger and he put the finger on the wall of the tube
จุดสีเขียวบางจุดปรากฏบนปลายนิ้วและวางนิ้วลงบนผนังของหลอด
 The liquid inside the started bubbling and intense steam came rushing out of the tube
ของเหลวที่อยู่ข้างในเริ่มเกิดฟองสบและไอน้ำแรง ๆ ไหลออกมาจากหลอด
 The color of the liquid slowly turned from black to blue
สีของของเหลวค่อยๆเปลี่ยนจากสีดำเป็นสีน้ำเงิน
 This was the most important step
นี่เป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุด
*************************Golden sunlight brought heat to the sea as the howling wind passed through
************************* แสงแดดสีทองนำความร้อนมาสู่ทะเลขณะที่ลมหวงทะลุผ่าน
 Large dolphins were leaping out of the water from time to time
ปลาโลมาขนาดใหญ่กำลังกระโจนออกจากน้ำเป็นครั้งคราว
Two Wizards of Light were whispering on the deck by the railings
พ่อมดแห่งแสงสองคนกำลังกระซิบบนดาดฟ้าโดยราว
 They were glancing at the Wizard apprentices beside the stairs
พวกเขาเหลือบไปที่เด็กฝึกงานพ่อมดข้างบันได
"What do you think? That prick spends all day making potions," Beyoncé asked in a light tone
Beyonce ถามด้วยเสียงเบา ๆ "คุณคิดว่าไง?
 "He stays inside his room most of the time
"เขาอยู่ภายในห้องของเขาตลอดเวลา
 I only saw him in the dining hall during dinner time
ฉันเห็นเขาอยู่ในห้องอาหารในช่วงเวลาอาหารเย็นเท่านั้น
" Francis nodded
ฟรานซิสพยักหน้า
"Today must be the important day for him
"วันนี้ต้องเป็นวันที่สำคัญสำหรับเขา
 He didn’t even go for dinner
เขาไม่ได้ไปรับประทานอาหารค่ำ
 The items I left in front of his door was extremely helpful
รายการที่ฉันทิ้งไว้ข้างหน้าประตูก็เป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
 Strong energy movement is detected recently, I think he’s focusing on the potion
การเคลื่อนไหวของพลังงานที่แข็งแกร่งได้รับการตรวจพบเร็ว ๆ นี้ผมคิดว่าเขากำลังมุ่งเน้นไปที่ยา
""Well, are you ready yet? He can’t do shit while making potions
"คุณยังพร้อมหรือยัง? 
 I think we should take action today
ฉันคิดว่าเราควรจะดำเนินการในวันนี้
" Beyoncé stretched her back a bit
"Beyoncéเหยียดหลังเธอนิดหน่อย
"We must find the right timing
"เราต้องหาจังหวะที่ถูกต้อง
 Otherwise, we’ll be in trouble
มิฉะนั้นเราจะมีปัญหา
 "Don’t worry
อย่ากังวล
 The only concern I have is that those Dark Wizards are famous for their damage spells
ความกังวลเดียวที่ฉันมีอยู่คือบรรดา Dark Wizards มีชื่อเสียงในด้านคาถาความเสียหายของพวกเขา
 We must be careful," Francis advised
เราต้องระวัง "ฟรานซิสแนะนำ
"Also, are you sure it’s him? I did some investigation recently
"นอกจากนี้คุณแน่ใจหรือยังว่าเขา? ฉันได้ทำการตรวจสอบเมื่อเร็ว ๆ นี้
 I think something is fishy here
ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่นี่
" "Are you saying the other black robe tried to kill us?" Beyoncé sneered
"" คุณกำลังพูดถึงเสื้อคลุมสีดำคนอื่น ๆ พยายามที่จะฆ่าพวกเราเหรอ? "เบยอนเซ่หัวเราะเยาะ
"Impossible
"เป็นไปไม่ได้
 He was weak and wounded
เขาอ่อนแอและบาดเจ็บ
 I already checked
ฉันได้ตรวจสอบแล้ว
 Even if it wasn’t the one with brown hair, we should still kill him
ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่คนที่มีผมสีน้ำตาลเราก็ควรจะฆ่าเขาเสีย
 We need to eliminate all the possible threats
เราจำเป็นต้องขจัดภัยคุกคามทั้งหมดที่เป็นไปได้
""Alright, get ready then
"เอาล่ะเตรียมตัวให้พร้อมแล้ว
" Francis nodded, "We shall move now
ฟรานซิสพยักหน้า "ตอนนี้เราจะย้ายไป
" "I’m ready
" "ฉันพร้อมแล้ว
"Beyoncé and Francis exchanged glances and took out two tiny translucent crystal boxes
Beyonce และฟรานซิสเปลี่ยนสายตาและเอากล่องคริสตัลโปร่งแสงเล็ก ๆ สองกล่อง
 The crystal box was about the size of a palm
กล่องคริสตัลมีขนาดประมาณปาล์ม
 Some clear liquid was stored inside it
มีของเหลวใสจัดเก็บอยู่ภายใน
 A light blue glow appeared on the surface of the liquid but it was hard to observe under the sunlight
แสงสีฟ้าอ่อนปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของของเหลว แต่ก็ยากที่จะสังเกตภายใต้แสงแดด
 Only a small amount of energy waves leaked out of the boxes
มีคลื่นพลังงานเพียงเล็กน้อยไหลออกจากกล่อง