Chapter 80 Chapter 80: The Hunt (3) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe The sun was setting, and the team stopped advancing under the dimming light
บทที่ 80: นักล่า (3) นักแปล: ลีโอเอดิเตอร์: DarkGem / Frappe ดวงอาทิตย์กำลังตั้งขึ้นและทีมหยุดก้าวหน้าภายใต้แสงที่ลดแสง
 Soldiers got off their horses and equipped themselves with the heavy weapons and shields they brought here
ทหารได้ออกจากม้าของพวกเขาและพร้อมกับอาวุธหนักและโล่ที่พวกเขามาที่นี่
 They then tied their horses beside a tree
พวกเขาจึงมัดม้าไว้ข้างต้นไม้
 Angele let one of the soldiers take care of his black horse and then walked straight toward the logging area to check the surroundings
แองเกเล่ปล่อยให้ทหารคนหนึ่งดูแลม้าสีดำของเขาและเดินตรงสู่บริเวณที่มีไม้เพื่อตรวจสอบสภาพแวดล้อม
 He saw red flowers growing beside the bushes between the tree stumps
เขาเห็นดอกไม้สีแดงที่กำลังเติบโตอยู่ข้างพุ่มไม้ระหว่างต้นตอไม้
 The place was misty and the visibility around was a bit poor
สถานที่ที่เป็นหมอกและทัศนวิสัยรอบ ๆ เป็นบิตที่น่าสงสาร
 It was sultry, and the smell of blood mixed with the fragrance of grass was floating in the air
มันเป็นความร้อนและกลิ่นของเลือดผสมกับกลิ่นหอมของหญ้าลอยอยู่ในอากาศ
 The Knights and the soldiers were trying to find traces of the beast in the bushes
อัศวินและทหารกำลังพยายามหาร่องรอยของสัตว์ร้ายในพุ่มไม้
 Angele could hear something howling in the forest from a distance
Angele ได้ยินเสียงหอนในป่าห่างไกล
 “Damn Ghost Birds, they’re really making some disgusting noises!” a soldier said in a light tone as he walked passed Angele
"นกผีสิงพวกเขากำลังสร้างเสียงรบกวนที่น่าขยะแขยงจริงๆ!" ทหารคนหนึ่งพูดด้วยเสียงเบาขณะเดินผ่าน Angele
 “But they’re tasty
"แต่พวกเขาอร่อย
” Another soldier laughed
ทหารอีกคนหนึ่งหัวเราะ
 “How about we catch some for dinner after we finish the beast off?” “Let’s take care of the beast first,” a knight said, walking over
"พวกเราจับปลากินอาหารค่ำได้ไหม?" "ให้เรามาดูแลสัตว์ตัวแรกเถอะ" อัศวินพูดเดินเข้ามา
 “You can catch as many as you want when we start the group training
"คุณสามารถจับได้มากเท่าที่คุณต้องการเมื่อเราเริ่มฝึกกลุ่ม
 Stay alert for now
แจ้งเตือนตอนนี้
” The soldiers around got noisy after hearing what the Knight said, some even clapping their hands while laughing
ทหารรอบ ๆ ได้ดังหลังจากที่ได้ยินว่าอัศวินพูดอะไรบางอย่างก็ตบมือขณะที่หัวเราะ
 “Stop
"หยุด
 We are on a mission
เราอยู่ในภารกิจ
” Harland waved his right hand
"ฮาร์แลนด์โบกมือให้มือขวาของเขา
 Angele was walking around the tree stumps alone
Angele กำลังเดินไปรอบ ๆ ต้นขั้วต้นไม้เพียงลำพัง
 He sensed the presence of something dangerous, and he thought the place was way too quiet
เขารู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างที่อันตรายและเขาคิดว่าสถานที่นั้นเงียบเกินไป
 They were deep in the forest, but he did not hear any insects making noise
พวกเขาอยู่ในป่าลึก แต่เขาไม่ได้ยินเสียงแมลงรบกวนใด ๆ
 He looked at Harland and saw a serious look on the Grand Knight’s face
เขามองไปที่ฮาร์แลนด์และเห็นภาพจริง ๆ บนใบหน้าของแกรนด์อัศวิน
 The man held his axe tight and was checking the surroundings with his eyebrows scrunched
คนถือขวานของเขาแน่นและได้ตรวจสอบสภาพแวดล้อมด้วยคิ้วของเขา scrunched
 He knew that something was wrong as well
เขารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเช่นกัน
 Harland walked towards Angele and whispered, “I don’t think it’s a Glowing Beast
ฮาร์แลนด์เดินไปทาง Angele และกระซิบ "ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสัตว์ร้ายเร่าร้อน
” He was still looking at the trees that were not cut down yet, wanting to make sure he was prepared for the oncoming threat
"เขายังคงมองไปที่ต้นไม้ที่ยังไม่ถูกตัดขาดต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่าเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการคุกคามที่กำลังจะเกิดขึ้น
 “ “You’re right
" "คุณถูก
” Angele nodded
Angele พยักหน้า
 “Glowing Beasts are not cunning, they will come for us once they know we are here, but this one hid itself well
"สัตว์ที่เร่าร้อนไม่ไหวพริบพวกเขาจะมาหาเราเมื่อพวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่ แต่คนนี้ซ่อนตัวเองได้ดี
” Harland nodded
ฮาร์แลนด์พยักหน้า
 He was wielding a large axe and a tower shield
เขาใช้ขวานขนาดใหญ่และโล่หอคอย
 Before he could respond, someone suddenly yelled, “I found it! It’s here! … AH!” *Bang* A man was hit by something, and he was blown away by the impact
ก่อนที่เขาจะตอบสนองคนนั้นก็ตะโกนว่า "ฉันพบแล้ว! 
 He screamed and died within seconds
เขากรีดร้องและเสียชีวิตภายในไม่กี่วินาที
 “Watch out!” Harland yelled and rushed towards the soldier that just got killed
"ระวัง!" ฮาร์แลนด์ตะโกนและรีบวิ่งไปหาทหารที่เพิ่งถูกสังหาร
 Several other soldiers also quickly ran to the body
ทหารอีกหลายคนวิ่งไปที่ร่างอย่างรวดเร็ว
 There was a basketball-sized hole on the dead soldier’s chest
มีหลุมขนาดบาสเกตบอลอยู่บนหน้าอกของทหารที่ตายแล้ว
 It looked like the man was hit by something with extremely high temperature because there not a single drop of blood could be seen on the grass around him
ดูเหมือนว่าชายคนหนึ่งโดนอะไรบางอย่างที่มีอุณหภูมิสูงมากเพราะไม่มีหยดเลือดตัวเดียวที่สามารถมองเห็นได้บนพื้นหญ้ารอบตัว
 The man’s wound was clearly burned closed
แผลของชายคนนั้นถูกเผาอย่างชัดเจน
 “Goddamn! It’s Aurens…” A soldier who knew the man tried not to stare at the body
“ด่า! 
 “His chest piece didn’t do shit
"ชิ้นหน้าอกของเขาไม่ได้ทำอึ
” Another soldier sighed
"ทหารอีกคนหนึ่งถอนหายใจ
 “Damn! It’s the Glowing Elephant! Not Glowing Beast!” Harland had seen a similar wound before, and his expression changed
"ประณาม! 
 “Everyone, rally to me!” The soldiers and Knights heard Harland yelling, and they quickly started to move towards his location
"ทุกคนชุมนุมให้ฉัน!" ทหารและอัศวินได้ยินฮาร์แลนด์โห่ร้องและพวกเขาก็รีบเดินไปยังตำแหน่งของเขา
 The situation was intense
สถานการณ์รุนแรงมาก
 No one was talking, and they all looked serious
ไม่มีใครได้พูดและพวกเขาทุกคนมองอย่างจริงจัง
 “Jack, Belem!” Two strong Knights stepped forward after hearing Harland’s order
"แจ็คเบเล็ม!" อัศวินสองคนที่แข็งแกร่งก้าวไปข้างหน้าหลังจากได้ยินคำสั่งของฮาร์แลนด์
 “You guys go check that bush
"พวกคุณไปตรวจสอบที่พุ่มไม้
 Raise your shields and don’t go too fast
ยกโล่ของคุณและอย่าไปเร็วเกินไป
 Glowing Elephants are very strong
ช้างที่เร่าร้อนแข็งแรงมาก
 I just want you two to confirm its location, don’t do anything stupid
ฉันแค่อยากให้คุณทั้งสองเพื่อยืนยันตำแหน่งของมันไม่ได้ทำอะไรโง่
” Harland pointed at the bush that Aurens was attacked at
"ฮาร์แลนด์ชี้ไปที่พุ่มไม้ที่ Aurens ถูกโจมตี
 “Affirmative!” The two started to walk slowly towards the bush
"ยืนยัน!" ทั้งสองเดินช้าๆไปทางพุ่มไม้
 Angele and Tinos were at the end of the formation
Angele และ Tinos อยู่ที่ตอนท้ายของการก่อตัว
 Although there were two knights protecting Tinos, he was nervous, and he was holding his sword so tight that his knuckles turned white
ถึงแม้จะมีอัศวินสองคนคอยปกป้อง Tinos เขาก็รู้สึกกระวนกระวายและเขาก็ถือดาบไว้แน่นจนสนับมือของเขากลายเป็นสีขาว
 Angele scrunched his eyebrows, listening carefully
แองเจิลขลิบตาของเขาฟังอย่างระมัดระวัง
 ‘Zero, do you know anything about the Glowing Elephant?’ ‘Glowing Elephant: a mutant
'Zero, คุณรู้อะไรเกี่ยวกับช้างเรืองแสงหรือไม่?' 'Glowing Elephant: mutant
 Its size is about the same as the Glowing Beast’s, but it is much faster
ขนาดของมันเหมือนกับเรื่องของ Glowing Beast แต่มันเร็วมาก
 The Glowing Elephant prefers to attack its prey with its sharp tusks
ช้างที่เร่าร้อนชอบโจมตีเหยื่อด้วยงาคม
 You can make low-level enchanted items with its heart,’ Zero answered quickly
คุณสามารถสร้างไอเท็มที่หลงใหลในระดับต่ำได้ด้วยหัวใจ "Zero ตอบอย่างรวดเร็ว
 ‘Faster than the Glowing Beast?’ Angele drew his sword, trying to figure out a plan
'เร็วกว่าสัตว์ที่เร่าร้อน?' Angele ดึงดาบของเขาพยายามที่จะคิดออกแผน
 “Master Angele, please go to the top of that small hill with Tinos
"นายแองเลเล่โปรดไปที่ยอดเขาเล็ก ๆ ที่มี Tinos
 We will take care of it,” Harland spoke in a deep voice
เราจะดูแลเรื่องนี้ "ฮาร์แลนด์พูดด้วยน้ำเสียงลึก ๆ
 Tinos gritted his teeth
Tinos ก้มหน้าฟันไว้
 “Master Angele, let’s go
"เจ้านาย Angele, ไปกันเถอะ
 My brother can handle it, and there is nothing we can do here
พี่ชายของฉันสามารถจัดการได้และไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ที่นี่
” Angele wanted to stay, but he did not have enough information about the Glowing Elephant, and Zero only showed him some common knowledge about it
Angele ต้องการที่จะอยู่ แต่เขาไม่มีข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับ Elephant Glowing Elephant และ Zero แสดงให้เขาเห็นความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องนี้
 It seemed that Harland had experience of fighting one in the past, and he wanted Angele to make sure Tinos did not get hurt
ดูเหมือนว่าฮาร์แลนด์มีประสบการณ์ในการสู้รบครั้งหนึ่งในอดีตและเขาต้องการให้แองเจเล่ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Tinos ไม่ได้รับบาดเจ็บ
 It also meant that Harland wasn’t sure if he could protect his brother during the battle
มันก็หมายความว่าฮาร์แลนด์ไม่แน่ใจว่าเขาจะสามารถปกป้องพี่ชายของเขาในระหว่างการต่อสู้
 They had seen how Aurens died at the logging site, and how the plate armor had done nothing for him
พวกเขาได้เห็นว่า Aurens เสียชีวิตที่บริเวณที่ทำการบันทึกอย่างไรและแผ่นเกราะที่ทำอะไรไม่ได้สำหรับเขา
 The Glowing Elephant had to have some exceptional strength to able to do something like that
ช้างที่เร่าร้อนต้องมีพลังพิเศษเพื่อให้สามารถทำสิ่งต่างๆได้เช่นนั้น
 “All right, let’s go
"เอาล่ะไปกันเถอะ
” Angele nodded, and they started to retreat with the two Knights by their side
Angele พยักหน้าและพวกเขาก็เริ่มถอยทัพไปกับอัศวินทั้งสองข้างข้าง
 They were heading to the top of a small hill not too far away; the Glowing Elephant was huge, and it would not be able to climb up a hill like that
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังยอดเขาเล็ก ๆ ที่อยู่ไม่ไกลเกินไป 
 They could also survey the battlefield from the top of the hill
พวกเขายังสามารถสำรวจสนามรบจากยอดเขาได้อีกด้วย
 The four looked down and saw another dead soldier
ทั้งสี่มองลงไปและเห็นทหารคนตายอีกคน
 He was also penetrated by the Glowing Elephant’s tusks
เขาถูกเจาะด้วยงาของช้างเรืองแสง
 Angele heard Harland shout out a loud battle cry, and then the man rushed into the bush with two Knights covering the sides
แองเกลได้ยินฮาร์แลนด์ร้องตะโกนเสียงร้องดัง ๆ และชายคนนั้นรีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้พร้อมกับอัศวินสองข้าง
 There were many things going on, and the sounds made by the weapons were intense
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นและเสียงที่เกิดจากอาวุธนั้นรุนแรงมาก
 The visibility down there was still bad
การมองเห็นลงยังไม่ดี
 Angele suddenly heard the loud trumpet from the Glowing Elephant
แองเกลก็ได้ยินเสียงแตรดังจากช้างเรืองแสง
 Right after that, a shining red elephant stomped into the logging site, and the trees on its way were easily knocked down by it
หลังจากนั้นช้างเผือกที่กำลังส่องลงไปในที่เก็บสัตว์ป่าและต้นไม้ก็จะพังลงได้ง่าย
 The elephant was about four meters tall, five meters long, and it looked more like a mammoth than an elephant
ช้างมีความสูงประมาณสี่เมตรยาวห้าเมตรและดูเหมือนช้างแมมมอ ธ มากกว่าช้าง
 Its hair was red, and its tusks were long and sharp
เส้นผมของมันแดงและงายาวและแหลมคม
 The elephant looked really strange with its glowing red hair, like the light was coming from inside its body, and it was almost translucent
ช้างดูแปลกมาก ๆ กับผมสีแดงที่เร่าร้อนเหมือนแสงที่มาจากภายในร่างกายของมันและมันเกือบโปร่งแสง
 The Glowing Elephant trumpeted again and grabbed a tree with its long trunk
ช้างเรืองแสงโผล่ขึ้นมาอีกครั้งและคว้าต้นไม้ที่มีลำตัวยาว
 It wielded the tree like a weapon, trying to hit the soldiers with it
มันใช้ต้นไม้เป็นอาวุธพยายามที่จะตีทหารด้วย
 *BAM* A Knight tried to block the attack with his greatsword, but he was not able to handle the elephant’s force and was pushed back
* BAM * อัศวินพยายามสกัดกั้นการโจมตีด้วยเวทมนตร์ของเขา แต่เขาไม่สามารถจัดการกับแรงช้างได้และถูกผลักกลับ
 The Knight hit a tree and stopped, his face pale
อัศวินตีต้นไม้และหยุดใบหน้าของเขาซีด
 Harlan roared like a lion and jumped forward
ฮาร์แลนโห่ร้องเหมือนสิงโตและกระโดดขึ้นไปข้างหน้า
 He then hit one of the elephant’s feet, hard
จากนั้นเขาก็ตีเท้าช้างอย่างหนัก
 The elephant had just finished attacking with the tree and failed to defend
ช้างเพิ่งเสร็จสิ้นการโจมตีด้วยต้นไม้และล้มเหลวในการปกป้อง
 Right away, blood spurted from the wound
ทันทีเลือดไหลออกมาจากบาดแผล
 Harland raised his tower shield and quickly backed off
ฮาร์แลนด์ยกโล่หอคางขึ้นและรีบถอยหลัง
 “Throw the spears!” he yelled while retreating
"โยนหอก!" เขาตะโกนขณะถอยกลับ
 The soldiers around started to throw the short spears toward the elephant
ทหารรอบ ๆ นั้นเริ่มโยนหอกสั้นไปทางช้าง
 The spears hit the elephant’s skin but dealt almost no damage
หอกตีผิวของช้าง แต่เกือบจะไม่มีความเสียหาย
 The skin was extremely hard, and normal attacks would not do anything to it
ผิวเป็นเรื่องที่ยากมากและการโจมตีตามปกติก็ไม่ทำอะไรเลย
 The Glowing Elephant trumpeted in anger, and Angele felt the ground shaking
ช้างที่เร่าร้อนโกรธและ Angele รู้สึกเขย่า
 *Boom* The elephant rushed towards Harland and hit his shield
ช้างกำลังวิ่งไปหาฮาร์แลนด์และตีโล่ของเขา
 He was knocked back several meters, and the centre of his tower shield was dented
เขาถูกกระแทกกลับไปหลายเมตรและศูนย์กลางของโล่หอคอยถูกขีดข่วน
 The soldiers did not stop throwing the spears, but most of them just dropped to the ground after hitting the elephant’s skin, not even scratching it
ทหารไม่ได้หยุดขว้างหอก แต่ส่วนใหญ่ทิ้งลงไปที่พื้นหลังจากโดนผิวหนังของช้างไม่แม้แต่เกา
 “Damn!” Harland turned his head back and yelled, “Jack! You do it!” The Knight named Jack nodded and grabbed a short spear
"ฮาร์แลนด์" ฮาร์แลนด์หันศีรษะกลับมาและตะโกนว่า "แจ็ค! 
 He aimed at the elephant and threw the spear towards it at full speed
เขามุ่งเป้าไปที่ช้างและโยนหอกไปทางนั้นด้วยความเร็วเต็มที่
 The short spear howled through the air, accurately hitting the right side of the elephant’s body, and the spearhead finally cut the skin open
หอกสั้นแลบผ่านอากาศได้อย่างถูกต้องกดปุ่มด้านขวาของร่างกายของช้างและหัวหอกในที่สุดตัดผิวเปิด
 But there was barely any blood leaking from the wound because the elephant somehow moved its muscles to pressure the cut
แต่แทบไม่มีเลือดไหลออกจากบาดแผลเพราะช้างโยกย้ายกล้ามเนื้อไปกดดัน
 It then rushed to the right and five soldiers were blown away
จากนั้นก็รีบไปทางด้านขวาและทหารห้าคนก็ปลิวไป
 Even elite soldiers could not deal with the elephant’s strength
แม้แต่ทหารชนชั้นสูงก็ไม่สามารถรับมือกับความแข็งแกร่งของช้างได้
 The elephant then swung its tusks, and two of the soldiers failed to dodge the attack, getting skewered
จากนั้นช้างก็เหวี่ยงงาและทหารสองคนก็ล้มเหลวในการหลบการโจมตี
 *Sizzle* It sounded like their bodies were being roasted
เสียงดัง * มันฟังเหมือนร่างของพวกเขากำลังคั่ว
 The elephant swung its tusks again, and the dead soldiers were thrown back to the ground
ช้างกำลังงองาอีกครั้งและทหารที่ตายแล้วถูกโยนกลับไปที่พื้น
 Their chests were penetrated, but there was no blood coming out of the wounds
ทรวงอกของพวกเขาถูกเจาะ แต่ไม่มีเลือดไหลออกมาจากบาดแผล
 “Don’t get hit by its tusks, they’re ablaze!” Harland yelled
"ไม่โดนท่อนซุงพวกมันสว่าง!" ฮาร์แลนด์ตะโกน
 “Knights, follow me! Others back off!” Harland inhaled once, and it looked like his body was coated with white light
"อัศวินตามฉันมา! 
 “For victory!” Harland’s angry battle cry echoed through the forest
"เพื่อชัยชนะ!" เสียงร้องทุกข์ของฮาร์แลนด์โกรธสะท้อนผ่านป่า
 He raised his tower shield and charged forward
เขายกโล่หอคอยและพุ่งไปข้างหน้า
 His strength was so strong that the ground started to shake, and his footsteps sounded like thunder
ความแข็งแรงของเขาแข็งแรงมากจนพื้นดินเริ่มสั่นสะเทือนและเสียงฝีเท้าของเขาฟังดูเหมือนฟ้าร้อง
 He was approaching the Glowing Elephant at full speed
เขากำลังเข้าใกล้ช้างที่เร่าร้อนด้วยความเร็วเต็มพิกัด