Chapter 91 Chapter 91: The Auction (4) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe “I will feel happy just by looking at it, and it will bring fame to my whole family
91 บทที่ 91: การประมูล (4) นักแปล: เลโอ Editor: DarkGem / Frappe "ฉันจะรู้สึกมีความสุขเพียงแค่มองไปที่มันและมันจะนำชื่อเสียงให้กับทั้งครอบครัวของฉัน
 I’m sure If I can win the auction, my life will be more complete!” Tinos was so excited that he almost jumped out of the sofa
ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันสามารถชนะการประมูลชีวิตของฉันจะสมบูรณ์มากขึ้น! "Tinos รู้สึกตื่นเต้นมากที่เขาเกือบจะกระโดดออกจากโซฟา
 Angele shook his head, speechless
Angele ส่ายหัวไม่พูด
 *BAM* Someone pushed the door open from outside while everyone was still staring at the gem
* BAM * มีคนผลักประตูออกจากข้างนอกขณะที่ทุกคนยังจ้องมองที่อัญมณี
 People finally stopped looking and turned back to see what was going on
คนในที่สุดก็หยุดมองและหันกลับไปดูสิ่งที่เกิดขึ้น
 They also started chatting again
พวกเขายังเริ่มพูดคุยอีกครั้ง
 A young girl in a black one-piece appeared by the door, slowly walking toward the auction block
เด็กหนุ่มคนหนึ่งในชุดสีดำตัวหนึ่งปรากฏตัวทางประตูเดินช้าๆไปยังตึกประมูล
 She looked calm, and it seemed the two guards knew who she was
เธอดูนิ่งและดูเหมือนทั้งสองยามรู้ว่าเธอเป็นใคร
 They hesitated to stop the girl from advancing
พวกเขาลังเลที่จะหยุดหญิงสาวจาก advancing
 “Ness! Do you know what you are doing!” a deep voice came from the third private room
“เนสส์! 
 “Ness? The daughter of…” “It’s her…” The nobles started to talk about the girl
“เนส? 
 It seemed like most of them knew her
ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ของพวกเขารู้จักเธอ
 Tinos stood up and walked toward Angele
Tinos ยืนขึ้นและเดินไปทาง Angele
 He looked down the glass
เขามองไปที่กระจก
 “That’s Ness Zweig, the girl I told you about
"นั่นคือ Ness Zweig ผู้หญิงที่ฉันบอกคุณ
 Finally, it begins
ในที่สุดก็เริ่มขึ้น
” Tinos had a delighted smile on his face
"Tinos มีรอยยิ้มอันน่ายินดีบนใบหน้าของเขา
 “I really don’t care… It’s just an average sad love story
"ฉันไม่สนใจจริงๆ ... มันเป็นแค่เรื่องเศร้าเฉลี่ยเท่านั้น
” Angele poured himself another glass of fruit wine
Angele เทแก้วไวน์ผลไม้อีกหนึ่งแก้ว
 “Come on, it’s not just that
"มาไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้นเอง
 I wouldn’t bring you here if it was just a dumb story
ฉันจะไม่พาคุณมาที่นี่ถ้ามันเป็นแค่เรื่องใบ้
” Tinos smiled, “Ness’ lover is named Anyua, and the treasure he took from his family was really important
"Tinos ยิ้ม" คนรักของ Ness ชื่อว่า Anyua และสมบัติที่เขาเอามาจากครอบครัวเป็นเรื่องสำคัญมาก
 The item was almost the cornerstone of his family
รายการเกือบจะเป็นรากฐานที่สำคัญของครอบครัวของเขา
” “Huh? Really? I thought it was the gem
"" หือ? 
” Angele was a bit surprised
Angele รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
 “You know about the concept gears, right?” Tinos swirled his glass and sipped some milk
"คุณรู้เกี่ยวกับแนวคิดเกียร์ใช่มั้ย?" Tinos หมุนแก้วและจิบนม
 Some white liquid stuck to the corner of his mouth, and he licked it off
ของเหลวสีขาวบางติดอยู่ที่มุมปากของเขาและเขา licked มันออก
 The scene was a bit frustrating to watch
ฉากนี้ดูน่าผิดหวังเล็กน้อย
 Angele turned to the other side and nodded
Angele หันไปทางด้านอื่น ๆ และพยักหน้า
 “I heard the Sun of the Tribe was a concept gear, and such gears were crafted by the Wizards or Alchemists from the Vlasov’s era
"ผมได้ยินว่าดวงอาทิตย์ของเผ่าเป็นแนวคิดเกียร์และเกียร์ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นโดยพ่อมดหรือนักเล่นแร่แปรธาตุจากยุคของ Vlasov
 The amount of time required to equip the gear was reduced to the minimum, but the crafting method was long gone
ระยะเวลาที่จำเป็นในการเตรียมเกียร์ลดลงเหลือน้อยที่สุด แต่วิธีการหัตถกรรมหายไปนานแล้ว
” “This treasure is related to concept gears
"" สมบัตินี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดเกียร์
” Tinos had a mysterious smile no his face
"Tinos มีรอยยิ้มลึกลับไม่มีใบหน้าของเขา
 “Is it? Finally, something exciting
"ใช่ไหม? 
” “You’ll see
" "คุณจะเห็น
” ************************* “Do you know what you’re doing?” the man kept repeating this sentence
"*************************" คุณรู้หรือไม่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? "ชายคนนั้นยังคงทำซ้ำประโยคนี้
 “I do actually, father,” the girl answered in a calm tone
"ฉันทำจริงพ่อ" หญิงสาวตอบด้วยความสงบ
 “Someone, take her away!” the man yelled in anger
"ใครพาเธอไป!" ชายคนนั้นตะโกนด้วยความโกรธ
 It seemed like something in the private rooms was making his voice clearer
ดูเหมือนว่าบางอย่างในห้องส่วนตัวทำให้เสียงของเขาชัดเจนขึ้น
 Several guards rushed out through the small doors on both sides of the hall, charging toward the girl
เจ้าหน้าที่หลายคนรีบวิ่งผ่านประตูเล็ก ๆ ที่ทั้งสองด้านของห้องโถงชาร์จไปทางหญิงสาว
 “Anyua! It’s a trap! Run! The auction market colluded with them, so they already know you’re here!” the girl suddenly started to yell
“Anyua! 
 She struggled, trying her best to dodge the incoming guards
เธอพยายามดิ้นรนพยายามที่จะหลีกเลี่ยงยามที่เข้ามา
 They did not want to really hurt her, so they were holding back
พวกเขาไม่ต้องการที่จะทำร้ายเธอจริงๆดังนั้นพวกเขาจึงถือกลับ
 “Ness!” A man suddenly stood up and rushed toward the girl
"Ness!" ชายคนหนึ่งก็ลุกขึ้นยืนและวิ่งไปหาหญิงสาวคนนั้น
 He quickly put down several guards, grabbed her hand, and started running toward the exit
เขารีบวางยามหลายคนคว้ามือไว้และเริ่มวิ่งไปทางออก
 The handsome man had red hair and black pupils
ชายที่หล่อเหลามีผมสีแดงและสีดำ
 He looked nervous
เขามองประสาท
 However, their route to the exit was blocked by a tall man, and the handsome man pushed Anyua back
อย่างไรก็ตามเส้นทางของพวกเขาไปทางออกถูกบล็อกโดยชายสูงและชายหล่อหล่อกลับมาที่ Anyua
 The tall man was wearing plate armor pieces, and his gloves were made from metal as well
ชายสูงสวมชุดเกราะแผ่นและถุงมือของเขาทำจากโลหะเช่นกัน
 The man’s black hair was short, and there was no emotion shown on his face
ผมสีดำของผู้ชายสั้นและไม่มีอารมณ์แสดงออกมาบนใบหน้าของเขา
 He looked extremely strong
เขาดูแข็งแรงมาก
 The two and the tall man were not moving
ทั้งสองและชายสูงไม่ขยับ
 A middle-aged man in a black noble’s suit walked out of the door from the side and stopped by the tall man
ชายวัยกลางคนสวมชุดสูทของขุนนางสีดำเดินออกจากประตูจากด้านข้างและหยุดโดยชายสูง
 He was staring at the couple The middle-aged man had a serious look on his face, and his appearance was relatively identical to Ness’
เขามองไปที่คู่รักชายวัยกลางคนมีหน้าตาที่รุนแรงและรูปลักษณ์ของเขาค่อนข้างคล้ายกับ Ness '
 Most importantly, Angele knew the man had blood on his hands just by looking at him
ที่สำคัญที่สุด Angele รู้ว่าชายคนนี้มีเลือดอยู่ในมือเพียงแค่มองเขา
 “Knight Zweig, the only Knight stronger than him in the city is my brother,” Tino explained
"Knight Zweig, อัศวินเพียงคนเดียวที่แข็งแกร่งกว่าเขาในเมืองเป็นพี่ชายของฉัน" Tino อธิบาย
 “He is Ness’ father, and he’ll become a Grand Knight sooner or later
"เขาเป็นพ่อของ Ness และเขาจะกลายเป็นอัศวินแกรนด์ไม่ช้าก็เร็ว
 Besides my brother, Knight Zweig has the most power in the city and a lot of Knight level warriors working for him
นอกเหนือจากพี่ชายของฉัน Knight Zweig มีอำนาจมากที่สุดในเมืองและมีนักรบระดับอัศวินจำนวนมากที่ทำงานให้เขา
” “Huh, sounds scary
"" เสียงหัวเราะน่ากลัว
” Angele nodded
Angele พยักหน้า
 “How about the one in heavy plate armor?” “Knight Ali, a top-level Knight
"วิธีการหนึ่งในชุดเกราะหนัก?" "อัศวินอัศวินอัศวินระดับบนสุด
 Knight Zweig saved the man’s life many times during the war, so Ali decided to work for him later
Knight Zweig ช่วยชีวิตมนุษย์หลายครั้งในช่วงสงครามดังนั้น Ali จึงตัดสินใจทำงานให้เขาในภายหลัง
 His loyalty to Zweig is unquestionable
ความจงรักภักดีต่อ Zweig คือไม่ต้องสงสัย
” More and more people started talking in the hall
"ผู้คนเริ่มพูดกันมากขึ้นในห้องโถง
 Angele slowly sat down on a chair and leaned back
Angele ค่อยๆนั่งลงบนเก้าอี้และเอนหลัง
 “The young ones are in trouble,” Angele said calmly
"คนหนุ่มสาวกำลังเดือดร้อน" แองเจเล่พูดอย่างใจเย็น
 “Sounds like you are much older than them
"เสียงเหมือนคุณแก่กว่าพวกเขา
” Tinos laughed and looked at Angele
"Tinos หัวเราะและมองไปที่ Angele
 “Well…” Angele remembered he was only 16 years old and smiled
"อืม ... " Angele จำได้ว่าเขาอายุแค่ 16 ปีและยิ้ม
 The young man was grabbed by several guards, and they hit him hard
ชายหนุ่มถูกจับโดยทหารหลายคนและพวกเขาก็ตีเขาอย่างหนัก
 Knight Zweig held Ness’ hands tight while she was trying her best to help Anyua
อัศวิน Zweig จับมือ Ness แน่นในขณะที่เธอพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วย Anyua
 She cried, screamed, but could not move at all
เธอร้องไห้กรีดร้อง แต่ไม่สามารถขยับได้เลย
 “Please! Please! I beg you! Stop hitting him!” Ness’s voice was raspy, and there were tears dropping down her face
"กรุณา! 
 Zweig looked at one of the guards, and the guard hit the back of Anyua’s head with the iron bar in his hands
Zweig มองไปที่ยามใดคนหนึ่งและยามก็โดนหัวของ Anyua พร้อมกับแถบเหล็กอยู่ในมือ
 *BAM* “No! Anyua!” Ness had tears all over her face, and she almost passed out after seeing Anyua get hit in the head
* BAM * "ไม่! 
 Anyua lay on the ground
Anyua นอนอยู่บนพื้น
 It seemed like he could barely move, but he was still trying to reach out to Ness
ดูเหมือนเขาแทบจะไม่สามารถขยับได้ แต่เขาก็ยังพยายามจะเอื้อมมือไปหา Ness
 The blood kept dripping down his chin, and the red carpet on the ground looked darker after soaking the blood
เลือดค่อยๆหยดลงบนคางและพรมแดงบนพื้นดินดูมืดลงหลังจากแช่เลือด
 Zweig did not care what his daughter thought and continued to tightly hold Ness’s arms
Zweig ไม่สนใจว่าลูกสาวของเขาคิดและยังคงยึดแขนของ Ness ไว้แน่น
 “I told you already
"ฉันบอกคุณแล้ว
 You’ll pay for what you did
คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งที่คุณทำ
 Anyua, if you hadn’t ignored my warning, none of this would have happened
Anyua ถ้าคุณไม่ได้ละเลยคำเตือนของฉันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
” Zweig stepped on Anyua’s head
"Zweig ก้าวขึ้นมาบนหัวของ Anyua
 Knight Ali handed a sword over to Zweig
อัศวินอาลีส่งดาบไปให้ Zweig
 The Knight raised it into the air, aiming at Anyua’s heart
อัศวินยกมันขึ้นไปในอากาศเล็งไปที่หัวใจของ Anyua
 “Farewell, Anyua
ลาก่อน Anyua
” The sword started coming down
ดาบเริ่มลงมา
 Suddenly, the right side of Anyua’s neck started shining
ทันใดนั้นด้านขวาของคอของ Anyua เริ่มส่องลง
 A twisted red rune appeared on his neck within several seconds
มีรอยสีแดงขลับปรากฏขึ้นที่คอของเขาภายในไม่กี่วินาที
 “The rune!” Zweig’s expression changed
"rune!" การแสดงออกของ Zweig เปลี่ยนไป
 Inside the first private room
ภายในห้องส่วนตัวแรก
 Angele almost jumped up
Angele เกือบจะกระโดดขึ้น
 “That rune…” He was surprised, and his face looked serious
"Rune นั้น ... " เขารู้สึกประหลาดใจและใบหน้าของเขาดูแย่ลง
 *CHI* Rays of red light started coming out of Anyua
* CHI รังสีของแสงสีแดงเริ่มออกมาจาก Anyua
 Someone’s strange singing echoed in the hall, sounding like the voice of a siren
มีเสียงแปลก ๆ ของใครบางคนในห้องโถงเสียงเหมือนเสียงไซเรน
 The ethereal voice sounded clean and attractive
เสียงที่เปล่งออกมาชัดเจนและน่าสนใจ
 Zweig and the guards backed off quickly, staring at Anyua with fear clear on their faces
Zweig และกองกำลังจู่โจมอย่างรวดเร็วมองไปที่ Anyua ด้วยความกลัวบนใบหน้าของพวกเขา
 “It’s the curse!” one of the nobles in the hall suddenly shouted
หนึ่งในขุนนางในห้องโถงตะโกนอย่างฉับพลัน
 “That’s the curse from Holy Gear!” Anyua was floating in the air, and the Stone of Lisa started shining as well
"นั่นเป็นคำสาปจาก Holy Gear!" Anyua กำลังลอยอยู่ในอากาศและหินของ Lisa ก็เริ่มส่องแสงเช่นกัน
 It disappeared from the box, turning into a red line
มันหายไปจากกล่องกลายเป็นเส้นสีแดง
 The red line quickly flew into Anyua’s hand
สายสีแดงได้บินเข้าไปในมือของ Anyua อย่างรวดเร็ว
 The light became more intense, almost blinding everyone in the hall
แสงกลายเป็นความรุนแรงมากขึ้นเกือบทำให้ทุกคนตาบอดในห้องโถง
 After reaching Anyua’s hand, the red line turned into some bloody red liquid which covered up Anyua’s whole body
หลังจากถึงมือของ Anyua เส้นสีแดงกลายเป็นของเหลวสีแดงเลือดซึ่งปกคลุมร่างกายทั้งหมดของ Anyua
 Within five seconds, the liquid solidified and became a suit of red crystal armor
ภายในห้าวินาทีของเหลวแข็งตัวและกลายเป็นชุดเกราะคริสตัลสีแดง
 There were thorns on the suit’s shoulder and arm pieces
มีหนามอยู่บนไหล่และแขนของชุด
 The whole suit was horrifying
ชุดทั้งหมดน่ากลัว
 Anyua looked like a strong warrior inside the red crystal armor suit
Anyua ดูเหมือนนักรบที่แข็งแกร่งภายในชุดเกราะคริสตัลสีแดง
 “Holy Gear! Let’s finish him off before he learns how to use it!” Zweig yelled, drew his own sword, and charged toward Anyua
"Holy Gear! 
 Knight Ali followed after him, and the other guards started charging as well
อัศวินอาลีเดินตามเขาไปและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ก็เริ่มชาร์จไฟด้วยเช่นกัน
 Anyua’s eyes turned white, and he raised his hands
ตาของ Anyua กลายเป็นสีขาวและเขายกมือขึ้น
 *Crack* The time stopped in this space after the noise
* Crack * เวลาที่หยุดลงในพื้นที่นี้หลังจากเสียงดัง
 Everything stopped moving: the people, objects, tears on Ness’ face, the blood, the falling glasses, and even the people charging toward him
ทุกสิ่งทุกอย่างหยุดเคลื่อนไหว: คนวัตถุน้ำตาบนใบหน้าของ Ness เลือดแว่นตาตกและแม้กระทั่งคนที่กำลังชาร์จไฟกับเขา
 It was almost like they were frozen
มันเกือบจะเหมือนพวกเขาถูกแช่แข็ง
 The colors in the space were gone, and everything turned black or white
สีในพื้นที่หมดแล้วและทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนเป็นสีดำหรือขาว
 Anyua’s suit was still shining
สูทของ Anyua ยังคงส่องอยู่
 It looked like he had already passed out, something else controlling his behavior
ดูเหมือนว่าเขาล่วงลับไปแล้วมีอะไรควบคุมพฤติกรรมของเขา
 He summoned a red crystal dagger to his right hand
เขาเรียกดาบคริสตัลสีแดงไว้ที่มือขวาของเขา
 He stepped forward, about to stab Zweig in the chest
เขาก้าวไปข้างหน้ากำลังจะแทง Zweig ลงในอก
 Suddenly, some green light dots from the first private room caught his attention
ทันใดนั้นจุดแสงสีเขียวบางส่วนจากห้องส่วนตัวแห่งแรกทำให้เขาได้รับความสนใจ
 Anyua then turned back and looked at the second floor
Anyua หันกลับไปมองที่ชั้นสอง
 Through the glass, he could see Angele moving green light dots around
ผ่านกระจกเขาเห็น Angele เคลื่อนจุดสีเขียวไปรอบ ๆ
 Angele stared at Anyua calmly
Angele จ้องมองที่ Anyua อย่างใจเย็น
 They were the only ones in the hall that still had color on their bodies
พวกเขาเป็นคนเดียวในห้องโถงที่ยังคงมีสีอยู่ในร่างของพวกเขา
 The place was deadly silent
สถานที่เงียบตาย
 Angele suddenly felt depressed and lonely
Angele รู้สึกหดหู่และโดดเดี่ยว
 He felt like everyone around was dead, and the strange feeling made his heart pump fast
เขารู้สึกราวกับทุกคนที่ตายไปแล้วและความรู้สึกแปลก ๆ ทำให้หัวใจวายได้เร็ว
 The two stopped looking at each other at the same time, and the dagger in Anyua’s hand was absorbed into his armor
ทั้งสองหยุดมองกันและกันและกริชในมือของ Anyua ก็ถูกดูดซึมเข้าไปในชุดเกราะของเขา
 Anyua grabbed the frozen Ness and slowly walked toward the exit
Anyua คว้า Ness แช่แข็งและค่อยๆเดินไปทางออก
 *Crack* After they left the place, colors returned to the auction room, and everything started moving again
* แตก * หลังจากที่พวกเขาออกจากสถานที่สีกลับไปที่ห้องประมูลและทุกอย่างเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง
 “Holy Gear? That gem is the Holy Gear?” Tinos jumped up and shouted
"Holy Gear? 
 Angele sat on the chair quietly and narrowed his eyes
แองเกลนั่งลงบนเก้าอี้อย่างเงียบ ๆ และแคบลง
 He held the handles tight, finally having experienced a similar power to the green gem again
เขาจับมือแน่นและสุดท้ายก็มีประสบการณ์คล้ายกับอัญมณีสีเขียวอีกครั้ง
 The power that could stop time
พลังที่สามารถหยุดยั้งเวลาได้
 “But, it’s not the Agility Burst…” Angele mumbled
"แต่มันไม่ใช่ความว่องไวต่อเนื่อง ... " Angele พึมพำ
 He stood up, looked at the place where the couple had hugged each other for several seconds, and left
เขาลุกขึ้นยืนมองไปยังที่ที่ทั้งคู่กอดกันมาหลายวินาทีแล้วก็ไปทางซ้าย