Chapter 112 Chapter 112: Procedure (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Under the dim light, Angele stood beside the lab table as he looked at the huge yellow claw on it quietly
บทที่ 112: ขั้นตอน (1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe ภายใต้แสงสลัว Angele ยืนอยู่ข้างโต๊ะห้องแล็บขณะที่เขามองไปที่กรงเล็บสีเหลืองขนาดใหญ่อย่างเงียบ ๆ
 The shadow of his head covered a small part of the table
เงาของศีรษะของเขาปกคลุมส่วนเล็ก ๆ ของโต๊ะ
   ‘Adjusting… Energy output increasing… dissolving the materials…’ Zero reported
'กำลังปรับ ... เพิ่มกำลังการผลิตเพิ่มขึ้น ... ละลายวัสดุ ... ' Zero รายงาน
   Angele raised his right hand slowly
Angele เงยมือขึ้นให้ช้าๆ
 There was a thin layer of red coating on his palm, almost like he dipped his right hand into some paint
บนฝ่ามือของเขามีชั้นเคลือบสีแดงบาง ๆ เกือบจะเหมือนเขาจุ่มมือขวาของเขาลงในสี
   He carefully pressed the yellow claw with his palm
เขาค่อยๆใส่กรงเล็บสีเหลืองลงบนฝ่ามือ
   *CHI*   The noise sounded like he was grilling meat
เสียงไชโยโห่ร้องเหมือนกำลังย่างเนื้อ
   The large yellow claw started melting from the area Angele pressed
กรงเล็บสีเหลืองขนาดใหญ่เริ่มละลายจากบริเวณ Angele ที่กด
 It became a ball of yellow slime after about ten seconds, which stuck on his right hand
มันกลายเป็นลูกเมือกสีเหลืองหลังจากนั้นประมาณสิบวินาทีซึ่งติดอยู่บนมือขวาของเขา
   Angele used his left hand to draw runes in the air
Angele ใช้มือซ้ายเพื่อดึงรูในอากาศ
 Those runes were surrounded by red glows and were flashing
รูเหล่านั้นถูกล้อมด้วยแสงสีแดงและกระพริบ
 Those runes looked strangely beautiful inside the dark room
รูเหล่านั้นดูแปลกสวยงามภายในห้องมืด
   The yellow slime on Angele’s right started solidifying as the red runes disappeared
น้ำเมือกสีเหลืองด้านขวาของ Angele เริ่มแข็งขึ้นเมื่อรูสีแดงหายไป
   The slime ball started boiling, bubbles forming on its surface
ลูกเมือกเริ่มเดือดฟองขึ้นรูปบนผิวของมัน
 The room was filled up with the steam coming out of the slime ball that stank
ห้องเต็มไปด้วยไอน้ำที่ออกมาจากลูกเมือกที่ตบ
   Zero kept providing information to Angele by putting up holograms in his view
Zero เก็บข้อมูลให้ Angele ด้วยการวางโฮโลแกรมในมุมมองของเขา
 Angele’s eyes were wide open as he stared at the slime ball carefully
ตา Angele เปิดกว้างขณะที่เขาจ้องเขม็งไปที่ลูกเมือกอย่างระมัดระวัง
 As time passed, the slime ball was getting smaller and smaller
เมื่อเวลาผ่านไปลูกเมือกก็เล็กลงและเล็กลง
 It seemed like the heat was reducing the ball’s volume
ดูเหมือนความร้อนลดปริมาณลูกบอล
   Half an hour later, the slime ball was reduced to the size of a palm
ครึ่งชั่วโมงต่อมาลูกเมือกก็ลดลงเหลือขนาดของปาล์ม
 Angele closed his eyes slowly
Angele หลับตาลงอย่างช้าๆ
 He had not rested for a while, and he stopped drawing the runes in the air as well
เขาไม่ได้หยุดพักสักครู่และเขาก็หยุดวาดรูในอากาศเช่นกัน
   "Finally, it’s done," Angele mumbled
"ในที่สุดก็เสร็จแล้ว" Angele พึมพำ
 He opened his eyes and started observing the small yellow ball on his palm
เขาเปิดตาและเริ่มสังเกตลูกเล็กสีเหลืองบนฝ่ามือของเขา
   "Had to use the special method to melt the hardest part of a Claw Warrior
"ต้องใช้วิธีพิเศษในการหลอมส่วนที่ยากที่สุดของ Claw Warrior
 This purified ball is one of the best materials for making the inner armor
ลูกบอลที่บริสุทธิ์นี้เป็นหนึ่งในวัสดุที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างเกราะภายใน
 Its magic resistance is high
ความต้านทานมายากลสูง
" Angele nodded
Angele พยักหน้า
 He carefully covered the ball with a piece of black cloth and placed it inside a box on the floor
เขาค่อยๆคลุมลูกบอลด้วยผ้าสีดำและวางไว้ในกล่องบนพื้น
   He then took out a gray egg out of his pouch
จากนั้นเขาก็เอาไข่สีเทาออกจากกระเป๋าของเขา
 Angele had traded his snacks for it on his way back, but he had no idea what it was
Angele ได้แลกของว่างของเขาสำหรับมันในทางของเขากลับ แต่เขาไม่ทราบว่ามันคืออะไร
 He asked Zero to scan it, but the result only indicated that there was an unknown species inside the egg
เขาถาม Zero ให้สแกน แต่ผลที่ได้ชี้ให้เห็นว่ามีสายพันธุ์ที่ไม่รู้จักภายในไข่
 Information about it was not included in the database
ข้อมูลเกี่ยวกับมันไม่ได้ถูกรวมอยู่ในฐานข้อมูล
   Angele asked Allen and the Elder, but they said it was just a random egg
Angele ถาม Allen และ Elder แต่พวกเขาบอกว่ามันเป็นแค่ไข่แบบสุ่ม
 They assumed it was a scorpion’s egg
พวกเขาคิดว่ามันเป็นไข่ของแมงป่อง
   Angele put the egg under the light
Angele วางไข่ไว้ใต้แสง
 He rotated it around and kept observing it
เขาหมุนไปรอบ ๆ และเก็บไว้สังเกต
 The egg was actually quite heavy, about one kilogram to 1
ไข่ค่อนข้างหนักประมาณหนึ่งกิโลกรัมถึง 1
5 kilograms, and it did not have any distinct smell
5 กิโลกรัมและไม่มีกลิ่นใด ๆ
 Its surface was gray and coarse
พื้นผิวสีเทาและหยาบ
   ‘Zero, do you know what this egg is? Based on all the data I collected recently?’ Angele asked
'Zero, คุณรู้ไหมว่าไข่นี้คืออะไร? 
   ‘Please determine the shell’s component first,’ Zero responded
'กรุณาตรวจสอบส่วนประกอบของเปลือกก่อน' Zero ตอบ
   Angele nodded and crouched down
Angele พยักหน้าและหมอบลง
 He searched through the box and took out a round, black case
เขาค้นคว้าผ่านกล่องและหยิบกล่องกลมสีดำมา
 He put down the case on the table and touched the lid with one of his fingers
เขาวางเคสลงบนโต๊ะและแตะที่ฝาด้วยนิ้วมือ
 A small green light dot rose upon the surface of the lid, unlocking the case immediately
จุดไฟสีเขียวขนาดเล็กเพิ่มขึ้นบนพื้นผิวของฝาปิดและปลดล็อกซองทันที
   Angele opened the case carefully
Angele เปิดกล่องอย่างระมัดระวัง
 There were five, petal-shaped, small containers inside
มีภาชนะเล็ก ๆ อยู่ด้านในมีกลีบเล็ก ๆ ห้าชิ้น
 Four were at the corners and one was in the middle
สี่อยู่ที่มุมและหนึ่งอยู่ตรงกลาง
 Each of the containers was filled up with gel, liquid or dust
ภาชนะบรรจุแต่ละบรรจุด้วยเจลของเหลวหรือฝุ่นละออง
 Those colorful materials were crafted by Angele not so long ago
วัสดุที่มีสีสันเหล่านี้สร้างขึ้นโดย Angele เมื่อไม่นานที่ผ่านมา
 Angele grabbed a slim glass rod and added some green gel on the tip of it
แองเจเล่คว้าแท่งแก้วที่บางเฉียบและเพิ่มเจลสีเขียวไว้ที่ปลายของมัน
 He then carefully applied the gel onto the gray egg
จากนั้นให้ใช้เจลบนไข่ขาว
   His eyes started glowing again, and he stared at the egg, ‘Checking… Analyzing its reaction with acid…’   Some green smoke rose from the surface of the egg silently
ตาของเขาเริ่มเร่าร้อนอีกครั้งและเขาจ้องมองที่ไข่ 'การตรวจสอบ ... การวิเคราะห์ปฏิกิริยากับกรด ... ' ควันสีเขียวบางส่วนลุกขึ้นจากพื้นผิวของไข่อย่างเงียบ ๆ
   ‘The probability of the egg being of the Red Needle Dark Scorpion species is 81
'ความน่าจะเป็นของไข่ที่อยู่ในกลุ่ม Red Needle Scorpion คือ 81
3%
3%
 It could also be an egg of the White Needle Dark Scorpion species, the probability is 12
นอกจากนี้ยังอาจเป็นไข่ของแมลงป่องสีขาวเข้มความน่าจะเป็น 12
9%
9%
’   Angele guessed it right, ‘I knew it was an egg of Dark Scorpion
แองเจเล่เดาได้ถูกต้อง "ฉันรู้ว่ามันเป็นไข่ของแมงป่องมืด
 Based on the information I acquired from the book, a grown-up Dark Scorpion would be about one meter and was an aggressive creature
จากข้อมูลที่ฉันได้รับจากหนังสือเล่มนี้แมงป่องสีดำที่โตขึ้นจะมีขนาดประมาณหนึ่งเมตรและเป็นสัตว์ที่ก้าวร้าว
 Problem is, this scorpion does not do any poison damage, and it could only do basic physical damage
ปัญหาคือแมงป่องตัวนี้ไม่ได้รับความเสียหายจากพิษใด ๆ และมันสามารถสร้างความเสียหายทางกายภาพได้
 I can tame it, but one scorpion won’t do too much for me
ฉันสามารถเชื่องได้ แต่แมงป่องตัวหนึ่งจะไม่ทำมากเกินไปสำหรับฉัน
 If I can tame more than ten scorpions, I can order them to guard my manor after I become a formal wizard
ถ้าฉันสามารถเชื่องกว่าสิบแมงป่องฉันสามารถสั่งให้พวกเขาปกป้องคฤหาสน์ของฉันหลังจากที่ฉันกลายเป็นพ่อมดอย่างเป็นทางการ
’   Angele shook his head and put down the scorpion egg
Angele ส่ายหัวและใส่ไข่แมงป่อง
 Although it was not rare, it was still one of the rewards he obtained from the trip
แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องยาก แต่ก็ยังเป็นรางวัลที่เขาได้รับจากการเดินทาง
 There were not many scorpions in the market, so he could probably sell it for several hundred of magic stones
มีแมงป่องจำนวนไม่มากนักในตลาดดังนั้นเขาอาจจะขายก้อนหินมายากลได้หลายร้อยก้อน
 He put the egg back into the box and covered it with silk
เขาวางไข่กลับเข้าไปในกล่องแล้วคลุมด้วยผ้าไหม
   There was one last thing he needed to do today
มีสิ่งสุดท้ายที่เขาต้องทำในวันนี้
 Angele took out an ancient telescope from the box
Angele หยิบกล้องโทรทรรศน์โบราณมาจากกล่อง
 It was made from copper, and it could be retracted by pulling either end
มันทำจากทองแดงและมันอาจจะหดตัวโดยการดึงปลายทั้งสอง
   "It’s probably used for communication
"มันอาจใช้สำหรับการสื่อสาร
" Angele found a small door on the left side of the telescope
Angele พบประตูเล็ก ๆ ที่ด้านซ้ายของกล้องโทรทรรศน์
 He opened it right away by pulling the handle
เขาเปิดมันทันทีโดยการดึงที่จับ
 There was a diamond-shaped notch inside and three black metal strips on the side
มีรอยบากรูปเพชรและแถบโลหะสีดำสามแถบอยู่ด้านข้าง
   "Alright
"เอาล่ะ
" Angele grabbed a magic stone and inserted a magic stone into the notch
Angele คว้าหินมหัศจรรย์และใส่หินมหัศจรรย์เข้าไปในรอย
 The three metal strips held the magic stone in place
ทั้งสามแถบโลหะถือหินมหัศจรรย์ในสถานที่
 He then closed the door after making sure he did everything correctly
จากนั้นเขาก็ปิดประตูหลังจากแน่ใจว่าเขาทำทุกอย่างถูกต้อง
   Angele knocked the scope three times and started waiting
Angele เคาะขอบเขตสามครั้งและเริ่มรอ
 The telescope started shaking
กล้องโทรทรรศน์เริ่มสั่น
 It was almost like something was dragging it toward a certain direction
มันเกือบจะเหมือนสิ่งที่ถูกลากไปในทิศทางที่แน่นอน
   It was the first time Angele saw something like this
นี่เป็นครั้งแรกที่ Angele ได้เห็นบางอย่างแบบนี้
 He released the telescope and it started leaning toward a certain direction after floating into the air
เขาปล่อยกล้องโทรทรรศน์และเริ่มเอนเอียงไปทางทิศทางหนึ่งหลังจากที่ลอยตัวไปในอากาศ
   *CHI*   A ray of white light came out of the scope and dropped to the ground
* CHI รังสีเอกซ์จากแสงสีขาวหลุดออกไปจากพื้นผิวและตกลงไปที่พื้น
 A lady in a white robe appeared in the shell-shaped light
ผู้หญิงในเสื้อคลุมสีขาวปรากฏตัวขึ้นในแสงรูปเปลือกหอย
 It was almost she was right in front of Angele, but he knew it was something similar to a hologram
เธอเกือบจะอยู่ตรงหน้า Angele แต่เขารู้ว่ามันเป็นสิ่งที่คล้ายกับโฮโลแกรม
   "We meet again
"เราเจอกันอีกครั้ง
" The lady was about 20 years old
ผู้หญิงอายุประมาณ 20 ปี
 Her brown hair draped over her shoulders
ผมสีน้ำตาลของเธอพาดอยู่เหนือบ่าของเธอ
   The lady looked gentle, but Angele could sense a hint of arrogance from her eyes
ผู้หญิงมองอ่อนโยน แต่แองเกเล่สามารถรู้สึกถึงความเย่อหยิ่งในสายตาของเธอได้
   "I’m Delanya
"ฉัน Delanya
 Do you remember me?"   "Delanya?" Angele furrowed his eyebrows, "Princess of Liliado? Princess Delanya? Sorry, I didn’t recognize you
คุณจำฉันได้ไหม? "" Delanya? "แองเกเล่ยืมคิ้ว" เจ้าหญิงแห่ง Liliado? 
" He leaned forward and bowed to Delanya
"เขาเอนตัวไปข้างหน้าและคำนับ Delanya
   "It’s fine
"ทุกอย่างปกติดี
 It’s just a title, I don’t really have any power in hand
มันไม่ใช่แค่ชื่อฉันไม่มีอำนาจในมือ
 You lent me a hand back in the garden and you saved my life," Delanya spoke in a light tone, "Since you figured out how to use the telescope, we can communicate through it in the future
คุณยืมมือฉันกลับมาที่สวนแล้วช่วยชีวิตฉันได้ "เดลยายาพูดด้วยเสียงเบา ๆ " เมื่อคุณคิดวิธีใช้กล้องโทรทรรศน์เราสามารถสื่อสารผ่านกล้องได้ในอนาคต
 Liliado is not too far from Ramsoda, I haven’t had the chance to express my gratitude to what you did for me in the garden
Liliado ไม่ไกลจาก Ramsoda ฉันไม่ได้มีโอกาสแสดงความขอบคุณต่อสิ่งที่คุณทำกับฉันในสวน
 Tell me what you want, I can probably send you some
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรฉันอาจจะส่งคุณไปบ้าง
"   Angele had something on his mind
"Angele มีบางอย่างในใจของเขา
   "If you do wish to help me, I’m wondering if you could get me some Water of Asu? Situation in my school is bad, the Potions Department doesn’t sell it anymore
"ถ้าคุณต้องการที่จะช่วยฉันฉันสงสัยว่าคุณจะทำให้ฉันดื่มน้ำใน Asu ได้หรือไม่สถานการณ์ในโรงเรียนของฉันแย่มากภาคการศึกษาของ Potions ไม่ขายมันอีกต่อไป
" Angele knew Liliana would take him in as her disciple since he already reached rank 3, but the school would not simply share Water of Asu with him
"Angele รู้ Liliana จะพาเขาในฐานะสาวกของเธอตั้งแต่เขาถึงระดับ 3 แต่โรงเรียนจะไม่เพียง แต่แบ่งปันน้ำของ Asu กับเขา
 His talent level was 2, and he needed more Water of Asu than wizard apprentices with higher talent levels
ระดับพรสวรรค์ของเขาคือ 2 และเขาต้องการน้ำของ Asu มากกว่าตัวช่วยฝึกงานที่มีพรสวรรค์ระดับสูงขึ้น
   Delanya scrunched up her eyebrows, "Water of Asu… I don’t have much left
เดลยายีขลิบคิ้วขึ้น "น้ำของเอส ... ฉันไม่เหลืออะไรมาก
 How much do you need?"   "How much can you send me?" Angele was excited that Delanya actually had it
เท่าไหร่ที่คุณต้องการ? "" เท่าไหร่ที่คุณสามารถส่งฉัน? "Angele รู้สึกตื่นเต้นที่ Delanya จริงมีมัน
   "Two servings," Delanya shook her head, "That’s all I can send
"สองเสิร์ฟ" เดลยายิส่ายหัว "นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถส่งได้
 I need it as well
ฉันต้องการมันเช่นกัน
 Although I’m a royal member, I can’t just simply send a large amount of Water of Asu to you
แม้ว่าฉันจะเป็นสมาชิกของราชวงศ์ฉันไม่สามารถส่งน้ำ Asu ไปให้คุณได้
"   "That’s so generous of you
"" ที่ใจดีของคุณ
 Two servings would be great
สองเสิร์ฟจะดี
" Angele nodded and smiled
Angele พยักหน้าและยิ้ม
   Delanya nodded, "Great
Delanya พยักหน้า "Great
 When do you want me to send them to you?" She was happy that Angele was satisfied with what she could offer
เมื่อไหร่ที่คุณต้องการให้ฉันส่งให้คุณ? "เธอมีความสุขที่ Angele พอใจกับสิ่งที่เธอเสนอ
   "I’m on a mission, and I’ll return to the school in half a month
"ฉันกำลังทำภารกิจและฉันจะกลับไปโรงเรียนในช่วงครึ่งเดือน
 I’ll take the telescope with me, and I’ll contact you when I arrive at my destination
ฉันจะเอากล้องโทรทรรศน์กับฉันและฉันจะติดต่อคุณเมื่อฉันมาถึงจุดหมายปลายทาง
 You can ask someone to send to me after that
คุณสามารถขอให้คนอื่นส่งให้ฉันได้หลังจากนั้น
"   "Sure
"" แน่นอน
 Did you harvest any rare material from the garden? Can you share some with me?" Delanya asked
คุณเก็บเกี่ยววัสดุที่หายากจากสวนหรือไม่? 
   Angele thought for a second and responded, "I traded most of them for magic stones
Angele คิดที่สองและตอบว่า "ฉันซื้อขายส่วนใหญ่ของพวกเขาสำหรับหินมายากล
 I don’t owe you anything, so we should probably follow the rule
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไรเลยดังนั้นเราน่าจะควรปฏิบัติตามกฎนี้
 We can trade
เราสามารถซื้อขายได้
"   "What do you want?" Delanya asked, "I can see that you’re going to try to break the limit
"" คุณต้องการอะไร? "Delanya ถาม" ฉันเห็นว่าคุณกำลังพยายามที่จะทำลายขีด จำกัด
 I’m actually very close to that as well
ฉันสนิทมากเช่นกัน
 Do you need enchanted items? Or defensive spell models? Or maybe some weapons?"   "Do you have any Wind or Fire defensive spell model?" Angele wondered if she could offer something better than the ones he bought
คุณต้องการรายการที่น่าหลงใหล? 
   "Wind or Fire?" Delanya hesitated for a second, but her expression did not change, "I have many Fire defensive spell models, but not many Wind spell models
"ลมหรือไฟ?" 
"   "I have a Claw Slime here
"" ฉันมี Claw Slime ที่นี่
 I can give you half of it, but I want a modified defensive spell model
ฉันสามารถให้ครึ่งหนึ่งของคุณ แต่ฉันต้องการปรับเปลี่ยนรูปแบบการสะกดป้องกัน
 However, if modified defensive spell models are hard for you to obtain, I’ll take basic defensive spell models as well
อย่างไรก็ตามหากมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการสะกดคำป้องกันยากสำหรับคุณที่จะได้รับฉันจะใช้แบบจำลองการสะกดป้องกันพื้นฐานเช่นกัน
" Angele lowered his voice
Angele ลดเสียงของเขาลง
   "Modified ones? That’s nearly impossible
เป็นไปไม่ได้เลย
" Delanya scrunched up her eyebrows again
"เดลยายีขลิบตาขึ้นอีกครั้ง
   "Well, basic models will be fine then, but I want two of them
"ดีแบบพื้นฐานจะปรับแล้ว แต่ฉันต้องการสองของพวกเขา
 Also, can you give me some potion formulas?" Angele shrugged, "Forgot to mention it to you that I’m currently majoring in Potion Study
นอกจากนี้คุณสามารถให้ฉันสูตรยาบางอย่างได้หรือไม่ "Angele ยักไหล่" ลืมที่จะพูดถึงคุณว่าฉันกำลังศึกษาอยู่ใน Potion Study
"   "Sure
"" แน่นอน
 I can’t leak my organization’s modified spell models to you
ฉันไม่สามารถรั่วไหลแบบจำลองการสะกดคำที่แก้ไขขององค์กรของคุณให้กับคุณได้
 Potion formulas are not a problem to me, but I can only get you the basic ones
สูตร Potion ไม่เป็นปัญหากับฉัน แต่ฉันสามารถทำให้คุณเป็นคนพื้นฐานได้
 I’ll send you… maybe three basic potion formulas
ฉันจะส่งคุณ ... อาจจะมีสามสูตรยาพื้นฐาน
" Delanya lowered her voice as well
"Delanya ลดเสียงของเธอเช่นกัน
 She suddenly turned around after finishing her words
เธอก็หันหลังไปหลังจากจบคำพูดของเธอ
 It seemed someone was behind her
ดูเหมือนคนที่อยู่ข้างหลังเธอ
   "Someone is looking for me
"มีคนกำลังมองหาฉัน
 I’ll talk to you later
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
"   "Alright
"" เอาล่ะ
" Angele nodded
Angele พยักหน้า
   *CHI*   Delanya disappeared as the light from the scope disappeared
* CHI * Delanya หายไปเมื่อแสงจากขอบเขตหายไป
 Angele caught the dropping telescope with his hands
Angele จับกล้องโทรทรรศน์ที่หล่นลงด้วยมือของเขา