Chapter 114 Chapter 114: Forest (1) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Angele was given the best guest room in the Nunnally Family
บทที่ 114: Forest (1) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe Angele ได้รับห้องพักที่ดีที่สุดในครอบครัว Nunnally
   The decorations, furniture, and the carpet all looked gorgeous
การตกแต่งเฟอร์นิเจอร์และพรมทั้งหมดดูงดงาม
 The main tone of the room was yellow and silver
โทนหลักของห้องเป็นสีเหลืองและสีเงิน
   ‘This place feels like it was built by a parvenu…’ Angele thought
'สถานที่แห่งนี้รู้สึกเหมือนถูกสร้างขึ้นโดย parvenu ... ' Angele คิด
   He crossed his legs as he sat on the bed
เขาข้ามขาขณะที่เขานั่งอยู่บนเตียง
 Angele held the glowing heart in hand, and he asked Zero to help analyze the item
แองเกเล่จับหัวใจที่เร่าร้อนอยู่ในมือและถาม Zero เพื่อช่วยวิเคราะห์รายการ
 Zero was putting up a huge amount of complex data in front of his eyes
Zero กำลังวางข้อมูลที่ซับซ้อนไว้ข้างหน้าดวงตา
   *PA*   The candles were burning on the large candle stand and the flame was dancing
เทียนไข * กำลังจุดเทียนอยู่บนเปลวเทียนขนาดใหญ่และเปลวเพลิงเต้น
   The data started disappearing after a while
ข้อมูลเริ่มหายไปหลังจากนั้นสักครู่
 Angele spun the heart in his hand and smiled, ‘Finally, the damage of this heart has been calculated
Angele หมุนหัวใจไปอยู่ในมือของเขาและยิ้มว่า "ความเสียหายที่เกิดจากหัวใจนี้ได้ถูกคำนวณแล้ว
 More than 40 degrees of negative energy burst, impressive even for a formal wizard
มากกว่า 40 องศาของการระเบิดพลังงานลบที่น่าประทับใจแม้กระทั่งสำหรับตัวช่วยสร้างอย่างเป็นทางการ
 Not a lot of mentality is required to use it
ไม่ต้องใช้สติปัญญามากนัก
 The only thing I need to do is to detonate the energy inside
สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือการระเบิดพลังงานภายใน
 I’ll use it when necessary
ฉันจะใช้มันเมื่อจำเป็น
’   Angele carefully returned the heart into his pouch, ‘I assume the one with the formula of Nightmare Potion has the same skill level as Kelly, but I still need to be careful
Angele รีบกลับหัวใจไปในกระเป๋าของเขา 'ฉันคิดว่าสูตรที่มีสูตร Nightmare Potion มีระดับทักษะเช่นเดียวกับ Kelly แต่ฉันก็ยังต้องระวัง
 I wonder who is behind all this? After the mission is completed, I’ll stay here and wait for Delanya to send me the items
ฉันสงสัยว่าใครอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้? 
’   Angele had notified Delanya before he left the school and told her his destination
Angele ได้แจ้ง Delanya ก่อนที่เขาจะออกจากโรงเรียนและบอกจุดหมายปลายทางของเธอ
 They arranged the time, location and set up the secret phrase
พวกเขาจัดเวลาสถานที่และตั้งค่าวลีที่เป็นความลับ
 Delanya said she would send someone she trusted here since it was impossible for her to come here by herself
Delanya กล่าวว่าเธอจะส่งคนที่เธอไว้ใจที่นี่เพราะมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเธอที่จะมาที่นี่ด้วยตัวเอง
   After Angele sat on the bed for a while, he blew off the candles and started meditating
หลังจากที่แองเลเล่นั่งอยู่บนเตียงสักครู่เขาก็ปล่อยเทียนไขและเริ่มนั่งสมาธิ
   ********************   Angele stayed in his room for the next several days
******************** Angele อยู่ในห้องของเขาต่อไปอีกหลายวัน
 Kelly said she needed a bit more time to prepare, so he decided to spend the time on learning the spell books
เคลลี่กล่าวว่าเธอต้องการเวลาเตรียมตัวอีกเล็กน้อยดังนั้นเขาจึงตัดสินใจใช้เวลาในการเรียนหนังสือสะกด
 He burned all the physical copies already after adding them into the database because he did not want to risk the possibility of losing them
เขาเผาสำเนาข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่แล้วหลังจากเพิ่มลงในฐานข้อมูลเพราะเขาไม่ต้องการเสี่ยงต่อความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียพวกเขา
   Besides eating and sleeping, Angele spent most of his time meditating and studying
นอกเหนือจากการกินและนอนหลับแล้ว Angele ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการนั่งสมาธิและเรียนรู้
 He was not interested in the vendetta between Nunnally Family and Stephen Family
เขาไม่ได้สนใจในความพยาบาทระหว่าง Nunnally Family กับ Stephen Family
 Even more so, he did not want to know who was right and who was wrong
ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ไม่อยากรู้ว่าใครถูกต้องและใครผิด
 The only thing important to him was the potion formula
สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับเขาคือสูตรยา
   The head of Nunnally Family visited Angele two days ago
หัวหน้าครอบครัว Nunnally เยี่ยม Angele เมื่อสองวันก่อน
 He praised Angele and gifted him some gold coins
เขายกย่อง Angele และมอบเหรียญทองให้เขา
 The family head asked if Angele would like to have some fun with the girls in the family, but Angele declined the offer
หัวหน้าครอบครัวถามว่าแองเจเล่ต้องการมีความสนุกสนานกับสาว ๆ ในครอบครัวหรือไม่ แต่ Angele ปฏิเสธข้อเสนอ
   Of the Nunnally Family, Kelly and Michele were the strongest wizards apprentices they had, but they barely showed up in family meetings
ครอบครัวของ Nunnally เคลลี่และมิเคเล่เป็นพ่อมดแม่มดที่เข้มแข็งที่สุดพวกเขามี แต่แทบจะไม่ปรากฏตัวในการพบปะกับครอบครัว
 The daily matters were usually solved by the leader and the elders
เรื่องประจำวันมักจะได้รับการแก้ไขโดยผู้นำและผู้สูงอายุ
 Kelly would only come back when there were problems the leader could not face alone
เคลลี่จะกลับมาเมื่อมีปัญหาเท่านั้นที่ผู้นำไม่สามารถเผชิญหน้าคนเดียวได้
   Kelly told the leader that Angele was much stronger than her and that they must show respect to him
เคลลี่บอกกับผู้นำว่าแองเจเล่แข็งแกร่งกว่าเธอมากและต้องแสดงความเคารพต่อเขา
 The leader was happy that someone finally came to assist them and he decided to fulfill any requirement Angele had
ผู้นำมีความสุขมากที่มีคนมาช่วยพวกเขาและตัดสินใจที่จะตอบสนองความต้องการของ Angele
   Angele asked Kelly to bring him two high-quality crossguard swords
แองเจลลี่ถามเคลลี่เพื่อนำดาบ 2 ใบที่มีคุณภาพสูง
 After all, his sword skills were far better than his dagger skills
หลังจากที่ทุกทักษะดาบของเขาดีกว่าทักษะของเขากริช
 He also asked for some special materials and made the poison for weapons in order to prepare for the incoming battle
เขายังขอร้องให้มีวัสดุพิเศษและทำให้เป็นพิษสำหรับอาวุธเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรบที่เข้ามา
   After about six days, the day of reckoning finally approached
หลังจากประมาณหกวันนับจากวันที่เข้าใกล้ที่สุด
   It was early in the morning and the room was still dark
ตอนเช้าและห้องมืด
   Angele tied his chain claw, dagger, crossguard sword, knives and pouches to his belts
Angele ผูกกรงเล็บโซ่กริชดาบฟันดาบและถุงใส่เข็มขัดของเขา
 His gray robe was great for hiding those weapons
เสื้อคลุมสีเทาของเขาเหมาะสำหรับซ่อนอาวุธเหล่านั้น
   ‘I doubt there’s a formal wizard helping the guy, but I still need to be cautious
'ฉันสงสัยว่ามีตัวช่วยที่เป็นทางการช่วยคนที่แต่งตัวประหลาด แต่ฉันยังคงต้องระมัดระวัง
’ Angele looked down the yard through the window and he saw maids walking toward his room with candle stands in their hands
Angele มองไปที่ลานผ่านหน้าต่างและเห็นแม่บ้านเดินไปที่ห้องของเขาพร้อมกับเทียนที่ยืนอยู่ในมือของพวกเขา
 They protected the candles from being blown off by the wind by leaning their body to the side
พวกเขาปกป้องเทียนจากการถูกเป่าลมโดยการพิงตัวของพวกเขาไปด้านข้าง
   Angele pressed the bomb made from the glowing heart in the pouch with his right hand, ‘Even if there’s a formal wizard, I can surprise him with this
Angele กดระเบิดที่ทำจากหัวใจที่เร่าร้อนในกระเป๋าด้วยมือขวาของเขา 'แม้ว่าจะมีตัวช่วยสร้างอย่างเป็นทางการฉันสามารถทำให้เขาประหลาดใจกับเรื่องนี้
’   *Knock-knock*   The maids arrived
เคาะประตู * แม่บ้านมาถึง
   "Master Angele, are you awake?" one of the maids asked
"เจ้านาย Angele, คุณตื่น?" 
   "Are we leaving?" Angele knew that today was the day the two families had decided to once again confront each other
"เรากำลังจะออก?" 
   "Yes, they’re waiting for you," the maid spoke with a loud voice
"ใช่พวกเขากำลังรอคุณอยู่" แม่บ้านพูดด้วยเสียงดัง
   "I’ll be there in a minute," Angele responded
"ฉันจะไปถึงที่นั่นในเวลาไม่กี่นาที" Angele ตอบ
 He clapped his hands and a red glow flashed upon his robe for a second
เขาตบมือและเรืองแสงสีแดงกระพริบบนเสื้อคลุมของเขาเป็นเวลาสองวินาที
   The dirt and creases on the robe disappeared with the red glow
สิ่งสกปรกและรอยย่นบนเสื้อคลุมหายไปพร้อมกับเรืองแสงสีแดง
   Angele was satisfied
Angele พอใจแล้ว
 He opened the door and left the room with the maids
เขาเปิดประตูออกจากห้องกับแม่บ้าน
   ***************   The chilling wind was howling
*************** ลมหนาวเหี่ยวแห้ง
   Below the gray cloudy sky, it was the sea of trees at the north side of Emma City
ใต้ท้องฟ้ามีเมฆมากสีเทานั่นคือทะเลต้นไม้ทางด้านเหนือของ Emma City
 Countless small hills made the land bumpy
เนินเขาเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนทำให้แผ่นดินเป็นหลุมเป็นบ่อ
   The wind was blowing over the trees, and the noises made by the leaves muffled the birds’ chirps
ลมพัดผ่านต้นไม้และเสียงที่ดังมาจากใบไม้ทำให้เสียงนกดังขึ้น
 Two groups of people were confronting each other on a slope
กลุ่มคนสองกลุ่มกำลังเผชิญหน้ากันบนผาลาด
   On the left side of the slope, it was a group led by a black-haired young man
ด้านซ้ายของเนินเขาเป็นกลุ่มที่นำโดยชายหนุ่มผิวดำผม
 Most of them had a serious look on their faces
พวกเขาส่วนใหญ่มองใบหน้าของพวกเขาอย่างจริงจัง
 They were wearing gray leather armor suits and the weapons in their hands varied
พวกเขาสวมชุดเกราะหนังสีเทาและอาวุธในมือของพวกเขาต่างกัน
 Some of them were nobles while some of them looked like hunters
บางคนเป็นขุนนางในขณะที่บางคนมองเหมือนนักล่า
 The group’s formation was unprofessional
การก่อตัวของกลุ่มนั้นไม่เป็นมืออาชีพ
 It seemed like they stood wherever they wanted to
ดูเหมือนว่าพวกเขายืนอยู่ทุกที่ที่พวกเขาต้องการ
 However, they were ready to fight
อย่างไรก็ตามพวกเขาพร้อมที่จะต่อสู้
   A girl wearing a green one piece was standing beside the black-haired young man
หญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดสีเขียวยืนอยู่ข้างชายหนุ่มผมสีดำ
 The girl held the young man’s left hand tightly with a worried look
หญิงสาวจับมือซ้ายของชายหนุ่มอย่างแน่นหนาด้วยรูปลักษณ์ที่เป็นห่วง
   "Don’t worry, Winnie
"ไม่ต้องกังวลวินนี่
 I’m right beside you
ฉันอยู่ข้างๆคุณ
" The young man had a pair of sharp eyes
"ชายหนุ่มนั้นมีดวงตาคู่คม
 There was a 1-meter-long silver scimitar on his back
มีดสั้นสีเงินยาว 1 เมตรอยู่ด้านหลัง
   On the other side of the hill was a much larger group of people
อีกด้านหนึ่งของเนินเขาเป็นกลุ่มคนจำนวนมาก
 They outnumbered the young man’s group and had much better equipment
พวกเขามีจำนวนมากกว่ากลุ่มของชายหนุ่มและมีอุปกรณ์ที่ดีกว่ามาก
   The other group was led by two people in gray robes
กลุ่มอื่น ๆ ที่นำโดยคนสองคนในเสื้อคลุมสีเทา
   One of them was a middle-aged woman with long brown hair
หนึ่งในนั้นคือหญิงวัยกลางคนที่มีผมสีน้ำตาลยาว
 She had an unfriendly demeanor, and the other one was a young man with blonde hair
เธอมีท่าทางที่ไม่เป็นมิตรและอีกคนหนึ่งเป็นชายหนุ่มที่มีผมสีบลอนด์
 He was smiling, but he kept staring at Winnie
เขายิ้ม แต่เขาก็จ้องมองไปที่วินนี่
 It seemed like she was the only reason he came here
ดูเหมือนเธอเป็นเพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้เขามาที่นี่
   There were about 30 people in that group, all wearing standard brown leather suits
มีกลุ่มคนที่สวมชุดหนังสีน้ำตาลมาตรฐานประมาณ 30 คน
 People with crossguard swords were standing at the front, and several of them who had scimitars in their hands were on the side
คนที่มีดาบ crossguard ยืนอยู่ด้านหน้าและหลายคนที่มี scimitars อยู่ในมือของพวกเขาอยู่ด้านข้าง
 They were all protecting the archers behind them
พวกเขาทั้งหมดได้ปกป้องพลธนูที่อยู่ข้างหลังพวกเขา
   Alongside the two people in gray robes were people all wearing caps with white feathers on top
คู่กับคนสองคนในเสื้อคลุมสีเทาคือคนสวมหมวกที่มีขนสีขาวอยู่ด้านบน
   "Miss Kelly, do you really want to do this?" the young man with black hair questioned in a serious tone
"นางสาวเคลลี่คุณต้องการจะทำแบบนี้?" 
   The woman in gray robe laughed coldly, "What do you mean? If you agreed to join my family and give us your potion formula, we’ll not do anything to you guys," Kelly shouted, "Oh, wait
หญิงสาวในชุดสีเทาหัวเราะอย่างเย็นชา "คุณหมายถึงอะไรถ้าคุณตกลงที่จะเข้าร่วมกับครอบครัวของฉันและให้สูตรยาของเราเราจะไม่ทำอะไรให้พวกคุณ" เคลลี่ตะโกน "โอ้รอ
 Winnie, I thought you were Michele’s fiancée
วินนี่ฉันคิดว่าคุณเป็นคู่หมั้นของมิเคเล่
 Why are you holding Gondor’s hand? You’re making my family look bad
ทำไมคุณถึงจับมือ Gondor? 
 I’ll make you pay for what you have done today!"   "Tell me, what do you want?! Are you really just going after the formula?" Gondor stared at Kelly and yelled, "Let me tell you something, Stephen Family won’t just follow your orders! You already forgot what happened last year when you tried to attack us?"   Kelly gritted her teeth, "I’ll never forget what happened last year
ฉันจะทำให้คุณต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำในวันนี้! "" บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร? 
 No more talking, Gondor
ไม่มีการพูดคุยเพิ่มเติม Gondor
 We finally caught you here
ในที่สุดเราก็จับคุณที่นี่
 You shall pay for your insolence!"   Kelly waved her hands
คุณต้องจ่ายเงินให้กับความอับอายของคุณ! "เคลลี่โบกมือให้เธอ
 Her family guards charged forward as the archers started firing
เจ้าหน้าที่ของครอบครัวของเธอถูกเรียกเก็บเงินไปในขณะที่พลธนูเริ่มยิง
 Hail of arrows flew toward the other side of the hill
ลูกเห็บลูกธนูบินไปทางอีกฟากหนึ่งของเนินเขา
   However, those archers did not receive proper training
อย่างไรก็ตามพลธนูเหล่านั้นไม่ได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม
 Most of them could barely pull the strings to full and their aim was dreadful
ส่วนใหญ่แทบจะดึงสายให้เต็มและเป้าหมายของพวกเขาก็น่ากลัว
 (ED Note: Medieval Stormtroopers?)   They drew their swords after emptying their quivers and started charging to the other group of people
(ED หมายเหตุ: Stormtroopers ยุค?) พวกเขาดึงดาบของพวกเขาหลังจากที่ล้างสั่นของพวกเขาและเริ่มเรียกเก็บเงินไปยังกลุ่มคนอื่น ๆ
 Although several soldiers from Stephen Family were hit by the arrows, most of them could still fight
แม้ว่าทหารหลายคนจาก Stephen Family จะโดนลูกศร แต่ส่วนใหญ่ยังคงต่อสู้
 They drew their weapons and started defending themselves
พวกเขาดึงอาวุธของพวกเขาและเริ่มปกป้องตนเอง
   Gondor withdrew together with Winnie and took out a yellow paper bag from his pouch
กอนดอร์ได้ถอนตัวพร้อมกับวินนีและเอาถุงกระดาษสีเหลืองออกจากกระเป๋าของเขา
 He shook the pouch and the yellow powder inside the bag spread into the air
เขาส่ายกระเป๋าและผงสีเหลืองที่อยู่ในกระเป๋ากระจายไปในอากาศ
 A strange whirlwind came from behind and blew the powder toward the Nunnally Family
ลมพายุแปลกประหลาดมาจากด้านหลังและพัดผงไปยังครอบครัว Nunnally
   "This again?! Sick bastards!" Kelly and Michele were trying to cast spells, but they immediately covered their mouths and noses with sleeves upon the sight of the yellow powder
"นี้อีกครั้งหรือไม่! คนขี้โกงป่วย!" 
   Kelly quickly finished her incantations and waved her left hand
เคลลี่รีบทำเทวรูปของเธอและโบกมือซ้ายมือ
 A strong wind that came from nowhere blew all the yellow powder away before it could reach her guards
ลมแรงพัดมาจากไหนก็พัดผงสีเหลืองทั้งหมดออกไปก่อนที่มันจะมาถึงยามของเธอ
   Kelly looked at Gondor
เคลลี่มองไปที่กอนดอร์
 He stood in front of Winnie, focused on completing the incantations
เขายืนอยู่ตรงหน้าวินนีมุ่งความสนใจไปที่การทำทรราช
 A small ball of silver liquid had already appeared in front of his body
ลูกเล็ก ๆ สีเงินปรากฏตัวต่อหน้าร่างของเขาแล้ว
   Although the forest was dark, the silver ball still caught everyone’s attention
แม้ว่าป่าจะมืดลูกบอลสีเงินยังคงดึงดูดความสนใจของทุกคน
   The rest of the Stephen Family formed an encirclement around Gondor, doing everything they could to protect the silver ball
ส่วนที่เหลือของครอบครัวสตีเฟ่นสร้างวงรอบเมืองกอนดอร์ทำทุกอย่างเพื่อปกป้องลูกบอลเงิน
   "I won’t let it happen again!" Kelly took out a small bottle from her pouch
"ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก!" 
 She removed the stopper and poured a black tablet into her mouth
เธอเอาฝาและเทเม็ดสีดำเข้าไปในปากของเธอ
 Kelly chewed several times before opening her mouth
เคลลี่เคี้ยวหลายครั้งก่อนที่จะเปิดปากของเธอ
 She was aiming at Gondor’s direction
เธอกำลังเล็งไปที่ทิศทางของกอนดอร์
 She quickly drew two strange runes in the air with both hands
เธอรีบดึงสองรูนแปลก ๆ ในอากาศด้วยมือทั้งสองข้าง
   "AH!"   A high-pitch scream came out of Kelly’s mouth
"AH!" 
   People in front of Kelly were all paralyzed after being struck by the soundwaves and they became deaf temporarily
คนที่อยู่ข้างหน้าเคลลี่ต่างก็เป็นอัมพาตหลังจากโดนคลื่นลูกคลื่นและพวกเขากลายเป็นคนหูหนวกชั่วคราว
 Kelly’s spell covered a large area in front of her, and people in the affected area all stopped moving after being stunned by the scream
การสะกดของเคลลี่ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ด้านหน้าของเธอและผู้คนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดก็หยุดเคลื่อนไหวหลังจากที่ตกตะลึงด้วยเสียงกรีดร้อง
   Kelly kept screaming
เคลลี่ยังคงกรีดร้อง
 Everyone around her, including Michele, were all trying their best to stay away from her
ทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอรวมถึง Michele ทุกคนต่างพยายามอย่างที่สุดที่จะอยู่ห่างจากเธอ