Chapter 128: Preparation (1) Ten days later
บทที่ 128: การเตรียมการ (1) สิบวันหลังจากนั้น
 In the evening
ในตอนเย็น
 A brown four-wheel carriage pulled by two black horses slowly approached the soldiers assigned to the outer area of Lennon City
รถสี่ล้อสีน้ำตาลที่ลากโดยม้าขาวสองตัวเข้าหาทหารที่ได้รับมอบหมายให้ไปยังพื้นที่ด้านนอกของเลนนอนซิตี้อย่างช้าๆ
 There were burning torches on the towers beside the entrance, and the flame was dancing
มีไฟฉายเผาอยู่ที่หอคอยข้างประตูทางเข้าและเปลวไฟเต้น
 Two chubby soldiers wearing white leather armor suits walked to the carriage
ทหารสองคนสวมชุดเกราะหนังสีขาวเดินไปที่รถ
 They were holding torches in their hands
พวกเขาถือโคมไฟไว้ในมือของพวกเขา
 "Please show us your entry permit," they spoke with a loud voice
"โปรดแสดงใบอนุญาตให้เข้าประเทศของคุณ" พวกเขาพูดด้วยเสียงอันดัง
 The window of the carriage was opened by a pale hand
หน้าต่างของรถเปิดออกด้วยมือซีด
 There was a young man sitting inside
มีชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างใน
 He had no expression on his face
เขาไม่มีสีหน้าบนใบหน้า
 The soldiers could see his brown and white hair
ทหารมองเห็นผมสีน้ำตาลและสีขาว
 "Permit? What permit?" the man asked in a deep tone
"อนุญาตอะไรใบอนุญาต?" 
 "Sorry sir, the order comes from the Lord himself, it’s to prevent the plague…" The soldier suddenly stopped talking after seeing the young man’s face, his expression looked quite surprised
"ขอโทษครับคำสั่งมาจากพระเจ้าเองก็เพื่อป้องกันไม่ให้โรคระบาด ... " ทหารก็หยุดพูดหลังจากดูใบหน้าของชายหนุ่มหน้าตาของเขาดูแปลกใจมาก
 "Are you… Master Angele?!" He raised his voice
"คุณ ... โท Angele?" 
 "I am
"ฉัน
 What? You know me?" Angele’s eyebrows furrowed
อะไร? 
 Angele heard people chatting outside the carriage
Angele ได้ยินคนพูดนอกรถ
 "Mr
"นาย
 Tinos sent your pictures to all the guard posts and asked us to memorize your face
Tinos ส่งรูปภาพของคุณไปยังเสาเฝ้ายามทั้งหมดและขอให้เราจดจำใบหน้าของคุณ
 Let the carriage pass! It’s Master Angele!" the chubby soldier shouted and waved his hands
ปล่อยให้รถผ่าน! 
 "Tinos?" Angele rubbed his chin with his right hand and closed the window
"ทีนอส?" 
 The soldiers outside drew their swords together to show their respect
ทหารที่อยู่ข้างนอกจับดาบเข้าด้วยกันเพื่อแสดงความเคารพ
 They watched the carriage moving to the direction of the city until it completely disappeared in their sights
พวกเขาเฝ้าที่รถเคลื่อนไปตามทิศทางของเมืองจนกว่าจะหายตัวไปอย่างสมบูรณ์ในสถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา
 ************************* The carriage traveled on the bumpy road
************************* รถเดินทางบนถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อ
 Angele sat on his seat with his eyebrows furrowed
แองเกลนั่งลงบนเบาะที่นั่งด้วยขนคิ้วของเขา
 He looked at the road ahead and realized that the horses were not going to the direction he wanted
เขามองไปที่ถนนข้างหน้าและตระหนักว่าม้าไม่ได้ไปตามทิศทางที่เขาต้องการ
 With a flick of his finger, a thin layer of green glow exploded on his palm and the horses immediately changed the direction
ด้วยการปัดนิ้วของเขาเรืองแสงสีเขียวบาง ๆ ก็ระเบิดขึ้นบนฝ่ามือของเขาและม้าก็เปลี่ยนทิศทางไปทันที
 ‘The explosive spell on the note Master has given me was quite powerful
การสะกดระเบิดบนโน้ตที่โทให้ฉันมีพลังมาก
 Without that, I probably could not finish them off easily
ถ้าอย่างนั้นฉันอาจจะไม่สามารถปิดมันได้อย่างง่ายดาย
 My initial plan was to do something with all the materials I have and then find a ship to take me back home
แผนแรกของฉันคือการทำอะไรกับวัสดุทั้งหมดที่ฉันมีและจากนั้นหาเรือที่จะพาฉันกลับบ้าน
 However, it seems like there’s something going on in the city
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในเมือง
 I hope I don’t need to spend too much time there
ฉันหวังว่าฉันไม่จำเป็นต้องใช้เวลามากเกินไปที่นั่น
’ Angele rubbed the silver metal on the back of his right hand
Angele ถูโลหะเงินที่ด้านหลังมือขวาของเขา
 It was the enchanted item Liliana gave him to help lift the curse
มันเป็นรายการที่น่าหลงใหล Liliana ให้เขาช่วยยกคำสาปแช่ง
 His Metal Mastery did not absorb it
Metal Mastery ของเขาไม่ดูดซับมัน
 Complex patterns were engraved onto the diamond-shaped silver metal piece, which it looked a bit strange on the back of his hand
ลวดลายที่ซับซ้อนถูกแกะสลักไว้บนชิ้นโลหะเงินรูปเพชรซึ่งมันดูแปลก ๆ เล็กน้อยที่ด้านหลังของมือ
 ‘I’m actually 18 years already
'ฉันอายุ 18 ปีแล้ว
 Time flies… I wonder how my family is doing overseas
เวลาบิน ... ฉันสงสัยว่าครอบครัวของฉันกำลังทำอะไรอยู่ต่างประเทศ
’ Angele leaned to the window and watched the trees passing by
Angele เอนตัวลงไปที่หน้าต่างและมองดูต้นไม้ที่ผ่าน
 He came to this land when he was almost 15 years old, and after about four years of hard work, he finally became a formal Wizard
เขามาถึงดินแดนนี้ตอนที่เขาอายุได้เกือบ 15 ปีและหลังจากทำงานหนักราว 4 ปีเขาก็กลายเป็นพ่อมดอย่างเป็นทางการ
 Angele’s progress was much faster than most of the talented Wizard apprentices
ความคืบหน้าของ Angele ได้เร็วกว่าครูฝึกฝีมือที่มีพรสวรรค์มากที่สุด
 Formal Wizards could live for at least 300 years, and he had more than enough time to visit his family
พ่อมดอย่างเป็นทางการสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างน้อย 300 ปีและเขามีเวลามากพอที่จะไปเยี่ยมครอบครัวของเขา
 However, there were no materials, no potions, no Wizardry books over the sea, and he had no place to trade
อย่างไรก็ตามไม่มีวัสดุไม่มียาพิษไม่มีหนังสือวิเศษขึ้นเหนือทะเลและไม่มีสถานที่ค้าขาย
 He just could not stay there for too long
เขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้นานเกินไป
 Angele laid his back on the seat and sighed
แองเกเล่เอนหลังลงบนเบาะนั่งและถอนหายใจ
 He suddenly heard a bird making noise outside the carriage
เขาก็ได้ยินเสียงนกทำให้เกิดเสียงดังอยู่ข้างนอกรถ
 He opened the window and a white pigeon landed on his legs
เขาเปิดหน้าต่างและนกพิราบสีขาวลงบนขาของเขา
 The pigeon’s eyes were completely black
ตาของนกพิราบดำสนิท
 They looked like two empty holes filled with darkness
พวกเขาดูเหมือนสองหลุมว่างที่เต็มไปด้วยความมืด
 Angele stared at the pigeon, reminding him of something
Angele จ้องที่นกพิราบเตือนเขาบางอย่าง
 He touched the pigeon’s head and a sigil created out of some dark mist suddenly flashed below the tip of his finger
เขาแตะหัวของนกพิราบและ sigil ที่สร้างขึ้นจากหมอกมืด ๆ จู่ๆก็ประกายลงมาใต้ปลายนิ้วของเขา
 A blue electric image shone upon the pigeon’s chest
ภาพไฟฟ้าสีฟ้าส่องลงบนหน้าอกของนกพิราบ
 It was a fine magic circle
มันเป็นวงกลมมายากลที่ดี
 "Long time no see, Benedict
"เวลาอันยาวนานไม่มีวันเห็นเบเนดิกต์
" Angele smiled
Angele ยิ้ม
 "Long time no see
"ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
 You already became a formal Wizard huh?" The pigeon opened its beak and it started talking
คุณกลายมาเป็นพ่อมดอย่างเป็นทางการแล้วหรือ? "นกพิราบเปิดปากของตัวและเริ่มพูด
 "I hate using this method to contact you, but you’re out of my telescope’s range
"ฉันเกลียดการใช้วิธีนี้ในการติดต่อคุณ แต่คุณไม่ได้อยู่ในกล้องโทรทรรศน์ของฉัน
 I had to do it
ฉันต้องทำมัน
" "Well, yeah
"" อืม
 Where are you now? We need to meet if possible
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? 
 I left the school and I need your help
ฉันออกจากโรงเรียนและฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
" Angele still needed to improve as a Wizard
Angele ยังคงต้องการที่จะพัฒนาเป็น Wizard
 Ramsoda’s best spells were either Shadow spells or Necromancy spells
เวทมนตร์ที่ดีที่สุดของ Ramsoda คือคาถาเงาหรือเวทมนตร์คาถา
 The school did not carry that many low-level spells, and Wizards were not doing too much research on the spells from unpopular categories
โรงเรียนไม่ได้มีเวทมนตร์ในระดับต่ำมากนักและวิซาร์ดไม่ได้ทำวิจัยเกี่ยวกับคาถาจากประเภทที่ไม่เป็นที่นิยมมากนัก
 Liliana’s special spells were not suitable for him to learn, so he had to find other ways to collect Wind or Fire spells
คาถาพิเศษของ Liliana ไม่เหมาะสำหรับเขาที่จะเรียนรู้ดังนั้นเขาจึงต้องหาวิธีอื่นในการรวบรวมเวทมนตร์ของ Wind or Fire
 "You left your school?" Benedict stilled for a second
"คุณออกจากโรงเรียนของคุณ?" 
 "I have some Wind and Fire spell models in my school, and I can sell you some basic ones, but it’ll take months for me to travel to your location
"ฉันมีรูปแบบการสะกดของ Wind and Fire ในโรงเรียนของฉันและฉันสามารถขายคุณให้เป็นพื้นฐาน แต่จะใช้เวลาหลายเดือนกว่าที่ฉันจะเดินทางไปยังตำแหน่งของคุณ
" "Is that so?" Angele thought for a second
"" งั้นเหรอ? "แองเกลคิดเป็นวินาที
 "Do you know which organization has the largest Wind and Fire spell collection?" "Sure
"คุณรู้หรือไม่ว่าองค์กรใดที่มีการรวบรวมคำสาปที่ใหญ่ที่สุดใน Wind and Fire?" 
 Cross the Northland Alliance
ข้าม Northland Alliance
 There are two federal countries
มีสองประเทศของรัฐบาลกลาง
 The Six Ring High Tower there has the largest collection, but it’s funded by Wizards of Light
Six Ring High Tower มีคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุด แต่ได้รับการสนับสนุนโดย Wizards of Light
 Be careful if you really want to go there," Benedict warned
ระวังถ้าคุณอยากไปที่นั่น "เบเนดิกต์เตือน
 "Six Ring High Tower…" Angele sighed
"Six Ring High Tower ... " Angele ถอนหายใจ
 "Fine, I’m going to visit my family anyway
"ดีฉันจะไปเยี่ยมครอบครัวของฉันอยู่ดี
 I can probably take a boat there first, but I need to check with the Wizards around me first
ฉันอาจจะนั่งเรือที่นั่นก่อน แต่ฉันต้องตรวจสอบกับพ่อมดรอบตัวฉันก่อน
 I can save some time if they have what I want
ฉันสามารถประหยัดเวลาถ้าพวกเขามีสิ่งที่ฉันต้องการ
" "Well, just be careful if you really want to go
"" เอาล่ะระวังนะถ้าคุณอยากจะไป
 Some of the Wizards of Light are extremists, they are dangerous and they despise Dark Wizards the most," Benedict advised again
พ่อมดแห่งแสงบางคนเป็นพวกสุดขั้วพวกมันอันตรายและพวกเขารังเกียจพ่อมดเข้มที่สุด "เบเนดิกต์ให้คำแนะนำอีกครั้ง
 "I have to go now
"ฉันต้องไปแล้ว
 I’m following the old guys to the abandoned land
ฉันไปตามชายชราในดินแดนรกร้าง
 I’ll tell you if I find something there
ฉันจะบอกคุณถ้าฉันพบบางสิ่งบางอย่างที่นั่น
" "Cool
"" เย็น "
 Good luck then
โชคดีนะ
" Angele nodded
Angele พยักหน้า
 "Wait, do you know what’s going on with the plague? Around the south side of Ramsoda?" "Plague?" Benedict was a bit surprised
"รอคุณรู้ไหมว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับโรคระบาดอยู่รอบด้านใต้ของ Ramsoda?" 
 "I thought you were the expert on something like this
"ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้
 I don’t know anything about it
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Wizards will help those mortals for sure, don’t worry
พ่อมดจะช่วยคนเหล่านั้นให้มั่นไม่ต้องกังวล
 They are important to this land, and I think your school has already sent someone to investigate
พวกเขามีความสำคัญกับแผ่นดินนี้และฉันคิดว่าโรงเรียนของคุณได้ส่งคนไปสอบสวนแล้ว
" "I hope so
"ฉันหวังอย่างนั้น
" Angele knew Benedict was probably right
Angele รู้ว่าเบเนดิกต์อาจจะถูกต้อง
 "I’ll talk to you later
"ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
" "We will meet again soon
"" เราจะพบกันอีกเร็ว ๆ นี้
" The pigeon shook its wings and flew out of the window
นกพิราบส่ายปีกและบินออกไปนอกหน้าต่าง
 The pigeon exploded into a pile of white feathers and dropped to the ground after leaving the carriage
นกพิราบกระเด็นเข้าไปในกองขนสีขาวและตกลงไปที่พื้นหลังจากออกจากรถ
 Angele stopped looking at it and sat in the carriage quietly
Angele หยุดมองมันและนั่งอยู่ในรถอย่างเงียบ ๆ
 He was approaching the main city gate of Lennon
เขาเดินเข้าไปใกล้ประตูเมืองใหญ่ของเลนนอน
 *************************** "Angele! Welcome back
*************************** "Angele ยินดีต้อนรับกลับมา
" Harland hugged Angele and smiled
"ฮาร์แลนด์กอด Angele และยิ้ม
 Tinos, Harland, and Lord Alford met in a meeting hall full of golden decorations
Tinos, Harland และ Lord Alford ได้พบกันในห้องประชุมที่เต็มไปด้วยเครื่องประดับสีทอง
 There were dishes and drinks on the long table
มีจานและเครื่องดื่มอยู่บนโต๊ะยาว
 It looked like they prepared a lot to welcome Angele back
ดูเหมือนว่าพวกเขาเตรียมตัวให้มากเพื่อต้อนรับ Angele
 Angele walked to Lord Alford and hugged him as well
Angele เดินไปหา Lord Alford และกอดเขาไว้ด้วย
 Alford was still sitting in a wheelchair
Alford ยังคงนั่งอยู่บนรถเข็น
 Alford’s nickname was ‘Melodize’, which meant rich and peaceful
ชื่อเล่นของ Alford คือ 'Melodize' ซึ่งหมายถึงความร่ำรวยและสงบสุข
 People called him that as a praise for what he had contributed to the city
ผู้คนเรียกเขาว่าเป็นการยกย่องในสิ่งที่เขามอบให้กับเมือง
 "You’re stronger than before
"คุณแข็งแกร่งกว่าก่อน
 Welcome back
ยินดีต้อนรับกลับ
 If you don’t mind, this castle can be your second home
ถ้าคุณไม่คิดว่าปราสาทแห่งนี้จะเป็นบ้านหลังที่สองของคุณ
" Alford smiled
"อัลฟอร์ดยิ้ม
 "Thanks
"ขอขอบคุณ
" Angele straightened his back and looked at Tinos
Angele หันหลังให้เขาและมองไปที่ Tinos
 The pretty blonde man was smiling at him
ชายผิวบลอนด์ยิ้มให้เขา
 "Welcome back
"ยินดีต้อนรับกลับ
" Tinos stepped forward and hugged Angele
"Tinos ก้าวไปข้างหน้าและกอด Angele
 "Remember, I’m your friend
"จำไว้ว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณ
 I’m glad that you finally came back
ฉันดีใจที่คุณได้กลับมา
" "Thanks
ขอบคุณ "
" Angele nodded and smiled
Angele พยักหน้าและยิ้ม
 After the greetings, Angele sat down at the long table, and the maids removed the lids off the metal plates
หลังจากอวยพรให้ Angele นั่งลงที่โต๊ะยาวและแม่บ้านก็เอาฝาปิดออกจากแผ่นโลหะ
 He could smell the aroma of the food in the hall
เขาได้กลิ่นหอมของอาหารในห้องโถง
 Angele grabbed some food
Angele คว้าอาหารไว้บ้าง
 He remembered what happened at the guard post
เขาจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่เสายาม
 "Tinos, tell me what happened
"Tinos บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
 I thought the plague was far from the city
ฉันคิดว่าโรคระบาดอยู่ไกลจากเมือง
 Why are you looking for me?" Angele sipped the blue liquid in his glass
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน? "Angele จิบน้ำสีฟ้าใส ๆ ในแก้ว
 The drink was minty and sweet, it was quite refreshing
เครื่องดื่มคือ minty และหวานมันก็สดชื่นมาก
 Tinos’s creased his eyebrows
ทิโนสยักคิ้วขึ้น
 "Several travelers brought the plague into the city not so long ago
"นักเดินทางหลายคนนำโรคระบาดเข้าไปในเมืองเมื่อไม่นานที่ผ่านมา
 More than 300 citizens are already infected and 70 of them already passed away
มีผู้ติดเชื้อมากกว่า 300 คนแล้ว 70 คนเสียชีวิตไปแล้ว
 The doctors in the city have no cure for it
แพทย์ในเมืองไม่สามารถรักษาได้
" Harland and Alford’s expressions changed
การแสดงออกของ Harland และ Alford เปลี่ยนไป
 They looked serious
พวกเขามองอย่างจริงจัง
 "That’s a problem
"นั่นเป็นปัญหา
" Angele was a bit surprised
Angele รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
 "It is, so we are wondering if you know how to deal with it," Harland added
ฮาร์แลนด์กล่าวเสริมว่า "เป็นเช่นนั้นเราก็สงสัยว่าคุณจะจัดการกับมันได้อย่างไร
 Angele’s eyebrows furrowed, "There’s nothing I can do at the moment, but someone will take care of it for sure
คิ้วของ Angele ร่อง "ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ในขณะนี้ แต่ใครบางคนจะดูแลมันอย่างแน่นอน
 Don’t worry too much
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป
 Make sure you burn the bodies and set up quarantines
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเผาศพแล้วตั้งกักกัน
 Otherwise, the plague will continue to spread
มิฉะนั้นภัยพิบัติจะแพร่กระจายไปเรื่อย ๆ
" The plague had been spreading around for a while
"โรคระบาดแพร่ระบาดไปชั่วระยะหนึ่ง
 Wizard organizations had already sent Wizards to the south to investigate
องค์กรตัวช่วยสร้างได้ส่งวิซาร์ดไปทางทิศใต้เพื่อตรวจสอบแล้ว
 However, since the plague was still spreading, those Wizards probably did not find the cure
อย่างไรก็ตามเนื่องจากโรคระบาดยังกระจายอยู่พ่อมดเหล่านี้อาจไม่ได้พบการรักษา
 Furthermore, Angele had just become a Wizard not so long ago, so he did not think he had the ability to solve the problem
นอกจากนี้ Angele เพิ่งจะเป็นพ่อมดเมื่อไม่นานที่ผ่านมาดังนั้นเขาจึงไม่คิดว่าเขามีความสามารถในการแก้ปัญหาได้
 "If it’s just Blood Boil Blisters, it’ll be solved soon I believe," Angele spoke
"ถ้ามันเป็นแค่แผลพุพองในเลือดก็จะแก้ได้เร็ว ๆ นี้ผมเชื่อว่า" Angele พูด
 "I hope so…" Alford sighed
"ฉันหวังอย่างนั้น ... " Alford ถอนหายใจ
 ************************* Angele returned to the manors he bought after leaving the castle
************************* Angele กลับไปที่คฤหาสน์ที่เขาซื้อหลังจากออกจากปราสาท
 The guards he hired were still patrolling around the district
ยามที่เขาจ้างยังคงลาดตระเวนรอบเขต
 Most of the manors had red roofs, and the street was covered in black bricks
แมนชั่นส่วนใหญ่มีหลังคาสีแดงและถนนถูกปกคลุมด้วยอิฐสีดำ
 The place was beautiful yet strangely silent
สถานที่ที่สวยงาม แต่เงียบแปลก
 It was night
คืนนี้
 Angele crossed his legs and sat in the living room on the first floor
Angele ข้ามขาของเขาและนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นที่ชั้นแรก
 He had just taken a shower
เขาเพิ่งอาบน้ำ
 Tia prepared a cup of hot chocolate for him
เตียเตรียมถ้วยช็อกโกแลตร้อนสำหรับเขา
 He was wearing a white bathing robe and his hair was still wet
เขาสวมชุดอาบน้ำสีขาวและผมของเขายังเปียกอยู่
 A young girl was focusing on practicing sword skills in the middle of the living room
เด็กสาวกำลังฝึกทักษะดาบอยู่ตรงกลางห้องนั่งเล่น
 The silver sword was dancing in her hand
ดาบเงินเต้นอยู่ในมือของเธอ
 The girl was about ten years old
เด็กผู้หญิงประมาณสิบขวบ
 She had a black ponytail on her head
เธอมีหางม้าสีดำบนศีรษะของเธอ
 She was about 1
เธออายุประมาณ 1 ปี
4 meters tall and was wearing a gray tight swordsman’s suit
สูง 4 เมตรและสวมชุดสูทของนักดาบชุดสีเทา
 Angele could saw her dedication to his sword skills just by watching her accurate moves
Angele สามารถเห็นความทุ่มเทของเธอในการใช้ทักษะดาบของเขาได้ด้วยการเฝ้าดูการเคลื่อนไหวที่แม่นยำของเธอ
 Rate Translation Quality 3 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 3 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-128'); });
จอแสดงผล ( 'บท-ad-128');