Chapter 131 Chapter 131: Return (2) Translator: Leo  Editor: DarkGem/Frappe Angele’s plan was to board a ship at the dock and return to his homeland using the route initially used when he came here
บทที่ 131 บทที่ 131: Return (2) นักแปล: Leo Editor: DarkGem / Frappe Angele วางแผนที่จะขึ้นเรือที่ท่าเรือและกลับไปที่บ้านเกิดของเขาโดยใช้เส้นทางเดิมที่ใช้เมื่อเขามาที่นี่
 His combat style was quite disparate from other Wizards because he started as a top-level Knight and he had advantages in close combat
สไตล์การต่อสู้ของเขาค่อนข้างแตกต่างจากพ่อมดอื่นเพราะเขาเริ่มเป็นอัศวินระดับแนวหน้าและมีข้อได้เปรียบในการสู้รบ
 He did not need many offensive spells due to his strong physical attacks
เขาไม่ต้องการเวทมนตร์ที่น่ารังเกียจมากมายเนื่องจากการโจมตีทางกายภาพที่รุนแรง
   Most of the offensive spells needed various supporting materials, and the ones Angele learned, including his Talent Spell, did not have any specific requirement
คาถาที่น่ารังเกียจส่วนใหญ่ต้องการวัสดุสนับสนุนต่างๆและ Angele ที่ได้เรียนรู้รวมถึงการสะกดความสามารถของเขาไม่ได้มีความต้องการเฉพาะใด ๆ
   He had no idea how other Wizards fought and he was not sure if his physical attacks would be effective when trying to break Wizards’ forcefields, but at least he did not have to collect a lot of materials
เขาไม่มีความคิดที่จะต่อสู้กับ Wizards คนอื่น ๆ และเขาไม่แน่ใจว่าการโจมตีทางกายภาพของเขาจะมีผลเมื่อพยายามที่จะทำลาย forcefields ของ Wizards แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่จำเป็นต้องเก็บวัสดุจำนวนมาก
   Angele had read about close combat Wizards in records, but they still needed to cast spells to enhance their physical attacks
แองเจเล่ได้อ่านเรื่อง Wizards of Fights ในประวัติ แต่พวกเขาต้องการที่จะใช้เวทมนตร์เพื่อเพิ่มการโจมตีทางกายภาพ
 Angele’s Talent Spell, Metal Mastery, could help him release the true power of Metal Spells
Angle's Talent Spell, Metal Mastery สามารถช่วยให้เขาปลดปล่อยพลังอันแท้จริงของ Metal Spells
 It was a special spell he created with the help of Zero and other Wizards would not be able to copy it
เป็นเวทมนตร์พิเศษที่เขาสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ Zero และวิซาร์ดอื่น ๆ จะไม่สามารถคัดลอกได้
   Angele started studying new spells on his way to the dock
Angele เริ่มเรียนคาถาใหม่ระหว่างทางไปท่าเรือ
 He purchased a lot of spell models in the school and had many spells stored in Zero’s storage
เขาได้ซื้อคาถาในโรงเรียนจำนวนมากและมีเวทมนตร์จำนวนมากที่เก็บไว้ในที่เก็บของ Zero
 Although most of the spells were not in the Wind or Fire category, he still learned a lot of basics
แม้ว่าเวทมนตร์ส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ในหมวดหมู่ Wind or Fire แต่เขาก็ยังได้เรียนรู้พื้นฐานมากมาย
   Angele’s Talent Spell was strong, increasing both his physical and magical defense, but it was not perfect
Angele's Talent Spell แข็งแกร่งมากเพิ่มพลังป้องกันทางกายภาพและเวทมนตร์ของเขา แต่ก็ไม่สมบูรณ์แบบ
 There were Wizards with Talent Spells that specialized in either physical or magical defense, such spells were stronger when dealing with a certain type of attack
มีวิซาร์ดที่มีพรสวรรค์ที่เชี่ยวชาญในการป้องกันทางกายภาพหรือเวทมนตร์คาถาเช่นนี้แข็งแกร่งขึ้นเมื่อต้องรับมือกับการโจมตีบางประเภท
   For that, Angele wanted to develop a more effective battle style
สำหรับที่ Angele ต้องการที่จะพัฒนารูปแบบการต่อสู้ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
 He was trying to search for suitable spells in the storage and enhance them with the help of Zero
เขาพยายามที่จะค้นหาเวทมนตร์ที่เหมาะสมในการจัดเก็บและเพิ่มพูนขึ้นด้วยความช่วยเหลือของศูนย์
   **********************   Angele rented a carriage from a town he passed by
********************** Angele เช่ารถจากเมืองที่เขาผ่านไป
 He sat inside it with his eyebrows furrowed
เขานั่งอยู่ข้างในด้วยขนคิ้วของเขาร่อง
 He was organizing the spell data
เขากำลังจัดระเบียบข้อมูลการสะกด
   ‘My Mentality already reached 21 units, and I have about 21 Mana before casting any spell
'Mentality ของฉันมีอยู่แล้วถึง 21 ยูนิตและฉันมีมานะประมาณ 21 ตัวก่อนที่จะทำการสะกดใด ๆ
 However, I didn’t expect a level 1 spell to cost me 4 units of mentality, which basically means I can only cast up to five spells
อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้คาดหวังการสะกดระดับ 1 เพื่อลดค่าใช้จ่ายฉัน 4 หน่วยความคิดซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงฉันสามารถโยนได้ถึงห้าเวทมนตร์
 I’ll faint after my Mentality is empty
ฉันจะจางหายไปหลังจากที่ Mentalness ว่างเปล่า
 So that’s why most Wizards merely control energy particles to fight, as they don’t have enough mentality to keep casting spells
ดังนั้นนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมวิซาร์ดส่วนใหญ่เพียงแค่ควบคุมอนุภาคพลังงานเพื่อสู้เช่นที่พวกเขาไม่มีความคิดพอที่จะเก็บสกิลได้
 Benedict could cast a bunch of level 0 spells and he also used several enchanted items
เบเนดิกต์สามารถโยนคาถาระดับ 0 และเขายังใช้ไอเทมหลายอย่าง
 He must have spent a long time finding ways to increase his Mentality
เขาต้องใช้เวลานานในการหาหนทางที่จะเพิ่มพูนจิต
’ Angele put his hands on the table in the middle of the carriage and kept thinking
Angele เอามือวางบนโต๊ะกลางรถและคิดถึง
   ‘Level 1 spells are strong, but they cost too much mentality and mana
'คาถาระดับ 1 มีความแข็งแกร่ง แต่ต้องใช้ความคิดและมานะมากเกินไป
 I should store one spell into the chip and cast it instantly when necessary
ฉันควรเก็บคำสะกดไว้ในชิปและโยนทันทีเมื่อจำเป็น
’ It seemed that Angele had figured out a way
ดูเหมือนว่า Angele คิดหาทางออก
   ‘Zero, how many Fire offensive spells did I learn?’ he questioned
'Zero, ฉันได้เรียนรู้เวทมนตร์คาถาไฟมากแค่ไหน?' เขาถาม
   ‘Two spells found
พบเวทมนตร์สองแบบ
’   ‘1
"1
 Lesser Fireball: Attack enemy with a ranged fireball
ไฟนรกน้อย: โจมตีศัตรูด้วยไฟ
 2
2
 Evaporate: Drain water from the opponent’s body and damage the opponent with high-temperature steam
ระเหย: ระบายน้ำออกจากร่างกายของฝ่ายตรงข้ามและทำลายศัตรูด้วยไอน้ำที่อุณหภูมิสูง
’ Zero immediately reported
Zero รายงานทันที
   These were two of the spells Angele purchased from the school
เหล่านี้เป็นเวทมนตร์สองตัวที่ Angele ซื้อมาจากโรงเรียน
 He finished learning them not so long ago with the help of Zero
เขาได้เรียนรู้พวกเขาไม่นานมาแล้วด้วยความช่วยเหลือของศูนย์
   ‘Simulate the spell model of Lesser Fireball and show me its power level in the standard unit
'จำลองรูปแบบเวทของ Lesser Fireball และแสดงระดับพลังงานในหน่วยมาตรฐาน
’   It took only several seconds for the chip to do the simulation
'มันใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีสำหรับชิปที่จะทำแบบจำลอง
   ‘Simulation finished
'การจำลองเสร็จแล้ว
 Lesser Fireball, it can deal 20 to 25 degrees of damage
Lesser Fireball สามารถจัดการความเสียหาย 20 ถึง 25 องศา
 Effective range, 5 meters
ช่วงที่มีประสิทธิภาพ 5 เมตร
 Cost, 4 Mentality and 4 Mana
ค่าใช้จ่าย, 4 Mentality และ 4 Mana
’   Angele’s glowing heart’s flame strike could deal about 12 degrees of damage, while his physical attack could deal about 20 degrees of damage
การโจมตีด้วยเปลวเพลิงของหัวใจ Angele อาจทำให้เกิดความเสียหายได้ถึง 12 องศาในขณะที่การโจมตีทางกายภาพของเขาอาจทำให้เกิดความเสียหายได้ประมาณ 20 องศา
   This level 1 spell could deal more than 20 degrees of damage within a radius of 2
การสะกดระดับ 1 นี้สามารถจัดการความเสียหายได้มากกว่า 20 องศาภายในรัศมี 2
5 meters, and it was like Angele dealing area damage with his physical attacks
5 เมตรและความสามารถในการโจมตีพื้นที่ Angele ก็เหมือนกับการโจมตีทางกายภาพของเขา
   Also, Lesser Fireball was a general spell model and its power came from its explosive and burning damage
นอกจากนี้ Lesser Fireball เป็นคาถาทั่วไปและมีพลังมาจากความเสียหายที่เกิดการระเบิดและการเผาไหม้
 However, most of the top-level Knights would not be able to survive the attack if they were caught within the range
อย่างไรก็ตามอัศวินระดับสูงส่วนใหญ่จะไม่สามารถรอดชีวิตจากการโจมตีได้หากอยู่ในช่วง
 It was same as being attacked by many mid-level Knights at the same time
เหมือนกับการถูกโจมตีโดยอัศวินระดับกลางจำนวนมากในเวลาเดียวกัน
   Grand Knights might be able to handle such damage if the white light barrier around their body had magic resistance
แกรนด์อัศวินอาจจะสามารถจัดการกับความเสียหายดังกล่าวได้หากมีสิ่งกีดขวางแสงสีขาวรอบตัวของพวกเขามีความต้านทานมายากล
   ‘Can you enhance its damage?’   ‘Damage boost is possible
'คุณสามารถเพิ่มความเสียหายได้หรือไม่?' 'เพิ่มความเสียหายเป็นไปได้
 It can be increased to 32 to 39 degrees
สามารถเพิ่มได้ถึง 32 ถึง 39 องศา
 Mentality cost will be increased to 6 and mana cost will be increased to 4
ค่าความเห็นชอบจะเพิ่มขึ้นเป็น 6 และค่า mana จะเพิ่มขึ้นเป็น 4
 Estimated time, 4 days,’ Zero reported
เวลาโดยประมาณ 4 วัน "Zero รายงาน
   ‘Create the task, start the enhancement right away,’ Angele ordered
'สร้างงานเริ่มต้นการเพิ่มประสิทธิภาพทันที' Angele สั่ง
   ‘Task created
'งานที่สร้างขึ้น
 Enhancing…’   ‘Also, show me my Metal Mastery spell’s defense data and do the simulation for it as well
เสริม ... '' นอกจากนี้ให้ข้อมูลการป้องกันของฉัน Metal Mastery และทำแบบจำลองสำหรับมันเช่นกัน
’   ‘Simulating… Metal Mastery (Force Field): Physical resistance, 19 degrees
'' การจำลอง ... Metal Mastery (Force Field): ความต้านทานทางกายภาพ 19 องศา
 Magic resistance, 14 degrees
ความต้านทานเวทมนตร์ 14 องศา
 Lower the damage of spells that focus either physical or magic defense
ลดความเสียหายของเวทมนตร์ที่เน้นการป้องกันทางกายภาพหรือทางเวทย์
’   Angele’s expression changed
การแสดงออก Angele เปลี่ยนไป
   ‘What’s the average resistance of other defensive spells?’   ‘Spells focused on physical resistance can handle 25 degrees of damage, while spells focused on magic resistance can handle 25 degrees of damage
'ความต้านทานเฉลี่ยของเวทย์แบบป้องกันอื่น ๆ คืออะไร?' 'คาถาที่เน้นความต้านทานทางกายภาพสามารถจัดการความเสียหายได้ 25 องศาในขณะที่เวทมนตร์ที่เน้นความต้านทานเวทมนตร์สามารถรับมือกับความเสียหาย 25 องศา
’   There was one way to improve the resistance of the force field
'มีวิธีหนึ่งที่จะปรับปรุงความต้านทานของสนามแรง
 Angele had found it before he decided to choose it as his Talent Spell
Angele ได้พบมันก่อนที่เขาจะตัดสินใจเลือกให้เป็น Talent Spell ของเขา
 He needed to find certain types of metals and absorb those materials
เขาต้องการหาโลหะบางประเภทและดูดซับวัสดุเหล่านั้น
   He absorbed the claw from the Claw Warrior, causing an increase in his magic resistance
เขาดูดดื่มกรงเล็บจาก Claw Warrior ทำให้เพิ่มความต้านทานเวทมนตร์ของเขา
 If he could find better materials in the future, he would be able to increase his resistance very fast
ถ้าเขาสามารถหาวัสดุที่ดีขึ้นได้ในอนาคตเขาก็จะสามารถเพิ่มความต้านทานได้อย่างรวดเร็ว
   ‘I’m on a trip anyway
ฉันไปเที่ยวกัน
 I shall try to find suitable metals and absorb them
ฉันจะพยายามหาโลหะที่เหมาะสมและดูดซับพวกเขา
’ Angele planned
Angele วางแผนไว้
   ‘Create the task, simulate a battle between me and an average Wizard of my level
'สร้างงานจำลองการสู้รบระหว่างฉันและตัวช่วยสร้างระดับเฉลี่ยของฉัน
 Show me the probability of achieving victory after
แสดงความเป็นไปได้ในการบรรลุชัยชนะหลังจาก
’   Zero started simulating immediately
Zero เริ่มต้นการจำลองแบบทันที
 It took the chip about 10 minutes to show Angele the result
มันใช้ชิปประมาณ 10 นาทีเพื่อแสดง Angele ผล
   ‘Probability of achieving victory, 73
ความน่าจะเป็นของชัยชนะ 73
15%
15%
’   Angele was not surprised
Angele ไม่แปลกใจ
 He had the chip to assist him during battles
เขามีชิปช่วยเขาในระหว่างการต่อสู้
 Moreover, he could cast one or two spells instantly
นอกจากนี้เขาสามารถโยนหนึ่งหรือสองคาถาได้ทันที
 An average Wizard would never expect such surprise attack
ตัวช่วยสร้างเฉลี่ยจะไม่คาดหวังว่าจะมีการโจมตีแปลกใจเช่นนี้
 The spell he stored could be cast faster than activating enchanted items
การสะกดที่เขาเก็บไว้อาจถูกโยนได้เร็วกว่าการเปิดใช้งานรายการที่หลงใหล
   However, the winning probability was merely a number
อย่างไรก็ตามความน่าจะเป็นที่ชนะคือเพียงตัวเลขเท่านั้น
 Things changed unpredictably fast in actual battles
สิ่งต่างๆเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่อาจคาดเดาได้ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นจริง
   Angele enjoyed fighting
Angele ชอบการต่อสู้
 He could think quicker and act faster during the battles
เขาสามารถคิดได้เร็วขึ้นและทำหน้าที่ได้เร็วขึ้นในระหว่างการต่อสู้
 Winning fights gave him the feeling of accomplishment
การชนะการต่อสู้ทำให้เขารู้สึกถึงความสำเร็จ
   Wizards usually fought passively, and most of them spend their time guarding the school they signed the contract with
พ่อมดมักต่อสู้อย่างอดทนและพวกเขาส่วนใหญ่ใช้เวลาดูแลโรงเรียนที่พวกเขาเซ็นสัญญาด้วย
   Angele shook his head and stopped thinking
Angele ส่ายหัวและหยุดคิด
 He looked at the wooden table
เขามองไปที่โต๊ะไม้
 There were two quivers of metal arrows and a metal longbow on it
มีลูกศรโลหะ 2 ตัวและมีดุจโลหะอยู่
 Below the table, there was a full suit of black metal armor
ใต้โต๊ะมีชุดเกราะโลหะสีดำเต็มรูปแบบ
   Angele prepared those before leaving the city with the help of Tinos and Harland
Angele เตรียมตัวก่อนออกจากเมืองด้วยความช่วยเหลือของ Tinos และ Harland
 The arrows and the suit were crafted with the best materials they could find
ลูกศรและชุดสูทถูกสร้างขึ้นด้วยวัสดุที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถหาได้
 Angele could not absorb them all together at once, so he decided to keep them in the carriage for now
Angele ไม่สามารถดูดซับพวกเขาทั้งหมดพร้อมกันได้ทันทีดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเก็บไว้ในรถตอนนี้
   ********************   In the evening
********************   ในตอนเย็น
   A campfire was blazing in the dark forest, brightening up its surrounding area
แคมป์ไฟลุกโชติช่วงในป่ามืดสว่างขึ้นบริเวณโดยรอบ
   Three people were sitting by the campfire with their legs crossed
สามคนกำลังนั่งอยู่ข้างแคมป์ไฟด้วยขาของพวกเขาข้าม
   One of them looked old
หนึ่งในนั้นดูเก่า
 He was wearing a black robe and his hair was white
เขาสวมเสื้อคลุมสีดำและผมของเขาขาว
 The man had his eyes closed
ชายคนนั้นหลับตาลง
 He was meditating
เขากำลังนั่งสมาธิ
   The other two were in their mid-twenties
อีกสองคนอยู่ในช่วงกลางอายุยี่สิบ
 The young man was wearing a gray robe, and the woman had a branch in her hand playing with the flame
ชายหนุ่มสวมเสื้อคลุมสีเทาและผู้หญิงคนนั้นมีแขนงหนึ่งอยู่ในมือของเธอเล่นกับเปลวไฟ
   The young man was reading a book carefully
ชายหนุ่มกำลังอ่านหนังสืออย่างระมัดระวัง
   After several minutes, the woman put down the branch and looked at the old man
หลังจากผ่านไปหลายนาทีผู้หญิงก็หยิบแขนงขึ้นและมองไปที่ชายชรา
   "Master Maryland, how long do we have to wait? We stayed here the whole day
"โทแมรี่แลนด์เราต้องรอนานแค่ไหนเราพักที่นี่ตลอดทั้งวัน
 I wonder if he went a different route?"   The old man opened his eyes slowly and shook his head
ฉันสงสัยว่าเขาไปเส้นทางที่แตกต่างกันหรือไม่ "ชายชราเปิดตาอย่างช้าๆและส่ายหน้า
   "No, this is the shortest route to the dock, so he’ll choose it for sure," Maryland stopped for a second and continued, "I’m not under the orders of the school
"นี่เป็นเส้นทางที่สั้นที่สุดในท่าเรือดังนั้นเขาจะเลือกมันอย่างแน่นอน" แมรี่แลนด์หยุดลงที่หนึ่งและกล่าวต่อไปว่า "ฉันไม่อยู่ภายใต้คำสั่งของโรงเรียน
 Under the pressure of Liliana, my family is not seeking vengeance, but… Adele was my only grandson and he died for nothing! I can’t just let him go, I just can’t
ภายใต้ความกดดันของ Liliana ครอบครัวของฉันไม่ต้องการแก้แค้น แต่ ... Adele เป็นหลานชายคนเดียวของฉันและเขาเสียชีวิตเพราะอะไร! 
"   He turned around and looked at the two Wizard apprentices
"เขาหันกลับไปและมองไปที่สองฝึกงานพ่อมด
   "You don’t have to help me
"คุณไม่ต้องช่วยฉัน
"   "Master, you’ve helped us a lot in school
"โทคุณช่วยพวกเรามากในโรงเรียน
 We can’t let you face him alone," the male Wizard apprentice put down his book, and he spoke respectfully
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณเผชิญหน้ากับเขาได้ตามลำพัง "เด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างชายคนหนึ่งได้ใส่หนังสือของเขาและเขาพูดอย่างสุภาพ
   "Also, we reached rank 3 a long time ago
"นอกจากนี้เรายังไปถึงอันดับ 3 เป็นเวลานานแล้ว
 We might find some rare materials from his body
เราอาจพบวัสดุที่หายากบางอย่างจากร่างกายของเขา
"   "Thanks
ขอบคุณ "
" Maryland looked happy
แมรี่แลนด์ดูมีความสุข
   "Only those who choose to help me when I’m in trouble are my true followers
"เฉพาะผู้ที่เลือกที่จะช่วยฉันเมื่อฉันมีปัญหาก็คือผู้ติดตามที่แท้จริงของฉัน
" He smiled
" เขายิ้ม
   "It’s our pleasure to assist you
"มันเป็นความสุขของเราที่จะช่วยคุณ
" The two Wizard apprentices lowered their heads and bowed
"ทั้งสองฝึกงานพ่อมดลดศีรษะลงและกราบลง
   "Angele just became a formal Wizard, so he has no time to learn spells
Angele เพิ่งกลายเป็นตัวช่วยสร้างอย่างเป็นทางการดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาที่จะเรียนรู้เวทมนตร์
 I think he doesn’t even know how to modify spell models
ฉันคิดว่าเขาไม่ได้รู้วิธีปรับเปลี่ยนรูปแบบการสะกด
 I can take him on easily
ฉันสามารถพาเขาไปได้อย่างง่ายดาย
" Maryland looked relaxed
แมรี่แลนด์มองผ่อนคลาย
   "No matter how talented he is, he needs at least one year to master a level 1 offensive spell, so Angele will fight with level 0 spells
"ไม่ว่าเขาจะมีพรสวรรค์มากแค่ไหนเขาต้องการเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีในการเรียนรู้เวทมนตร์ที่ไม่เหมาะสมระดับ 1 ดังนั้น Angele จะต่อสู้กับเวทมนตร์ระดับ 0
 He doesn’t even stand a chance against me
เขาไม่ได้มีโอกาสกับฉัน
 After this is finished, I’ll take you two to another better organization
หลังจากเสร็จสิ้นแล้วฉันจะพาคุณสองคนไปสู่อีกองค์กรที่ดีขึ้น
"   "But Master, I heard his talent level was 2, yet it only took him three years to break the limit
"" แต่นายฉันได้ยินระดับความสามารถของเขาคือ 2 แต่มันก็เอาเขาสามปีเพื่อทำลายขีด จำกัด
 He must have some special power," the female Wizard apprentice interrupted
เขาต้องมีพลังพิเศษ "ครูฝึกพ่อมดคนนั้นถูกขัดจังหวะ
   "We should keep his body and dissect him
"เราควรเก็บร่างของเขาไว้และผ่าศพเขา
 I’m sure he’s hiding some secrets
ฉันแน่ใจว่าเขาซ่อนความลับบางอย่างไว้
"   "Good idea
"   "ความคิดที่ดี
" Maryland nodded
แมรี่แลนด์พยักหน้า
   "I’ll keep his body in one piece
"ฉันจะเก็บร่างของเขาไว้เป็นชิ้นเดียว
"   Maryland raised his right hand and spoke slowly, "In the war against Northland Alliance, I slew more than ten rank 3 Wizard apprentices and two enemy Wizards
แมริแลนด์ยกมือขึ้นและพูดอย่างช้า ๆ "ในสงครามกับ Northland Alliance ฉันได้ฆ่าผู้ฝึกงานตัวช่วยสร้างอันดับ 3 และ Wizards สองตัว
 Liliana really thinks this kid is more valuable than me? I’ll let her know how stupid her decision is!"   Intense white light started coming out of his eyes
Liliana จริงๆคิดว่าเด็กคนนี้มีคุณค่ามากกว่าฉัน?