Chapter 154: Incident (1) Clouds floated along the glistening azure sky
บทที่ 154: เหตุการณ์ (1) เมฆลอยตามท้องฟ้าสีฟ้าครึ้ม
 A blue ship with white stripes was slowly sailing across the endless sea
เรือสีน้ำเงินที่มีแถบสีขาวกำลังแล่นเรือแล่นผ่านทะเลอันไม่มีที่สิ้นสุด
 It drew a shaky line between the waves as the chilly wind blew across the sails
มันทำให้เกิดคลื่นสั่นระลาดระหว่างคลื่นขณะที่ลมหนาวพัดผ่านใบเรือ
The main sails on the ship were triangular of varying sizes, being pushed by the wind
ใบเรือหลักบนเรือมีรูปสามเหลี่ยมที่มีขนาดแตกต่างกันโดยถูกลมพัดแรง
A black-robed man was wandering around the ship deck with his brows furrowed
ชายผิวดำเดินไปรอบ ๆ ดาดฟ้าเรือกับคิ้วของเขาร่อง
 His long brown hair flew about in the air, causing it to become a bit messy
ผมสีน้ำตาลยาวของเขาบินอยู่ในอากาศทำให้มันกลายเป็นเรื่องที่ยุ่งเหยิง
Angele spent a lot of time investigating the ship
แองเจลใช้เวลาตรวจสอบเรือเป็นจำนวนมาก
It had been the fourth day ever since they departed from the docks
มันเป็นวันที่สี่นับตั้งแต่พวกเขาออกจากท่าเรือ
 He had already checked every nook and cranny of the ship
เขาได้ตรวจสอบทุกซอกทุกมุมของเรือแล้ว
‘This is not the Future
นี่ไม่ใช่อนาคต
’ Angele came to this conclusion
Angele มาถึงข้อสรุปนี้
 Although this ship was powered by spell-driven whales, its constituents were different, such as the size of the cabin and storage room
แม้ว่าเรือลำนี้จะขับเคลื่อนโดยปลาวาฬที่ขับเคลื่อนด้วยตัวสะกด แต่องค์ประกอบของมันแตกต่างกันเช่นขนาดห้องโดยสารและห้องเก็บของ
The deck was almost empty
ดาดฟ้าเกือบว่างเปล่า
 All the Wizard apprentices stayed in their cabins, and the two Wizards of Light had been checking their talent levels
ทั้งหมดที่พ่อมดฝึกหัดอยู่ในกระท่อมของพวกเขาและทั้งสองพ่อมดแห่งแสงได้รับการตรวจสอบระดับพรสวรรค์ของพวกเขา
Angele walked to the railing
Angele เดินไปที่ราวบันได
 The humid air coming from the sea moistened his clothes a bit
อากาศชื้นที่มาจากทะเลชุบเสื้อผ้าของเขาขึ้นเล็กน้อย
The girl named Velvet came to his mind again
หญิงสาวคนหนึ่งชื่อ Velvet กลับมาคิดอีกครั้ง
 Angele never saw her again after arriving at Marua Harbor
Angele ไม่เคยเห็นเธออีกครั้งหลังจากมาถึงท่าเรือ Marua
 She was one of the Wizard apprentices who failed to pursue their dreams
เธอเป็นหนึ่งในเด็กฝึกงานของพ่อมดที่ไม่สามารถติดตามความฝันได้
 Velvet was studying at the vicinity where White Tooth Castle and Six Ring High Tower were located
กำมะหยี่กำลังเรียนอยู่บริเวณใกล้เคียงซึ่งมีปราสาทสีขาวและอาคาร Six Ring High Tower อยู่
 It was also the same area Angele was heading to
มันก็เป็นพื้นที่เดียวกัน Angele กำลังมุ่งหน้าไป
He thought for a while and heard footsteps coming from the stairs
เขาคิดชั่วครู่และได้ยินเสียงฝีเท้ามาจากบันได
 About 10 Wizard apprentices just finished their test and left the cabin
ประมาณ 10 ฝึกงานตัวช่วยเพิ่งเสร็จสิ้นการทดสอบและออกจากห้องโดยสาร
 Several of them saw Angele was looking at the sea by the railing and walked over
หลายคนเห็น Angele กำลังมองไปที่ทะเลโดยราวและเดินผ่าน
A girl with red curly hair walked at the front along with four other Wizard apprentices who followed after her
หญิงสาวที่มีผมหยิกสีแดงเดินไปข้างหน้าพร้อมกับเด็กฝึกงานอีกสี่คนที่ติดตามเธอ
 They must’ve come from the same city
พวกเขาต้องมาจากเมืองเดียวกัน
 The girl was wearing a red luxury silk dress
หญิงสาวสวมชุดผ้าไหมสีแดงสุดหรู
 She kept glancing at Angele
เธอเหลือบมอง Angele
 The male Wizard apprentices behind her looked quite handsome
เด็กฝึกงานตัวเมียที่อยู่ข้างหลังเธอดูหล่อมาก
 "Master, do you know when we will reach the next dock?" The girl had a sweet voice
"โทคุณรู้ไหมว่าเมื่อใดที่เราจะไปถึงท่าเรือต่อไป?" 
 She bent her knees slightly and bowed to Angele
เธองอเข่าของเธอเล็กน้อยและโค้งคำนับให้ Angele
Angele turned around and stared at the girl
แองเจเล่หันกลับมาและจ้องมองผู้หญิงคนนั้น
 She looked a bit chubby in the tight dress
เธอดูอ้วน ๆ ในชุดที่แน่น
 Although she looked cute, Angele did not find her attractive
ถึงแม้เธอจะดูน่ารักแองเจลไม่ได้พบว่าเธอน่ารัก
 The girl was a rank 2 Wizard apprentices, but Angele detected that she had three enchanted items on her and he was surprised
เด็กหญิงนั้นเป็นเด็กฝึกงานตัวช่วยสร้างอันดับ 2 แต่ Angele ได้ตรวจพบว่าเธอมีสินค้าที่น่าหลงใหลสามชิ้นและรู้สึกประหลาดใจ
"How’s the test? What’s your talent level?" Angele did not answer her question but just asked
"การทดสอบเป็นอย่างไรระดับความสามารถของคุณเท่าไหร่?" 
 "My talent level is 3!" The girl slightly raised her head and answered in a loud voice
"ระดับความสามารถของฉันคือ 3!" 
 She was pleased with the test result
เธอพอใจกับผลการทดสอบ
 "Not bad, do you know the meaning of my black robe?" Angele looked at her
"ไม่เลวคุณรู้ความหมายของชุดสีดำของฉันหรือไม่" 
"Yes, the ship collects Wizard apprentices
"ใช่เรือเก็บรวบรวมผู้ฝึกงานของวิซาร์ด
 We know you’re a Wizard!" The girl smiled, thinking that Angele liked her
เรารู้ว่าคุณเป็นพ่อมด! "หญิงสาวยิ้มคิดว่า Angele ชอบเธอ
 "Yeah?" Angele slightly shook his head
"ใช่?" 
"Why don’t you ask the other black robe?" The girl hesitated
"ทำไมคุณถึงไม่ขอเสื้อคลุมสีดำอีก?" 
 Angele could see the fear in her eyes
Angele สามารถมองเห็นความกลัวในสายตาของเธอได้
"We tried, but it seems like he doesn’t like us…" "Yeah, I don’t like you as well
"เราพยายาม แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่ชอบเรา ... " "ใช่ฉันไม่ชอบคุณเช่นกัน
" Angele turned around and stopped talking
Angele หันกลับมาและหยุดพูด
 The girl gritted her teeth and exchanged glances with the other Wizard apprentices, then left
เด็กสาวถ่มน้ำลายฟันและแลกเปลี่ยนกับเด็กฝึกงานคนอื่น ๆ จากนั้นก็เลี้ยวซ้าย
 Angele knew that the girl was a noble
Angele รู้ว่าหญิงสาวเป็นขุนนาง
 She must have thought that Angele would be willing to start a conversation with her, but it seemed that she had not understood the rules in between the Wizards yet
เธอต้องคิดว่าแองเจเล่จะเต็มใจที่จะเริ่มต้นการสนทนากับเธอ แต่ดูเหมือนว่าเธอไม่เข้าใจกฎระหว่างพ่อมด
 The only thing that mattered was her rank
สิ่งเดียวที่สำคัญคืออันดับของเธอ
The day ended quickly
วันสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว
 Angele finished his dinner in the dining room with the others and returned to his cabin
Angele เสร็จอาหารเย็นในห้องอาหารกับคนอื่น ๆ และกลับไปที่กระท่อมของเขา
 The chef was hired by the Wizards
พ่อครัวได้รับการว่าจ้างจากพ่อมด
 Their rooms were right beside the kitchen
ห้องของพวกเขาติดกับห้องครัว
 They were not allowed to go to any other area of the ship
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่พื้นที่อื่นของเรือ
Inside one of the cabins
ด้านในของกระท่อม
 Wizard of Light Beyoncé stood beside the window and looked at the dark sea with her arms crossed
พ่อมดแห่งแสงBeyoncéยืนอยู่ข้างหน้าต่างและมองไปที่ทะเลมืดกับแขนของเธอข้าม
Francis lay on the bed behind her and was yawning
ฟรานซิสนอนบนเตียงข้างหลังและกำลังวายอยู่
 It seemed like he had just finished some work
ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งทำงานเสร็จแล้ว
 "Hey, Beyoncé, why are you here? Talk please
"เฮ้Beyoncéทำไมถึงมาที่นี่?
" Beyoncé turned around and stared at the man
Beyonce หันกลับมาและจ้องที่ชายคนนั้น
"Well, I think it’s time for us to do some investigation
"ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องทำการตรวจสอบ
 Most of them are meditating now
ส่วนใหญ่กำลังนั่งสมาธิอยู่ตอนนี้
 We can probably collect some intel
เราอาจจะเก็บข้อมูลบางอย่างได้
""Good idea
""ความคิดที่ดี
 Your spell and my spell complement each other when cast together," Francis stood up as he said
คำสะกดและการสะกดของฉันช่วยกันและกันเมื่อโยนกัน "ฟรานซิสลุกขึ้นยืนขณะที่เขาพูด
"You go first or me?" he asked
"คุณไปก่อนหรือฉัน?" 
 "I'll go first
"ฉันจะไปก่อน
"Beyoncé turned around and raised his right arm
Beyoncéหันกลับมาและยกแขนขวาขึ้น
 There was a white, silver bracelet around her wrist and many complex patterns were engraved on its surface
มีสร้อยข้อมือสีขาวและสีเงินล้อมรอบข้อมือของเธอและรูปแบบที่ซับซ้อนหลายรูปสลักอยู่บนผิวของมัน
 Some were flowers and some were leaves, it looked quite charming
บางส่วนเป็นดอกไม้และบางใบก็ดูน่ารัก
 "Free!" Beyoncé used the shortened incantation
"ฟรี!" 
 A silver glow appeared around her bracelet
ประกายสีเงินปรากฏขึ้นรอบ ๆ สร้อยข้อมือของเธอ
 There was no voice and no smell
ไม่มีเสียงและไม่มีกลิ่น
 It was just a ring of silver light
มันเป็นแค่แหวนเงิน
The bracelet turned into a pile of silver sand after several seconds, which dropped to the ground and disappeared quickly
สร้อยข้อมือกลายเป็นกองทรายสีเงินหลังจากหลายวินาทีซึ่งร่วงลงมาที่พื้นและหายตัวไปอย่างรวดเร็ว
Francis carefully rubbed the black ring worn in his left index finger
ฟรานซิสถูมืออย่างระมัดระวังลูบแหวนสีดำสวมใส่ในนิ้วชี้ซ้ายของเขา
 He started chanting the incantation as well
เขาเริ่มสวดมนต์คาถาด้วย
 It sounded like he was reading a long poem
ดูเหมือนว่าเขากำลังอ่านบทกวียาว ๆ
 Black smoke slowly rose upon the surface of the ring as his incantation stopped
ควันดำค่อย ๆ ลุกขึ้นยืนบนพื้นผิวของแหวนเมื่อการบูชาของเขาหยุดลง
The silver sand that just disappeared turned into countless tiny silver ants
ทรายสีเงินที่เพิ่งหายไปกลายเป็นมดสีเงินนับไม่ถ้วน
 The ants stayed on the ground and gained stealth again
มดอยู่บนพื้นและได้รับการลักลอบอีกครั้ง
 They quickly moved out of the cabin and barely any noise was made
พวกเขารีบเดินออกจากห้องโดยสารและแทบไม่มีเสียงรบกวนใด ๆ เกิดขึ้น
 Mortals, Wizard apprentices, and average Wizards would not be able to detect them
พ่อมดผู้ฝึกงานตัวช่วยสร้างและวิซาร์ดเฉลี่ยจะไม่สามารถตรวจจับได้
 It was a very helpful scouting spell
เป็นการสะกดคำสอดแนมที่เป็นประโยชน์มาก
 "Great
"Great
 We can monitor the whole ship from this cabin
เราสามารถตรวจสอบเรือทั้งหมดจากห้องโดยสารนี้
 The effect lasts for a while
ผลกระทบเป็นระยะเวลาหนึ่ง
 However, if we want to push the ring and the bracelet to the limits, we won’t be able to use them again within several years
อย่างไรก็ตามถ้าเราต้องการที่จะผลักดันแหวนและสร้อยข้อมือไปสู่ขีด จำกัด เราจะไม่สามารถใช้งานได้อีกภายในหลายปี
""It’s fine
""ทุกอย่างปกติดี
 This mission is very important for our organization
ภารกิจนี้สำคัญมากสำหรับองค์กรของเรา
 Stealth Silver Dust and your Temporary Shape Shift can help us stay undetected
Stealth Silver Dust และ Shift Shift ชั่วคราวของคุณจะช่วยให้เราตรวจสอบไม่ได้
 We need to make sure the black robes are not here for the item
เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเสื้อคลุมสีดำสำหรับรายการนี้
" Beyoncé did not really care about her enchanted bracelet
Beyoncéไม่ค่อยสนใจเรื่องสร้อยข้อมือที่หลงใหลของเธอ
 ***********************In another cabin
*********************** ในห้องโดยสารอื่น
 Angele sat by the table and he was doing some calculation on a paper with a white-feathered pen
แองเลเล่นั่งอยู่ข้างโต๊ะและเขากำลังคำนวณอยู่บนกระดาษด้วยปากกาสีขาว
 The paper was already filled up with formulas, runes, and data
กระดาษเต็มไปด้วยสูตรรูและข้อมูลแล้ว
 The wick of the oil lamp sparked from time to time
ไส้ตะเกียงน้ำมันเริ่มเกิดประกายเป็นคราว ๆ
 Angele had been busy calculating using the formulas that there was a whole pile of paper on the desk
Angele กำลังยุ่งอยู่กับการคำนวณโดยใช้สูตรที่มีทั้งกองกระดาษอยู่บนโต๊ะ
 Blue light dots flashed in front of his eyes from time to time
จุดแสงสีฟ้ากระพริบอยู่ข้างหน้าดวงตาเป็นครั้งคราว
 He was modifying new spell models with Zero’s help
เขากำลังปรับเปลี่ยนรูปแบบการสะกดใหม่ด้วยความช่วยเหลือของ Zero
 Suddenly, Zero detected the invaders
ทันใดนั้น Zero ตรวจพบผู้บุกรุก
 "Who’s there!" He suddenly turned around and with a flick of his finger, a silver needle hit the floor
"นั่นใคร!" 
 *DING*A silver ant was struck by the silver needle by the door
* DING * มดเงินถูกเข็มสีเงินโดนประตู
 The needle pierced its stomach, causing it to twist in pain
เข็มเจาะกระเพาะอาหารของมันทำให้มันบิดในความเจ็บปวด
 After several seconds, the ant stopped moving and turned into a tiny pool of silver liquid
หลังจากผ่านไปหลายวินาทีมดก็หยุดเคลื่อนไหวและกลายเป็นของเหลวสีเงินเล็ก ๆ
 Angele could see steam rising from it
Angele สามารถมองเห็นไอน้ำขึ้นจากมัน
Angele stood up right after
Angele ลุกขึ้นยืนในทันที
 He started walking around
เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ
 "It’s… pure silver
"มันเป็นเงินแท้
" Angele raised his right hand, the liquid silver on the ground turned into a small bead and flew to his palm
แองเกเล่ยกมือขึ้นข้างขวาเงินของเหลวบนพื้นดินกลายเป็นลูกปัดขนาดเล็กและบินไปที่ฝ่ามือของเขา
 ‘Interesting
‘ที่น่าสนใจ
 It’s from one of the three Wizards
เป็นหนึ่งในสามวิซาร์ด
’ Angele observed the bead and scrunched his eyebrows
Angele สังเกตลูกปัดและคลานคิ้วของเขา
‘I already scanned them using the chip
'ฉันได้สแกนพวกเขาโดยใช้ชิปแล้ว
 The mentality of the two Wizards of Light is average, but the Dark Wizard is quite strong
ความคิดของ Wizards of Light ทั้งสองเป็นค่าเฉลี่ย แต่ Dark Wizard ค่อนข้างแข็งแกร่ง
 I don’t think they are here to fight… Perhaps it’s a conflict between two organizations, and they are trying to determine who I am?’Angele was not concerned
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อต่อสู้ ... บางทีมันเป็นความขัดแย้งระหว่างสององค์กรและพวกเขากำลังพยายามที่จะกำหนดว่าฉันเป็นใคร? Angele ไม่ได้กังวล
 He was not involved in their conflict, but if they try to attack him, he would retaliate in response
เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในความขัดแย้งของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาพยายามที่จะโจมตีเขาเขาจะตอบโต้ในการตอบสนอง
Ramsoda College was famous for its Necromancy among the Dark Wizards
Ramsoda College มีชื่อเสียงในเรื่อง Necromancy ในบรรดา Dark Wizards
 However, it was relatively far from major cities and Wizards usually did not consider it as a strong organization
อย่างไรก็ตามมันค่อนข้างห่างไกลจากเมืองใหญ่ ๆ และ Wizards มักไม่ถือว่าเป็นองค์กรที่แข็งแกร่ง
 Most of its contracted Wizards would help the school fight against the constant threats, so they had more practical experiences than Dark Wizards in other organizations
พ่อมดส่วนใหญ่จะช่วยให้โรงเรียนต่อสู้กับภัยคุกคามที่คงที่ดังนั้นพวกเขาจึงมีประสบการณ์มากกว่า Dark Wizard ในองค์กรอื่น ๆ
 For that reason, Ramsoda College was considered as one of the top three Dark Wizard organizations
ด้วยเหตุผลดังกล่าว Ramsoda College จึงได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในองค์กรที่มีพ่อมดเข้มสามอันดับแรก
 Wizards from other schools feared the Dark Wizards in Ramsoda because they knew Ramsoda was fighting with Northland Alliance and underground races all the time
พ่อมดจากโรงเรียนอื่นกลัววิเศษพ่อมดใน Ramsoda เพราะพวกเขารู้ว่า Ramsoda กำลังต่อสู้กับ Northland Alliance และการแข่งขันใต้ดินอยู่ตลอดเวลา
 Wizards with experiences on the battlefield were usually much stronger than those who stayed in their labs all the time
พ่อมดที่มีประสบการณ์ในสนามรบมักจะแข็งแรงกว่าผู้ที่อยู่ในห้องทดลองอยู่ตลอดเวลา
 Their sole mission was to protect the treasure, and they had too much blood on their hands due to the nature of tasks assigned by the school
ภารกิจเดียวของพวกเขาคือการปกป้องสมบัติและพวกเขามีเลือดมากเกินไปในมือของพวกเขาเนื่องจากลักษณะของงานที่ได้รับมอบหมายจากโรงเรียน
 A Wizard from Ramsoda would not hesitate to kill
พ่อมดจาก Ramsoda ไม่ลังเลที่จะฆ่า
 He would make sure every threat was eliminated before things got worse
เขาจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าภัยคุกคามทุกอย่างถูกตัดออกก่อนที่สิ่งต่างๆจะเลวร้ายลง
Ramsoda College was a relatively large Wizard organization, and there are many other smaller Wizard guilds or organizations led by one or two Liquid Stage Wizards that Angele did not know
Ramsoda College เป็นองค์กรตัวช่วยสร้างที่ค่อนข้างใหญ่และมีองค์กรขนาดเล็กอีกหลายแห่งหรือองค์กรที่นำโดยพ่อมดนักเล่นเกมระดับ 1 หรือ 2 คนที่ Angele ไม่รู้จัก
 Those organizations had lost their power and rights during the grand war and the other three Wizards on the ship were likely members of them
องค์กรเหล่านี้สูญเสียอำนาจและสิทธิของตนในระหว่างสงครามแกรนด์และอีกสามคนวิเศษบนเรือมีแนวโน้มเป็นสมาชิกของพวกเขา
Angele dropped the silver bead to the ground and glanced around
Angele ทิ้งลูกปัดเงินลงกับพื้นแล้วมองไปรอบ ๆ
 He suddenly raised his left hand and the wings on his palm slightly swung
เขาก็ยกมือขึ้นมือซ้ายและปีกบนฝ่ามือของเขาเหวี่ยงเล็กน้อย
 A translucent energy pulse was released into the air
ชีพจรพลังงานโปร่งแสงถูกปล่อยออกสู่อากาศ
 In the corner, another silver ant was dragged out of its stealth and hit by the pulse
ในมุมมดเงินอีกตัวหนึ่งถูกลากออกจากที่ซ่อนของมันและโดนชีพจร
 The pulse slowly turned into a tiny needle and sank into the ant’s body
ชีพจรค่อยๆเปลี่ยนเป็นเข็มเล็ก ๆ และจมลงในลำตัวของมด
‘You shall pay for what you have done
`เจ้าจะต้องจ่ายให้ในสิ่งที่เจ้าได้กระทำ
’ Angele pursed his lips into a sneer
แองเจลเล็งริมฝีปากของเขาไปเยาะเย้ย