Chapter 162: Lay Low (1) "No!" Arisa screamed
บทที่ 162: วางต่ำ (1) "ไม่!" 
 The tip of the arrow slowly sank into her forehead
ปลายลูกศรจมลงอย่างช้าๆที่หน้าผากของเธอ
 The screaming gradually stopped
เสียงกรีดร้องค่อยๆหยุดลง
 Arisa’s body melted like a burning candle
ร่างของอาริสาละลายไปเหมือนเทียนที่เผาไหม้
 Her skin, face, and legs turned into droplets of white or black wax while falling to the ground
ผิวหน้าและขาของเธอกลายเป็นขี้ผึ้งสีขาวหรือสีดำขณะร่วงลงกับพื้น
 The wax landed on the ground and the green grasses turned yellow within seconds
ขี้ผึ้งลงบนพื้นดินและหญ้าสีเขียวกลายเป็นสีเหลืองภายในไม่กี่วินาที
 The sour, fishy, and stinky smell flooded the air after some green smoke rose upon the pool of wax
กลิ่นเปรี้ยวคาวและเหม็นท่วมอากาศหลังจากที่ควันเขียวบางตัวลุกขึ้นมาบนสระว่ายน้ำของขี้ผึ้ง
 Arisa disappeared and only a long black robe was left on the ground
อาริสาหายตัวไปและมีเพียงเสื้อคลุมสีดำยาว ๆ บนพื้น
Angele put the longbow on his back and covered his mouth with his left hand
แองเกเล่ใส่ปลายข้าวไว้ที่หลังและปิดปากด้วยมือซ้าย
 Blood was coming out of his eyes, mouth, nose, and ears
เลือดออกมาจากดวงตาปากจมูกและหู
 Especially his eyes, the blue pupils were coated with blood, and they looked horrifying
โดยเฉพาะดวงตาของเขาลูกสีฟ้าเคลือบด้วยเลือดและดูน่ากลัว
Angele quickly grabbed the long black robe on the ground and shook it
Angele คว้าเสื้อคลุมสีดำยาว ๆ บนพื้นและส่ายมัน
 A small leather pouch dropped out of the pocket along with a palm-sized black notebook
กระเป๋าใส่หนังขนาดเล็กหลุดออกจากกระเป๋าพร้อมโน้ตบุ๊คสีดำแบบปาล์ม
 He put everything into his pouch and ran to the east side of the forest
เขาใส่ทุกสิ่งทุกอย่างลงในกระเป๋าและวิ่งไปทางด้านตะวันออกของป่า
 The black robe was left on the ground
เสื้อคลุมสีดำถูกทิ้งไว้บนพื้น
 Angele jumped into the bushes and disappeared
Angele พุ่งเข้าไปในพุ่มไม้และหายตัวไป
 Angele held his mouth tight
Angele กอดปากไว้แน่น
 Blood was emerging from his throat
เลือดออกจากลำคอของเขา
 He knew his injury was severe
เขารู้ว่าอาการบาดเจ็บของเขารุนแรงมาก
 Furthermore, someone, or something, was pursuing him
นอกจากนี้ใครบางคนหรือบางสิ่งกำลังติดตามเขาอยู่
 He could sense the approaching threat, and it seemed that this ‘person’ was traveling at the same speed as Angele
เขาสามารถรู้สึกถึงภัยคุกคามที่กำลังจะมาถึงได้และดูเหมือนว่า 'คน' คนนี้กำลังเดินทางด้วยความเร็วเท่ากับ Angele
 "Red eyebrows… red beard… I’ll find you one day…" Angele was enraged
"คิ้วสีแดง ... เคราสีแดง ... ฉันจะพบคุณในวันหนึ่ง ... " Angele โกรธ
 It was the first time he was pushed to the limit after becoming a formal Wizard
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาถูกผลักดันสู่ขีด จำกัด หลังจากที่กลายเป็นพ่อมดอย่างเป็นทางการ
 He was not sure which stage the red beard was at, but Angele the red beard was at least at Master Liliana’s level
เขาไม่แน่ใจว่าตอนไหนที่มีหนวดเคราสีแดง แต่ Angele มีเคราสีแดงอย่างน้อยที่สุดในระดับปริญญาโทของ Liliana
Angele kept advancing on the path he chose
แองเจเล่เดินตรงไปยังเส้นทางที่เขาเลือก
 It was already noon
ตอนนี้ถึงเที่ยงแล้ว
 The mist had disappeared completely
หมอกได้หายตัวไปอย่างสมบูรณ์
 Rays of golden sunlight shot through the gaps between the leaves of the trees
รังสีแสงแดดส่องผ่านช่องว่างระหว่างใบของต้นไม้
 He asked Zero to check his body condition as he ran down the road
เขาถาม Zero เพื่อตรวจสอบสภาพร่างกายขณะที่เขาวิ่งลงไปตามถนน
 His back and right hand were hit by the black smoke and the skin was corroded
มือขวาและมือขวาของเขาโดนควันดำและผิวหนังสึกกร่อน
 Without the metal shield, he would’ve already been turned into a puddle of sticky black liquid
ถ้าไม่มีโล่โลหะเขาก็จะกลายเป็นบ่อเกลือที่มีสีดำลื่น
 In addition to that, the smoke contained a strong venom that coursed through Angele’s veins
นอกจากนั้นควันยังมีพิษที่ไหลผ่านเส้นเลือด Angele
 Blood was leaking out of his skin all over his body
เลือดไหลออกมาจากผิวหนังของเขาทั่วร่างกาย
His attributes were plummeting, almost halving
คุณลักษณะของเขาลดลงเกือบครึ่งหนึ่ง
 Angele was lucky that he had absorbed many metals with high resistances before boarding the ship and he dodged most of the black smoke with Zero’s help
Angele โชคดีที่เขาได้ดูดกลืนโลหะจำนวนมากที่มีความต้านทานสูงก่อนที่จะขึ้นเรือและเขาหลบควันดำส่วนใหญ่ด้วยความช่วยเหลือของ Zero
 Also, Angele’s high attributes helped him fight against the poison
นอกจากนี้คุณลักษณะที่สูงของ Angele ช่วยให้เขาต่อสู้กับพิษ
 Wizards with low stamina would’ve already died
พ่อมดที่มีความแข็งแกร่งต่ำจะตายไปแล้ว
Angele traveled for more than 10 kilometers at full speed until the threat stopped chasing after him
Angele เดินทางมานานกว่า 10 กิโลเมตรด้วยความเร็วเต็มรูปแบบจนกว่าภัยคุกคามจะหยุดไล่ตามเขา
The landscape around changed
ภูมิทัศน์รอบเปลี่ยนไป
 The trees were much shorter than the ones he saw in the deep forest, and he finally saw travelers’ footprints on the road
ต้นไม้มีอายุสั้นกว่าต้นไม้ที่เขาเห็นในป่าลึกและในที่สุดเขาก็เห็นรอยเท้าของนักเดินทางอยู่บนท้องถนน
Angele struggled for a while before he started moving again
แองเลเล่ต่อสู้กันมาพักหนึ่งก่อนที่เขาจะเริ่มเคลื่อนที่อีกครั้ง
 He finally walked out of the forest and saw a path for carriages covered in mud
ในที่สุดเขาก็เดินออกจากป่าและเห็นเส้นทางสำหรับรถที่ปกคลุมไปด้วยโคลน
 He collected some herbs based on Zero’s suggestion and stopped the poison from damaging his organs
เขารวบรวมสมุนไพรบางอย่างขึ้นอยู่กับคำแนะนำของ Zero และยับยั้งยาพิษจากการทำลายอวัยวะของเขา
 Angele also applied some healing gel on his back to prevent the infection
Angele ยังใช้เจลบำบัดบนหลังของเขาเพื่อป้องกันการติดเชื้อ
 Angele stayed on the side of the road and wiped the bloodstain off his face
แองเกลอยู่ด้านข้างของถนนและเช็ดรอยเลือดออกจากใบหน้า
 He waited for a while and saw several merchants’ carriages
เขารอสักครู่และเห็นตู้ของพ่อค้าหลายคน
He paid the coachman several silver coins
เขาจ่ายเงินหลายเหรียญ
 The coachman said he would drop him off at the nearest town
คนขับรถบอกว่าเขาจะปล่อยเขาไปที่เมืองที่ใกล้ที่สุด
 There was a cart full of furs attached to the carriage where Angele lay on top of it
มีรถเข็นขนยาวติดกับรถที่ Angele วางอยู่ด้านบน
 It was quite cozy
มันค่อนข้างสบาย
 The carriage started heading to an area that Angele was not familiar with
รถเริ่มมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ที่ Angele ไม่คุ้นเคย
 *************************In the forest, there was a tall gray stone tower
************************* ในป่ามีหอหินสีเทาสูง
 An old man with a red beard stood on the top of the tower and oversaw the forest, looking a bit depressed
ชายชราคนหนึ่งที่มีเคราสีแดงยืนอยู่บนยอดหอคอยและคุมป่าดูเล็กน้อยตกต่ำ
 "Master, you are the best prophet I know, yet you can’t find the black robe on the ship?" a female Wizard behind the old man asked
"นายเจ้าเป็นผู้เผยพระวจนะที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก แต่คุณไม่สามารถหาเสื้อคลุมสีดำบนเรือได้" 
 "He’s out of range
"เขาอยู่นอกขอบเขต
" The old man put his hands behind
"ชายชราใส่มือของเขาไว้ข้างหลัง
 There was no expression on his face
ไม่มีการแสดงออกบนใบหน้าของเขา
 "If I don’t have something else to take care of…" He turned around and looked at the female Wizard
"ถ้าฉันไม่มีอะไรจะต้องดูแล ... " เขาหันกลับไปมองผู้หญิงตัวนี้
"Alica, you have the intel of the other targets?"Alica nodded, "Master Sophina just sent me a message that she detected some movements in the mine
"Alica คุณมีสติปัญญาของเป้าหมายอื่น ๆ หรือไม่?" Alica พยักหน้า "โทฟีนาส่งข้อความถึงเธอว่าเธอตรวจพบการเคลื่อนไหวบางอย่างในเหมือง
 The other masters think they’re trying to eliminate us
นายอื่น ๆ คิดว่าพวกเขากำลังพยายามกำจัดเรา
"The old man nodded as well
"ชายชราพยักหน้าด้วย
 "Where’s Dior?""He’s still at a ruin by the west
"Dior อยู่ที่ไหน?" "เขายังคงเป็นที่รกร้างไปทางทิศตะวันตก
 He was arguing with the Merfolks about an ancient magical artifact he found
เขากำลังเถียงกับ Merfolks เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ที่มีมนต์ขลังโบราณที่เขาค้นพบ
 I think it will take him a while to…" Alica answered and stopped halfway after seeing the old man nodding his head
ฉันคิดว่ามันจะพาเขาไปสักพัก ... "Alica ตอบและหยุดลงครึ่งหนึ่งหลังจากเห็นชายชราพยักหน้า
"Also, the bloodline composition experiment in the lab… If you didn’t help them in time, the hidden barrier would’ve already been broken
"นอกจากนี้การทดลององค์ประกอบของสายเลือดในห้องปฏิบัติการ ... ถ้าคุณไม่ได้ช่วยพวกเขาในเวลาที่กำบังที่ซ่อนอยู่จะได้รับการหัก
 The good news is that the other masters did not notice the incident
ข่าวดีก็คือนายอื่น ๆ ไม่ได้สังเกตเห็นเหตุการณ์
""We need to go to the mine first
"" เราต้องไปที่เหมืองก่อน
" The old man sighed
"ชายชราถอนหายใจ
"Calello and Arisa… It’s a pity, but they died because they were not strong enough
"Calello และ Arisa ... มันน่าเสียดาย แต่พวกเขาตายเพราะพวกเขาไม่แข็งแรงพอ
 Light of Thor and the mine are way more important
แสงของ ธ ​​อร์และเหมืองมีความสำคัญมาก
 I already planted a seed on the young bastard
ฉันได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ไว้กับลูกครึ่งตัวเล็ก
 I’ll finish him off when I have time
ฉันจะจบเขาเมื่อฉันมีเวลา
 Also, place a price on his head
นอกจากนี้วางราคาบนศีรษะของเขา
" "Yes, master," Alica nodded
"" ใช่นาย "Alica พยักหน้า
"Now if you would excuse me…""Go ahead
"ตอนนี้ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉัน ... " "ไปข้างหน้า
"Alica turned around and left the room, then closed the door carefully
"Alica หันไปรอบ ๆ และออกจากห้องแล้วปิดประตูอย่างระมัดระวัง
************************Angele was woken up from his meditation because the noises made by the carriage’s wheels
************************ Angele ตื่นขึ้นจากการทำสมาธิของเขาเพราะเสียงที่เกิดขึ้นจากล้อรถ
 He opened his eyes
เขาเปิดตา
 It was already night
คืนนี้แล้ว
 The carriage was slowly traveling down the road
รถกำลังเดินช้าๆลงที่ถนน
 "Korver, are we there yet?" he asked in a loud voice
"Korver เรายังอยู่ที่นั่นหรือ?" 
 "We’re almost there, sir
"เราเกือบจะอยู่ที่นั่นครับ
 The town ruled by Lord Aster is ahead
เมืองปกครองโดย Lord Aster อยู่ข้างหน้า
" The coachman was a middle-aged man wearing gray clothes and a straw hat
โค้ชเป็นชายวัยกลางคนสวมเสื้อผ้าสีเทาและหมวกฟาง
 Angele leaned to the side and looked ahead
Angele เอนตัวไปข้างหน้าและมองไปข้างหน้า
 He saw lights and some average-sized town walls separating the town from the forest
เขาเห็นแสงไฟและกำแพงเมืองขนาดกลางบางแห่งแยกเมืองออกจากป่า
 There were light torches hanging on the walls and Angele could hear the flames crackling
มีไฟฉายที่แขวนอยู่บนกำแพงและ Angele ก็ได้ยินเสียงเปลวเพลิง
 The only entrance to the town was by the end of the road
ทางเข้าเมืองเพียงอย่างเดียวก็คือตอนท้ายของถนน
 Several guards were chatting beside the town gate under the dim light
เจ้าหน้าที่หลายคนกำลังคุยอยู่ข้างประตูเมืองภายใต้แสงสลัว
Angele’s brow furrowed
เงยหน้าเข่าของ Angele ร่อง
 He raised his hand
เขายกมือขึ้น
 A large piece of black metal appeared on his palm and covered his skin
เศษโลหะสีดำขนาดใหญ่ปรากฏบนฝ่ามือและปกคลุมผิวหนัง
 In the darkness, his skin turned dark, giving the impression that it was tanned by the sun
ในที่มืดผิวของเขามืดลงทำให้รู้สึกว่าดวงอาทิตย์ถูกแสงแดด
 He then created a pair of scissors and cut off his long hair
จากนั้นเขาก็สร้างกรรไกรคู่และตัดผมออกยาว
 Also, Angele’s face changed after it was coated with the black metal
ใบหน้า Angele เปลี่ยนไปหลังจากที่มันถูกเคลือบด้วยโลหะสีดำ
 He looked like an ordinary young man who could be found anywhere in a town
เขาดูราวกับเป็นชายหนุ่มธรรมดาที่สามารถพบได้ทุกที่ในเมือง
 ‘I’m way too weak right now
ตอนนี้ฉันอ่อนแอมากเกินไป
 I need to be careful
ฉันต้องระวัง
’ Angele already had a plan in mind
Angele มีแผนอยู่แล้ว
 He was still lying on the furs
เขายังนอนอยู่บนขนสัตว์
 The carriages slowly approached the entrance of the gate
รถเดินเข้ามาทางประตูทางเข้าอย่างช้าๆ
 "Stop, what’s in the carts?" A tall guard with a mustache walked over and asked in a loud voice
"หยุดสิ่งที่อยู่ในตะกร้า?" 
 Korver jumped off the carriage quickly and smiled
Korver กระโดดออกจากรถอย่างรวดเร็วและยิ้ม
"Sir, those are some fine furs from the west
"เซอร์นี่เป็นขนสัตว์ที่ดีจากทางตะวันตก
 Take a look
ลองดูสิ
 It’s what the Lord needs
เป็นสิ่งที่พระเจ้าต้องการ
" The guard was just doing the routine
ยามแค่ทำตามปกติ
 He nodded before he walked to the carts and saw Angele lying on the furs
เขาพยักหน้าก่อนที่เขาเดินไปที่รถลากและเห็นแองเจลนอนอยู่บนขนสัตว์
Angele jumped off the cart
Angele กระโดดขึ้นจากรถเข็น
 He had already repaired the damage on his leather armor suit with a thin layer of silver metal
เขาได้ซ่อมแซมความเสียหายบนชุดเกราะหนังหุ้มด้วยโลหะเงินบาง ๆ
 He straightened his back and stared at the guard like a nobleman
เขาหันหลังให้เขาและจ้องไปที่ยามเหมือนขุนนาง
 Before Angele could say something, the guard stepped forward and smiled
ก่อนที่แองเจเล่จะพูดอะไรบางอย่างยามก็ก้าวไปข้างหน้าและยิ้มให้
 "Sir, you’re here to study, right? We know Master Markolov’s rules
"เซอร์คุณอยู่ที่นี่เพื่อศึกษาใช่ไหมเรารู้กฎ Master Markolov
 Who are you looking for? I can be your guide since I’m familiar with the business
คุณกำลังมองหาใคร 
"Angele stayed calm and nodded
แองเจเล่สงบและพยักหน้า
 He took out a gold coin from his pouch and threw it to the guard
เขาหยิบเหรียญทองออกจากกระเป๋าแล้วโยนให้ทหารรักษาพระองค์
"I got into some trouble in the forest and lost my map
"ฉันเข้าสู่ปัญหาบางอย่างในป่าและสูญหายแผนที่ของฉัน
 Can you tell me where I am? I need to know if this is the right place
คุณสามารถบอกฉันได้ไหมว่าฉันอยู่ที่ไหน 
"The guard caught the gold coin carefully
ยามเฝ้าเหรียญทองอย่างระมัดระวัง
 Although the gold coin was light, it was still a good extra money
แม้ว่าเหรียญทองจะเบา แต่ก็ยังเป็นเงินที่ดีมาก
 "This the Aster Town
"นี่คือ Aster Town
 Master Markolov lives around here
มาสเตอร์มาโลโลฟอาศัยอยู่ที่นี่
 If you go a bit further, you can meet Master Jerad and Master Para
ถ้าคุณไปไกลกว่านั้นคุณสามารถพบกับ Master Jerad และ Master Para ได้
 They can give you a test if you are a noble
พวกเขาสามารถให้การทดสอบถ้าคุณเป็นขุนนาง
 Please follow me
โปรดติดตามฉัน
"The tall guard led Angele to the stone wall and pointed at a yellow poster
ยามสูงนำ Angele ไปที่กำแพงหินและชี้ไปที่โปสเตอร์สีเหลือง
 "Take a look
"ลองดูสิ
 You need to meet the requirements to take the test
คุณต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดในการทดสอบ
"The other guards looked jealous after seeing the tall guard talking to Angele
"ยามอื่น ๆ ดูอิจฉาหลังจากได้เห็นยามเฝ้ายามสูงคุยกับแองเลเล่
 They just bowed to Angele and stayed by the gate
พวกเขาก้มคำนับ Angele และอยู่ข้างประตู
 It seemed like they reached a certain agreement
ดูเหมือนว่าพวกเขาได้บรรลุข้อตกลงบางอย่าง
 Only one guard could talk to the ‘customer’ at a time
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพียงคนเดียวสามารถพูดคุยกับ "ลูกค้า" ได้ตลอดเวลา
Angele did not care about the other guards
แองเจเล่ไม่ได้ห่วงเรื่องยามอื่น ๆ
 He focused on the poster
เขาเน้นผู้โพสต์
"Huh…" The words were written in Anmag
"ฮะ ... " คำที่เขียนขึ้นใน Anmag
‘Jerad
‘Jerad
 One magic stone per year
หินมายากลหนึ่งต่อปี
 Age, younger than 20
อายุน้อยกว่า 20 ปี
 Must be a noble
ต้องเป็นขุนนาง
’‘Markolov
‘‘Markolov
 One magic stone per year
หินมายากลหนึ่งต่อปี
 Age, younger than 20
อายุน้อยกว่า 20 ปี
 Must be a noble
ต้องเป็นขุนนาง
 Also looking for servants
ยังมองหาคนรับใช้
’‘Para
‘‘พิทักษ์
 One magic stone per year
หินมายากลหนึ่งต่อปี
 Age, younger than 20
อายุน้อยกว่า 20 ปี
 Must be a noble
ต้องเป็นขุนนาง
’ There were different gray insignias drawn beside their names
มีเครื่องหมายสีเทาที่ต่างออกไปข้างๆชื่อของพวกเขา
 Jerad had the insignia of a flower, Markolov had the insignia of a burning flame, and Para had the insignia of a stone
Jerad มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของดอกไม้ Markolov มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเปลวไฟและ Para มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของหิน
Angele recognized those insignias right away
Angele ได้จดจำ insignias เหล่านี้ไว้ในทันที