Chapter 267 Chapter 267: Undying Devil Physique A booming blast thundered above the grand hall
Chapter 267: Undying Devil Physique เกิดเสียงระเบิดดังขึ้นข้างต้นห้องโถงใหญ่
 In the spot where Jiang Tianhua’s Devil Tribulation Finger pointed, space tore and opened a large hole
ในจุดที่นิ้วของ Devil Tribulation Finger ของ Jiang Tianhua ชี้ว่าพื้นที่ฉีกขาดและเปิดช่องขนาดใหญ่
 Diabolical lights shone around its edges
ไฟแย่ลงประกายไปทั่วขอบ
 In the grand hall below, Chen Xiaotian, Geng Ken, and the others had ashen faces
ในห้องโถงใหญ่ด้านล่างเฉิน Xiaotian, เกิงเคนและคนอื่น ๆ ก็มีใบหน้าที่ขี้เซา
 For many years there was an ever present rumor which claimed Jiang Tianhua’s Devil Tribulation Finger could pierce through heaven and earth, but it had always remained a rumor
หลายปีที่ผ่านมามีข่าวลือในปัจจุบันซึ่งอ้างว่าปีศาจลายนิ้วมือของเจียง Tianhua สามารถเจาะผ่านสวรรค์และโลก แต่ก็ยังคงมีข่าวลืออยู่เสมอ
 No one had ever witnessed Jiang Tianhua display the Devil Tribulation Finger before this, and now, right in front of them, it actually released such an overpowering force! The Sky Magi Sect’s grand hall was built using the hardest steel that could be found on Martial Spirit World
ไม่มีใครได้เห็น Jiang Tianhua แสดง Devil Tribulation Finger ก่อนหน้านี้และตอนนี้ตรงหน้าพวกเขาได้ปล่อยพลังดังกล่าวออกมาจริงๆ! 
 Even if Chen Xiaotian punched the walls a dozen times with all his might, these hard stone walls would hardly crack or shake
แม้ว่า Chen Xiaotian จะเจาะกำแพงโหลครั้งด้วยพลังทั้งหมดของเขากำแพงหินแข็ง ๆ แทบจะไม่แตกหรือเขย่า
 But now, Jiang Tianhua’s Devil Tribulation Finger easily pierced a large hole right through them
แต่ตอนนี้นิ้วมือของปีศาจ Tribulation ของ Jiang Tianhua สามารถทะลุผ่านรูขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดาย
 All of a sudden, before the astounded group below, a space hole materialized right above Huang Xiaolong’s head
ในทันทีทันใดก่อนที่กลุ่มคนประหลาดใจที่อยู่ด้านล่างหลุมว่างปรากฏอยู่เหนือศีรษะของหวงเสี่ยวหนิง
 Before anyone could react, a giant finger came crashing down through the space hole
ก่อนที่ทุกคนจะสามารถตอบสนองได้นิ้วยักษ์ก็พังลงมาผ่านช่องว่าง
 The gigantic finger was shrouded in a demonic aura, covered with diabolical symbols, and exuded a chilling air; the attack had yet to arrive, but its momentum had shattered the granite floor
นิ้วขนาดมหึมาถูกปกคลุมไปด้วยกลิ่นอายของปีศาจปกคลุมด้วยสัญลักษณ์ที่โหดร้ายและมีอากาศหนาวเย็น 
 “Young Lord, careful!” Chen Xiaotian shouted, while the others turned ghostly pale
"นายหนุ่มระวัง!" เฉิน Xiaotian ตะโกนในขณะที่คนอื่น ๆ หันอ่อนซีด
 Huang Xiaolong looked at the giant finger pressing down, his countenance indifferent
Huang Xiaolong มองที่นิ้วยักษ์ที่กดลงสีหน้าของเขาไม่แยแส
 Without a word, Huang Xiaolong pointed high up with his finger in a frontal confrontation
ไม่มีคำใด ๆ Huang Xiaolong ชี้ขึ้นด้วยนิ้วของเขาในการเผชิญหน้าหน้าผา
 From Chen Xiaotian and those below’s point of view, rolling dark gray fog spread upward with rapid speed
จากมุมมองของ Chen Xiaotian และมุมมองด้านล่างกลิ้งหมอกสีเทาเข้มแผ่กระจายไปทั่วด้วยความเร็วอย่างรวดเร็ว
 Sharp shrieks of unknown black creatures sounded, and from within the thick gray fog, a finger imprint flew out, piercing through the air
เสียงกรีดร้องคมชัดจากสิ่งมีชีวิตสีดำที่ไม่รู้จักได้ฟังขึ้นและจากภายในหมอกสีเทาหนาลายนิ้วมือหลุดออกไปทะลุผ่านอากาศ
 The Absolute Soul Finger! Absolute Soul Finger colliding with Devil Tribulation Finger! A roaring explosion shook the grand hall
นิ้ววิญญาณแอบโซลูท! 
 Other than Chen Xiaotian and Geng Ken, most of the Elders nearly stumbled and fell to the floor
นอกเหนือจากเฉิน Xiaotian และ Geng Ken ส่วนใหญ่ของผู้สูงอายุเกือบสะดุดและล้มลงกับพื้น
 All they could sense was the endless buzzing in their ears, the swaying hall, and the strong wind that seemed to cut their skin
ทั้งหมดที่พวกเขาสามารถรู้สึกได้คือหิ่งห้อยไม่มีที่สิ้นสุดในหูของพวกเขาห้องโถงแกว่งและลมแรงที่ดูเหมือนจะตัดผิวของพวกเขา
 After steadying themselves, the only thing they found was that a large area of the stone granite floor had exploded into ruins, large and small pieces having flown everywhere
หลังจากค้นพบตัวเองแล้วสิ่งเดียวที่พวกเขาพบก็คือบริเวณพื้นหินแกรนิตขนาดใหญ่ได้ระเบิดเข้าไปในซากปรักหักพังชิ้นส่วนขนาดใหญ่และขนาดเล็กที่บินอยู่ทุกแห่ง
 While Jiang Tianhua and Huang Xiaolong both shook from the impact force, both staggered back one step
ขณะที่ Jiang Tianhua และ Huang Xiaolong ทั้งสองได้หลุดจากแรงกระแทกทั้งสองก็เดินโซเซไปหนึ่งก้าว
 However, Jiang Tianhua’s face paled considerably, whereas Huang Xiaolong stayed the same
อย่างไรก็ตามใบหน้าของเจียง Tianhua พองมากในขณะที่ Huang Xiaolong ก็ยังคงเหมือนเดิม
 Though the Devil Tribulation Finger was a powerful attack, Jiang Tianhua wasn’t able to fully display its power with his current level of battle qi strength, furthermore, Jiang Tianhua had yet to reach major completion
แม้ว่าปีศาจทรมานนิ้วมือเป็นพลังโจมตี Jiang Tianhua ไม่สามารถแสดงพลังของตนได้อย่างเต็มที่ในขณะที่ความสามารถในการต่อสู้ของเขาอยู่ในระดับปัจจุบันนอกจากนี้เจียง Tianhua ยังไม่บรรลุเป้าหมายที่สำคัญ
 Jiang Tianhua was dumbstruck as he stared at Huang Xiaolong
เจียง Tianhua เป็นคนโง่ในขณะที่เขาจ้องมองที่ Huang Xiaolong
 Never did he imagine that his Devil Tribulation Finger would be countered by Huang Xiaolong
เขาไม่เคยคิดเลยว่านิ้วหัวแม่มือปีศาจจะถูกโต้แย้งโดยหวงเซี่ยวลอง
 Keeping an eye on Huang Xiaolong, Jiang Tianhua smoothed the chaotic battle qi running havoc inside his body, and as he did so, Jiang Tianhua’s eyes gradually turned a bright blood red
การเฝ้าระวังหวงเสี่ยวหวน Jiang Tianhua ทำให้การต่อสู้ที่ฉับพลันฉีทำให้เกิดความหายนะภายในร่างกายของเขาและในขณะที่เขาทำเช่นนั้นดวงตาของ Jiang Tianhua ก็ค่อยๆเปลี่ยนเป็นเลือดสีแดงสดใส
 “Lambent of the Yellow Springs!” Jiang Tianhua bellowed with a tinge of cold bloodlust in his voice
"คลื่นลูกใหญ่ของสปริงสีเหลือง!" เจียง Tianhua ร้องตะโกนด้วยสีเลือดเย็นในน้ำเสียงของเขา
 The multiple blood-red eyeballs on Jiang Tianhua’s body shone with a glaring brightness that formed multiple red blade lights, piercing towards Huang Xiaolong
ลูกตาสีแดงเลือดหลายดวงบนร่างกายของ Jiang Tianhua ส่องประกายด้วยความสว่างที่แจ่มใสซึ่งสร้างแสงใบพัดสีแดงหลายแบบเจาะเข้าหาหวงเสี่ยวหลุง
 At the same time, the Eye of Yellow Springs sent out bursts of peculiar glowing symbols
ในขณะเดียวกันตาของ Yellow Springs ได้ส่งสัญญาณภาพที่เร่าร้อนออกมา
 Chen Xiaotian, Geng Keng, and the group of Elders felt dizzy when their eyes met with the glowing symbols, making them apprehensive
เฉิน Xiaotian, เกิงเกิงและกลุ่มผู้สูงอายุรู้สึกวิงเวียนเมื่อสายตาของพวกเขาได้พบกับสัญลักษณ์ที่เร่าร้อนทำให้พวกเขาวิตก
 Lambent of the Yellow Springs, this was Jiang Tianhua’s martial spirit’s innate ability
Lambent ของ Yellow Springs นี่คือความสามารถโดยธรรมชาติของเจียง Tianhua ของวิญญาณการต่อสู้
 Huang Xiaolong looked at the wave of countless red blade lights flying in his direction, his face grew cold
Huang Xiaolong มองไปที่คลื่นของแสงใบพัดสีแดงนับไม่ถ้วนบินไปในทิศทางของเขาใบหน้าของเขาเริ่มหนาว
 Bright sparks flashed and the Blades of Asura appeared, gripped in his palms as he swung sharply out
ประกายประกายสว่างขึ้นและใบพัดของ Asura ปรากฏขึ้นจับมือในฝ่ามือขณะที่เขาเหวี่ยงออกอย่างรวดเร็ว
 Numerous cold blade lights spun out, rotating in front of Huang Xiaolong
ไฟใบพัดหลายใบหมุนออกหมุนไปด้านหน้า Huang Xiaolong
 In the center of the tornado of blades, a blood-red eyeball appeared
ในใจกลางของพายุทอร์นาโดของใบมีดมีลูกตาสีแดงเลือดออก
 The Asura Sword Skill’s Sixth Move: Eye of Reincarnation! The Eye of Reincarnation released a wave of blade lights, clashing with the red blade lights created by Jiang Tianhua’s Lambent of Yellow Springs
สกิล Asura Sword Skill 6: Eye of Reincarnation! 
 Zheenggg~! Blade lights, as numerous as rain drops during a thunderstorm, collided
Zheenggg ~! 
 Not waiting for a result, the Blades of Asura in Huang Xiaolong’s hands were swung out again
ไม่ต้องรอผลใบมีดของอาสุระในมือของหวงเสี่ยวหลี่ถูกเหวี่ยงออกมาอีกครั้ง
 “Wrath of the Nether King!” Two streaks of blade light turned into a pair of powerful energy cannonballs, shooting forward like an erupting volcano, like ten thousand sprinting stallions, across the length of the grand hall, arriving in front of Jiang Tianhua before one could blink
"ความโกรธเกรี้ยวของกษัตริย์"! สองสายไฟของใบมีดกลายเป็นกระสุนปืนพลังงานทรงพลังที่มีพลังยิงไปข้างหน้าเหมือนภูเขาไฟที่ปะทุขึ้นเช่นหมื่นตัววิ่งเหยาะ ๆ ตลอดความยาวของห้องโถงใหญ่มาถึงหน้า Jiang Tianhua ก่อน 
 Jiang Tianhua’s eyes widened with shock
ตาของเจียง Tianhua กว้างขึ้นด้วยความตกใจ
 “Undying Devil Physique!” Jiang Tianhua bellowed, a beam of light burst out from his body, black fog billowing as pieces of fish-like scale armor emerged on the surface of Jiang Tianhua’s skin
เจ้านาย Jiang Tianhua ตะโกนเสียงลำแสงของแสงออกมาจากร่างของเขาหมอกสีดำพองเป็นชิ้นส่วนของเกราะขนาดคล้ายปลาที่โผล่ขึ้นมาบนพื้นผิวของ Jiang Tianhua
 A diabolical glow flickered, emanating a mysterious power that surged violently around Jiang Tianhua
แสงเรืองแสงโหดเหี้ยมวูบวาบเล็ดลอดออกมาซึ่งมีพลังลึกลับที่พุ่งขึ้นอย่างแรงรอบ Jiang Tianhua
 By this time, Huang Xiaolong’s Wrath of the Nether King attack arrived
คราวนี้การโจมตี Wrath of the Nether King ของหวงเสี่ยวหลุงมาถึง
 Wrath of the Nether King’s blade attack clashed with the mysterious power swirling around Jiang Tianhua, grinding away each other’s power
ความโกรธเกรี้ยวของการโจมตีด้วยใบพัดของ Nether King ปะทะกับพลังลึกลับที่หมุนวนรอบ Jiang Tianhua บดพลังของกันและกัน
 One breath’s time was all it took for Wrath of the Nether King to pierce through the mysterious power barrier, stabbing into Jiang Tianhua’s flesh
เวลาหายใจเดียวก็เพียงพอสำหรับการลงโทษของ Nether King เพื่อเจาะทะลุกำแพงพลังงานลึกลับแทงเข้าไปในเนื้อของ Jiang Tianhua
 Zheng~! A metal clashing sounds rang out as the fish scale armor on Jiang Tianhua’s body glimmered from the impact
เจิ้งเหอ ~! 
 His body staggered back a dozen steps
ร่างกายของเขาเดินโหลไปประมาณสิบก้าว
 Frowning, Jiang Tianhua touched the spot on his chest where Huang Xiaolong’s attack hit, there was a clear slash mark
เจียง Tianhua สัมผัสจุดบนหน้าอกของเขาที่ตี Huang Xiaolong ตีมีเครื่องหมายทับที่ชัดเจน
 Huang Xiaolong too was surprised seeing this result; Jiang Tianhua’s fish-scale armor actually held on after being struck with his Wrath of the Nether King attack
Huang Xiaolong ก็รู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นผลลัพธ์นี้ 
 This Jiang Tianhua’s Undying Devil Physique’s defense was indeed formidable! Moreover, neither Jiang Tianhua’s Devil Tribulation Finger nor his Undying Devil Physique had reached major completion yet
ความสามารถของเทวทูต Undying Devil Physique ของ Jiang Tianhua นี้ดูน่ากลัวจริงๆ! 
 If they did, wouldn’t Jiang Tianhua be even more powerful? Although surprised, this result gave Huang Xiaolong a certain understanding of Jiang Tianhua’s Undying Devil Physique
ถ้าทำได้ Jiang Tianhua จะมีพลังมากขึ้นหรือไม่? 
 Yes, it was formidable, but unfortunately Jiang Tianhua had yet to reach major completion
ใช่มันน่ากลัว แต่น่าเสียดายที่เจียง Tianhua ยังไม่ถึงความสำเร็จที่สำคัญ
 If Huang Xiaolong wanted to break through that fish-scale armor’s defense, it wasn’t that difficult to do
ถ้าหวงเสี่ยวหลงต้องการที่จะเจาะทะลุเกราะของเรือเกราะขนาดนั้นก็ไม่ยากที่จะทำ
 In the next instant, Huang Xiaolong used the Phantom Shadow ability
ในวินาทีถัดไป Huang Xiaolong ใช้ความสามารถ Phantom Shadow
 In a flicker, he had arrived in front of Jiang Tianhua, striking a palm at him
เขาจ้องไปที่หน้า Jiang Tianhua และกระพือปีกที่เขา
 Before Jiang Tianhua’s startled face, rings of golden lights flew out from Huang Xiaolong’s palm strike
ก่อนหน้าของ Jiang Tianhua วงแหวนไฟสีทองหลุดจากฝ่ามือของ Huang Xiaolong
 God Binding Palm! Just as Jiang Tianhua wanted to counter, he was alarmed to discover that his arms actually could not move
พระเจ้าผูกปาล์ม! 
 Not only his arms, his entire body could not move an inch
ไม่เพียง แต่แขนของเขาร่างกายทั้งตัวของเขาไม่สามารถเคลื่อนนิ้วได้
 “This is!?” Jiang Tianhua was frightened, confused, and at a loss as he watched with shocked eyes as Huang Xiaolong’s second palm was about to fall
"นี่คือ!?" เจียง Tianhua ก็ตกใจสับสนและสูญเสียในขณะที่เขาเฝ้ามองด้วยสายตาที่ตกใจขณะที่ฝ่ามือที่สองของหวงเสี่ยวหนิงกำลังจะตก
 However, a sudden burst of dark violet qi came gushing out from Jiang Tianhua’s body
อย่างไรก็ตามการระเบิดอย่างฉับพลันของสีม่วงเข้มฉีพุ่งออกมาจากร่างของ Jiang Tianhua
 “Undying demonic qi!” From the distance, Chen Xiaotian’s voice rang out
"Undying demonic qi!" จากระยะไกลเสียงของ Chen Xiaotian ก็ดังขึ้น
 The cultivators of the Undying Devil Physique contained undying demonic qi inside their bodies and this undying demonic qi was mysterious and unpredictable
นักเพาะกายของ Undying Devil Physique มีอสูรกายที่ตายตัวอยู่ภายในร่างกายของพวกเขาและนี้คือปีศาจร้ายกาจที่ไม่อาจคาดการณ์ได้
 The undying demonic qi gushed out, shaking the God Binding Palm’s restriction
ปีศาจร้ายอมตะพุ่งออกมาและเขย่าข้อ จำกัด ของพระเจ้าปาล์มผูกมัด
 Jiang Tianhua swiftly lifted his hand, striking his palm out
เจียง Tianhua ยกมือขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Two palms collided
สองฝ่ามือชน
 Jiang Tianhua was pushed back in the blast, staggering back weakly, his face turned a shade paler
เจียง Tianhua ถูกผลักกลับไปในการระเบิดส่ายกลับอ่อนโยนใบหน้าของเขากลายเป็นสีซีดจาง
 The undying demonic qi in his body might have shaken off the invisible restrictions, but he was unable to initiate any battle qi at the moment
วิญญาณอมตะของฉีในร่างกายของเขาอาจจะหลบเลี่ยงข้อ จำกัด ที่มองไม่เห็นได้ แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะเริ่มต่อสู้กับฉีได้ในขณะนี้
 That was the reason he had failed to take Huang Xiaolong’s palm earlier, and now, his blood and energy flowed chaotically, wreaking havoc internally
นั่นคือเหตุผลที่เขาล้มเหลวที่จะเอาต้นปาล์มของหวงเสี่ยวหนู่มาก่อนหน้านี้และตอนนี้เลือดและพลังงานของเขาก็ไหลล้นไปด้วยความวุ่นวายทำให้เกิดความหายนะภายใน
 Huang Xiaolong swayed after the collision, but in the next second his silhouette disappeared
หงส์ Xiaolong swayed หลังจากการปะทะกัน แต่ในวินาทีถัดไปภาพเงาของเขาหายไป
 Disappeared? Jiang Tianhia was stunned, immediately tried to sense the surroundings with spiritual sense, but within the scope of the grand hall, Huang Xiaolong’s aura had indeed vanished
หายไป? 
 Huang Xiaolong reappeared in front of him out of nowhere, the Blades of Asura slashing out
หวงเสี่ยวหลุงกลับมาปรากฏตัวต่อหน้าเขาออกไปจากที่ใดใบ้ของอาซูราเฉือนออกมา
 Countless blade lights transformed into a strange flower, blooming as it spun in mid-air
แสงใบพัดนับไม่ถ้วนเปลี่ยนเป็นดอกไม้แปลก ๆ บานเมื่อมันพลิกไปในอากาศปานกลาง
 Flower of the Other Shore! The blooming flower vanished into thin air, and when it reappeared, it was imprinted on Jiang Tianhua’s chest, sending him flying back, crashing onto the messy floor
ดอกไม้ของฝั่งอื่น ๆ ! 
 Jiang Tianhua spat a mouthful of blood, the undying demonic qi around him dissipated quickly
เจียง Tianhua ถ่มน้ำลายไหลเลือดไม่หยุดหย่อนวิญญาณปีศาจรอบ ๆ ตัวเขาเหือดหายไปอย่างรวดเร็ว
 Huang Xiaolong floated down to the grand hall, walking slowly towards Jiang Tianhua
หว่องเซี่ยวลองกระโดดลงไปที่ห้องโถงใหญ่เดินช้า ๆ ไปหาเจียง Tianhua
 “Do you want to continue the fight?” Huang Xiaolong asked
"คุณต้องการที่จะสู้ต่อไปหรือไม่?" หวงเสี่ยวหลงถาม
 Jiang Tianhua’s face was pale and gloomy
ใบหน้าของเจียง Tianhua ซีดและมืดมน
 Huang Xiaolong stood patiently, waiting for his answer
Huang Xiaolong ยืนอดทนรอคำตอบของเขา