Chapter 278 Chapter 278: Don’t Dodge If You’ve Got Guts When the two people were close enough for Huang Xiaolong to make out their features clearly, he was surprised
บทที่ 278 บทที่ 278: อย่าหลบเลี่ยงถ้าคุณมีความกล้าเมื่อสองคนใกล้ชิดมากพอที่จะทำให้ Huang Xiaolong สามารถมองเห็นถึงจุดเด่นได้อย่างชัดเจนเขารู้สึกประหลาดใจ
 The other side consisted of a man and a woman; if Huang Xiaolong remembered correctly, the woman was the Ghost Shadow Sect’s disciple
ด้านอื่น ๆ ประกอบด้วยชายและหญิง; 
 Huang Xiaolong saw her once when he first arrived in Black Demon City
Huang Xiaolong ได้เห็นเธอครั้งแรกเมื่อเขามาถึง Black Demon City
 At that time, Sky Magi Sect’s Elder Deng Guangliang told him that this woman was very likely the Ghost Shadow Sect Patriarch’s disciple
ในเวลานั้นพี่เอิงเติ้งเติ้ง Guangliang ของ Sky Magi Sect บอกเขาว่าผู้หญิงคนนี้น่าจะเป็นศิษย์ผีเงาของสังฆราช
 “Second Senior Apprentice-Sister, there’s someone over there
"Second Senior Apprentice-Sister มีคนอยู่ที่นั่น
” The man was heard saying to the woman, a finger pointing at Huang Xiaolong
"ชายคนนั้นได้ยินเสียงพูดกับหญิงคนหนึ่งนิ้วชี้ไปที่หวงเซี่ยวลอง
 Though the night was dark, with blood-colored mist clouding the vision, Huang Xiaolong had a campfire burning, which made his location all the more obvious
แม้ว่าในเวลากลางคืนมืดคล้ำด้วยหมอกสีเลือดหมอกวิสัยทัศน์ Huang Xiaolong มีการเผาไหม้กองไฟซึ่งทำให้สถานที่ของเขาทั้งหมดที่ชัดเจนมากขึ้น
 The woman looked over in Huang Xiaolong’s direction, but it seemed her eyesight was slightly worse than Huang Xiaolong’s, being unable to discern his features clearly
ผู้หญิงมองไปทาง Huang Xiaolong แต่ดูเหมือนว่าสายตาของเธอแย่กว่า Huang Xiaolong เล็กน้อยไม่สามารถแยกแยะได้ชัดเจน
 After briefly hesitating, she said, “Let’s go over and have a look
หลังจากลังเลสั้น ๆ แล้วเธอก็พูดว่า "ลองไปดูกันเถอะ"
” and flew straight toward Huang Xiaolong
"และบินตรงไปยัง Huang Xiaolong
 Less than a hundred meters from Huang Xiaolong, the woman finally saw his face clearly, and showed a surprised expression: “Him?” evidently, the woman too remembered Huang Xiaolong, even though she only caught sight of him once
น้อยกว่าหนึ่งร้อยเมตรจาก Huang Xiaolong ผู้หญิงคนนั้นเห็นหน้าตาของเขาอย่างชัดเจนและแสดงออกอย่างประหลาดใจว่า "เขา?" หญิงสาวคนนี้จำได้ว่า Huang Xiaolong แม้ว่าเธอจะมองเห็นเขาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
 “Second Senior Apprentice-Sister, you know this person?” The man asked out, baffled by her reaction
"เด็กนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่สองคุณรู้จักคนนี้หรือ?" ชายคนนั้นถามด้วยความรู้สึกผิดหวัง
 The woman nodded her head, explaining, “A few months ago, I saw this person in Black Demon City, he was together with Sky Magi Sect’s Elder Deng Guangliang and Du Xin
ผู้หญิงพยักหน้าหัวของเธออธิบายว่า "ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาฉันเห็นคนนี้ในปีศาจดำเมืองเขาได้ร่วมกับพี่ชายของ Sky Magi Seng เติ้ง Guangliang และ Du ซิน
” By this point in time, both of them landed in front of Huang Xiaolong, not too far away
"เมื่อถึงจุดนี้พวกเขาทั้งสองได้ไปที่หน้า Huang Xiaolong ไม่ไกลเกินไป
 Elder Deng Guangliang was correct when he said this woman was likely to be the Ghost Shadow Sect Patriarch’s disciple, not only that, she was the most doted on by the Patriarch
เอ็ลเดอร์เติ้งฮวางเลียงถูกต้องเมื่อเขากล่าวว่าหญิงสาวคนนี้น่าจะเป็นศิษย์ของพระวิญญาณผีเงาของพระสังฆราชไม่ใช่แค่ว่าเธอเป็นคนที่ได้รับความทุกข์ทรมานมากที่สุดจากพระสังฆราช
 Her name was Lifei
ชื่อของเธอคือไลอิ
 The Ghost Shadow Sect’s Patriarch had twelve disciples in all, Lifei was second in seniority, but amongst the twelve disciples of Ghost Shadow Sect’s Patriarch, she was the strongest
พระสังฆราช Ghost Shadow Sect มีสาวกสิบสองคน Lifei เป็นผู้อาวุโสอันดับสอง แต่ในหมู่สาวกสิบสองคนของพระสังฆราช Ghost Shadow Sect เธอเป็นคนที่เข้มแข็งที่สุด
 The man was also one of Ghost Shadow Sect Patriarch’s disciples, ranked sixth in seniority, named Zhou Cheng
ชายคนนั้นเป็นหนึ่งในสาวกของพระวิญญาณผีเงาของพระสังฆราชอันดับที่หกในชื่อโจวเฉิง
 The instant Zhou Cheng heard of Sky Magi Sect’s Elders Deng Guangliang and Du Xin, killing intent glinted in his eyes
ทันทีโจวเฉิงได้ยินจากพี่น้อง Sky Magi Sect ของนายเติ้ง Guangliang และ Du ซินฆ่าเจตนา glinted ในดวงตาของเขา
 Two years ago, his ring and index fingers on his left hand were broken by Deng Guangliang and Du Xin
เมื่อสองปีก่อนแหวนและนิ้วชี้บนมือซ้ายของเขาถูกทำลายโดยเติ้งฮวงและดูซิน
 “Brat, what is your relationship with Sky Magi Sect’s Deng Guangliang and Du Xin?” Zhou Cheng approached Huang Xiaolong, his face frosty
"บราเดอร์มีความสัมพันธ์อะไรกับคุณเติ้งแก็งลี่และดูซิน?" โจวเฉิงเข้าหาหวงเสี่ยวหลุงหน้าหนาว
 Huang Xiaolong was indifferent, “What my relationship with Deng Guangliang and Du Xin is, I’m not obliged to tell you
"ความสัมพันธภาพระหว่างฉันกับเติ้งเฉิงเหลียงและดูซินเป็นอย่างไรฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
” Zhou Cheng’s eyes narrowed with malice, no further words were spoken as a sudden deep scarlet glow broke out from his body
"ดวงตาของโจวเฉิงแคบลงด้วยความอาลัยไม่มีคำพูดใด ๆ ที่พูดออกมาในขณะที่เรืองแสงสีแดงอย่างกะทันหันฉับพลันออกมาจากร่างของเขา
 When the glow dimmed, a large sword hovered above Zhou Cheng’s head; with the large sword’s appearance, a silvery steel-like glimmer shrouded Zhou Cheng’s body
เมื่อเรืองแสงจางลงมีดใหญ่ลอยอยู่เหนือศีรษะของโจวเฉิง 
 A turbulent sirocco swirled straight at Huang Xiaolong
เสียงไซโคลนปั่นป่วนหมุนวนตรงที่ Huang Xiaolong
 Lifei did not expect Zhou Cheng to attack Huang Xiaolong so suddenly, her mouth opened wanting to stop her junior-apprentice brother, but it was already too late, she could only watch Zhou Cheng’s sword light engulf Huang Xiaolong
Lifei ไม่ได้คาดหวังว่าโจวเฉิงจะโจมตีหวงเซี่ยวลองดังนั้นทันใดนั้นปากของเธอจึงต้องการที่จะหยุดพี่ชายน้องใหม่ของเธอ แต่มันก็สายเกินไปแล้วเธอก็สามารถดูแสงดาบของโจวเฉิงหวงหลี่หลี่หลี่
 Lifei sighed and shook her head as she watched things unfold on the side
Lifei ถอนหายใจและส่ายหัวขณะที่เธอเฝ้าดูสิ่งที่แฉขึ้นด้านข้าง
 Sixth Junior-Apprentice Brother Zhou Cheng’s martial spirit possessed the strongest attacking powerㅡGreat Earth Giant Sword, combined with a high-grade Earth rank battle skill, Whirlwind Sword Tactic, even a late-Xiantian Sixth Order expert would be troubled facing Zhou Cheng
จูเนียร์ - ฝึกหัดพี่ชายของโจวเฉิงมีอำนาจในการโจมตีที่แข็งแกร่งที่สุดㅡโลกอันยิ่งใหญ่ดาบยักษ์รวมกับสกิลระดับโลกที่มีทักษะในการสู้รบระดับสูง Whirlwind Sword Tactic แม้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญด้านการสั่งซื้อในช่วงปลายทศวรรษที่สิบหกของ Xiantian จะประสบกับโจวเฉิง
 She could already imagine the scene where Huang Xiaolong was split into two by the giant sword
เธอสามารถจินตนาการได้ถึงฉากที่หวงเสี่ยวหนิงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนด้วยดาบยักษ์
 It was a pity, she had wanted to find out from Huang Xiaolong how Sky Magi Sect and Blood Swallow School allied together to defeat Hu Han, and finally swallowing the Nine Fiend Sect
เป็นที่น่าเสียดายที่เธอต้องการหาว่า Huang Xiaolong ทำอย่างไร Sky Magi Sect และ Blood Swallow School จึงร่วมมือกันเพื่อเอาชนะ Hu Han และในที่สุดก็กลืนเก้าเทวทูต
 When she first met him, both Deng Guangliang and Du Xin were walking behind him, proving that his status should be quite high, perhaps he had some inside information
เมื่อครั้งแรกที่เธอได้พบกับเขาทั้งสองเติ้ง Guangliang และดูซินกำลังเดินอยู่ข้างหลังเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าสถานะของเขาควรจะสูงมากบางทีเขาอาจมีข้อมูลภายใน
 As the sword light engulfed Huang Xiaolong entirely, Zhou Cheng, in truth, was somewhat surprised that it was so easy to kill this person
ในขณะที่แสงดาบกลืนกิน Huang Xiaolong ทั้งหมด Zhou Cheng ในความเป็นจริงค่อนข้างแปลกใจว่ามันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะฆ่าคนคนนี้
 It occurred to Zhou Cheng that this young man must have some skills since he dared to come to a place like the Savage Sanguine Wasteland alone
มันเกิดขึ้นกับโจวเฉิงว่าชายหนุ่มคนนี้ต้องมีทักษะบางอย่างตั้งแต่เขากล้าที่จะมาถึงที่แห่งเดียวเช่น Savage Sanguine Wasteland เพียงอย่างเดียว
 He didn’t expect that Huang Xiaolong failed to receive one move from him
เขาไม่ได้คาดหวังว่าหวงเสี่ยวหลงจะไม่ได้รับการย้ายจากเขา
 “Pathetic, so you’re nothing but a weakling!” Zhou Cheng sneered coldly
"น่าสงสารคุณไม่มีอะไรเลยนอกจากคนอ่อนแอ!" โจวเฉินหัวเราะเยือกเย็น
 But just at his voice sounded, a beam of glaring blade light soared skyward, exuding an aura of annihilation, tyranny, and destruction as it instantly pulverized Zhou Cheng’s sirocco sword light
แต่เมื่อได้ยินเสียงของเขาเสียงลำแสงของแสงใบพัดก็ทะยานขึ้นเหนือท้องฟ้ามีกลิ่นอายของการทำลายล้างการปกครองแบบเผด็จการและการทำลายล้างเนื่องจากถูกบดขยี้แสงดาบอย่างรวดเร็วของโจวเฉิง
 The Whirlwind Sword Tactic was broken, bursting like a bubble and dissipating
ยุทธวิธีของ Whirlwind Sword ยุบแตกออกเป็นฟองสบและกระจายตัว
 The surroundings fell into immediate silence
สภาพแวดล้อมตกอยู่ในความเงียบทันที
 Lifei, standing on the side, was dumbfounded staring at Huang Xiaolong holding the Blades of Asura in his hands
Lifei ยืนอยู่ข้างๆงงงันจ้องมองไปที่หวงเซียงหลุงถือใบพัดของอัสสุในมือของเขา
 A dark crimson-black energy wound around Huang Xiaolong where he stood, as it surged out in all direction like a tsunami, emanating a scary aura of slaughter that was enough to make hearts palpitate with fear
พลังสีแดงเข้มดำแผ่ซ่านรอบ ๆ Huang Xiaolong ที่ซึ่งเขายืนอยู่ขณะที่มันแผ่กว้างออกไปในทิศทางเดียวกับคลื่นสึนามิทำให้เกิดกลิ่นอายอันน่ากลัวของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เพียงพอที่จะทำให้หัวใจสั่นด้วยความกลัว
 Both Lifei and Zhou Cheng’s faces tightened feeling the tyrannical atmosphere and terrifying slaughter aura, especially Zhou Cheng, the look on his face was extremely bleak
ทั้งใบหน้าของ Lifei และ Zhou Cheng ทำให้บรรยากาศในการกดขี่ข่มเหงและกลิ่นอายของสังหารที่น่าสะพรึงกลัวโดยเฉพาะโจวเฉิงทำให้รูปลักษณ์บนใบหน้าของเขาดูเยือกเย็น
 Disregarding Lifei, Huang Xiaolong slowly walked toward Zhou Cheng
หลี่หลี่หลี่ Xiaolong ค่อยๆเดินไปทางโจวเฉิง
 Watching Huang Xiaolong approaching, Zhou Cheng awakened from his daze, “Kid, unexpectedly you indeed have some skills, but it’s better this way, more interesting
การเฝ้าดู Huang Xiaolong ใกล้โจวเฉิงตื่นขึ้นจากความสยดสยองของเขาว่า "เด็ก ๆ ไม่คาดฝันคุณมีทักษะบางอย่าง แต่อย่างใด
 If you died merely from one move, I won’t feel satisfied killing you
ถ้าคุณตายเพียงจากการย้ายครั้งเดียวฉันจะไม่รู้สึกพอใจที่จะฆ่าคุณ
” Bloodlust sparkled in Zhou Cheng’s eyes, the Great Earth Sword spun rapidly above his head, releasing a mysterious power
"Bloodlust ส่องประกายในสายตาของ Zhou Cheng ดาบแห่งโลกที่ยิ่งใหญ่หมุนตัวไปเหนือศีรษะของเขาโดยปล่อยพลังลึกลับออกมา
 His strength was amplified by this mysterious power and Zhou Cheng’s atmosphere climbed up at dramatic speed, becoming one third stronger than he was at the beginning
พลังของเขาถูกขยายขึ้นด้วยพลังอันลึกลับนี้และบรรยากาศของโจวเฉิงก็ปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็วและกลายเป็นหนึ่งในสามที่แข็งแกร่งกว่าที่เขาเป็นอยู่ตอนต้น
 This was Zhou Cheng’s martial spirit innate ability, similar to Fei Hou’s Silver River martial spirit strengthening ability, both could enhance the owner’s battle qi strength, however, the enhancement rate was slightly weaker than Fei Hou’s
นี่คือความสามารถในการสร้างจิตวิญญาณของโจวเฉิงคล้ายกับความสามารถในการต่อสู้ Spirit of Silver River ของ Fei Hou ทั้งสองสามารถเพิ่มความแรงของการต่อสู้ของเจ้าของ แต่อัตราการเพิ่มกำลังอ่อนกว่า Fei Hou's เล็กน้อย
 Bellowing at the top of his lungs, Zhou Cheng’s body basked in resplendent sword light rays, transforming into a giant sword and launching another attack at Huang Xiaolong, arriving right above Huang Xiaolong’s head in the next moment, cutting down with full force
เสียงโหยหวนที่ด้านบนของปอดร่างกายของโจวเฉิงโผล่ขึ้นมาในแสงไฟของดาบรัศมีกลายเป็นดาบยักษ์และเริ่มโจมตีอีกครั้งที่หวงเซี่ยวลอง
 The giant sword hadn’t arrived, yet the force was enough to raise stones to the air as they crumbled into stone dust
ดาบยักษ์ไม่ได้มาถึง แต่แรงพอที่จะยกก้อนหินขึ้นไปในอากาศขณะที่พวกเขาร่วงลงสู่ฝุ่นหิน
 Huang Xiaolong glanced at the giant sword cutting down on him, but he did not receive it head on
Huang Xiaolong เหลือบไปที่ดาบยักษ์ตัดกับเขา แต่เขาไม่ได้รับมันหัวบน
 Steering away with Phantom Shadow, Huang Xiaolong left behind a blurred image, dodging the attack with ease
พวงมาลัยไปด้วย Shadow Phantom Shadow, Huang Xiaolong ทิ้งภาพเบลอและหลบการโจมตีอย่างง่ายดาย
 Barely dodging the attack, a thunderous explosion came from the spot where Huang Xiaolong stood a split second ago
แทบขาดลอยการโจมตีการระเบิดอย่างรวดเร็วเกิดขึ้นจากจุดที่หวงเสี่ยวหงยืนขึ้นเมื่อสองถึงสามวินาที
 Looking back, the giant sword left a hundred meter gash on the ground, opening a cliff
เมื่อมองย้อนกลับไปดาบยักษ์ก็ทิ้งร่องรอยไว้บนพื้นประมาณหนึ่งร้อยเมตรเปิดหน้าผา
 The whole small hill tremored, raising a curtain of dust several meters high
ทั้งเนินเขาเล็ก ๆ เต็มไปด้วยฝุ่นเพิ่มม่านสูงหลายเมตร
 Seeing Huang Xiaolong dodge his second attack, Zhou Cheng was upset, “Kid, don’t dodge if you’ve got guts!” Before Zhou Cheng’s voice ended, the figure in front of him flickered
เมื่อเห็นหวงเสี่ยวหลงหลบการโจมตีครั้งที่สองของเขาโจวเฉิงไม่พอใจ "เด็ก ๆ อย่าหลบถ้าคุณมีความกล้า!" ก่อนที่เสียงของโจวเฉิงจะจบลงรูปข้างหน้าของเขากระพริบ
 Huang Xiaolong appeared within the close distance of a few meters from him, pupils glinting with a hint of iciness
Huang Xiaolong ปรากฏตัวภายในระยะห่างไม่กี่เมตรจากเขานักเรียนจ้องมองด้วยคำใบ้
 His hands swung out the blades bereft mercy and hesitation
มือของเขาเหวี่ยงใบพัดให้ปราศจากความเมตตาและความลังเลใจ
 Multiple blade lights turned into many chains, enveloping the surrounding space, overwhelming, radiating an aura of death
แสงใบพัดหลายใบกลายเป็นโซ่จำนวนมากห้อมล้อมพื้นที่โดยรอบครอบงำแผ่กระจายกลิ่นอายแห่งความตาย
 Death God’s Chain! Zhou Cheng was startled, his body swerved to the side, wanting to dodge, but despite his quick response, he found that no matter which direction or angle he turned to, there was no way to escape the pursuing chains
โซ่แห่งความตายของพระเจ้า! 
 Suddenly, his movements were restricted, Zhou Cheng looked down and saw chains upon chains coiled around his body like hell serpents
ทันใดนั้นการเคลื่อนไหวของเขาถูก จำกัด โจวเฉิงมองลงไปและเห็นโซ่ตามโซ่ที่ขดตัวอยู่รอบตัวเหมือนงูนรก
 A frigid energy that felt like it originated from hell seeped into his body through these nasty chains, invading his body like the venom of ten thousand serpents
พลังงานเย็นที่รู้สึกเหมือนมันเกิดขึ้นจากนรกที่ซึมเข้าสู่ร่างกายของเขาผ่านทางโซ่ที่น่ารังเกียจเหล่านี้บุกรุกร่างของเขาเหมือนพิษของหมื่นร่อง
 Zhou Cheng’s shrill scream rendered the night air
เสียงกรี๊ดโหยหวนของโจวเฉิงทำให้อากาศในตอนกลางคืน
 Lifei stood blankly on the same spot
Lifei ยืนอยู่เปล่า ๆ ในที่เดียวกัน
 Everything happened too fast, the confident Zhou Cheng had just cut an abyss on the hill, yet faster than the blink of an eye, the situation was flipped over
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไปโจวเฉิงเชื่อมั่นเพียงแค่ตัดนรกบนเนินเขายังเร็วกว่าพริบตาสถานการณ์ก็พลิกไป
 Lifei quickly composed herself and was about to help Zhou Cheng when all the chains returned from all sides and angles, piercing right through Zhou Cheng’s body
Lifei ได้รวบรวมตัวเองอย่างรวดเร็วและกำลังจะช่วยโจวเฉิงเมื่อโซ่ทั้งหมดกลับมาจากทุกด้านและมุมทะลุผ่านร่างของโจวเฉิง
 Lifei, who was about to help, stiffened
Lifei ซึ่งกำลังจะช่วยแข็ง
 Time seemed to stop as well
เวลาดูเหมือนจะหยุดเช่นกัน
 Zhou Cheng’s eyes rounded wide, bending his head to look at his perforated body filled with bloody holes
ดวงตาของโจวเฉิงกลมๆกว้างก้มศีรษะเพื่อดูร่างของเขาเต็มไปด้วยหลุมฝังศพ
 Losing all strength, he plummeted down to the ground
สูญเสียกำลังทั้งหมดเขาดิ่งลงไปที่พื้น
 “You!” Zhou Cheng pointed at Huang Xiaolong
"คุณ!" โจวเฉิงชี้ไปที่หวงเสี่ยวหลง