Chapter 283 Chapter 283: Saber Imperial City “Four Seas Mountain…” Huang Xiaolong took out the Bedlam Lands map, searching for the said location on it, but ended up creasing his brows
บทที่ 283 Chapter 283: Sabre Imperial City "Four Seas Mountain ... " Huang Xiaolong ดึงแผนที่ Bedlam Lands ออกค้นหาตำแหน่งดังกล่าว แต่ท้ายที่สุดก็ยุบคิ้วขึ้น
 From what he could see on the map, among the hills and mountains surrounding the City of Myriad Gods, none were called Four Seas Mountain
จากสิ่งที่เขาได้เห็นบนแผนที่ท่ามกลางเนินเขาและภูเขาล้อมรอบเมืองแห่งเทพแห่งเทพธิดานับไม่ถ้วนไม่มีใครเรียกว่าภูเขาโฟร์เมธ
 Then he called Qin Yang, Lifei, Jie Dong, and Fan Encheng over, asking them about the Four Seas Mountain
จากนั้นเขาเรียกว่าฉินหยาง Lifei เจียงดงและแฟนเอิงกว่าถามพวกเขาเกี่ยวกับ Four Seas Mountain
 “Four Seas Mountain?” Qin Yang shook his head, “Replying to Young Lord, around the City of Myriad Gods there is a Hundred Venom Hill, Golden Leaf Mountain, and others, but this subordinate has never heard of Four Seas Mountain
"สี่ภูเขาทะเล?" ฉินหยางส่ายหัว "การตอบลอร์ดรอบ ๆ เมืองแห่งเทพเจ้ามากมายมีเนินเขาร้อยตัวโกลเด้นลีฟเมาท์เทนและอื่น ๆ แต่ผู้ใต้บังคับบัญชาไม่เคยได้ยินภูเขาสี่ท้อง
” Lifei, Jie Dong, and Fan Encheng all shook their heads simultaneously at Huang Xiaolong, the three of them had never heard of the name either
"Lifei, Jie Dong และ Fan Encheng ทั้งหมดก็ส่ายหัวพร้อมกันที่ Huang Xiaolong ทั้งสามคนไม่เคยได้ยินชื่อนี้
 Huang Xiaolong’s brows locked together, there was no Four Seas Mountain in the proximity of City of Myriad Gods? Perhaps due to the passage of time, the name Four Seas Mountain was replaced by another name, maybe the Four Seas Mountain doesn’t exist anymore
คิ้ว Huang Xiaolong ถูกล็อกด้วยกันไม่มี Mountain Four Seas Mountain อยู่ใกล้ ๆ กับ City of Myriad Gods? 
 Several tens of thousands of years had passed, countless ancient cities had submerged in the river of time, what more a mere Four Seas Mountain! This is truly a headache! But, a light shone in Huang Xiaolong’s eyes, he still needed to make the trip to the City of Myriad Gods
หลายสิบหมื่นปีได้ผ่านเมืองโบราณจำนวนมากมายได้จมอยู่ใต้น้ำในเวลาสิ่งที่มากกว่าแค่สี่ภูเขาทะเล! 
 No matter what, he had to find this Four Seas Mountain, find the location stated on the map
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเขาก็ต้องหาภูเขาสี่แห่งนี้เพื่อค้นหาตำแหน่งที่ระบุไว้ในแผนที่
 Only this way could he break through to Saint realm before the Deities Templar’s next disciple selection began
เฉพาะทางนี้เขาจะสามารถบุกเข้าไปในดินแดนของ Saint ได้ก่อนที่การเลือกสาวกของ Deities Templar จะเริ่มต้นขึ้น
 The sky started to brighten, sunlight streamed over the Savage Sanguine Wasteland, penetrating the layer of sanguine fog that was slowly thinning and dissipating
ท้องฟ้าสว่างขึ้นแสงแดดที่ไหลผ่านดินแดนรกร้าง Savage Sanguine ทะลุชั้นของหมอกที่บอบบางที่ค่อยๆผอมลงและกระจายตัว
 Huang Xiaolong looked at the vast wasteland and stood up, saying to the four people with him: “Let’s go
หวงเสี่ยวหวนมองไปที่ผืนดินอันกว้างใหญ่และลุกขึ้นยืนพูดกับสี่คนกับเขาว่า "ไปเถอะ
” “Yes, Young Lord!” The four answered
"" ใช่ลอร์ดหนุ่ม! "ทั้งสี่คนตอบ
 Thus all five people continued on their journey to the City of Myriad Gods
ดังนั้นทั้งห้าคนยังคงเดินทางของพวกเขาไปยังเมืองของพระเจ้านับไม่ถ้วน
 On the way, Huang Xiaolong gave Qin Yang injury healing pellets and forced out the extreme cold poison caused by the Asura Demon Claw from his body
ระหว่างทางหวางหลี่หลี่หลี่ได้รับบาดเจ็บจากการบาดเจ็บของฉินหยางและบังคับให้ยาพิษของอาซูราออกจากร่างกาย
 Huang Xiaolong then questioned Qin Yang regarding Ghost Shadow Sect and Blood River City, which were all truthfully answered by Qin Yang
Huang Xiaolong ถาม Qin Yang เกี่ยวกับ Ghost Shadow Sect และ Blood River City ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างจริงใจจากTầnหยาง
 As the Ghost Shadow Sect’s Patriarch, the things he knew were undoubtedly more than Lifei, extending to some of Five Poison Cult’s confidential secrets
ในฐานะที่เป็นพระสังฆราช Ghost Shadow Sect สิ่งที่เขารู้นั้นเป็นสิ่งที่ต้องสงสัยมากกว่า Lifei ซึ่งขยายไปถึงความลับลับเฉพาะของ Five Poison Cult
 Two days later, the group was out of the Savage Sanguine Wasteland, arriving in a place called Saber Imperial City
สองวันต่อมากลุ่มคนกลุ่มนี้ออกจากถิ่นทุรกันดารร่ำไห้โหดถึงสถานที่ที่เรียกว่า Saber Imperial City
 This Saber Imperial City was one of the Bedlam Lands’ ten mega cities, although in the lower ranks, at number nine
Sabre Imperial City นี้เป็นเมืองขนาดใหญ่สิบแห่งใน Bedlam Lands แม้ว่าจะอยู่ในอันดับที่ต่ำกว่าที่บ้านเลขที่ 9
 According to rumors, that person’s comprehension and skills in the art of Saber were bordering perfection, even gods and demons needed to give way
ตามข่าวลือความเข้าใจของบุคคลนั้นและทักษะในงานศิลปะของ Sabre กำลังได้รับความสมบูรณ์แบบแม้กระทั่งพระเจ้าและปีศาจที่จำเป็นเพื่อหลีกทางให้
 Huang Xiaolong stood before the gates of Saber Imperial City, looking at the large stone saber hanging on the gate arch that exuded a sharp saber energy that seemed to pierce the passersby straight at their souls
หวางหลี่หลี่ยืนอยู่ตรงหน้าประตูเมืองเซเบอร์อิมพีเรียลมองไปที่กระบี่หินขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่ที่ซุ้มประตูซึ่งเปล่งประกายพลังของกระบี่คมซึ่งดูเหมือนจะเจาะผู้ที่เดินผ่านตรงไปยังดวงวิญญาณของพวกเขา
 He was amazed, a mere stone saber could exude this extent of pressure, affecting even one’s soul
เขาประหลาดใจที่มีเพียงกระบอกหินเท่านั้นที่สามารถคลายความกดดันนี้ส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณของตัวเองได้
 “Young Lord, it was said that this giant stone saber was the Lord Saber Emperor’s personal weapon before breaking into the Saint realm
"เจ้าหนุ่มท่านกล่าวได้ว่ากระบี่หินยักษ์นี้เป็นอาวุธส่วนบุคคลของ Lord Saber Emperor ก่อนที่จะบุกเข้าไปในดินแดนเซนต์
” Qin Yang walked up, explaining to Huang Xiaolong respectfully, there was a look of awe and worship in Qin Yang’s eyes as he faced the stone saber, “After Lord Saber Emperor broke into the Saint realm, he made a Fiend Saber
"หยินหยางเดินขึ้นอธิบายให้หวงเสี่ยวหลุงกราบไหว้มีสายตาและความเคารพนับถือในสายตาของนายฉินหยางขณะที่เขากำลังเผชิญหน้ากับกระบี่หิน" หลังจากที่จักรพรรดิเสด็จพระราชดำเนินเข้าไปในดินแดนของนักบุญเขาทำกระบองเพชร
 Later, when he built Saber Imperial City, he hung this stone saber on top of the city gates
ต่อมาเมื่อสร้างเมือง Sabre Imperial เขาแขวนดาบหินนี้ไว้ที่ด้านบนของประตูเมือง
” Huang Xiaolong nodded
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้า
 The Saber Emperor was one of the few top rank experts of the Bedlam Lands famous for his saber skills
จักรพรรดิกระบี่เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดอันดับชั้นนำของ Bedlam Lands ที่มีชื่อเสียงด้านทักษะดาบของเขา
 Since this sword was his personal weapon before he broke through Saint realm, it must have absorbed a certain amount of Saber Emperor’s saber intent
เนื่องจากดาบเล่มนี้เป็นอาวุธส่วนบุคคลของเขาก่อนที่เขาจะบุกเข้าสู่ดินแดนของเซนต์ต้องมีการดูดซับความตั้งใจของกระบี่ Saber Emperor จำนวนหนึ่ง
 I wonder who’s stronger, comparing Zhao Shu and Zhang Fu with this Saber Emperor… Huang Xiaolong mused
ฉันสงสัยว่าใครแข็งแกร่งกว่าการเปรียบเทียบ Zhao Shu และ Zhang Fu กับจักรพรรดิ Sabre นี้ ... Huang Xiaolong รำพึง
 Asura’s Gate was Star Cloud Continent’s super large sect
ประตูของ Asura เป็นนิกายที่มีขนาดใหญ่สุดของ Star Cloud Continent
 As Asura’s Gate Left and Right Custodians, not only were they considered as the sect’s top tier power, they were also Star Cloud Continent’s top-level experts
Asura's Gate ด้านซ้ายและด้านขวาของ Custodians ไม่เพียง แต่พวกเขาถือว่าเป็นพลังชั้นสูงสุดของนิกายพวกเขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงของ Star Cloud Continent
 “Let us enter
"ให้เราเข้าไป
” Huang Xiaolong retrieved his sight from the huge stone sword on the gates and said to Qin Yang and the rest
"หวงเสี่ยวหลงค้นพบสายตาของเขาจากดาบหินขนาดใหญ่บนประตูและพูดกับฉินหยางและส่วนที่เหลือ
 The five of them no longer delayed, entering the Saber Imperial City
ทั้งห้าคนไม่ล่าช้าเข้าไปในเมือง Sabre Imperial
 By the time they passed through the gates, the sky already darkened, therefore Huang Xiaolong decided to first look for a place to rest for the night before continuing on their way
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาเดินผ่านประตูท้องฟ้ามืดไปแล้วดังนั้นหวงเสี่ยวหลุงจึงตัดสินใจหาสถานที่สำหรับพักผ่อนในตอนกลางคืนก่อนเดินทางต่อไป
 At the speed the five of them were traveling, they could make it into the City of Myriad Gods in good time before the auction date
ด้วยความเร็วที่ห้าคนกำลังเดินทางพวกเขาสามารถทำให้มันกลายเป็นเมืองแห่งไพร่ได้ในเวลาอันเหมาะสมก่อนวันประมูล
 The five of them checked into an inn called Warm Fragrance
ทั้งห้าคนเข้าไปเช็คอินน์ที่เรียกว่า Warm Fragrance
 The inn had a restaurant on the ground floor, medium-sized but packed with people, so many that they could hardly find a vacant table
โรงแรมมีร้านอาหารอยู่ที่ชั้นล่างขนาดกลาง แต่เต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมากจนแทบจะไม่สามารถหาตารางที่ว่างได้
 When they walked in, a tantalizing wine fragrance filled every inch of the restaurant space; the moment Huang Xiaolong stepped inside, the scent of wine teased his nose
เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในบ้านกลิ่นอายของไวน์ที่ยั่วเย้าให้เต็มพื้นที่ร้านอาหารทุกๆ 
 Huang Xiaolong found a vacant table in a corner and sat down, whereas Qin Yang, Lifei, Jie Dong, and Fan Encheng stood behind him, hesitant to sit
Huang Xiaolong พบโต๊ะว่างที่มุมหนึ่งและนั่งลงขณะที่ Qin Yang, Lifei, Jie Dong และ Encheng Fan ยืนอยู่ข้างหลังเขาลังเลที่จะนั่ง
 “All of you also sit down
"พวกท่านทุกคนก็นั่งลงด้วย
” Huang Xiaolong pointed at the empty chairs around
"Huang Xiaolong ชี้ไปที่เก้าอี้ว่างรอบ ๆ
 The four answered with respect and each took a seat with Huang Xiaolong’s expressed permission
ทั้งสี่คนตอบด้วยความเคารพและแต่ละคนก็นั่งลงพร้อมกับได้รับอนุญาตจากหวงเสี่ยวหลุง
 Lifei called for the waiter after she sat down
Lifei เรียกบริกรหลังจากที่เธอนั่งลง
 Seeking Huang Xiaolong’s opinion, she ordered a table of dishes and two jugs of good wine
หากต้องการความคิดเห็นของหวงเสี่ยวหลุงเธอสั่งโต๊ะอาหารจานเดียวและเหล้าไวน์สองขวด
 The waiter returned a short while later, bringing up Lifei’s orders
บริกรกลับมาอีกครู่หนึ่งหลังจากนั้นจึงนำคำสั่งของไลฟ์
 The table was laden with good food, fulfilling three main criteria: color, fragrance, and taste, rousing Huang Xiaolong’s appetite
โต๊ะอาหารเต็มไปด้วยอาหารที่ดีซึ่งเป็นไปตามหลักเกณฑ์สามประการคือสีกลิ่นและรสชาติทำให้หิวกระหายหิวกระหาย
 Although with Huang Xiaolong’s Xiantian realm strength he could go more than half a month without food, he still kept the habit of eating
แม้ว่าหวงเสี่ยวหนิงจะมีความเข้มแข็งของอาณาจักรเซียนีเซียเขาสามารถทานอาหารได้นานกว่าครึ่งเดือน แต่เขายังคงนิ่งกินอยู่
 Beside him, Lifei opened up one of the wine jugs, pouring out a cup for Huang Xiaolong, which he downed in one gulp
ข้างๆเขา Lifei เปิดกระป๋องไวน์ขึ้นมาหนึ่งถ้วยเทใส่ถ้วยหวงเสี่ยวหลุงซึ่งเขาลงไปในอุ้งมือ
 The wine smoothly passed his throat, spicy and austere with a slightly bitter taste lingering on the top of the tongue at the end, yet it filled his tastebuds with a memorable vibrance
ไวน์ได้อย่างราบรื่นผ่านลำคอของเขาเผ็ดและเข้มงวดกับรสขมเล็กน้อยอ้อยอิ่งอยู่ด้านบนของลิ้นในตอนท้าย แต่มันเต็มรสชาติของเขาด้วยความสั่นสะเทือนที่น่าจดจำ
 “Good wine
"ไวน์ที่ดี
” Huang Xiaolong praised
"Huang Xiaolong ยกย่อง
 Although it could hardly compare with the Beauty Allure Wine or Sapidity Wine, it was a different flavor on its own
แม้ว่าจะแทบจะไม่สามารถเปรียบเทียบกับไวน์จาก Beauty Allure หรือ Sapidity Wine แต่รสชาติก็แตกต่างกันไป
 He indicated Qin Yang and the rest to fill their cups, enjoying the wine together
เขาชี้ให้เห็นว่าฉินหยางและส่วนที่เหลือเติมถ้วยของพวกเขาดื่มเหล้าด้วยกัน
 While the five of them were lifting their cups and drinking, a commotion sounded outside the inn and a group of five people walked in, amongst them were two women
ในขณะที่ทั้งห้าคนกำลังยกถ้วยและดื่มเหล้าอยู่นอกโรงแรมและมีกลุ่มคนห้าคนเดินเข้ามาในกลุ่มผู้หญิงสองคน
 When Huang Xiaolong caught a clear glimpse of the women’s faces, he was shocked
เมื่อหวงเสี่ยวหลงจับภาพใบหน้าผู้หญิงอย่างชัดเจนเขาก็ตกใจ
 Cui Li! Ever since the Duanren Imperial City Battle ended, he rarely came across Cui Li
Cui Li! 
 The last time he saw her was three years ago, before he departed from Duanren Empire to come here, to the Bedlams, Xie Puti mentioned Cui Li in their conversation
ครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเธอเมื่อสามปีที่แล้วก่อนที่เขาจะออกเดินทางจาก Duanren Empire เพื่อมาที่นี่ Bedlams, Xie Puti กล่าวถึง Cui Li ในการสนทนาของพวกเขา
 He’d never imagined he would run into Cui Li here, in the Bedlam Lands! What is Cui li doing here? The other woman was Cui Li’s young aunt, Huang Xiaolong met her once, many years ago, at Duanren Imperial Palace on the reward ceremony day
เขาไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะวิ่งหนีไปที่ Cui Li ที่นี่ใน Bedlam Lands! 
 The other three people, from the way of their dressing, were probably members of Cui Family
อีกสามคนจากการแต่งกายของพวกเขาอาจเป็นสมาชิกของครอบครัว Cui
 The moment she entered the restaurant, as if she sensed something, Cui Li raised her head and looked up, her gaze precisely meeting with Huang Xiaolong’s
ตอนที่เธอเดินเข้าไปในร้านอาหารราวกับว่าเธอรู้สึกอะไรบางอย่าง Cui Li เงยหน้าขึ้นและเงยหน้าขึ้นมองเธออย่างแม่นยำนัดพบกับ Huang Xiaolong
 Seeing Huang Xiaolong there, Cui Li’s beautiful eyes contained surprise, followed by melancholy
เมื่อเห็น Huang Xiaolong ที่นั่นดวงตาที่สวยงามของ Cui Li ก็มีความประหลาดใจตามด้วยความเศร้าโศก
 Cui Li’s youngest aunt also noticed Huang Xiaolong and she was just as surprised
ป้าที่อายุน้อยที่สุดของ Cui Li ก็สังเกตเห็น Huang Xiaolong และเธอก็ประหลาดใจมาก
 “Li Li, you know that kid?” At this time, the young man beside Cui Li asked as he watched Huang Xiaolong with hostile eyes… Cui Li recovered her thoughts, but she didn’t answer the young man, merely shaking her head
"Li Li คุณรู้ไหมว่าเด็กคนนั้น?" ในเวลานี้ชายหนุ่มคนหนึ่งที่อยู่ข้าง Cui Li ถามขณะที่เขาเฝ้าดู Huang Xiaolong ด้วยสายตาที่ไม่เป็นมิตร ... Cui Li ฟื้นความคิดของเธอ แต่เธอไม่ได้ตอบหนุ่มคนนี้เพียง แต่สั่นศีรษะของเธอ
 The group then proceeded to an empty table in another side of the restaurant and sat down
จากนั้นกลุ่มก็เดินไปที่โต๊ะที่ว่างอยู่อีกข้างหนึ่งของร้านอาหารและนั่งลง
 Ordering some dishes, the five people started eating quietly when their orders were served
การสั่งอาหารจานหนึ่ง 5 คนเริ่มทานอาหารอย่างเงียบ ๆ เมื่อสั่งอาหาร
 Each had their own thoughts, especially Cui Li, the frown on her forehead was too obvious in Huang Xiaolong’s eyes
แต่ละคนมีความคิดของตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Cui Li การขมวดคิ้วบนหน้าผากของเธอก็เห็นได้ชัดในสายตาของหวงเซี่ยวเหลา
 A short while later, the five paid and left
หลังจากนั้นไม่นานห้าคนจ่ายเงินและซ้าย
 Though curious about Cui Li’s presence in the Bedlam Lands, Huang Xiaolong didn’t think too much about it, nor did he care
แม้ว่าอยากรู้เรื่องการปรากฏตัวของ Cui Li ในเรื่อง Bedlam Lands แต่ Huang Xiaolong ก็ไม่คิดมากเรื่องนี้มากนักและไม่สนใจเขา
 A quiet night descended over the Saber Imperial City
คืนที่เงียบสงบลงมาจากเมือง Saber Imperial
 Huang Xiaolong sat cross-legged in his room and was about to start practicing when a noise came from outside his room and he focused to listen
หวงเสี่ยวหลุงนั่งไขว่ห้างอยู่ในห้องของเขาและกำลังจะเริ่มฝึกซ้อมเมื่อเสียงดังมาจากข้างนอกห้องของเขาและเขาก็จดจ่ออยู่กับการฟัง
 “Our Young Lord has spoken
"องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราตรัส
 In any case, tonight, those two Cui Family women must be sent to his bed
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ คืนนี้ผู้หญิงทั้งสองคนของ Cui Family จะต้องถูกส่งไปที่เตียงของเขา
”
”