Chapter 77 Episode 5: Citizenship / Chapter 77: Advancement Evaluation (11) TL: emptycube ED: Obelisk   During the 2 weeks without an advancement evaluation, Choi Hyuk spent his time thinking about fire
บทที่ 77 ตอนที่ 5: การเป็นพลเมือง / บทที่ 77: การประเมินผลความก้าวหน้า (11) TL: emptycube ED: Obelisk ในช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาไม่มีการประเมินความก้าวหน้า Choi Hyuk ใช้เวลาคิดถึงไฟ
   What was fire? Fire symbolized wisdom, it symbolized virtue that could not be hidden when one attempted to
สิ่งที่เกิดไฟไหม้? 
 It also symbolized enlightenment, but at certain times, it also stood for humanity itself
นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของการตรัสรู้ แต่ในบางครั้งก็ยังยืนสำหรับมนุษยชาติเอง
 At the same time, it meant destruction and annihilation as well
ในขณะเดียวกันก็หมายถึงการทำลายล้างและการทำลายล้างเช่นกัน
 What was fire? The four states of matter are known as solid, liquid, gas and plasma
สิ่งที่เกิดไฟไหม้? 
 Some say fire is plasma while others say that it isn’t
บางคนบอกว่าไฟเป็นพลาสม่าขณะที่คนอื่นบอกว่าไม่ใช่
 Fire was something so close that it defined humanity, but was difficult to comprehend
ไฟเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับที่กำหนดไว้ในมนุษยชาติ แต่เป็นการยากที่จะเข้าใจ
 If it was instead light rays or a lightning strike, he felt he would be able to describe it somewhat, but when asked what fire was, his mind would become complicated
ถ้ามันเป็นแสงแทนหรือฟ้าผ่าเขารู้สึกว่าเขาจะสามารถอธิบายได้บ้าง แต่เมื่อถามว่าไฟไหม้อะไรจิตใจของเขาจะกลายเป็นเรื่องซับซ้อน
 Just what was fire? Was it matter? Or was it simply only a heap of heat and light? If fire was matter, where would it fall between solid, liquid, gas and plasma? If fire was simply a heap of heat and light, would they have to call a hot incandescent light fire as well?   Choi Hyuk was continuously consumed by this question
เพียงแค่สิ่งที่เป็นไฟ? 
 The skill Choi Hyuk was training, Flaming Wing Dance, was something he couldn’t control by himself and was a high-level skill that he couldn’t comprehend
สกิล Choi Hyuk ได้รับการฝึกฝนเป็น Flaming Wing Dance ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาควบคุมไม่ได้ด้วยตัวเองและเป็นทักษะระดับสูงที่เขาไม่สามารถเข้าใจได้
 At first, he started to train in hopes of controlling it more efficiently
ตอนแรกเขาเริ่มฝึกด้วยความหวังว่าจะควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
 To reduce the consumption of Stamina
เพื่อลดการบริโภค Stamina
 However, his training was met with a completely different development
อย่างไรก็ตามการฝึกอบรมของเขาได้พบกับการพัฒนาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 It was because of his meeting with Flare-Rain and the flames she showed
เป็นเพราะการพบกับ Flare-Rain และเปลวเพลิงที่เธอแสดง
 Her flames were purer and clearer, and above all, tenacious
เปลวไฟของเธอนั้นดูกลมกล่อมและชัดเจนขึ้น
 Choi Hyuk was captivated by this new revelation
Choi Hyuk หลงใหลในการเปิดเผยใหม่นี้
 ‘Why are her flames and mine different?’ What made the difference in flames? Just what were flames? Choi Hyuk had no choice but to first start with the ‘fire’ he saw in nature before expanding beyond
ทำไมเธอถึงเปลวเพลิงและฉันแตกต่างกัน? อะไรทำให้ความแตกต่างในเปลวไฟ? 
 The fire Flare-Rain and Choi Hyuk used wasn’t something that existed by burning matter but rather by burning karma, the retribution of living beings
เปลวไฟลุกเป็นไฟฝนและ Choi Hyuk ใช้ไม่ได้เป็นสิ่งที่มีอยู่โดยการเผาไหม้เรื่อง แต่โดยการเผาไหม้กรรมการลงโทษของสิ่งมีชีวิต
 Then, it became more complicated
จากนั้นก็กลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้น
 ‘What is fire anyways? Then just what is karma-burning fire?’   It was a completely different kind of training
'อะไรคือไฟ anyways? 
 The training Choi Hyuk had done until now was that of ‘looking’, ‘sensing’, and ‘trying’
การฝึกซ้อม Choi Hyuk ได้กระทำมาจนถึงตอนนี้ก็คือเรื่อง 'looking', 'sensing' และ 'trying'
 If he saw it, he could get a sense of what was going on, and depending on the sensation, he could try it out
ถ้าเขาเห็นมันเขาก็จะรู้สึกได้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและขึ้นอยู่กับความรู้สึกเขาสามารถลองดูได้
 His entire training regime was centered around constantly practicing until he became used to the skill and improving on it
ระบบการฝึกอบรมทั้งหมดของเขามุ่งเน้นไปที่การฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องจนกว่าเขาจะได้ใช้ทักษะและพัฒนาทักษะนี้
 It was training comprised of his instincts and physical body
การฝึกอบรมประกอบด้วยสัญชาตญาณและร่างกายของเขา
 However, the training this time demanded contemplation and enlightenment
อย่างไรก็ตามการฝึกอบรมครั้งนี้ต้องการการไตร่ตรองและการตรัสรู้
 ‘What is fire? What is karma-burning fire?’ To find the answer, he had asked Naro, Baek Seoin, and Lee Jinhee
ไฟคืออะไร? 
 It had been his first time asking someone else about his training
นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่ถามคนอื่นเกี่ยวกับการฝึกของเขา
 Naro restrained from explaining karma
Naro งดเว้นจากการอธิบายกรรม
 “I’m not sure
"ฉันไม่แน่ใจ
 Karma isn’t something that falls within the logic of science
กรรมไม่ใช่สิ่งที่ตกอยู่ในตรรกะทางวิทยาศาสตร์
 It is hard for an artificial intelligence like me to explain
มันยากสำหรับปัญญาประดิษฐ์เช่นฉันจะอธิบาย
 Since it is subjectively similar to a ‘feeling’… Instead, try asking humans, who can generate and control karma, what they think fire is
เนื่องจากเป็นเรื่องที่คล้ายคลึงกับ "ความรู้สึก" ... ลองถามมนุษย์ผู้ซึ่งสามารถสร้างและควบคุมกรรมที่พวกเขาคิดว่าไฟเป็นอย่างไร
 Only, the entire population will probably describe the natural phenomenon they call ‘fire’
เฉพาะประชากรทั้งหมดอาจจะอธิบายถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่พวกเขาเรียกว่า 'ไฟ'
 What is fire? The reason why the true nature of fire is so confusing is… the phenomenon known as ‘fire’ is actually an accumulation of various different essences rather than of a single one
ไฟคืออะไร? 
” “An accumulation?” “Yes, it’s like a guitar performance
"การสะสม?" "ใช่มันเหมือนกับการแสดงของกีตาร์
 Guitars are made up of their body and strings, correct? If either one of those is missing, then it will be impossible to play
กีตาร์ประกอบขึ้นจากร่างกายและสายของพวกเขาถูกต้องหรือไม่? 
” “Yeah
"" ใช่
” “You also need a guitarist
"" คุณยังต้องมีกีตาร์
 As well as a song to play
รวมทั้งเป็นเพลงที่เล่น
 The gathering of all these is a ‘guitar performance’
การชุมนุมของสิ่งเหล่านี้คือ "ประสิทธิภาพของกีตาร์"
 If you ask, ‘What is a guitar performance?’ Asking, ‘Is it the guitar strings? Its body? The performance? The song?’ doesn’t have any meaning
ถ้าคุณถามว่า "ผลการปฏิบัติงานของกีตาร์คืออะไร?" ถามว่า "สตริงกีต้าร์คืออะไร? 
 From the beginning, a guitar performance is not of one essence but the continuous reaction of various essences
จากจุดเริ่มต้นการแสดงของกีตาร์ไม่ใช่สาระสำคัญ แต่เป็นปฏิกิริยาต่อเนื่องของสาระสำคัญต่างๆ
 It’s the same with fire
มันเหมือนกันกับไฟ
 It is a phenomenon which occurs when fuel is heated
เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเชื้อเพลิงร้อน
 If we use a candle as an example, when the wick, which is solid, is lit on fire, it will burn and turn to ash
ถ้าเราใช้เทียนเป็นตัวอย่างเมื่อไส้ตะเกียงซึ่งเป็นของแข็งที่จุดไฟจะเผาไหม้และหันไปเถ้า
 The wax will melt into a liquid, and a portion of that will evaporate into a gas, and a portion of that gas will be ionized, temporarily turning into plasma
ขี้ผึ้งจะละลายลงไปในของเหลวและส่วนหนึ่งส่วนนั้นจะระเหยกลายเป็นแก๊สและส่วนของก๊าซนั้นจะถูกทำให้เป็นไอออนแล้วเปลี่ยนเป็นพลาสม่าชั่วคราว
 The plasma is unstable and will be unable to maintain its state for a long time before returning to a gaseous state, emitting a light which creates the fire’s light
พลาสม่าจะไม่เสถียรและจะไม่สามารถรักษาสถานะของมันเป็นเวลานานก่อนที่จะกลับสู่สถานะก๊าซเปล่งแสงที่สร้างแสงไฟ
 So fire is the accumulation of all these essences
ดังนั้นไฟคือการสะสมของสาระสำคัญเหล่านี้ทั้งหมด
 Fuel, the heat applied to the fuel, the gas produced by the fuel, the temporary plasma generated from the gas, and the light due to this
เชื้อเพลิงความร้อนนำมาใช้กับเชื้อเพลิงก๊าซที่ผลิตจากเชื้อเพลิงพลาสม่าชั่วคราวที่เกิดจากแก๊สและแสงจากการนี้
 So, fire, in the context of light, is similar to neon signs and auroras
ดังนั้นไฟในบริบทของแสงมีความคล้ายคลึงกับสัญญาณนีออนและออโรร่า
 Since they are phenomena created through plasma
เนื่องจากเป็นปรากฏการณ์ที่สร้างขึ้นผ่าน plasma
 However, when humans talk about ‘fire’, they aren’t only talking about the light, but its fuel, the ashes which remain afterwards, the evaporated smoke, the light and the heat
อย่างไรก็ตามเมื่อมนุษย์พูดถึง "ไฟ" พวกเขาจะไม่เพียง แต่พูดถึงแสงสว่างเท่านั้น แต่ยังเป็นเชื้อเพลิงขี้เถ้าที่เหลืออยู่หลังจากนั้นควันไฟระเหยแสงและความร้อน
 This is the reason why the name of this combined chain of phenomena feels different from everything else
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อของสัมพันธภาพของปรากฏการณ์นี้จึงแตกต่างจากทุกสิ่งทุกอย่าง
” Surprisingly, Choi Hyuk was able to understand this right away without much scientific knowledge
น่าแปลกใจที่ Choi Hyuk สามารถเข้าใจเรื่องนี้ได้ทันทีโดยปราศจากความรู้ทางวิทยาศาสตร์มากมาย
 This was the not often revealed effect of his Retribution stat
นี่คือผลการเปิดเผยไม่บ่อยนักจากสถิติ Retribution ของเขา
 Retribution improved the caliber of the living being itself
Retribution ช่วยเพิ่มความสามารถในการดำรงชีวิตของตัวเอง
 A Retribution of 421 (4★), which Choi Hyuk possessed, allowed him to gain a deeper understanding of the origin of the world
การลงโทษ 421 (4 ★) ซึ่ง Choi Hyuk ครอบครองทำให้เขาได้รับความเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับต้นกำเนิดของโลก
 His senses and cognition, which had reached a superhuman level of sensitivity, allowed him to process information humans normally wouldn’t be able to sense and allowed him to more easily comprehend these phenomena
ความรู้สึกและความรู้ความเข้าใจของเขาซึ่งถึงระดับความไวของมนุษย์ทำให้เขาสามารถประมวลผลข้อมูลมนุษย์ได้ตามปกติจะไม่สามารถเข้าใจได้และทำให้เขาสามารถเข้าใจปรากฏการณ์เหล่านี้ได้ง่ายขึ้น
 On top of that, since Naro used its telepathic abilities to light a candle in Choi Hyuk’s mind and allowed him to closely examine it, it would have been weird if he didn’t understand it
จากจุดนี้ Naro ใช้ความสามารถในการส่งกระแสจิตเพื่อจุดเทียนในใจ Choi Hyuk และยอมให้เขาตรวจสอบอย่างใกล้ชิดมันจะแปลกถ้าเขาไม่เข้าใจ
   “Aha
“Aha
 Thanks
ขอบคุณ
” “No, it was fun for me as well
"" ไม่เป็นเรื่องสนุกสำหรับฉันเช่นกัน
 Since fire is wonderful
ตั้งแต่ไฟเป็นที่ยอดเยี่ยม
 Like the guitar
ชอบกีตาร์
” The simple appearance of Naro’s hologram imitated playing a guitar
"รูปลักษณ์ที่เรียบง่ายของโฮโลแกรม Naro เลียนแบบการเล่นกีตาร์
 Then it stared at Choi Hyuk
แล้วจ้องมองที่ Choi Hyuk
 Even when he was leaving, it followed behind him
แม้กระทั่งตอนที่เขากำลังจากไปเขาก็เดินตามหลังเขา
 In the end, Choi Hyuk reluctantly asked, “… You like the guitar?” Naro leaped up and down as it replied, “Yes! The thing known as music is so surprising
ในท้ายที่สุดชอยฮยอกก็ถามอย่างไม่เต็มใจว่า "... คุณชอบกีตาร์หรือไม่?" Naro กระโดดขึ้นและลงขณะตอบว่า "ใช่! 
 Narolings didn’t have anything like it
Narolings ไม่ได้มีอะไรเช่นนี้
 Since they didn’t communicate through sound… Perhaps they may not have felt anything even if they heard music
เนื่องจากพวกเขาไม่ได้สื่อสารด้วยเสียง ... บางทีพวกเขาอาจจะไม่รู้สึกอะไรแม้ว่าจะได้ยินเสียงเพลงก็ตาม
 But, for some reason, I, the artificial intelligence which they created, can appreciate it
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างผมปัญญาประดิษฐ์ที่พวกเขาสร้างขึ้นสามารถชื่นชมได้
 So I know that music is a marvelous culture of the earthlings
ดังนั้นฉันรู้ว่าเพลงเป็นวัฒนธรรมมหัศจรรย์ของ earthlings
 I like all instruments! However, at this moment, I like the guitar the most
ฉันชอบเครื่องมือทั้งหมด! 
” Then, it stared at Choi Hyuk again
"แล้วจ้องมอง Choi Hyuk อีกครั้ง
 Feeling a strange pressure, Choi Hyuk asked, “Don’t tell me… you want one?” Naro leaped up and down
"อย่าบอกฉันเลยว่าคุณอยากได้ไหม" Naro กระโดดขึ้นและลง
 As expected, it wanted one
ตามที่คาดหวังเอาไว้
 Choi Hyuk was taken aback
ชอยฮยอกรู้สึกหงุดหงิด
 “You can just make one instead
"คุณสามารถทำแทนได้
” Naro’s spaceship was the last heritage of a highly advanced civilization
"ยานอวกาศของ Naro เป็นมรดกสุดท้ายของอารยธรรมขั้นสูง
 Of course, it had the ability to create any object which existed on Earth
แน่นอนว่ามันมีความสามารถในการสร้างวัตถุใด ๆ ที่มีอยู่บนโลก
 However, as if it found Choi Hyuk’s words absurd, it exaggeratedly shook its head and arms before saying, “Haa… How can it compare to a handcrafted instrument made with the heart and soul of a master craftsman?” This was the reply of a certain artificial intelligence that loved analog items
อย่างไรก็ตามราวกับว่าพบคำพูดของ Choi Hyuk ไร้สาระมันโฉบฉายส่ายหัวและแขนของเขาก่อนที่จะพูดว่า "Haa ... เทียบได้กับเครื่องดนตรีที่ทำขึ้นด้วยมือกับหัวใจและจิตวิญญาณของช่างฝีมือต้นแบบ?" นี่คือคำตอบของ 
   Choi Hyuk, who had promised to buy Naro a guitar, went to find Baek Seoin and Lee Jinhee this time
Choi Hyuk ผู้ซึ่งสัญญาว่าจะซื้อกีต้าร์ Naro ไปหา Baek Seoin และ Lee Jinhee ในครั้งนี้
 What they thought about fire was a level simpler
สิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับไฟเป็นระดับที่เรียบง่าย
 “Are you talking about fire? Isn’t it something that spreads as it burns?” “Fire? It’s incredible
"คุณกำลังพูดถึงไฟไหม? 
 It’s bright, and when you approach it, it’s hot
มันสว่างและเมื่อคุณเข้าใกล้ก็ร้อน
 When you touch it, it hurts like stinging needles and gives off a scent
เมื่อคุณสัมผัสมันเจ็บเหมือนเข็มแข็งและให้ปิดกลิ่น
 But leader, the advancement evaluation is really taking a long time to start… Don’t tell me no one participated again? Haa… I really don’t like it
แต่ผู้นำการประเมินความก้าวหน้านี้ใช้เวลานานในการเริ่มต้น ... อย่าบอกฉันว่าไม่มีใครเข้าร่วมอีก 
” These replies didn’t directly help Choi Hyuk
"คำตอบเหล่านี้ไม่ได้ช่วย Choi Hyuk โดยตรง
 But, it became a chance for Choi Hyuk to look back on it himself
แต่มันก็กลายเป็นโอกาสที่ Choi Hyuk จะมองย้อนกลับไปในตัวเอง
 ‘What do I think fire is?’ To him, fire was destruction
'สิ่งที่ฉันคิดว่าไฟคือ?' กับเขาไฟไหม้ถูกทำลาย
 Something that burned everything
สิ่งที่เผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่าง
 Killed everything
ฆ่าทุกอย่าง
 Brought pain
ทำให้เกิดอาการปวด
 Perhaps it was because of this, but the flames he burned felt somewhat heavy
บางทีอาจเป็นเพราะเหตุนี้ แต่เปลวเพลิงที่เขาเผาไว้รู้สึกค่อนข้างหนัก
 Instead of burning, it felt like he was smashing things with fire
แทนการเผาไหม้ก็รู้สึกเหมือนเขาเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมด้วยไฟ
 On the other hand, the fire Flare-Rain showed him was light, yet strong
ในทางกลับกันไฟ Flare-Rain แสดงให้เห็นว่าเขาอ่อน แต่แข็งแรง
 It possessed the power to penetrate through any strong material and lightly burn it
มีอำนาจในการเจาะทะลุผ่านวัสดุที่แข็งแรงและเผาผลาญเบา ๆ ได้
 After long contemplation, Choi Hyuk was finally able to realize what fire was
หลังจากที่ครุ่นคิดไปนาน Choi Hyuk ก็สามารถรู้ได้ว่าไฟลุกลามคืออะไร
 Choi Hyuk had thought that fire was simply heat until now
Choi Hyuk คิดว่าไฟเป็นแค่ความร้อนจนถึงขณะนี้
 So he could melt his opponents with this heat
ดังนั้นเขาจึงสามารถละลายฝ่ายตรงข้ามของเขาด้วยความร้อนนี้ได้
 Because of this, his fire didn’t comply with his will
ด้วยเหตุนี้ไฟของเขาไม่สอดคล้องกับเจตจำนงของเขา
 This was because the true essence of fire wasn’t heat
นี่เป็นเพราะสาระสำคัญที่แท้จริงของไฟไม่ใช่ความร้อน
 Naro’s words were right
คำพูดของ Naro ถูกต้อง
 Fire was a series of processes
ไฟเป็นชุดของกระบวนการ
 It was a continuous reaction which changed the state of materials
เป็นปฏิกิริยาต่อเนื่องซึ่งเปลี่ยนสถานะของวัสดุ
 This meant that fire didn’t stop and was continuously changing
นั่นหมายความว่าไฟไม่ได้หยุดและมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
 Light and heat as well as their by-products, the result of which was fire
แสงและความร้อนรวมทั้งผลพลอยได้จากการเกิดเพลิงไหม้
 Its essence was the simultaneous coexistences and changes of states itself
สาระสำคัญคือการอยู่ร่วมกันพร้อมกันและการเปลี่ยนแปลงของรัฐเอง
 The more states it included and the more dramatic its change was, the more destructive the result would be
ยิ่งรัฐมีการเปลี่ยนแปลงมากเท่าใดและยิ่งมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากยิ่งเท่าไรก็ยิ่งมีผลทำลายมากขึ้นเท่านั้น
   ‘If I want to manipulate fire, I need to focus on the effects and changes of these essences instead of its destructive power
'ถ้าฉันต้องการที่จะจัดการกับไฟฉันต้องมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงของสาระสำคัญเหล่านี้แทนอำนาจทำลายล้างของ
’   Like how he needed to grab his collar instead of his shirt to take it off, and how he needed to grab the handle of a fan and shake it open rather than opening each and every fold
'ชอบวิธีที่เขาต้องการที่จะคว้าคอของเขาแทนเสื้อของเขาที่จะเอามันออกและวิธีการที่เขาต้องการที่จะคว้าจับของพัดลมและเขย่ามันเปิดมากกว่าเปิดแต่ละครั้งและทุก
 When he realized this, Choi Hyuk’s flames evolved
เมื่อเขาตระหนักถึงเรื่องนี้เปลวไฟของ Choi Hyuk ก็เปลี่ยนไป
 These flames first made their appearance during the ‘3rd Stage – Wasps’ Nest Inner Region’ of the fourth advancement evaluation
เปลวไฟเหล่านี้ได้ปรากฏตัวครั้งแรกในช่วง 'ขั้นที่ 3' - ภาคต่อของฝูงสัตว์ตัวต่อ 'ในการประเมินความก้าวหน้าที่สี่
   The fourth advancement evaluation
การประเมินความก้าวหน้าที่สี่
 When they were about to start the 3rd stage, the atmosphere felt hopeless
เมื่อพวกเขากำลังจะเริ่มขั้นตอนที่ 3 บรรยากาศก็รู้สึกสิ้นหวัง
 There were simply too few experienced colonizers remaining
มีเพียง colonizers ที่มีประสบการณ์เพียงไม่กี่ที่เหลืออยู่
 During the 3rd stage, the beginner warriors played a supportive role
ในช่วงที่ 3 นักรบผู้เริ่มเล่นมีบทบาทสนับสนุน
 No matter how many there were, it was useless with only them
ไม่ว่าจะมีกี่คนก็ไม่มีประโยชน์อะไรกับพวกเขา
 Many sovereigns felt that it was better to retreat rather than causing needless sacrifices
จักรพรรดิหลายคนรู้สึกว่ามันเป็นการดีที่จะถอยกลับแทนที่จะทำให้เสียสละไม่มีความจำเป็น
 ‘Will a billion people die again?’ ‘Are humans consumables as expected?’ Although they hated it, their strength was insufficient
'พันล้านคนจะเสียชีวิตอีกหรือ' "มนุษย์สามารถบริโภคได้ตามที่คาดไว้หรือไม่?" แม้ว่าพวกเขาเกลียดความแรงของพวกเขาไม่เพียงพอ
 They despaired
พวกเขาหมดหวัง
 The speeches began within this heavy silence
สุนทรพจน์เริ่มต้นขึ้นภายในความเงียบหนักนี้
 Choi Hyuk was the first to start speaking
Choi Hyuk เป็นคนแรกที่เริ่มพูด
 Like always, he didn’t have retreating on his mind this time as well
เช่นเคยเขาไม่ได้ถอยกลับไปในใจของเขาในเวลานี้เช่นกัน
 He simply issued the order in which they would infiltrate
เขาเพียงแค่ออกคำสั่งที่พวกเขาจะแทรกซึม
 “The first to infiltrate will be me
"คนแรกที่แทรกซึมจะเป็นฉัน
 Next will be the Berserkers
ถัดไปคือ Berserkers
 After that… do what you want
หลังจากนั้น ... ทำในสิ่งที่คุณต้องการ
” Then he really jumped down towards the dimensional wasps’ nest by himself
"แล้วเขาก็กระโดดลงไปที่รังตัวเล็ก ๆ ของตัวเอง
 As if he didn’t care whether they followed behind him or not
ราวกับว่าเขาไม่สนใจว่าพวกเขาเดินตามหลังเขาหรือไม่
 Everyone thought he was crazy
ทุกคนคิดว่าเขาบ้า
 Pssssh! Vooom! The dimensional wasps densely gathered towards the falling Choi Hyuk
Pssssh! 
 Each one was a monster at the level of a veteran colonizer
แต่ละคนเป็นมอนสเตอร์ที่อยู่ในระดับของ colonizer ที่มีประสบการณ์
 Choi Hyuk looked incredibly small in the middle of them
Choi Hyuk มองเล็ก ๆ อย่างไม่น่าเชื่อในช่วงกลางของพวกเขา
 They couldn’t watch with open eyes
พวกเขามองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
   On top of that, at first, Choi Hyuk absentmindedly stood there
ตอนแรกชอยฮยอกก็ยืนอยู่ตรงนั้น
 People were suspicious whether he was stricken with fear or not
คนสงสัยว่าเขากลัวหรือไม่กลัว
 However, soon, there was a reversal
อย่างไรก็ตามในไม่ช้ามีการกลับรายการ
 Choi Hyuk wasn’t standing there absentmindedly, but he was preparing to burn his flames
Choi Hyuk ไม่ได้ยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่เขากำลังเตรียมที่จะเผาเปลวไฟของเขา
 He linked his thumping Karma Heart to his mind
เขาเชื่อมโยงหัวใจ Karma ของเขาเขย่งไปจิตใจของเขา
 At first, his Karma Heart was filled with emptiness and despair
ตอนแรกหัวใจกรรมของเขาเต็มไปด้วยความว่างเปล่าและสิ้นหวัง
 When he closed his eyes, his Karma Heart, which had been hollow with emptiness, achieved a calm peace
เมื่อเขาหลับตาลงหัวใจของเขาซึ่งถูกกลวงด้วยความว่างเปล่าทำให้สันติสุขสงบ
 As the tips of his lips curved upwards, he started to become excited
เป็นเคล็ดลับของริมฝีปากของเขาโค้งขึ้นเขาเริ่มรู้สึกตื่นเต้น
 When he opened his eyes and looked straight at his enemies, his eyes were dyed with hostility
เมื่อเขาเปิดตาของเขาและมองตรงไปที่ศัตรูของเขาตาของเขาถูกย้อมด้วยความเกลียดชัง
 The hostility turned into rage
ความเกลียดกลายเป็นความโกรธ
 The rage then turned into madness, and the madness left behind ashes, returning back into emptiness and despair
โกรธกลายเป็นความบ้าและความบ้าคลั่งถูกทิ้งไว้ข้างหลังขี้เถ้ากลับคืนสู่ความว่างเปล่าและสิ้นหวัง
 It was a sequential change, but at the same time, it was a simultaneous change
เป็นการเปลี่ยนแปลงตามลำดับ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นพร้อม ๆ กัน
 His Karma Heart simultaneously went through emptiness, despair, peace, joy, hatred, hostility, rage, and madness as it changed into each one in succession
หัวใจกรรมของเขาพร้อมไปด้วยความว่างเปล่าความสิ้นหวังสันติภาพความสุขความเกลียดชังความเป็นศัตรูความโกรธและความบ้าคลั่งเมื่อมันเปลี่ยนไปในแต่ละช่วงเวลา
 Karma boiled
กรรมต้ม
 No, it burned
ไม่มันถูกไฟไหม้
 “Flaming Wing Dance – Choi Hyuk Style
"Flaming Wing Dance - สไตล์ Choi Hyuk
” His flames, which started in one corner of the dimensional wasps’ nest, spread endlessly
เปลวไฟของเขาซึ่งเริ่มอยู่ในมุมหนึ่งของรังนกขนาดรัง 'กระจายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 It was different from Flare-Rain’s clear flames
มันแตกต่างจากเปลวไฟที่ชัดเจนของ Flare-Rain
 His distinctive scarlet flames, which looked like gushing blood, burned the wasps’ nest as well as the dimensional wasps
เปลวเพลิงสีแดงที่โดดเด่นของเขาซึ่งดูเหมือนจะพุ่งออกมาเป็นเลือดทำให้รังของตัวต่อและตัวต่อขนาด
 The dimensional walls, which divided the dimensional wasps’ rooms, melted down
กำแพงมิติซึ่งแบ่งแยกห้องพักของห้องตัวต่อมิติได้ละลายลง
 They shriveled up
พวกเขาหดหาย
 The nest itself let out a scream
รังตัวเองออกมาเป็นเสียงกรีดร้อง
 This wasn’t the ‘Flaming Wing Dance’ which had been deteriorated to the 4-star level
นี่ไม่ใช่ "Flaming Wing Dance" ที่ทรุดโทรมไปถึงระดับ 4 ดาว
 It was a true Flaming Wing Dance which Choi Hyuk, who had become enlightened in what fire was, created
มันเป็นปีกที่มีปีกอย่างแท้จริงซึ่ง Choi Hyuk ผู้ซึ่งได้รับการปลุกเร้าในสิ่งที่ไฟถูกสร้างขึ้น
 The purification of the essence of karma flames
การทำให้บริสุทธิ์ของสาระสำคัญของเปลวไฟกรรม
   {You have attained a deep understanding of karma on your own
{คุณบรรลุความเข้าใจเรื่องกรรมด้วยตัวคุณเอง
 Retribution increased by 30, free karma points increased by 40
Retribution เพิ่มขึ้น 30, จุดกรรมฟรีเพิ่มขึ้น 40
}   <>   The wasps let out a scream the onlookers had never heard before as they died
  
 ตัวต่อตัวนี้เป็นเสียงกรีดร้องที่ผู้ชมไม่เคยได้ยินมาก่อนเมื่อตาย
 Victory was decided that moment
ชัยชนะได้ตัดสินใจในขณะนั้น
   ** “As expected, the Berserk Sovereign did one for us
** "ตามที่คาดไว้เจ้าพระยาทำหนึ่งสำหรับเรา
” When Richard, who had been inwardly anxious, heard that they won the fourth advancement evaluation, he clenched his fists
"เมื่อริชาร์ดซึ่งเป็นคนที่วิตกกังวลอยู่ในใจได้ยินว่าพวกเขาได้รับรางวัลการประเมินความก้าวหน้าครั้งที่สี่เขากอดกำปั้นไว้
 It was the moment where, if they weren’t careful, all his preparations would have been for naught
มันเป็นช่วงเวลาที่ถ้าพวกเขาไม่ระมัดระวังการเตรียมการทั้งหมดของเขาจะเป็นเรื่องไร้สาระ
 “Now, if it’s a best three out of five… It will start soon?” Richard thought
"ถ้าเป็นที่ดีที่สุดสามในห้า ... มันจะเริ่มเร็ว ๆ นี้?" ริชาร์ดคิด
 If it was a best three out of five, then there was one more evaluation left
ถ้าเป็นที่ดีที่สุดสามในห้าแล้วมีอีกหนึ่งการประเมินผลที่ยังเหลืออยู่
 If they were in the middle of testing humanity, then when would humans reveal their weakest point? In Richard’s mind, that was… “Now
ถ้าพวกเขาอยู่ในระหว่างการทดสอบมนุษย์แล้วเมื่อมนุษย์จะเปิดเผยจุดอ่อนของพวกเขา? 
” The moment they were drunk with victory
"ขณะที่พวกเขาเมาด้วยชัยชนะ
 It hadn’t even been 2 hours since the fourth advancement evaluation ended when the always insincere announcement woke those who were asleep up and awakened those who were drunk with alcohol
ถึงแม้จะยังไม่ถึง 2 ชั่วโมงนับ แต่ที่การประเมินความก้าวหน้าครั้งที่สี่สิ้นสุดลงเมื่อการประกาศอย่างจริงจังเสมอ ๆ ตื่นขึ้นมาทำให้คนที่กำลังหลับอยู่และตื่นขึ้นมาคนที่ดื่มแอลกอฮอล์
   {Advancement Evaluation
{การประเมินความก้าวหน้า
 Same as before
เหมือนเมื่อก่อน
 Participate? Or not?} Richard smiled
มีส่วนร่วม? 
 “I knew it
"ฉันรู้มัน
” It had already been a long while since he had finished his preparations
"มันเป็นเวลานานแล้วที่เขาได้เสร็จสิ้นการเตรียมการของเขา
 The moment he had a hunch they would lose the second and third advancement evaluation, Richard put everything on the final evaluation
ในขณะที่เขามีลางสังหรณ์พวกเขาจะสูญเสียการประเมินผลความก้าวหน้าที่สองและสามริชาร์ดใส่ทุกอย่างในการประเมินผลขั้นสุดท้าย
 He used both carrot and stick methods
เขาใช้วิธีแครอทและติด
 He gathered experienced colonizers and promised them benefits within his colonized land
เขารวบรวม colonizers ที่มีประสบการณ์และสัญญาว่าพวกเขาได้รับประโยชน์ภายในดินแดนอาณานิคมของเขา
 He persuaded the sovereigns who had yet to participate and rallied the non-awakenees within their groups before promising them suitable benefits if they cooperated
เขาชักชวนอธิปไตยที่ยังไม่ได้มีส่วนร่วมและปลุกระดมกลุ่มที่ไม่อยู่ในกลุ่มของตนก่อนที่จะสัญญาว่าจะได้รับผลประโยชน์ที่เหมาะสมหากพวกเขาให้ความร่วมมือ
 On the other hand, he quietly purged those who did nothing but speak negatively and had a lukewarm response to participating
ในทางตรงกันข้ามเขาเงียบขจัดผู้ที่ไม่ได้ทำอะไร แต่พูดในเชิงลบและมีปฏิกิริยาตอบรับอย่างไม่กระตือรือร้นต่อการมีส่วนร่วม
 Also, he requested to all the cooperators, excluding the sovereigns, “You will not participate in any of the evaluations
นอกจากนี้เขาขอให้สหกรณ์ทั้งหมดยกเว้นอธิปไตย "คุณจะไม่เข้าร่วมในการประเมินใด ๆ
 We will risk it all on the final evaluation
เราจะเสี่ยงเรื่องนี้ทั้งหมดในการประเมินผลขั้นสุดท้าย
 You will keep choosing not to participate and will choose to participate in the final evaluation
คุณจะเลือกที่จะไม่เข้าร่วมและจะเลือกเข้าร่วมการประเมินผลขั้นสุดท้าย
 Also, pray
ยังอธิษฐาน
 That during this time, someone, no matter which sovereign it is, will win once
ว่าในช่วงเวลานี้ใครก็ตามที่ไม่ว่าจะเป็นอธิปไตยจะชนะเพียงครั้งเดียว
” Then he issued ‘tickets’
"แล้วเขาก็ออก 'ตั๋ว'
 He printed off multiple tickets and gave them to the colonizers and non-awakenees who promised to cooperate
เขาพิมพ์บัตรโดยสารหลายใบและมอบให้กับพวกอาณานิคมและไม่ใช่อาคาเนเนสที่สัญญาว่าจะให้ความร่วมมือ
 “You will always keep these tickets with you
"คุณจะเก็บตั๋วไว้กับคุณเสมอ
 You will carry them with you even during the advancement evaluation, and when you meet members of predesignated clans, you will give them this ticket
คุณจะพาพวกเขาไปกับคุณแม้ในระหว่างการประเมินผลความก้าวหน้าและเมื่อคุณพบสมาชิกของตระกูลที่เตรียมไว้ล่วงหน้าคุณจะให้ตั๋วนี้แก่พวกเขา
 Later, we will collect them all and check whether you participated or not
ต่อมาเราจะรวบรวมพวกเขาทั้งหมดและตรวจสอบว่าคุณเข้าร่วมหรือไม่
” The reason why this system worked was because of the trust Richard had accumulated until now
"เหตุผลที่ระบบนี้ใช้งานได้เนื่องจากความไว้วางใจที่ริชาร์ดสะสมจนบัดนี้
 ‘Trust’ was the driving force which allowed him to mediate the countless conflicts between different forces, giving him the name ‘Sovereign of Balance’
'ความน่าเชื่อถือ' เป็นแรงผลักดันที่ทำให้เขาสามารถไกล่เกลี่ยความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างกองกำลังต่างๆทำให้เขาได้ชื่อ 'Sovereign of Balance'
 Colonizers trusted in the fairness of his methods as well as the advantages and disadvantages he promised
colonizers เชื่อถือในความเป็นธรรมของวิธีการของเขาเช่นเดียวกับข้อดีและข้อเสียที่เขาสัญญาไว้
 They also trusted the collectors of these ‘tickets’, whom he chose
พวกเขายังให้ความสำคัญกับนักสะสมของ "ตั๋ว" เหล่านี้ซึ่งเขาเลือก
 Although it was completely different from Choi Hyuk’s method, the method Richard used to gather strength may perhaps have been the most ideal and natural method for humans
แม้ว่าวิธีการดังกล่าวจะแตกต่างจากวิธีการของ Choi Hyuk แต่วิธีการที่ริชาร์ดใช้เพื่อรวบรวมกำลังอาจเป็นวิธีที่เหมาะที่สุดสำหรับมนุษย์
   The result of this was victory
ผลจากการนี้คือชัยชนะ
   Choi Hyuk, who had returned from the fourth advancement evaluation, heard the news of the fifth advancement evaluation victory after he woke up
Choi Hyuk ผู้ซึ่งได้กลับมาจากการประเมินความก้าวหน้าครั้งที่ 4 ได้ยินข่าวเกี่ยวกับชัยชนะในการประเมินความก้าวหน้าครั้งที่ 5 หลังจากที่เขาตื่นขึ้น
 “Already? Who?” Baek Seoin replied, “The Sovereign of Balance
"แล้ว? 
” “Huh…” It had been a long time since Choi Hyuk admired someone else besides himself
"" ฮะ ... "มันเป็นเวลานานแล้วที่ชอยฮยอกชื่นชมคนอื่นนอกจากตัวเอง
   ** The place where enormous stone slabs gathered, the ‘Brain’ of the Flaming Wing Alliance
** สถานที่ที่แผ่นหินขนาดใหญ่รวมกันอยู่ 'สมอง' ของ Flaming Wing Alliance
 The Exalted Wings were discussing new information
The Exalted Wings กำลังคุยเรื่องข้อมูลใหม่
 “The humans have passed the advancement evaluation
"มนุษย์ได้ผ่านการประเมินความก้าวหน้าแล้ว
 We have to grant them citizenship
เราต้องให้สิทธิการเป็นพลเมือง
” “However, if you look at the process, it is hard to say they were united
"" อย่างไรก็ตามถ้าคุณมองไปที่กระบวนการนี้ก็ยากที่จะบอกว่าพวกเขาเป็นปึกแผ่น
 In reality, wasn’t it a success created by the strength, coercion, or conciliation of individual sovereigns?” “That is correct
ในความเป็นจริงมันไม่ใช่ความสำเร็จที่สร้างขึ้นโดยความเข้มแข็งการบีบบังคับหรือการประนีประนอมของกษัตริย์องค์ต่างๆ? "" ถูกต้อง
 The result was a victory, but there is a problem with the process
ผลลัพธ์ก็คือชัยชนะ แต่มีปัญหากับกระบวนการนี้
 Although there were individuals who showed power beyond our expectations, we cannot grant them citizenship because of this
แม้ว่าจะมีบุคคลที่แสดงพลังเหนือความคาดหมายของเรา แต่เราก็ไม่สามารถให้สิทธิ์การเป็นพลเมืองของพวกเขาด้วยเหตุนี้
 Amongst 5-star experts, so many species are still consumables
ในบรรดาผู้เชี่ยวชาญระดับ 5 ดาวหลายชนิดยังคงบริโภคอยู่
” “… You say strange things
"" ... คุณพูดสิ่งแปลก ๆ
 If we decided to go with the advancement evaluation from the start, then it is only right we accept the result of the advancement evaluation
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปกับการประเมินความก้าวหน้าตั้งแต่เริ่มต้นแล้วมันเป็นเพียงสิทธิที่เรายอมรับผลของการประเมินผลความก้าวหน้า
 I worry that the standard for granting citizenship is getting more difficult as days go on
ฉันกังวลว่ามาตรฐานการให้สัญชาติจะเริ่มยากขึ้นเรื่อย ๆ เป็นเวลาหลายวัน
 If we don’t respect other species as karmalings like us and use them as tools, how are we different from monsters?” “I am not saying we shouldn’t grant them citizenship
ถ้าเราไม่เคารพในสายพันธุ์อื่นเช่น karmalings เช่นเราและใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือเราแตกต่างจากมอนสเตอร์อย่างไร? "" ผมไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรให้สิทธิการเป็นพลเมืองของพวกเขา
 I am only suggesting to limit their rights
ฉันขอแนะนำให้ จำกัด สิทธิ์เท่านั้น
 Earthlings are a species that will not be able to function properly without an outstanding sovereign
Earthlings เป็นสายพันธุ์ที่ไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องโดยไม่มีอธิปไตยที่โดดเด่น
 Also, we observed that they cannot unite if there are too many sovereigns
นอกจากนี้เราสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่สามารถรวมตัวกันได้หากมีอธิปไตยมากเกินไป
 Following this, I request we limit the number of sovereigns who can represent the earthlings
ต่อจากนี้ฉันขอให้เรา จำกัด จำนวนอธิปไตยที่สามารถเป็นตัวแทนของผู้คนในโลกได้
 We need to only acknowledge three sovereigns to have the political rights and right of passage as members of the alliance
เราจำเป็นต้องยอมรับเพียงสามอธิปไตยที่มีสิทธิทางการเมืองและสิทธิในการเป็นสมาชิกของพันธมิตร
 Sovereigns besides them… Even if, in reality, they possess an occupation as a sovereign, we cannot acknowledge them as representatives of Earth as per the alliance’s principle
อธิปไตยนอกเหนือจากพวกเขา ... แม้ว่าในความเป็นจริงพวกเขามีอาชีพเป็นอธิปไตยเราไม่สามารถยอมรับพวกเขาในฐานะตัวแทนของโลกตามหลักการของพันธมิตร
” “… Three is too few
"" ... สามน้อยเกินไป
 It’s not like the number of earthlings is small, we cannot reflect their will with only three people
มันไม่ได้เป็นเช่นจำนวนของ earthlings มีขนาดเล็กเราไม่สามารถสะท้อนความประสงค์ของพวกเขาที่มีเพียงสามคน
 It makes no sense to restrict a species’ potential for our own convenience
มันไม่มีเหตุผลที่จะ จำกัด ศักยภาพของสายพันธุ์เพื่อความสะดวกของเราเอง
” “Then let’s go with seven people
"" แล้วเราจะไปกับเจ็ดคน
” “…” The decision of the Exalted Wings was normally very quick
"" ... "การตัดสินใจของปีกที่ยิ่งใหญ่เป็นเรื่องปกติอย่างรวดเร็ว
 Even if they didn’t speak, they knew each other’s circumstances, and thus, the conversation and compromise ended in an instant
แม้ว่าพวกเขาจะไม่พูดก็ตามพวกเขาก็รู้สถานการณ์ของกันและกันและการสนทนาและการประนีประนอมสิ้นสุดลงในทันที
 Seven people
เจ็ดคน
 Even the objectors felt this was the best they could do
แม้ objectors รู้สึกว่าดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
 Silence
ความเงียบ
 This meant agreement
นั่นหมายความว่าข้อตกลง
 “Then, we will leave the method of selecting the seven up to the earthlings
"แล้วเราจะออกจากวิธีการเลือกเจ็ดขึ้นไป earthlings
 As they are now a species that possesses the right of autonomy and is affiliated with the alliance
ขณะนี้พวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่มีสิทธิ์ในการเป็นอิสระและเป็นพันธมิตรกับพันธมิตร
” That was how the fate of Earth was decided once again
"นั่นคือเหตุผลที่ชะตากรรมของโลกถูกตัดสินอีกครั้ง