Chapter 72 Chapter 72 Great Master Huang Lin walked ahead, telling Fang Xingjian, “Seems like the Association holds you in very high regard
Chapter 72 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวผู้ยิ่งใหญ่นายหวงผินเดินไปข้างหน้าบอกฝาง Xingjian ว่า "ดูเหมือนว่าสมาคมจะยึดถือคุณไว้อย่างมาก
 The great master they’ve sent this time is Griffin, one of the great masters ranked amongst the first ten in the Royal Weaponry
ต้นแบบที่ยิ่งใหญ่ที่พวกเขาได้ส่งมาในครั้งนี้คือกริฟฟินซึ่งเป็นหนึ่งในนายใหญ่ที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสิบอันดับแรกของ Royal Weaponry
 “When you speak to him later, you must be more polite
"เมื่อคุณพูดกับเขาในภายหลังคุณต้องสุภาพมากขึ้น
 Although these great masters are not strong, their workmanship in forging weapons and equipments has reached great heights
ถึงแม้เจ้านายผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้จะไม่แข็งแรง แต่ความชำนาญในการปลอมอาวุธและอุปกรณ์ของพวกเขาก็สูงมาก
 If you want him to put in more effort into forging your weapon, you must be really polite
ถ้าคุณต้องการให้เขาใส่ความพยายามมากขึ้นในการปลอมอาวุธของคุณคุณต้องสุภาพจริงๆ
 “That’s right
"ถูกตัอง
” Having said this, he passed a silk pouch of money to Fang Xingjian
"เมื่อพูดแบบนี้เขาได้ส่งกระเป๋าผ้าไหมไปยังฝาง Xingjian
 “You don’t have much savings yet
"คุณยังไม่มีเงินออมมาก
 Present this to Griffin as a gift
นำเสนอเรื่องนี้ให้กับกริฟฟินเป็นของขวัญ
” Fang Xingjian weighed the money pouch in his hands, estimating that there were about two hundred gold coins inside
"ฝาง Xingjian หนักกระเป๋าเงินอยู่ในมือของเขาประมาณว่ามีเหรียญทองประมาณสองร้อยเหรียญอยู่ข้างใน
 Two hundred gold
สองร้อยทอง
 Based on his current Knight allowance, he would only be able to save this much money after not eating or drinking for twenty months
ขึ้นอยู่กับค่าเผื่ออัศวินปัจจุบันของเขาเขาจะสามารถประหยัดเงินได้มากเท่านั้นหลังจากที่ไม่ได้กินหรือดื่มเป็นเวลา 20 เดือน
 It was obvious that this sum of money was not insignificant to Huang Lin either, but it seemed like the other party was really treating Fang Xingjian as his own direct disciple
เห็นได้ชัดว่าเงินจำนวนนี้ไม่มีนัยสำคัญต่อ Huang Lin อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ดูเหมือนว่าพรรคอื่น ๆ ก็ถือว่าฝาง Xingjian เป็นศิษย์โดยตรงของเขาเอง
 However, looking at the coin pouch in his hands, he could not help but feel interested
อย่างไรก็ตามมองไปที่กระเป๋าเงินในมือของเขาเขาไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกสนใจ
 The bribery methods in this world were really simple and crude, but this was the way Fang Xingjian liked it
วิธีการติดสินบนในโลกนี้เป็นเรื่องง่ายและหยาบ แต่นี่เป็นวิธีที่ฝาง Xingjian ชอบ
 In the next second, he muttered to himself, trying to think of what any ordinary person would say when they were feeling touched, but Huang Lin waved his hand and said, “Don’t say anything
ในวินาทีต่อมาเขาพึมพำกับตัวเองพยายามนึกถึงสิ่งที่คนธรรมดาจะพูดเมื่อพวกเขารู้สึกสัมผัส แต่ Huang Lin โบกมือและพูดว่า "อย่าพูดอะไร
 You just need to spend your life working hard, become a Divine level expert and let me, Huang Lin, have a Divine level disciple
คุณเพียงแค่ต้องใช้ชีวิตของคุณทำงานอย่างหนักกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับ Divine และให้ฉัน Huang Lin มีศิษย์ระดับ Divine
 This would be the best way you could ever pay me back
นี้จะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่คุณเคยจ่ายฉันกลับ
” “I will work hard, Master
"" ฉันจะทำงานหนักนายโท
” Fang Xingjian followed Huang Lin to the study, and once they were there the latter waved his hand and said, “Go on
"ฝาง Xingjian ตาม Huang Lin เพื่อการศึกษาและเมื่อพวกเขาอยู่ที่นั่นหลังขรวดมือของเขาและกล่าวว่า" ต่อไป.
 I don’t wish to see anyone from the Imperial Capital
ฉันไม่อยากเห็นใครจาก Imperial Capital
 I’ll be waiting for you in the training grounds
ฉันจะรอคุณอยู่ในสนามฝึก
 You’re done with soaking in the medicinal liquid
คุณแช่ตัวด้วยของเหลวในยาแล้ว
 From today onwards, you’ll spar with me
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปคุณจะสู้กับฉัน
 The Regional Selection is different from the Prefectural Selection
การคัดเลือกในภูมิภาคจะแตกต่างจากการคัดเลือกจังหวัด
 And after learning the Killing technique, battle experience is an extremely important factor
และหลังจากเรียนรู้เทคนิคการฆ่าแล้วการต่อสู้เป็นปัจจัยที่สำคัญมาก
” Having said his piece, Huang Lin took his leave and disappeared in the blink of an eye
"กล่าวว่าชิ้นงานของเขาหลินหวางหยิบเอาไว้และหายไปในพริบตา
 Fang Xingjian nodded as he headed towards the study
ฝาง Xingjian พยักหน้าในขณะที่เขามุ่งหน้าไปยังการศึกษา
 A white-haired elderly man had long been waiting there,  sitting on a chair and sipping tea
ชายชราคนหนึ่งที่มีผมสีขาวกำลังรออยู่ที่นั่นนั่งบนเก้าอี้และจิบชา
 Seeing Fang Xingjian’s entrance, he twitched his brows and scrutinized Fang Xingjian all over as he said, “Your disposition is calm, your steps are strong, your arms are long and slender, your eyes are sharp as swords
เมื่อเห็นประตูทางเข้าของฝาง Xingjian เขากระพริบคิ้วคิ้วและตรวจสอบฝาง Xingjian ทั้งหมดในขณะที่เขากล่าวว่า "อารมณ์ของคุณสงบขั้นบันไดของคุณแข็งแรงแขนของคุณยาวและเรียวแสงดวงตาของคุณคมเหมือนดาบ
 You’re really a good swordsman
คุณเป็นนักดาบที่ดีจริงๆ
” He then waved towards Fang Xingjian and said, “Come over here, I’ll take your measurements
"จากนั้นเขาก็โบกมือไปทางฝาง Xingjian และกล่าวว่า" มาที่นี่ฉันจะใช้การวัดของคุณ
” Fang Xingjian walked up, handing over the money pouch to the white-haired elderly man personally
"ฝาง Xingjian เดินขึ้นมอบกระเป๋าเงินให้กับชายสูงอายุสีขาวคนเอง
 The man seemed to have long reached an understanding with him, not saying a word as he received the money pouch, and  pocketing it as if nothing had happened
ชายคนนั้นดูเหมือนจะเข้าใจถึงตัวเขาอยู่แล้วไม่ได้พูดคำใด ๆ ในขณะที่เขารับกระเป๋าเงินและเก็บกระเป๋ามันไว้ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 However, after briefly weighing the pouch, a smile immediately appeared on his face
อย่างไรก็ตามหลังจากชั่งน้ำหนักกระเป๋าสั้น ๆ รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาทันที
 “I’ll take your measurements first
"ฉันจะใช้การวัดของคุณก่อน
 You can tell me what kind of weapon you want while I’m at it
คุณสามารถบอกฉันได้ว่าคุณต้องการอาวุธชนิดใดในขณะที่ฉันทำมัน
” The white-haired elderly man smiled and said, “Oh right, my name is Griffin
"ชายผิวขาวยิ้มและพูดว่า" โอ้ใช่ฉันชื่อกริฟฟิน
” The elderly took out a measuring tape and measured Fang Xingjian’s fingers, arms, and even took various measurements including his chest and waist measurements, as well as his height, all the while listening to Fang Xingjian’s descriptions
"ผู้สูงอายุหยิบเทปวัดและวัดนิ้วมือแขนและแม้กระทั่งการวัดต่างๆรวมถึงการวัดหน้าอกและเอวของเขาตลอดจนความสูงของเขาขณะฟังคำอธิบายของฝาง Xingjian
 Fang Xingjian had long ago talked with Huang Lin about what sort of Empire’s Divine Weapon he would like, and had also heard the Headmaster’s description of the Empire’s Divine Weapons
ฝาง Xingjian ได้พูดคุยกับ Huang Lin มานานแล้วเกี่ยวกับอาวุธ Divine Weapon ของเอ็มไพร์ที่เขาต้องการและเคยได้ยินคำอธิบายของ Mastermaster เกี่ยวกับอาวุธ Divine Weights ของเอ็มไพร์
 Fang Xingjian said, “I want a longsword
ฝาง Xingjian กล่าวว่า "ฉันต้องการ longsword
 Firstly, it must be sturdy
ประการแรกมันต้องแข็งแรง
 Secondly, it must have the effect of a soft sword and be able to freely change its shape or even extend its length
ประการที่สองจะต้องมีผลกระทบจากดาบอ่อนและสามารถเปลี่ยนรูปร่างได้อย่างอิสระหรือขยายความยาวได้
 It must also be very sharp
นอกจากนี้ยังต้องมีความคมมาก
 “What I’m training is the Supreme Mistwind Sword, so I hope that there’ll be wind imprints and vent holes through its blade, such that when the sword slashes air currents, it’ll create special sword Qi
"สิ่งที่ฉันกำลังฝึกคือ Supreme Mistwind Sword ดังนั้นฉันหวังว่าจะมีลมและช่องระบายอากาศผ่านใบพัดของมันเช่นเมื่อดาบตัดกระแสอากาศมันจะสร้างดาบพิเศษ Qi
” As Fang Xingjian raised a pile of requests, the white-haired elderly man nodded as he gauged Fang Xingjian’s physical attributes
"ขณะที่ฝาง Xingjian ยกกองการร้องขอชายผิวขาวคนหนึ่งพยักหน้าในขณะที่เขาประเมินสมบัติทางกายภาพของฟางซิงเจียน
 He then heard Fang Xingjian saying, “One more thing
จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงฝาง Xingjian ว่า "อีกเรื่องหนึ่ง
 I hope that it can be made with the bone remains of a Knight who has at least gone through the first transition as the main ingredient
ฉันหวังว่ามันจะทำด้วยซากกระดูกของอัศวินที่ผ่านไปอย่างน้อยที่สุดก็เป็นส่วนผสมหลัก
 It would be best if the person also had a job which controls the atmosphere
จะดีที่สุดถ้าคนนั้นมีงานที่ควบคุมบรรยากาศด้วย
” Griffin sized up Fang Xingjian and said, “You know your stuff well
"กริฟฟินขึ้นไปฝาง Xingjian และกล่าวว่า" คุณรู้ดีว่าคุณเป็นอย่างดี
 “An expert who was a Knight and completed at least the first transition would tend to have great achievements in the cultivation of his Waves and communication with ether particles
"ผู้เชี่ยวชาญที่เป็นอัศวินและจบการเปลี่ยนแปลงอย่างน้อยครั้งแรกจะมีแนวโน้มที่จะมีความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในการเพาะปลูกคลื่นและการสื่อสารของเขากับอนุภาคอีเธอร์
 Under the enhancement of the Waves, their bones would tend to be even sturdier than steel reinforcement bars
ภายใต้การปรับปรุงของคลื่นกระดูกของพวกเขาจะมีแนวโน้มที่จะแข็งแรงยิ่งขึ้นกว่าบาร์เสริมเหล็ก
 And especially since they receive the continuous enhancement of ether particles, they would tend to have some special powers even after the person dies
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับอนุภาคอีเทอร์อย่างต่อเนื่องพวกเขามักจะมีอำนาจพิเศษบางอย่างแม้กระทั่งหลังจากที่คนตาย
 As long as the Waves were a good match, weapons made from such remains would tend to be able to increase the individual’s damaging powers
ตราบเท่าที่คลื่นมีการจับคู่ที่ดีอาวุธที่ทำจากซากดังกล่าวจะมีแนวโน้มที่จะสามารถเพิ่มพลังการทำลายล้างของแต่ละบุคคลได้
 However, naturally, there were not many experts willing to donate their remains to the Empire to be used for weapons forging
อย่างไรก็ตามตามธรรมชาติไม่มีผู้เชี่ยวชาญหลายคนยินดีที่จะมอบซากศพของตนให้แก่เอ็มไพร์เพื่อใช้เป็นอาวุธปลอม
 Most of the Empire’s remains of experts tended to come from external battles, and each weapon forged from the remains was said to extremely valuable
ส่วนใหญ่ของซากศพของเอ็มไพร์มีแนวโน้มที่จะมาจากการสู้รบภายนอกและอาวุธที่ปลอมแปลงมาจากซากศพนั้นมีคุณค่ามาก
 Equipments forged with valuable ingredients and having various special abilities were known as the Empire’s Divine Weapons
อุปกรณ์ที่ทำด้วยส่วนผสมที่มีคุณค่าและมีความสามารถพิเศษต่าง ๆ เรียกว่าอาวุธของพระเจ้าของจักรวรรดิ (Empire of Divine Weapons)
 And those which had Knight’s remains added to them were separately known as Remains Divine Weapons
และบรรดาผู้ที่มีอัศวินยังคงเพิ่มให้พวกเขาถูกเรียกว่า Divains Weapons
 The ones made from a first transitioned Knight’s remains were known as Inferior Remains Divine Weapons, while the ones made from the remains of a Conferred Knight who had gone through the second transition were known as Superior Remains Divine Weapons
คนที่ทำจากอัศวินแห่งแรกที่ยังคงเป็นที่รู้จักกันในนามของ Inferior Divains Weapons ในขณะที่คนที่ทำจากซากศพของ Conferred Knight ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สองเป็นที่รู้จักกันว่า Superior Remains Divine Weapons
 There was even equipment made from a Divine level expert’s remains, which was known as Divine Remains Equipment
แม้กระทั่งอุปกรณ์ที่ทำจากซากของผู้เชี่ยวชาญของพระเจ้าซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Divine Remains Equipment
 It had unbelievably strong powers, and it was part of the great world treasure often known as Divine Equipment
มันมีอำนาจที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อและเป็นส่วนหนึ่งของสมบัติของโลกที่ยิ่งใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อ Divine Equipment
 Seeing Fang Xingjian’s gaze, Griffin smiled and said, “It’s basically impossible for normal Knights to wish to get a Remains Divine Weapon
กริฟฟินยิ้มและพูดว่า "เป็นไปไม่ได้สำหรับอัศวินธรรมดาที่ต้องการจะมีอาวุธที่เหลืออยู่ของพระเจ้า
 However…” Suddenly, his tone changed and said, “Fang Xingjian, you’re really lucky
อย่างไรก็ตาม ... "ทันใดนั้นเสียงของเขาเปลี่ยนไปและพูดว่า" ฝาง Xingjian คุณโชคดีจริงๆ
 You’re extremely talented and you’ve attracted a certain big shot’s attention and you’re highly regarded
คุณมีพรสวรรค์มากและคุณได้รับความสนใจจากผู้ชมที่ยิ่งใหญ่และได้รับการยกย่องอย่างสูง
 He told me to take good care of you, and bestowed upon you the backbone of a Conferred Knight who completed the second transition
เขาบอกให้ผมดูแลคุณอย่างดีและมอบให้กับคุณซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของอัศวิน Conferred ที่เสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงครั้งที่สอง
 I’ll use this backbone to forge a longsword for you
ฉันจะใช้กระดูกสันหลังนี้เพื่อสร้าง longsword สำหรับคุณ
 It’ll be a Superior Divine Weapon
มันจะเป็นอาวุธของพระเจ้าที่เหนือกว่า
” Griffin patted Fang Xingjian on the shoulders as he said with a tinge of envy, “With the care of this big shot, your future will definitely be smooth-sailing
"กริฟฟินตบเบาฝางบนไหล่ขณะที่เขาพูดด้วยความรู้สึกอิจฉา" ด้วยความระมัดระวังของการถ่ายทำครั้งใหญ่นี้อนาคตของคุณจะเป็นไปอย่างราบรื่น
 With that person’s support, it may not be impossible for you to become a Divine level expert
ด้วยการสนับสนุนของบุคคลนั้นอาจเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะได้เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับ Divine
 “I’ll need you to take care of me in the future too
"ฉันจะต้องให้คุณดูแลฉันในอนาคตด้วย
” Fang Xingjian’s eyes gleamed, many emotions fluctuating in his heart
ดวงตาของฝาง Xingjian กระพือปีกอารมณ์มากมายที่แกว่งไปแกว่งมาในใจ
 He understood clearly that the time had finally come
เขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าถึงเวลาแล้วที่จะมาถึง
 During this time, putting aside Kirst’s aristocrats, many other clans had attempted to toss out the olive branch to Fang Xingjian, but they had all been fended off by Huang Lin and the Headmaster
ในช่วงเวลานี้การใส่ขุนนางของเคิร์สชนเผ่าอื่น ๆ อีกหลายคนพยายามที่จะโยนกิ่งมะกอกออกไปให้ฝาง Xingjian แต่พวกเขาก็ได้รับการช่วยเหลือจากหลินหลวงและอาจารย์ใหญ่
 However, this time, it was an olive branch from the Imperial Capital, and it was offered by one of the top ten great masters from the Royal Weaponry
อย่างไรก็ตามเวลานี้มันเป็นสาขามะกอกจาก Imperial Capital และมันถูกเสนอโดยหนึ่งในสิบโทที่ดีจาก Royal Weaponry
 It was obviously difficult to reject this one
เห็นได้ชัดว่ายากที่จะปฏิเสธเรื่องนี้
 However, Fang Xingjian did not plan to reject it
อย่างไรก็ตามฝาง Xingjian ไม่ได้วางแผนที่จะปฏิเสธ
 In fact, it was just as he had told Kyle - it was impossible for one to be completely free in this world
ในความเป็นจริงมันก็เหมือนกับที่เขาบอกกับไคล์ - มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ในโลกนี้
 Even with his talent, before he became invincible he would need to find himself a strong backing
แม้จะมีพรสวรรค์ของเขาก่อนที่เขาจะกลายเป็นอยู่ยงคงกระพันเขาก็จะต้องพบว่าตัวเองสนับสนุน
 As the saying went, no matter if one picked up literary arts or martial arts, the end goal would be to offer one’s service to the king and the royalty
เป็นคำพูดไปไม่ว่าถ้าหยิบขึ้นมาวรรณกรรมหรือศิลปะการต่อสู้เป้าหมายสุดท้ายจะให้บริการหนึ่งของกษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์
 He did not mind selling off his abilities and future, but it definitely had to be for a good price
เขาไม่คิดจะขายความสามารถและอนาคตของเขาออกไป แต่ก็ต้องมีราคาที่ดี
 Therefore, he asked, “I wonder which Lord from the Imperial Capital is so generous
ดังนั้นเขาจึงถามว่า "ฉันสงสัยว่าพระเจ้าองค์ไหนจากราชวงศ์อิมพีเรียลเป็นคนใจกว้างมาก
” Griffin replied, “See for yourself
"กริฟฟินตอบว่า" ดูด้วยตัวคุณเอง
” Saying that, he took out a piece of yellowed paper with irregular empty spots on its edges
"กล่าวว่าเขาหยิบกระดาษสีเหลืองที่มีจุดว่างเปล่าอยู่ที่ขอบของมัน
 It had a unique smell similar to sulphur, and it was hard to tell how many years it had gone through
มีกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์คล้ายกำมะถันและมันยากที่จะบอกได้ว่าหลายปีผ่านไปได้
 What really caught one’s eye was, as Fang Xingjian could himself could tell, that the piece of paper was filled with a sense of evil
สิ่งที่จับตาจริงๆก็คือฝาง Xingjian สามารถบอกได้ว่าแผ่นกระดาษเต็มไปด้วยความรู้สึกชั่วร้าย
 Griffin tossed out the paper, and it floated in the air
กริฟฟินโยนกระดาษออกและลอยขึ้นไปในอากาศ
 He kneeled down, saying respectfully, “We welcome Your Highness’s arrival”
เขาคุกเข่าลงกราบไหว้ด้วยความนับถือว่า "พวกเรายินดีต้อนรับท่านที่มาถึง"
 Before his words ended, the piece of paper burst into flames by itself in the air, but it did not turn into ashes
ก่อนที่คำพูดของเขาจะจบลงกระดาษชิ้นนั้นลุกเป็นไฟโดยตัวมันเองในอากาศ แต่มันไม่กลายเป็นขี้เถ้า
 On the contrary, bundles of flames rose from the paper, dancing about in the air, forming the picture of a man’s head
ในทางตรงกันข้ามกลุ่มของเปลวไฟลุกขึ้นจากกระดาษเต้นรำในอากาศสร้างภาพของหัวของมนุษย์