Chapter 1 Chapter 1   “Your Highness, these are the final surviving humans of this village
บทที่ 1 บทที่ 1 "คุณหญิงคุณเป็นคนสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ในหมู่บ้านนี้
” Qiao Xiu’s consciousness was a little bit dizzy, he could only hear someone shouting in his ears, it was heavy but yet a voice filled with concern
"ความรู้สึกของ Qiao Xiu รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยเขาได้ยินเสียงคนที่ตะโกนใส่หู แต่มันหนักมาก แต่ยังเต็มไปด้วยความห่วงใย
 “Your Highness?” Qiao Xiu’s memory finally sobered up a little bit, a sinister looking monster was standing beside him, that concerned voice was coming from the mouth of this monster
"ความสูงส่งของคุณ?" หน่วยความจำของ Qiao Xiu ในที่สุดก็เงียบขรึมขึ้นนิดหน่อย, มอนสเตอร์ที่กำลังมองหาที่ชั่วร้ายกำลังยืนอยู่ข้างๆเขาเสียงที่เกี่ยวข้องนั้นออกมาจากปากของมอนสเตอร์ตัวนี้
 Crime(sin) demon Zenas
อาชญากรรม (บาป) ปีศาจ Zenas
 The name of this monster appeared in the middle of Qiao Xiu’s memories
ชื่อของมอนสเตอร์ตัวนี้ปรากฏอยู่กลางความทรงจำของ Qiao Xiu
 And, surprisingly Qiao Xiu did not get scared by the frightening appearance of the monster
และแปลกใจ Qiao Xiu ไม่ได้รับกลัวโดยลักษณะที่น่ากลัวของมอนสเตอร์
 “The surviving humans…” Qiao Xiu instinctively looked in the direction the monster was pointing at; the blazing flames surrounded the buildings, dead bodies were piled up on the ground and, in the air, there was an indescribable smell of blood and ash
"มนุษย์ที่รอดชีวิต ... " Qiao Xiu สัญชาติญาณมองไปในทิศทางที่มอนสเตอร์ชี้; 
 This village has just recently experienced a massacre
หมู่บ้านแห่งนี้เพิ่งเพิ่งเกิดการสังหารหมู่
 The surviving villagers were gathered at one place and tied up with thorny vines, the clothes on the humans were not the modern clothing that Qiao Xiu was familiar with, instead, it resembled more like a medieval European dress
ชาวบ้านที่รอดตายได้มารวมตัวกันที่เดียวและผูกติดกับเถาที่หนาทึบเสื้อผ้าของมนุษย์ไม่ใช่เสื้อผ้าสมัยใหม่ที่ Qiao Xiu คุ้นเคยกับมันแทนที่จะเป็นเหมือนชุดในยุคกลางของชาวยุโรป
 “Your Highness, according to your order, all the bandits who ransacked the village has been killed, do you also want to kill these villagers?” Once again, the crime demon Zenas opened his mouth
"นายของคุณตามคำสั่งของคุณโจรทุกคนที่รื้อค้นหมู่บ้านถูกฆ่าตายคุณยังต้องการที่จะฆ่าชาวบ้านเหล่านี้หรือ?" อีกครั้งหนึ่งปีศาจร้าย Zenas เปิดปากของเขา
He is nearly two meters tall; resembled little like a hybrid of lion and lizard and while speaking his mouth was spitting out green flames
เขามีความสูงเกือบสองเมตร 
 His hands were covered with scales and were holding a double-edged spear, from the surface of the spear similar to a lava-like liquid was flowing out
มือของเขาถูกปกคลุมด้วยเกล็ดและถือหอกสองชั้นจากพื้นผิวของหอกคล้ายกับของเหลวเหมือนลาวาไหลออก
 The villagers who were tied up with thorny vines, when saw the ferocious demon approaching towards them, they exposed a panic and uncertain expression looking at him
ชาวบ้านที่ถูกมัดด้วยเถาที่มีหนามเมื่อเห็นปีศาจดุร้ายกำลังเข้าหาพวกเขาพวกเขาจึงเปิดเผยความหวาดกลัวและการแสดงออกที่ไม่แน่นอนมองไปที่เขา
 “No need, first abduct them” Qiao Xiu, for the time being, was still not clear, currently what was going on?a few seconds earlier he was a game designer and was still inside his office staying up late for the game project file to catch up with the manuscript, then a few seconds later, he arrived in this strange world
"ไม่จำเป็นต้องลักพาตัวพวกเขาเป็นครั้งแรก" Qiao Xiu ในขณะนี้ยังคงไม่ชัดเจนในขณะนี้สิ่งที่เกิดขึ้น? ไม่กี่วินาทีก่อนหน้านี้เขาเป็นนักออกแบบเกมและยังคงอยู่ภายในสำนักงานของเขาอยู่ถึงปลายสำหรับแฟ้มโครงการเกม 
 Furthermore, there is a follower…
นอกจากนี้ยังมีผู้ติดตาม ...
the demon
ปีศาจ
 This crossing was very sudden and, there was not even a sign of warning
การข้ามนี้เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและไม่มีแม้แต่สัญญาณเตือน
 Fortunately, there is no difference in Qiao Xiu’s and slug’s adaptive ability, plus the original soul of the body has not dissipated
โชคดีที่มีความแตกต่างในความสามารถในการปรับตัว Qiao Xiu และกระสุนของบวกจิตวิญญาณเดิมของร่างกายไม่ได้เหือดหาย
Qiao Xiu did not show anything abnormal, he allowed the nature to take its course and accepted the present situation
Qiao Xiu ไม่ได้แสดงอะไรที่ผิดปกติเขายอมให้ธรรมชาติเข้าเรียนและยอมรับสถานการณ์ปัจจุบัน
 “As your order, your highness” Crime demon Zenas, compiled with the order of Qiao Xiu, his scaly hands made a flick in the void, followed by a dark green light composed portal appeared in front of Qiao Xiu
"ตามคำสั่งของคุณความสูงส่งของคุณ" อาชญากรรมปีศาจ Zenas รวบรวมด้วยคำสั่งของ Qiao Xiu, มือสกปรกของเขาทำให้สะบัดเป็นโมฆะตามด้วยแสงสีเขียวเข้มประกอบด้วยพอร์ทัลปรากฏในหน้า Qiao Xiu
 More than 10 small statured inferior ghosts jumped out of the portal, they grabbed the villagers who had been entangled with thorny vines and dragged them into the transmission portal under the feeble resistance and anguished wailing of villagers
มีผีที่ต่ำกว่า 10 ตัวที่พุ่งออกมาจากพอร์ทัลพวกเขาคว้าชาวบ้านที่ติดกับเถาที่มีหนามและลากเข้าสู่พาหะนำส่งภายใต้การต่อต้านที่อ่อนแอและการร่ำไห้ของชาวบ้าน
 Qiao Xiu arranged his memories, the demons are an ethnic group that has lots of mixed race, these poor ghosts are located at the bottom of the demon society, their intelligence is low, and the physical quality is not much different from the humans, the only merit is their reproduction speed is quite faster
Qiao Xiu จัดความทรงจำของเขาปีศาจเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีจำนวนมากของเชื้อชาติผสมผีที่น่าสงสารเหล่านี้จะอยู่ที่ด้านล่างของสังคมปีศาจ, สติปัญญาของพวกเขาต่ำและคุณภาพทางกายภาพไม่แตกต่างกันมากจากมนุษย์ที่ 
   The Zenas standing beside Qiao Xiu is a higher rank sin demon and is holding the identity as his personal bodyguard, solely from his outward appearance one can see how strong the sin demon race is
ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ Qiao Xiu Zenas เป็นปีศาจที่มีมารยาทสูงและถือบัตรประจำตัวเป็นผู้คุ้มกันส่วนบุคคลของเขา แต่เพียงผู้เดียวจากรูปลักษณ์ภายนอกของเขาจะเห็นได้ว่าการแข่งขันปีศาจบาปมีความรุนแรงเพียงใด
   The majority of the demon’s physique are far different from humans, what made Qiao Xiu rejoice is that even though his race is the highest class in the demon society, his appearance is surprisingly not much different from human beings, except for the two horns on his forehead
ส่วนใหญ่ของร่างกายของปีศาจจะแตกต่างจากมนุษย์สิ่งที่ทำให้ Qiao Xiu ดีใจคือแม้ว่าการแข่งขันของเขาเป็นระดับสูงสุดในสังคมปีศาจลักษณะของเขาไม่แปลกใจมากแตกต่างจากมนุษย์ยกเว้นเขาสองเขาของ 
   Crossing through the world, Qiao Xiu can accept this kind of thing, but what Qiao Xiu cannot accept is crossing through and becoming a non-human creature
ข้ามผ่านโลก Qiao Xiu สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้ แต่สิ่งที่ Qiao Xiu ไม่สามารถยอมรับได้คือการข้ามผ่านและกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์
 “Zenas, Let’s go back,” Qiao Xiu said
"Zenas ให้กลับไปเถอะ" Qiao Xiu กล่าว
 “”Your Highness, don’t you intend to take advantage of this opportunity and invade the surrounding cities?” “Invading cities?” Qiao Xiu once again looked at the surrounding environment, according to his organized memories, Qiao Xiu knew the reason why he was here
"เจ้าไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้และบุกเมืองรอบ ๆ หรือไม่" "เมืองที่บุกรุก?" Qiao Xiu มองสภาพแวดล้อมโดยรอบอีกครั้งตามความทรงจำของเขา Qiao Xiu รู้เหตุผลว่าทำไม 
 This innocent prince was curious about the human world, so he secretly ran away from the demon world and came to this human world
เจ้าชายผู้บริสุทธิ์คนนี้สงสัยเกี่ยวกับโลกมนุษย์ดังนั้นเขาจึงแอบหนีจากโลกของปีศาจและมาถึงโลกมนุษย์นี้
 After crossing through the transmission portal, a group of human caravans accepted him, but just when the caravan had taken a break in the village, it immediately suffered looting from the gang of bandits
หลังจากข้ามผ่านพอร์ทัลส่งกลุ่มของคาราวานมนุษย์ยอมรับเขา แต่เมื่อคาราวานได้ดำเนินการแบ่งในหมู่บ้านก็ทันทีประสบปล้นสะดมจากแก๊งโจร
 Inevitably, the village also got slaughtered in this process
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่หมู่บ้านยังได้รับการฆ่าในกระบวนการนี้
Finally, this demon prince couldn’t bear watching it and summoned his bodyguard from the demon world to exterminate those robbers
ในที่สุดเจ้าชายปีศาจคนนี้ก็อดไม่ได้ที่จะเฝ้าดูและเรียกทหารคุ้มกันจากโลกปีศาจเพื่อกำจัดโจรเหล่านั้น
 Letting this village escape from the disaster of extermination
ปล่อยให้หมู่บ้านแห่งนี้หลบหนีจากภัยพิบัติที่ขุดรากถอนโคน
However, in the frightening eyes of villagers, it is the far worse situation to get kidnapped by a demon than getting robbed by bandits
อย่างไรก็ตามในสายตาที่น่าสยดสยองของชาวบ้านนี่เป็นสถานการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าที่จะได้รับการลักพาตัวโดยปีศาจกว่าการปล้นโดยโจร
 “No interest, no interest” Naturally, Qiao Xiu would not care about the demon princes childish curiosity and he is also not in the mood to attack humans
"ไม่มีดอกเบี้ยไม่มีดอกเบี้ย" ธรรมชาติ Qiao Xiu จะไม่สนใจเกี่ยวกับเจ้าชายปีศาจอยากรู้อยากเห็นเด็กและเขายังไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะโจมตีมนุษย์
 “Oh, by the way, Zenas, there is still one person alive” before Qiao Xiu entered the transmission portal, a figure from the distant piles of corpses was trying to escape
"โอ้มาแล้ว Zenas ยังมีคนอีกคนหนึ่งอยู่" ก่อนที่ Qiao Xiu จะเข้ามาในพอร์ทัลส่งร่างรูปกองกำลังจากซากศพที่ห่างไกลพยายามหลบหนี
 The bandit was quite clever, he deceived others by pretending as a corpse, but he was too impatient
โจรฉลาดมากเขาหลอกคนอื่นโดยแกล้งทำเป็นศพ แต่เขาก็ใจร้อนเกินไป
 “As your order” Qiao Xiu did not need to completely say his meaning, but Zenas already understood
"ตามคำสั่งของคุณ" Qiao Xiu ไม่จำเป็นต้องพูดถึงความหมายของเขา แต่ Zenas เข้าใจแล้ว
 Accompanied by terrifying a scream and sound of tearing of flesh’s, Qiao Xiu entered into the transmission portal
พร้อมด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงฉีกขาดของเนื้อ Qiao Xiu เข้าสู่พอร์ทัลส่ง
 The demon world is not as bad as Qiao Xiu thought, at least there is blue sky, and the surrounding temperature is warm
โลกปีศาจไม่เลวร้ายอย่างที่ Qiao Xiu คิดอย่างน้อยก็มีท้องฟ้าสีฟ้าและอุณหภูมิโดยรอบอุ่นขึ้น
 The eruption of volcanoes at any time, lava flowing on the grounds, thick volcanic ash covering the skies, this scenes are the modern human’s standard impression of hell, but he couldn’t find anything like that
การปะทุของภูเขาไฟในเวลาใดลาวาไหลในบริเวณเถ้าภูเขาไฟหนาครอบคลุมท้องฟ้าฉากนี้เป็นความประทับใจมาตรฐานของมนุษย์ทันสมัยของนรก แต่เขาไม่สามารถหาอะไรเช่นนั้น
   The transmission portal led to a garden, on the ground it was full of unknown blossomed flowers which were emitting weak blue light particles
พอร์ทัลส่งไปยังสวนบนพื้นดินมันเต็มไปด้วยดอกไม้ที่ไม่รู้จักดอกที่กำลังเปล่งอนุภาคแสงสีฟ้าอ่อน
 If it were not for a fierce demon standing on Qiao Xiu’s side, he would not be able to believe that this place was really the demon kingdom
ถ้าไม่ใช่เพราะปีศาจร้ายที่ยืนอยู่ข้างๆ Qiao Xiu เขาจะไม่สามารถเชื่อได้ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นอาณาจักรปีศาจจริงๆ
 “Your Highness, shall I put these humans inside the prison?”Zenas asked “Go ahead and feed them some foods
"เจ้าข้าข้าจะเอาคนเหล่านี้เข้าไปในคุกหรือ" Zenas ถาม "ไปข้างหน้าและให้อาหารแก่พวกเขา
Don’t let them starve as I have some use for them” After Qiao Xiu gave the order, he walked towards the direction of the castle
อย่าปล่อยให้พวกเขาอดอาหารเพราะฉันมีประโยชน์กับพวกเขา "หลังจาก Qiao Xiu ออกคำสั่งเขาก็เดินไปทางปราสาท
 According to his memory, this place is the ruling city of Demon Kingdom-Yanarhode
ตามความทรงจำของเขาสถานที่แห่งนี้เป็นเมืองปกครองของ Demon Kingdom-Yanarhode
The meaning of city name in demon language is”the border of abyss”
ความหมายของชื่อเมืองในภาษาปีศาจคือ "ชายแดนของนรก"
As for it specific significance, Qiao Xiu is also not clear about it
ความสำคัญเฉพาะเจาะจง Qiao Xiu ยังไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้
in short, Qiao Xiu is now in the core area of the main city
ในระยะสั้น Qiao Xiu อยู่ในพื้นที่หลักของเมืองหลัก
 “This is the place where the ruler of demon kingdom and his heirs live
"นี่คือสถานที่ที่ผู้ครองอาณาจักรปีศาจและทายาทของเขาอาศัยอยู่
” According to his memory, Qiao Xiu bypassed several complex alleys of the main city and returned to the place where the demon prince lived
"ตามความทรงจำของเขา Qiao Xiu ได้หลบหลีกตรอกซอกซอยที่ซับซ้อนหลายแห่งในเมืองใหญ่และกลับไปยังสถานที่ที่เจ้าชายปีศาจอาศัยอยู่
 “This place is really messy” Qiao Xiu entered insides of castles, compared to what Qiao Xiu imagined this demon prince life is…
"สถานที่แห่งนี้ยุ่งจริงๆ" Qiao Xiu เข้าไปภายในปราสาทเมื่อเทียบกับสิ่งที่ Qiao Xiu จินตนาการถึงชีวิตของเจ้าปีศาจนี้คือ ...
more sloppy
เลอะเทอะ
 Originally it looked like a luxuriously decorated room, but on the ground, there was actually big piles of unknown materials, even if Qiao Xiu is not a neat freak, he couldn’t help but frown looking at this level of mess
เดิมทีมันดูคล้ายห้องที่ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหรา แต่บนพื้นดินมีกองใหญ่ของวัสดุที่ไม่รู้จักแม้ว่า Qiao Xiu ไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เขาก็ไม่สามารถช่วยขมวดคิ้ว แต่มองระดับความยุ่งเหยิงนี้ได้
 Qiao Xiu was barely able to recognize some spread out books and scattered crystal glasses on the ground, rest were some small grotesque shaped gadgets
Qiao Xiu แทบจะไม่สามารถจดจำหนังสือที่แจกจ่ายได้และแว่นตาคริสตัลกระจัดกระจายอยู่บนพื้นดินส่วนที่เหลือเป็นอุปกรณ์ขนาดเล็กที่มีรูปแบบแปลก ๆ
 Is there no servant in this place to take care of the room? Qiao Xiu once again recalled his memories
ไม่มีคนรับใช้ในสถานที่นี้ดูแลห้องนี้หรือ? 
Finally, it became clear, all this piled of junks are the result of this demon prince’s research
ในที่สุดก็เป็นที่ชัดเจนทั้งหมดนี้ซ้อน junks เป็นผลมาจากการวิจัยของเจ้าชายปีศาจนี้
 Qiao Xiu Yanarhode is the third son of the demon kingdom’s ruler ”Nautolan”, the demon prince is different unlike his extraordinary talented big brother and second sister, Qiao Xiu since birth was a little bit out of ordinary
Qiao Xiu Yanarhode เป็นบุตรชายที่สามของผู้ปกครองอาณาจักรปีศาจ "Nautolan" เจ้าชายปีศาจแตกต่างแตกต่างจากพี่ชายที่มีพรสวรรค์พิเศษของเขาและน้องสาวคนที่สอง Qiao Xiu ตั้งแต่เกิดเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ ออกมาจากสามัญ
 Till the age of 17, he has always been inventing some strange things, once in awhile he creates chaos in the whole city, now the demons of the city have given a very derogatory term to describe the demon prince’s image
จนถึงอายุ 17 ปีเขาได้สร้างสิ่งแปลก ๆ อยู่ตลอดเวลาในขณะที่เขาก่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายในเมืองทั้งเมืองปีศาจแห่งเมืองนี้ได้ให้คำจำกัดความที่น่ารังเกียจในการอธิบายภาพของเจ้าชายปีศาจ
 ‘Despicable Human being’ In fact, compared with humans Qiao Xiu tends more towards goblin or dwarf
'มนุษย์น่ารังเกียจ' ในความเป็นจริงเมื่อเทียบกับมนุษย์ Qiao Xiu มีแนวโน้มมากขึ้นต่อกอบลินหรือคนแคระ
 But, this demon prince has shown talents in the subject like ’mechanical engineering’, magic engineering, crystal construction studies’
แต่ปีศาจเจ้าชายได้แสดงความสามารถในเรื่องเช่น 'วิศวกรรมเครื่องกล', วิศวกรรมเวทมนตร์การศึกษาการก่อสร้างคริสตัล '
To describe him as a crazy genius would not be an exaggeration
ในการอธิบายว่าเขาเป็นอัจฉริยะที่บ้าจะไม่เป็นการพูดเกินจริง
 And this pile of junk in this room is the unfinished works of previous research
กองขยะในห้องนี้เป็นงานวิจัยที่ยังไม่เสร็จสิ้น
 “Magical Picture Taking Apparatus and Image Storage Stone” After rummaging through his memories for this two gadgets introduction and functions, Qiao Xiu is more willing to name this two products as “Video Camera and Storage Card” “Interesting” At first, when Qiao Xiu came to this world he did not have any idea what to do next
หลังจากหยิบจับความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการแนะนำและการใช้งาน Gadget สองชิ้นนี้ Qiao Xiu ยินดีที่จะตั้งชื่อผลิตภัณฑ์นี้ว่า "กล้องวิดีโอและการ์ดจัดเก็บข้อมูล" "น่าสนใจ" ตอนแรกเมื่อ Qiao Xiu 
 “That’s it!’ Not Everyone Likes to fight, become strongest, etc as their ultimate goal of life
"ทุกอย่างไม่ใช่ทุกคนชอบที่จะสู้กันแข็งแรงเป็นเป้าหมายสูงสุดของชีวิต
Qiao Xiu is not interested in power
Qiao Xiu ไม่สนใจอำนาจ
 The legacy left by the third prince gave him an inspiration Perhaps he can make movies in this world, and can also create card games like magic: the gathering, Hearthstone, and whatnot, then later he can also write some novels, and draw manga too
มรดกที่เหลือโดยเจ้าชายที่สามทำให้เขาเป็นแรงบันดาลใจบางทีเขาสามารถสร้างภาพยนตร์ในโลกใบนี้และยังสามารถสร้างเกมไพ่เช่นเวทมนตร์ได้เช่นการรวบรวม Hearthstone และอะไรก็ตามหลังจากนั้นเขายังสามารถเขียนนวนิยายบางเล่มและวาดการ์ตูนได้อีกด้วย
 Wouldn’t it be fun? As an artist, Qiao Xiu felt that it is necessary to spread the culture of the earth in this world, wrong…
มันจะไม่สนุกหรอ? 
It should be said as to invade this world
ควรจะกล่าวว่าเป็นการรุกรานโลกนี้