Chapter 3 Returning from the guard room, Qiao Xiu went back towards his messy room
บทที่ 3 การกลับจากห้องเฝ้ายาม Qiao Xiu เดินกลับไปที่ห้องยุ่ง ๆ ของเขา
 After cleaning up, Qiao Xiu walked towards the corner where neatly arranged bookshelves lied, from there he took out a book called “History of the world”
หลังจากทำความสะอาด Qiao Xiu เดินตรงไปยังมุมที่จัดวางหนังสือไว้อย่างเรียบร้อยจากที่นั่นเขาหยิบหนังสือ "History of the World"
 This book was written by humans and records the development of human civilization of this world
หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยมนุษย์และบันทึกการพัฒนาอารยธรรมมนุษย์ของโลกนี้
 What surprised Qiao Xiu was this book was written in English… Qiao Xiu looked at the mirror which was on the table, surprisingly the appearance of the chaos demon’s was almost identical to the way he looked on the earth
สิ่งที่แปลกใจ Qiao Xiu เป็นหนังสือเล่มนี้ถูกเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ... Qiao Xiu มองไปที่กระจกที่อยู่บนโต๊ะที่น่าแปลกใจที่ปรากฏตัวของปีศาจอลวนคือเกือบจะเหมือนกันกับวิธีที่เขามองบนโลก
 This reminded Qiao Xiu of the parallel world theory, perhaps this demon prince is his other worlds ownself…After all, he even has the same name as his
นี้เตือน Qiao Xiu ของทฤษฎีโลกคู่ขนานอาจเจ้าชายปีศาจเป็นโลกอื่น ๆ ของตัวเองตัวเอง ... เพราะเขายังมีชื่อเดียวกับเขา
 However, it greatly helped Qiao Xiu that this book ”History of the world” was written in English, Qiao Xiu from this book can know to what extent the human civilization has developed and what kind of political environment exists in this world
อย่างไรก็ตาม Qiao Xiu ได้เขียนหนังสือเล่มนี้ว่า "ประวัติความเป็นมาของโลก" ในภาษาอังกฤษ Qiao Xiu จากหนังสือเล่มนี้สามารถรู้ได้ว่าอารยธรรมมนุษย์มีการพัฒนาและมีสภาพแวดล้อมทางการเมืองแบบไหนในโลกนี้
 If it is an ancient feudal monarchy form of government, Qiao Xiu was afraid that even if he makes a film and the ordinary people couldn’t even recognize the characters in it, then it would be all pointless
ถ้าเป็นรูปแบบของระบอบศักดินาศักดินาโบราณ Qiao Xiu กลัวว่าแม้ว่าเขาจะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้และคนธรรมดาไม่สามารถจำแนกตัวละครในเรื่องนี้ได้ แต่ก็น่าจะไม่มีจุดหมาย
 “Seven people parliament?” Qiao Xiu was little relieved when he read the records of modern history in the book
"เจ็ดคนรัฐสภา" Qiao Xiu รู้สึกโล่งใจเมื่ออ่านบันทึกประวัติศาสตร์สมัยใหม่ในหนังสือ
 This different worlds human civilization was more democratic than what he thought
อารยธรรมของมนุษย์โลกนี้แตกต่างจากที่เขาคิด
Although it was not like modern democratic republic system, it was more similar to a parliamentary republic system
แม้ว่าจะไม่ใช่ระบบสาธารณรัฐประชาธิปไตยสมัยใหม่ แต่ก็คล้ายคลึงกับระบบรัฐสภาของสาธารณรัฐ
 In simple terms, this world’s human society has realized “Everyone is equal”, this equality was not caused by a system or organization but was resolved by this world of magic itself
ในแง่ง่ายๆสังคมมนุษย์ในโลกนี้ได้ตระหนักว่า "ทุกคนเท่าเทียมกัน" ความเสมอภาคนี้ไม่ได้เกิดจากระบบหรือองค์กร แต่ได้รับการแก้ไขโดยโลกแห่งเวทมนตร์นี้เอง
 The magic element of the human world is so abundant that even a farmer at bottom of society can throw fireballs
องค์ประกอบมหัศจรรย์ของโลกมนุษย์มีมากมายเหลือเกินที่แม้แต่ชาวนาที่สังคมสามารถโยนไฟได้
This is really a magician’s world
นี่เป็นโลกของนักมายากลจริงๆ
 Therefore, the status of human in society is determined by the knowledge, the more a person has mastered magical knowledge, the higher his social status will be
ดังนั้นสถานะของมนุษย์ในสังคมจะถูกกำหนดโดยความรู้มากขึ้นคนได้เข้าใจความรู้ขลังที่สูงกว่าสถานะทางสังคมของเขาจะ
In this kind of society, it is not necessary that illiterates will be few
ในสังคมแบบนี้ไม่จำเป็นว่าผู้ที่ไม่รู้หนังสือจะมีน้อย
 However, there are still a lot of countries where ancient feudal monarchy form of government exists
อย่างไรก็ตามยังคงมีประเทศที่มีระบอบศักดินาเกี่ยวกับระบบศักดินาในสมัยก่อนหลายแห่งอยู่
 Like earth, this world is very vast, the number of countries cannot be counted in single digit
เช่นเดียวกับโลกโลกใบนี้กว้างใหญ่มากจำนวนประเทศไม่สามารถนับเป็นเลขหลักเดียวได้
 One of the closest country to demon kingdom is “Nolan”, which is also one of the most prosperous and developed magic civilization
ประเทศที่ใกล้เคียงที่สุดกับอาณาจักรปีศาจคือ "โนแลน" ซึ่งเป็นอารยธรรมวิเศษที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและพัฒนาขึ้น
 Qiao Xiu decided that his first stop for the movie would be in this country, where everyone is a magician
Qiao Xiu ตัดสินใจว่าหนังเรื่องแรกของเขาจะอยู่ในประเทศนี้ซึ่งทุกคนเป็นนักมายากล
 Now the rest was to pick a  script, Qiao Xiu was bearing the responsibility to make humans stop hating demons, to change the image of the demon as evil in human’s eyes
ตอนนี้ส่วนที่เหลือคือการเลือกบท Qiao Xiu มีหน้าที่รับผิดชอบในการทำให้มนุษย์หยุดยั้งความชั่วร้ายเพื่อเปลี่ยนภาพพจน์ของปีศาจเป็นความชั่วร้ายในสายตาของมนุษย์
Qiao Xiu thought it was not too difficult to do this, he could let humans worship the demon
Qiao Xiu คิดว่ามันไม่ยากที่จะทำเช่นนี้เขาสามารถปล่อยให้มนุษย์บูชาปีศาจ
 Here the worship doesn’t refer to holding an evil ritual, summoning devil and becoming the believer of the evil cult
ที่นี่การบูชาไม่ได้หมายถึงการถือพิธีกรรมชั่วร้ายเรียกผีและกลายเป็นผู้ศรัทธาของศาสนาชั่วร้าย
but refers to worshipping Demon as an idol
แต่หมายถึงบูชาปีศาจเป็นเทวรูป
 In order to save their endangered race, the demons have decided to stand up as idols! Perhaps this kind of feeling… In order to create a good image of demons, Qiao Xiu thought of two possible scripts, the first is ”Beauty and the Beast” and the second is “Leon: The Professional”
เพื่อที่จะช่วยชีวิตพวกเขาให้พ้นภัยมาได้ปีศาจจึงตัดสินใจที่จะลุกขึ้นยืนเป็นไอดอล! 
   “Beauty and the Beast”, Qiao Xiu felt there was no need to think too much about it,this story is absolutely a household name,some people may find it childish, childish because almost everyone has heard this story in their childhood, which once again proves this beautiful fairy tales popularity in the human culture and is not less than Hans Christian Anderson and Brother Grimm’s fairy tales
"ความงามและสัตว์เดรัจฉาน" Qiao Xiu รู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องคิดมากเกินไปเรื่องนี้เป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนบางคนอาจพบว่ามันดูน่ารักเพราะเด็ก ๆ เกือบทุกคนเคยได้ยินเรื่องนี้มาตั้งแต่วัยเด็ก 
 “Leon: The Professional” is one of the Qiao Xiu’s most favorite movie
"Leon: มืออาชีพ" เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โปรดปรานที่สุดของ Qiao Xiu
It tells the story of a professional killer and little girl
มันบอกเล่าเรื่องราวของนักฆ่ามืออาชีพและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
Uncle and loli, this subject will never change in the history of humans
ลุงและลิลลี่หัวข้อนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
 The movie actress Natalie Portman and actor Jean Reno became Qiao Xiu’s childhood goddess and god
นักแสดงหญิงนาธาลีพอร์ตแมนและนักแสดง Jean Reno กลายเป็นเทพธิดาและพระเจ้าของ Qiao Xiu
 The similarity between two scripts is that it can make the audience fall in love with “Beast” and the “Killer”
ความคล้ายคลึงกันระหว่างสองบทคือทำให้ผู้ชมตกหลุมรักกับ "Beast" และ "Killer"
If this the two images are replaced by a demon and are made some rearrangement then it won’t create any sense of violation
ถ้าทั้งสองภาพถูกแทนที่ด้วยปีศาจและได้รับการจัดระเบียบใหม่แล้วจะไม่สร้างความรู้สึกผิดใด ๆ
 For “Leon: the professional” actors, Qiao Xiu currently doesn’t have any candidate, but he already has a candidate for “Beauty and the Beast” movie
สำหรับนักแสดง "ลีออน: นักแสดงมืออาชีพ" Qiao Xiu ปัจจุบันไม่มีผู้สมัครคนใด แต่เขามีผู้สมัครรับบท "Beauty and the Beast"
 So it may be little regrettable that “Leon: The Professional” movie which defined Qiao Xiu early aesthetic standard, need to be delayed for a while
ดังนั้นอาจทำให้เสียใจเล็กน้อยที่ภาพยนตร์ "Leon: The Professional" ซึ่งกำหนดมาตรฐานความงาม Qiao Xiu ก่อนหน้านี้ต้องล่าช้าไปสักพัก
Qiao Xiu decided to first shoot ”Beauty and the Beast” “Servant, go and call Zenas,” Qiao Xiu said to the water element who has been standing near the door
Qiao Xiu ตัดสินใจถ่ายทำ "Beauty and the Beast" ก่อน "Servant ไปเรียก Zenas" Qiao Xiu กล่าวกับธาตุน้ำที่ยืนอยู่ใกล้ประตู
 The water element has no thoughts of his own, it acts as a messenger, similar to a pigeon, after showing a small courtesy to Qiao Xiu, she went to perform the task
องค์ประกอบน้ำไม่มีความคิดของเขาเองจะทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารคล้ายกับนกพิราบหลังจากที่แสดงความอนุเคราะห์ขนาดเล็กเพื่อ Qiao Xiu เธอไปปฏิบัติงาน
 Qiao Xiu also began to write the script
Qiao Xiu ก็เริ่มเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้
 Since Coming to this world, Qiao Xiu has discovered that his memory has become horribly distinct
ตั้งแต่มาถึงโลกนี้ Qiao Xiu ได้ค้นพบว่าความทรงจำของเขาได้กลายเป็นความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด
Whether it is the memory of the earth or memories of the demon prince, all are stored in Qiao Xiu’s mind waiting for him to take out at any time
ไม่ว่าจะเป็นความทรงจำของแผ่นดินหรือความทรงจำของเจ้าปีศาจทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ในใจของ Qiao Xiu รอให้เขาออกไปเมื่อใดก็ได้
 He even remembers the dots on the back of ladybug which he caught at age of ten
เขายังจดจำจุดที่ด้านหลังของเต่าทองที่เขาจับตอนอายุสิบขวบ
 Qiao Xiu first read “Beauty and the Beast” original English edition then later he watched Disney’s animated version, which is also one of the most widely circulated version of the story, therefore Qiao Xiu clearly remembers the all the details of the story
Qiao Xiu อ่าน "Beauty and the Beast" ฉบับภาษาอังกฤษฉบับแรกหลังจากนั้นเขาได้ดูภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่แพร่หลายมากที่สุดแห่งหนึ่งของเรื่องเพราะฉะนั้น Qiao Xiu จึงจดจำรายละเอียดทั้งหมดของเรื่องราวได้อย่างชัดเจน
 He wrote general details and created a rough framework
เขาเขียนรายละเอียดทั่วไปและสร้างกรอบงานที่หยาบ
 Qiao Xiu took a pile of white papers, which was originally used by demon prince to draw some strange designs
Qiao Xiu เอากองเอกสารสีขาวซึ่งเดิมถูกใช้โดยเจ้าปีศาจเพื่อวาดรูปแบบแปลก ๆ
The writing instrument was a charcoal pencil which Qiao Xiu was most familiar with
เครื่องเขียนเป็นดินสอถ่านที่ Qiao Xiu คุ้นเคยมากที่สุด
 On the first piece white paper, Qiao Xiu wrote the title “Beauty and the Demon”
ในกระดาษสีขาวชิ้นแรก Qiao Xiu เขียนชื่อเรื่อง "Beauty and the Demon"
Suddenly, the floor of the room began to quiver
ทันใดนั้นชั้นของห้องก็เริ่มกระพือปีก
 “Your Highness, what can I do for you?” Zenas came much faster than Qiao Xiu expected
"คุณทำอะไรคุณได้ไหม?" Zenas มาเร็วกว่า Qiao Xiu ที่คาดไว้
he stood near the door and didn’t step into the room, big piles of papers were scattered on the floor, so if Zena’s steps inside, the flames from his body will ignite it
เขายืนอยู่ใกล้ประตูและไม่ได้เดินเข้าไปในห้องกองกองกระดาษขนาดใหญ่กระจัดกระจายอยู่บนพื้นดังนั้นหากบันไดของ Zena ลุกเป็นไฟลุกไหม้จากร่างกายจะลุกเป็นไฟ
 “Zenas, How is your acting skills?” Qiao Xiu asked looking at the crime demon
"Zenas ทักษะการแสดงของคุณเป็นอย่างไร?" Qiao Xiu ถามมองปีศาจอาชญากรรม
 “Acting skill?”Zenas couldn’t seem to understand Qiao Xiu’ vocabulary   “To simply speak, can you deceive those humans?” Qiao Xiu changed his words in the way in which the demon could understand
"ทักษะการแสดง?" Zenas ดูเหมือนจะไม่เข้าใจ Qiao Xiu 'คำศัพท์ "เพียงแค่พูดคุณสามารถหลอกมนุษย์เหล่านั้นได้หรือไม่? Qiao Xiu เปลี่ยนคำพูดของเขาในแบบที่ปีศาจสามารถเข้าใจได้
 “Of course, your highness
"แน่นอนความสูงส่งของคุณ
this is a mandatory requirement of each devil, although I am far inferior to succubus and ghost race, I can easily deceive those ignorant human beings” Zena’s interior does not seem as strong as his outward appearance
นี่เป็นข้อบังคับของซาตานแต่ละตัวแม้ว่าผมจะด้อยกว่า succubus และ ghost race แต่ก็สามารถหลอกลวงคนที่โง่เขลาได้ "การตกแต่งภายในของ Zena ดูเหมือนจะไม่แข็งแรงเท่ารูปลักษณ์ภายนอกของเขา
 Is deceiving a compulsory course for every demon?so does it mean every demon is an actor?This race’s ability to act, if he can’t hold this power then it is a great waste of their talent
ลวงหลักสูตรบังคับสำหรับปีศาจทุกคนหรือไม่หมายความว่าปีศาจทุกตัวเป็นนักแสดงหรือไม่ความสามารถในการแข่งขันนี้หากเขาไม่สามารถยึดอำนาจนี้ได้จะเป็นการเสียความสามารถของพวกเขา
 “Good, you just stand there and don’t move” Qiao Xiu took a close look at the figure of Zenas and began to a draw a conceptual picture of the script
"ดีที่คุณเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นและไม่ได้ย้าย" Qiao Xiu เอารูปใกล้กับรูปของ Zenas และเริ่มที่จะวาดภาพความคิดของสคริปต์
 Zenas belongs to crime demon race, his head is similar to an image of a digital baby lion
Zenas เป็นเผ่าพันธุ์ปีศาจอาชญากรรมศีรษะของเขาคล้ายคลึงกับภาพของสิงโตทารกดิจิตอล
As long as he doesn’t expose his fierce look and his mouth doesn’t spit out the fire, then he will look a very docile cat
ตราบเท่าที่เขาไม่ได้เปิดเผยภาพลักษณ์ที่รุนแรงของเขาและปากของเขาไม่คายไฟออกมาแล้วเขาก็จะมองหาแมวที่น่าเชื่อถือมาก
 This premise is based on the fact that flow of lava doesn’t exist between his scales
สมมติฐานนี้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่ากระแสลาวาไม่มีอยู่ระหว่างเกล็ดของเขา
The light green flame that was twining around Zenas made Qiao Xiu feel like that nobody would want to touch this big cat
เปลวไฟสีเขียวอ่อนที่เกลียวรอบ Zenas ทำให้ Qiao Xiu รู้สึกเหมือนไม่มีใครอยากจะสัมผัสแมวใหญ่นี้
 However, this is not a problem for him, Qiao Xiu originally was a game designer
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขา Qiao Xiu เดิมเป็นนักออกแบบเกม
To draw a conceptual picture was not difficult
การวาดภาพแนวความคิดไม่ใช่เรื่องยาก
He immediately sketched a delicate dress and robe which will coexist with this ferocious beast look
เขารีบร่างชุดและเสื้อคลุมที่ละเอียดอ่อนซึ่งจะอยู่ร่วมกับรูปลักษณ์ที่ดุร้ายของสัตว์ร้ายนี้
 “Zenas, doesn’t your clothes get burned?” when Qiao Xiu was sketching, he suddenly realized that the demon was wearing something similar to animal hide, which only covered the important parts of the body
"Zenas เสื้อผ้าของคุณไม่ได้เผาไหม?" เมื่อ Qiao Xiu กำลังร่างภาพเขาก็ตระหนักว่าปีศาจกำลังสวมใส่บางสิ่งบางอย่างที่คล้ายกับสัตว์ซ่อนซึ่งครอบคลุมเฉพาะส่วนที่สำคัญของร่างกาย
 To make Zenas put on the designed dress, at least Qiao Xiu must put off that flame
เพื่อให้ Zenas ใส่ชุดที่ออกแบบมาอย่างน้อย Qiao Xiu ต้องใส่เปลวไฟนั้น
 “No, your Highness
"ไม่ครับคุณเจ้าข้า
I can control the temperature of flame on me,” Zenas said
ฉันสามารถควบคุมอุณหภูมิของเปลวไฟบนฉัน "Zenas กล่าวว่า
 It is really convenient setting, Qiao Xiu doesn’t have to worry about clothes getting burned
การตั้งค่าที่สะดวกจริงๆ Qiao Xiu ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องเสื้อผ้าที่โดนเผา
He started to design clothes
เขาเริ่มออกแบบเสื้อผ้า
But, there is another important thing, that is to find the actress for role of Belle in”Beauty and the Demon” Human women are not possible, suppose a little timid human girl and Zenas act together, the girl will pass out from the fear
แต่มีอีกสิ่งที่สำคัญคือการหานักแสดงหญิงสำหรับบทบาทของเบลล์ใน "ความงามและปีศาจ" ผู้หญิงมนุษย์เป็นไปไม่ได้สมมติว่าเด็กผู้หญิงขี้อายและ Zenas กระทำร่วมกันเด็กหญิงจะออกมาจากความกลัว
If it is a slightly brave magician girl, then it is expected that she will directly throw a magic on Zenas’ face
ถ้าเป็นสาวนักมายากลสาวน้อยผู้กล้าหาญเล็กน้อยก็เป็นที่คาดว่าเธอโดยตรงจะโยนเวทมนตร์บนใบหน้าของ Zenas
 Qiao Xiu need to ensure the personal safety of the actor during the film, so he has to choose a female demon
Qiao Xiu ต้องให้ความปลอดภัยส่วนบุคคลของนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ดังนั้นเขาจึงต้องเลือกปีศาจหญิง
 “Zenas, I am giving you a mission” Qiao Xiu took out another piece of paper and quickly wrote an announcement, he put a stamp on it which represented his identity
"Zenas, ฉันให้คุณมีภารกิจ" Qiao Xiu เอากระดาษอีกชิ้นหนึ่งและเขียนคำประกาศอย่างรวดเร็วเขาวางแสตมป์ไว้บนบัตรซึ่งแสดงถึงตัวตนของเขา
 “Please tell”Zenas bowed slightly and was waiting for Qiao Xiu’s order
"กรุณาบอก" เซนเนสโค้งคำนับเล็กน้อยและกำลังรอคำสั่งของ Qiao Xiu
 “Go and get the most beautiful girl in town” Qiao Xiu said
"ไปรับหญิงสาวที่สวยที่สุดในเมือง" Qiao Xiu กล่าว