Chapter 61 Chapter 61 – Emperor and the Dog’s Head Guillotine   Translator: Lav Editor: Levs    Spend! Spend! This became the center of Shi Lei’s life
บทที่ 61 บทที่ 61 - จักรพรรดิและหัว Guillotine ของหมานักแปล: Lav Editor: Levs Spend! 
 Having had experiences from the past four weeks, it wasn’t too difficult for Shi Lei to spend 100,000 yuan within a week’s time
เมื่อมีประสบการณ์จากช่วง 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา Shi Lei ใช้จ่ายเงิน 100,000 หยวนในเวลาไม่ถึงสัปดาห์
 On Monday, Shi Lei did not even leave the dorm except in the morning, when he went out and bought a pile of fashion magazines and began to study what kind of luxurious brands there were
ในวันจันทร์ที่ชิ Lei ไม่ได้ออกจากหอพักยกเว้นในตอนเช้าเมื่อเขาออกไปและซื้อนิตยสารแฟชั่นและเริ่มศึกษาว่าแบรนด์หรูแบบไหน
 To be honest, except for the logo of the brand, they were nothing too special
ความซื่อสัตย์เว้นแต่โลโก้ของแบรนด์พวกเขาไม่มีอะไรพิเศษเกินไป
 Although people said that luxurious brands focus more on the design and represent the trend of the next year, but Hermes’ clothes, which looks like an electrician’s work uniform, was something that Shi Lei really couldn’t take a liking in
แม้ว่าคนบอกว่าแบรนด์หรูเน้นการออกแบบและเป็นตัวแทนของแนวโน้มในปีหน้า แต่เสื้อผ้าของ Hermes ซึ่งดูเหมือนเครื่องแบบทำงานของช่างไฟฟ้าเป็นสิ่งที่ Shi Lei ไม่สามารถชื่นชอบได้จริงๆ
 Majority of the luxurious brands looked rather ordinary
ส่วนใหญ่ของแบรนด์ที่หรูหราดูค่อนข้างธรรมดา
 At most, their materials were slightly better, otherwise they had no difference to those clothes that cost a few hundred yuan in the shopping center
มากที่สุดวัสดุของพวกเขาดีขึ้นเล็กน้อยมิฉะนั้นพวกเขามีความแตกต่างกับเสื้อผ้าที่มีค่าใช้จ่ายไม่กี่ร้อยหยวนในศูนย์การค้าไม่
 If Shi Lei was using his own money, he definitely won’t use it to buy things like this
ถ้า Shi Lei กำลังใช้เงินของตัวเองแน่นอนเขาจะไม่ใช้มันเพื่อซื้อสิ่งต่างๆเช่นนี้
 But for the sake of spending his quota as much as possible, buying luxurious brands was definitely a good choice
แต่เพื่อประโยชน์ในการใช้โควต้าของเขามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้การซื้อแบรนด์หรูก็เป็นทางเลือกที่ดี
 Because he hasn’t graduated yet, Shi Lei didn’t want to wear a full set of luxurious brand as it was too flashy and it was better to keep a low profile
เนื่องจากเขายังไม่จบการศึกษา Shi Lei ไม่ต้องการสวมชุดหรูหราเนื่องจากมันดูหรูหราเกินไปและมันก็เป็นการดีที่จะเก็บรายละเอียดไว้ในที่ต่ำ
 So, he quickly decided on Armani and Hermes
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับ Armani และ Hermes
 He also considered BV as it didn’t really have a logo, but its unique knitting style spoke louder than words
เขายังพิจารณา BV เนื่องจากไม่มีโลโก้จริงๆ แต่สไตล์การถักที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาดังกว่าคำพูด
  After gaining an understanding of the prices of these brands, Shi Lei wasn’t in a hurry to spend money anymore
หลังจากได้เข้าใจถึงราคาของแบรนด์เหล่านี้แล้ว Shi Lei ไม่รีบร้อนที่จะใช้จ่ายเงินอีกต่อไป
 Because these designs could cost up from 10,000 to 100,000 yuan, Shi Lei was confident that he could spend this week’s quota just by buying a set of clothes
เนื่องจากการออกแบบเหล่านี้อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นจาก 10,000 ถึง 100,000 หยวน Shi Lei จึงมั่นใจได้ว่าเขาจะใช้โควต้าในสัปดาห์นี้เพียงแค่ซื้อชุดเสื้อผ้า
 So, he laid in his dorm for the whole day and acted indifferent to Zhang Mo and the others’ request of treating them
ดังนั้นเขาจึงนอนอยู่ในหอพักตลอดทั้งวันและทำหน้าที่ไม่แยแสต่อ Zhang Mo และคำขอของผู้อื่นในการรักษาพวกเขา
 Shi Lei said: “Even if I’m a fuerdai, my money doesn’t just come to me like the wind
Shi Lei กล่าวว่า "ถึงแม้ว่าฉันจะเป็น fuerdai เงินของฉันไม่ได้มาหาฉันเหมือนลม
 Be satisfied that I agreed to party with you guys on Wednesday
พึงพอใจที่ฉันตกลงที่จะร่วมงานกับพวกคุณในวันพุธ
 It’s only Tuesday today, hurry up and fuck off, if I’m not happy, I’ll cancel tomorrow’s party day!” The three of them exchanged glances with each other and smiled flatteringly
วันนี้เป็นวันอังคารวันนี้รีบขึ้นและเลิกกันเถอะถ้าฉันไม่มีความสุขฉันจะยกเลิกวันปาร์ตี้วันพรุ่งนี้! "ทั้งสามคนได้คุยกับคนอื่นและยิ้มให้ประจบสอพลอ
 Xu Yi and Luo Ming bowed and half knelt in front of Shi Lei and pretended to massage his legs for Shi Lei
Xu Yi และ Luo Ming โค้งคำนับและครึ่งหนึ่งคุกเข่าต่อหน้า Shi Lei และแกล้งทำเป็นนวดขาของ Shi Lei
 As they asked whether he felt good or not, Shi Lei nodded in satisfaction and slowly closed his eyes
ขณะที่พวกเขาถามว่าเขารู้สึกดีหรือไม่ Shi Lei พยักหน้าด้วยความพึงพอใจและค่อยๆหลับตาลง
 “Holy shit! You two have no moral integrity!” Zhang Mo exclaimed, “But in front of money, moral integrity can fly away with the wind! Emperor, is your shoulder sore? Do you want me to massage it for you?” Shi Lei nodded lightly, but suddenly realised that with Zhang Mo’s chubby hands, he couldn’t control his strength
"อึศักดิ์สิทธิ์! 
 He said he’ll massage it for Shi Lei, but Shi Lei’s shoulders would probably turn into a meat ball
เขาบอกว่าเขาจะนวดให้ Shi Lei แต่ไหล่ของ Shi Lei อาจกลายเป็นลูกชิ้นเนื้อ
 But it was too late
แต่มันก็สายเกินไป
 Shi Lei felt like his shoulder which was only a bit sore now felt like as if it was disjointed
ชิ Lei รู้สึกเหมือนไหล่ของเขาซึ่งเป็นเพียงเล็กน้อยเจ็บตอนนี้รู้สึกราวกับว่ามันไม่ปะติดปะต่อ
 But the fatty used an even more flattering tone and asked: “Emperor, do you feel good?” Shi Lei suddenly sat up and yelled: “Are you trying to murder me?! Someone, get a dog’s head guillotine, oh no, this guy’s not even worth it
แต่ไขมันส่วนใหญ่ใช้น้ำเสียงที่ประจบมากขึ้นและถามว่า "จักรพรรดิคุณรู้สึกดีหรือยัง?" ลี Lei ก็ลุกขึ้นนั่งและตะโกนว่า "คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันหรือไม่? 
 Hurry up and build a pig’s head guillotine, or a beetle one, drag this fatty outside and behead him!” ="ltr">Zhang Mo just realised that he was too harsh and he stood awkwardly next to the bed
รีบขึ้นมาและสร้างหัวหมูหรือด้วงลากไขมันนี้ออกไปข้างนอกและตัดศีรษะของเขา "Zhang Mo เพิ่งรู้ว่าเขารุนแรงเกินไปและเขายืนอยู่ข้างเตียงอย่างงุ่มง่าม
 Xu Yi and Luo Ming were ready to fight but Zhang Mo was fearless
Xu Yi และ Luo Ming พร้อมที่จะต่อสู้ แต่ Zhang Mo ก็กล้าหาญ
 He stared at them in disdain, as if saying ‘come if you dare’, and those two shrank
เขาจ้องมองพวกเขาด้วยความรังเกียจราวกับว่า "มาถ้าคุณกล้า" และทั้งสองก็หดตัว
 Shi Lei saw this and sighed: “What’s the point of me having you guys!” Xu Yi was shameless and said: “Your highness, this guy is thick skinned, his kung fu also reached its highest cultivation
Shi Lei ได้เห็นสิ่งนี้และถอนหายใจ: "จุดที่ฉันมีพวกคุณเป็นอย่างไร!" Xu Yi เป็นคนไร้ยางอายและพูดว่า: "ความสูงส่งของคุณผู้ชายคนนี้มีผิวหนาคุ้นเคยกับกังฟูของเขา
 It’s not that we are useless, but this man is too strong!” Luo Ming added oil to the fire: “Your highness, I’ll buy some poison for mice tomorrow and put it in this fatty’s crayfish and let him die full! Technology like the beetle’s head guillotine does not only consume money but is also laborious, it is not worth to do it for someone like him, it’s worth more if we add two abalones on the menu tomorrow!” Shi Lei sighed and looked at Zhang Mo
ไม่ใช่ว่าเราไร้ประโยชน์ แต่ชายคนนี้แข็งแรงเกินไป "Luo Ming เพิ่มน้ำมันลงในกองไฟ:" ความสูงส่งของคุณฉันจะซื้อยาพิษสำหรับหนูในวันพรุ่งนี้และวางไว้ในกั้งของไขมันนี้และปล่อยให้เขาตายเต็ม! 
 Zhang Mo flattered again: “Your highness, how about I get rid of these two cowards today and save two portions of food tomorrow, I’ll just have one tomorrow
Zhang Mo ปลื้มอีกครั้ง: "ความสูงส่งของคุณ, ฉันจะกำจัดคนขี้ขลาดทั้งสองคนนี้ได้วันนี้และเก็บสองส่วนของอาหารในวันพรุ่งนี้ฉันจะมีพรุ่งนี้
” Xu Yi and Luo Ming saw that Shi Lei’s expressions changed, as if he was really considering fatty’s suggestion, they raged: “You fat fuck! It’s just a meal, why are you going that far?!” As they said that, both of them launched towards Zhang Mo and they fought
"Xu Yi และ Luo Ming เห็นว่าการแสดงออกของ Shi Lei เปลี่ยนไปราวกับว่าเขากำลังพิจารณาข้อเสนอแนะของไขมันจริงๆพวกเขาโหมกระหน่ำว่า" คุณเป็นคนอ้วน! 
 Shi Lei nodded in satisfaction
ชิ Lei พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
 He closed his eyes whilst listening to this drama and finally felt like he gained his pride as a fuerdai back
เขาปิดตาของเขาขณะฟังบทละครเรื่องนี้และในที่สุดก็รู้สึกเหมือนว่าเขาได้รับความภาคภูมิใจในฐานะนักกีฬา fuerdai
 When it was Wednesday afternoon, Shi Lei was in bed scrolling through his phone
เมื่อถึงบ่ายวันพุธ Shi Lei นั่งอยู่บนเตียงเพื่อเลื่อนดูโทรศัพท์ของเขา
 Zhang Mo stepped on the floor loudly and said to Shi Lei: “Shitou, it’s Wednesday already, shouldn’t our party start now?” Shi Lei shot him a glance as he raised his head, said in disdain: “Why are you in such a hurry? Don’t you see that I’m busy?” “What the hell are you busy with? I called you emperor once yesterday and you really think you are one? Cut the crap
Zhang Mo ได้ก้าวขึ้นไปบนพื้นอย่างดังและพูดกับ Shi Lei ว่า "Shitou เป็นวันพุธอยู่แล้วไม่ควรปาร์ตี้ของเราเดี๋ยวนี้หรือ?" Shi Lei ยิงเขาอย่างรวดเร็วขณะที่เขาเงยหน้ายกศีรษะของเขากล่าวว่า "ทำไมคุณถึงเข้ามา 
 Hurry up and get up, then get a luxurious car, let’s go to the seafood restaurant!” Xu Yi and Luo Ming saw this and it was their turn to flatter Shi Lei
รีบลุกขึ้นแล้วลุกขึ้นนั่งรถหรูไปที่ร้านอาหารทะเล! "Xu Yi และ Luo Ming ได้เห็นสิ่งนี้และพวกเขาก็หันไปเลียนแบบ Shi Lei
 They bowed and said to Shi Lei with smiles: “Shitou, ignore him
พวกเขาคำนับและพูดกับชิลีว่าด้วยรอยยิ้ม: "ชิโตละเว้นเขา
 You can lay down for another 10 minutes, no, 5 minutes, we’ll wait
คุณสามารถวางลงอีก 10 นาทีไม่ได้ 5 นาทีเราจะรอ
” Shi Lei was speechless, but he actually needed to go out today
"Shi Lei พูดไม่ออก แต่วันนี้เขาจำเป็นต้องออกไปข้างนอก
 He needed to go to the stock exchange place and planned to make the ocean stir with his 9,300 yuan! “Give me my clothes!” Shi Lei stretched his hand from under his blanket
เขาต้องการที่จะไปที่สถานที่แลกเปลี่ยนหุ้นและวางแผนที่จะทำให้มหาสมุทรผัดกับ 9,300 หยวนของเขา! 
 This time, even Luo Ming couldn’t tolerate it
คราวนี้แม้แต่หลูหมิงก็อดทนไม่ได้
 He raged: “Are you fucking done yet?!” “Hurry up and give me my clothes! If you don’t get it, you won’t get the food!” Luo Ming raised his eyebrows
เขาโหมกระหน่ำ: "คุณกำลังเย็ดยัง?" "รีบขึ้นและให้ฉันเสื้อผ้าของฉัน! 
 Xu Yi stopped and glared at him: “What are you doing? You should have basic respect to a wealthy person!” With that, he brought Shi Lei’s clothes over
Xu Yi หยุดและจ้องมองเขา: "คุณทำอะไร? 
 Then, he exchanged glances with the others and they took one clothes each and covered it on Shi Lei’s face together
จากนั้นเขาก็เปลี่ยนสายตาไปกับคนอื่น ๆ และพวกเขาก็หยิบเสื้อผ้าขึ้นมาและคลุมมันไว้บนใบหน้าของชิลีด้วยกัน
 Shi Lei struggled violently and yelled: “Let me go! Hurry up and let me go! Holy shit, don’t you want seafood anymore?” “Who told you to show off?!” They laughed together and finally let him go
Shi Lei ต่อสู้อย่างรุนแรงและตะโกนว่า "ปล่อยฉันไป! 
 Shi Lei put on his clothes angrily and saw those three laughing, he raged: “There’s always someone who want to harm me!” For lunch, they ate like the wind sweeping across and shoved down every food they could fit in their stomach
Shi Lei ใส่เสื้อผ้าของเขาด้วยความโกรธและเห็นคนทั้งสามหัวเราะเขาโหมกระหน่ำว่า "มีคนที่ต้องการทำร้ายฉันเสมอ!" สำหรับมื้อกลางวันพวกเขากินเหมือนลมที่กวาดข้ามและพ่นอาหารที่พวกเขาสามารถใส่ในท้องได้
 Shi Lei really admired them as people would think that they haven’t eaten for at least three days
Shi Lei ชื่นชมพวกเขาจริงๆเนื่องจากคนเราคิดว่าพวกเขาไม่ได้รับประทานอย่างน้อยสามวัน
 If it wasn’t for them sitting in a room, Shi Lei was afraid that he would want to escape
ถ้าไม่ใช่สำหรับพวกเขานั่งอยู่ในห้อง Shi Lei กลัวว่าเขาจะต้องการหลบหนี
 But even so, when the manager came in to take the order, his expression wasn’t so good as the portion of food they ordered was the portion for at least eight people
แต่ถึงอย่างนั้นเมื่อผู้จัดการเข้ามารับคำสั่งการแสดงออกของเขาไม่ดีเท่าที่อาหารที่พวกเขาสั่งไว้คือส่วนที่เป็นเวลาอย่างน้อยแปดคน
 After he paid for the bill, it was merely a few thousands
หลังจากที่เขาจ่ายเงินให้กับบิลแล้วมันก็มีเพียงไม่กี่พัน
 Now that Shi Lei have 100,000 yuan per week, he didn’t even bother to blink at this amount
ตอนนี้ที่ Shi Lei มี 100,000 หยวนต่อสัปดาห์เขาไม่ได้แม้แต่จะรำคาญที่จะกระพริบที่จำนวนนี้
 After they walked out of the door, he said to the other three: “Go back to school first
หลังจากที่พวกเขาเดินออกจากประตูเขาพูดกับอีกสามคนว่า "กลับไปโรงเรียนก่อน
 I need to do something
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
 After that, we’ll continue at night
หลังจากนั้นเราจะดำเนินการต่อในเวลากลางคืน
 But seeing how you are right now, won’t you be too tired to get high at night?” All of them snorted: “Eh, you are looking down to us! We only used half of our energy!” Shi Lei didn’t bother to talk to them
แต่ตอนนี้คุณจะรู้สึกยังไงตอนนี้คุณจะรู้สึกเหนื่อยเกินกว่าที่จะได้รับความสูงตอนกลางคืนหรือไม่? "พวกเขาทุกคนกราบทูลว่า" เอ่อคุณกำลังมองลงมาหาเรา! 
 He called for a car but as soon as the car stopped, those three beat him and went on first
เขาเรียกรถ แต่ทันทีที่รถหยุดรถทั้งสามคนเอาชนะเขาและเดินไปก่อน
 “Your highness, you should call for another one, we’ll leave first
"ความสูงส่งของคุณคุณควรจะโทรหาอีกหนึ่งเราจะออกก่อน
” Shi Lei swore but could not do anything about it as he watched the BMW drive away
"ชิ Lei สาบาน แต่ไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในขณะที่เขามองดูไดรฟ์ BMW ออกไป