Chapter 56 Chapter 56: “Sound Stone” Sima You Yue thought for a bit and said, “We definitely have to get them to be the ones to confess this
บทที่ 56 บทที่ 56: "Sound Stone" คุณ Sima You Yue คิดและพูดว่า "แน่นอนเราต้องทำให้พวกเขาเป็นคนที่จะสารภาพ
 I remember that the school has a rule that prevents students from harming one another
ฉันจำได้ว่าโรงเรียนมีกฎที่ป้องกันไม่ให้นักเรียนทำร้ายกัน
 If we let others know that they injured me based on a personal grudge, they would get expelled by the school
ถ้าเราปล่อยให้คนอื่นรู้ว่าพวกเขาได้รับบาดเจ็บจากความพอใจส่วนตัวพวกเขาจะได้รับการไล่ออกจากโรงเรียน
 As long as they are no longer students of our school, thinking of how to deal with them will become my own issue
ตราบเท่าที่พวกเขาไม่ได้เป็นนักเรียนของโรงเรียนอีกต่อไปแล้วความคิดในการจัดการกับพวกเขาจะเป็นปัญหาของฉันเอง
” “Wanting them to confess might not be an easy thing
"" อยากให้พวกเขายอมรับว่าไม่ใช่เรื่องง่าย
 Even if they were to confess in front of you, if they were to turn around and lie, we would not be able to do anything
แม้ว่าพวกเขาจะสารภาพต่อหน้าคุณถ้าพวกเขาหันกลับและโกหกเราก็จะไม่สามารถทำอะไรได้
” Fatty Qu said
Fatty Qu กล่าวว่า
 “Sigh, if only we had a voice recorder
"ถอนหายใจถ้าเรามีเครื่องบันทึกเสียง
” Sima You Yue thought of the voice recorders she had in her previous life
"Sima คุณ Yue คิดถึงเครื่องบันทึกเสียงที่เธอมีในชีวิตก่อนหน้านี้
 If only she had something like that, it would be so much more convenient
ถ้าเธอมีอะไรแบบนั้นมันจะสะดวกกว่านี้
 “Voice recorder? What’s that?” “It’s something that can record down voices
"เครื่องบันทึกเสียง? 
 Something like, uhm, a weapon
มีบางอย่างเช่น uhm อาวุธ
” Sima You Yue explained, “If only we were able to record the voice inside then play it out to listen again later
"Sima You Yue อธิบายว่า" ถ้าเพียง แต่เราสามารถบันทึกเสียงภายในแล้วเล่นมันเพื่อฟังอีกครั้งในภายหลัง
” “You can try a Sound Stone
"" คุณสามารถลอง Sound Stone ได้
” Ouyang Fei’s voice came in front outside the door
เสียงของ Ouyang Fei ออกมาข้างนอกประตู
 “Ouyang Fei, you’ve also come
"Ouyang Fei คุณมาแล้ว
 Come in and take a seat
เข้ามาและนั่ง
” Fatty Qu smiled and greeted
"Fatty Qu ยิ้มและทักทาย
 Ouyang Fei looked over at Fatty Qu but he didn’t go in, saying, “I just happened to listen as I walked past
Ouyang Fei มองไปที่ Fatty Qu แต่เขาไม่ได้เข้ามาพูดว่า "ฉันเพิ่งเกิดขึ้นกับการฟังขณะที่ฉันเดินผ่านมา
 You can use a Sound Stone for something like this
คุณสามารถใช้ Sound Stone สำหรับบางอย่างเช่นนี้
” He left the moment he finished speaking
"เขาทิ้งช่วงเวลาที่พูดจบ
 “That’s right, how could I forget about the Sound Stone
"ถูกต้องฉันจะลืมเรื่อง Sound Stone ได้อย่างไร
” Wei Zi Qi slapped his own head and said
"Wei Zi Qi ตบหัวของเขาเองและพูดว่า
 “What’s a Sound Stone?” Sima You Yue asked
"หินเสียงคืออะไร?" คุณถาม Sima Yue
 “A Sound Stone is similar to the voice recorder you talked about just now
"เสียงหินคล้ายกับเครื่องบันทึกเสียงที่คุณพูดถึงตอนนี้
 As long as you record down the voice, you just need to pour in some spiritual power inside to release the voice from inside again
ตราบใดที่คุณบันทึกเสียงคุณก็ต้องเทพลังทางจิตวิญญาณบางอย่างลงไปเพื่อปลดปล่อยเสียงจากภายในอีกครั้ง
” Wei Zi Qi explained
"Wei Zi Qi อธิบาย
 “Really? Then do you have a Sound Stone?” Sima You Yue asked
"จริงๆ? 
 “Sound Stones are really expensive, how would we possess one?” Wei Zi Qi said
"หินเสียงมีราคาแพงจริงๆเราจะทำอย่างไร?" Wei Zi Qi กล่าว
 Sima You Yue glanced at Fatty Qu but he also shook his head
Sima คุณ Yue มองไปที่ Fatty Qu แต่เขาก็ส่ายหัว
 “But you can head over to the Xuan Yuan Pavilion, maybe there will be one inside
"แต่คุณสามารถไปที่ศาลา Xuan Yuan ได้บางทีอาจจะมีใครอยู่ข้างใน
” “Oh right, I’ll go and take a look over there
"โอ้ใช่ฉันจะไปดูที่นั่น
 If they don’t have one, then we will have to think of something else
ถ้าพวกเขาไม่มีแล้วเราจะต้องคิดถึงอย่างอื่น
” Sima You Yue turned around to leave once she finished speaking
"ซิม่ายูยูหันไปทิ้งเมื่อพูดเสร็จแล้ว
 “Let’s go together then
"ไปด้วยกันเถอะ
 Anyway, I have nothing else to do
อย่างไรก็ตามฉันไม่มีอะไรจะทำ
” Fatty Qu said
Fatty Qu กล่าวว่า
 “Yup, I’m also done with my homework
"Yup ฉันยังทำกับการบ้านของฉัน
” Wei Zi Qi said
"Wei Zi Qi กล่าว
 “Let’s go together then
"ไปด้วยกันเถอะ
” Sima You Yue smiled
"ซิม่ายายยิ้ม
 As such, the three of them left together
ดังนั้นทั้งสามคนจึงทิ้งกัน
 Bei Going Tang opened the door just as they were leaving
Bei Going Tang เปิดประตูขณะที่พวกเขาออกเดินทาง
 Looking at the direction of the main door, she touched the interspatial ring on her hand
เมื่อมองไปที่ทิศทางของประตูหลักเธอได้สัมผัสกับวงแหวนตรงข้ามที่มือของเธอ
 The Xuan Yuan Pavilion was the Capital’s largest shop
ศาลา Xuan Yuan เป็นร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดของ Capital
 It sold things like Spirit tools, Spirit Beasts and medicine
ขายสิ่งต่างๆเช่นเครื่องมือ Spirit, Spirit Beasts และยา
 If you said that the Xuan Yuan Pavilion did not have something, you definitely would not be able to find it anywhere else
ถ้าคุณบอกว่าศาลา Xuan Yuan ไม่ได้มีอะไรคุณแน่นอนจะไม่สามารถหาได้ทุกที่
 When Sima You Yue’s three man gang entered, the assistant passionately came up to them
เมื่อชายสามคนของ Sima You Yue เข้ามาผู้ช่วยจู๋จี๋ขึ้นมาหาพวกเขา
 “Well, if it isn’t the Fifth Young Master, it’s been such a long time since I’ve seen you
"ถ้าไม่ใช่นายหนุ่มที่ห้าเป็นเวลานานแล้วที่ฉันเห็นคุณ
 What would Fifth Young Master be looking to buy today?” Sima You Yue’s disappearance from school was an incident that was known throughout the capital
อะไรจะเป็นนายห้าหนุ่มที่กำลังมองหาซื้อวันนี้? "การหายตัวไปของ Sima You Yue จากโรงเรียนเป็นเหตุการณ์ที่ทราบกันทั่วเมืองหลวง
 Seeing Sima You Yue here today, every single person was filled with surprise
เมื่อเห็นซิม่ายูยูวันนี้ทุกคนเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
 It was not Sima You Yue’s first time here
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของคุณ Sima You Yue ที่นี่
 In the past, for the sake of looking for things that Murong An liked, she would come here often
ในอดีตที่ผ่านมาเพื่อประโยชน์ในการมองหาสิ่งที่ Murong An ชอบเธอจะมาที่นี่บ่อยๆ
 She glanced at the area for miscellaneous goods, saying, “I want a Sound Stone
เธอเหลือบไปที่พื้นที่สำหรับสินค้าเบ็ดเตล็ดพูดว่า "ฉันต้องการ Sound Stone
” “Sound Stone?” The assistant never thought that Sima You Yue would actually want that and gave a start before apologising, “Fifth Young Master, our shop currently does not have a Sound Stone
"Sound Stone?" ผู้ช่วยไม่เคยคิดว่าคุณ Sima คุณต้องการจริงๆและเริ่มต้นก่อนที่จะขอโทษ "Fifth Young Master ร้านของเราในปัจจุบันไม่มี Sound Stone
” “It doesn’t?” Fatty Qu said, “This is the capital’s largest shop but you actually don’t have a single one?” The assistant smiled, saying, “You’re right in saying that this is the capital’s largest shop, but a Sound Stone is really hard to find
"" ไม่ได้หรือ "Fatty Qu กล่าวว่า" นี่เป็นร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดของเมืองหลวง แต่คุณไม่มีอยู่จริง "ผู้ช่วยยิ้มกล่าวว่า" คุณพูดได้อย่างถูกต้องว่านี่เป็นเมืองหลวงที่ใหญ่ที่สุด 
 A few hundred years may pass before one appears
ไม่กี่ร้อยปีอาจผ่านได้ก่อนที่จะมีคนปรากฏตัว
 You know what they say, the best housewife can’t cook without rice; if it doesn’t exist, then of course we won’t be able to have it
คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าแม่บ้านที่ดีที่สุดไม่สามารถปรุงอาหารโดยไม่ต้องข้าว; 
” “But didn’t I hear that a Sound Stone appeared? It seemed to have been a piece of news that was spread from this place
"" แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงหินปรากฏ? 
” Fatty Qu’s news could be said to be efficiently fast
"ข่าวเรื่อง Fatty Qu อาจกล่าวได้ว่าเร็วมาก
 “We indeed had one two months ago, but it has already been sold a month ago
"จริงๆแล้วเรามีมาสองเดือนแล้ว แต่ก็ขายได้แล้วเมื่อเดือนที่แล้ว
” The assistant said
"ผู้ช่วยบอก
 “Who bought it?” “Nalan Clan
"ใครซื้อมัน?" "Nalan Clan
” The assistant replied
"ผู้ช่วยตอบ
 Sima You Yue and Fatty Qu looked at each other
Sima You Yue และ Fatty Qu มองกัน
 If this Sound Stone had been bought by others, just looking at Sima You Yue’s status and identity, it was still possible for her to buy it from them
ถ้า Sound Stone นี้ถูกซื้อโดยคนอื่น ๆ เพียงแค่มองไปที่สถานะและเอกลักษณ์ของ Sima You Yue ก็ยังคงเป็นไปได้ที่เธอจะซื้อมันจากพวกเขา
 However, if it had been bought by someone of the Nalan Clan, wanting to buy it over was practically impossible
อย่างไรก็ตามหากได้รับการซื้อโดยคนในตระกูล Nalan การซื้อมันก็เป็นไปไม่ได้เลย
 The three of them could only return without a Sound Stone
ทั้งสามคนสามารถกลับมาได้โดยไม่ต้องใช้ Sound Stone
 “You Yue, it doesn’t matter
"คุณ Yue มันไม่สำคัญ
 If we don’t have a Sound Stone then we can just think of something else
ถ้าเราไม่มี Sound Stone เราก็สามารถคิดถึงสิ่งอื่นได้
” Fatty Qu consoled
"ไขมัน Qu consoled
 “Yeah, it’s not like other methods are impossible
ใช่มันไม่ใช่วิธีการอื่นที่เป็นไปไม่ได้
 They’re just really difficult
พวกมันเป็นเรื่องยากจริงๆ
 If we had a Sound Stone, we could just effortlessly chase them out of school
ถ้าเรามี Sound Stone เราสามารถขับไล่พวกเขาออกจากโรงเรียนได้อย่างง่ายดาย
” Sima You Yue mused
"Sima คุณ Yue รำพึง
 “Why don’t I send a letter back to my family to see if they can help us look around?” Wei Zi Qi asked
"ทำไมฉันไม่ต้องส่งจดหมายกลับไปหาครอบครัวของฉันเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถช่วยให้เรามองไปรอบ ๆ ได้หรือไม่?" Wei Zi Qi ถาม
 “No need, it would be best if we could get that Sound Stone today
"ไม่จำเป็นหรอกมันจะดีที่สุดถ้าเราได้ Sound Stone ในวันนี้
 After a few days, finding it would also be useless
หลังจากผ่านไปสองสามวันแล้วการค้นหาก็จะไม่มีประโยชน์
” Sima You Yue said
"นายยูไนเต็ดนายยูกล่าว
 “Why do you need it to be today?” Fatty Qu couldn’t understand
"ทำไมถึงต้องเป็นในวันนี้?" ไขมันไม่ได้เข้าใจ
 “Because tonight, He Qiu Zhi will be going to look for that person
"เพราะคืนนี้เขา Qiu Zhi จะไปหาคนคนนั้น
” Sima You Yue explained
"Sima คุณ Yue อธิบาย
 Looking at the disappointments on Fatty Qu and Wei Zi Qi’s faces, she smiled, “It’s okay, although tonight was the best opportunity, and we have some regrets of letting it pass, we still have other methods, right? The two of you, don’t look so downcast
มองไปที่ความผิดหวังในใบหน้าของ Fatty Qu และ Wei Zi Qi เธอยิ้ม "ไม่เป็นไรแม้ว่าคืนนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุดและเรารู้สึกเสียใจที่ได้ปล่อยให้มันผ่านไปเรายังมีวิธีการอื่นใช่ไหม? 
” “Yup, if you need anything you have to tell us directly
"Yup ถ้าคุณต้องการอะไรที่คุณต้องบอกเราโดยตรง
” Fatty Qu said
Fatty Qu กล่าวว่า
 “Okay, I will
"ตกลงฉันจะ
” “Creak-” Bei Gong Tang’s door opened and she appeared outside the door
"เสียงดังเอี๊ยด -" ประตูของ Bei Gong Tang เปิดออกและเธอก็ปรากฏตัวขึ้นนอกประตู
 She looked at the three people in the courtyard and threw something towards Sima You Yue before saying indifferently, “I’m hungry
เธอมองไปที่คนสามคนในลานและโยนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณยายูก่อนที่จะพูดเฉยๆว่า "ฉันหิว
 Are you cooking tonight? If you’re not cooking then I will go to the canteen
คุณกำลังทำอาหารค่ำคืนนี้ไหม? 
” Sima You Yue caught the thing that Bei Gong Tang had thrown to her and realised it was a small piece of stone
"ซิม่ายูยูจับสิ่งที่บวุกหนานถังได้โยนให้เธอและตระหนักว่าเป็นก้อนหินขนาดเล็ก
 She saw that it was nothing special, apart from having some purple veins on the surface
เธอเห็นว่ามันเป็นอะไรที่พิเศษนอกเหนือจากการมีหลอดเลือดดำสีม่วงบางอย่างบนพื้นผิว
 “What is this?” She asked as she noticed that the stone was rather pretty and felt nice in her hand
"นี่คืออะไร?" เธอถามขณะที่เธอสังเกตเห็นว่าหินค่อนข้างสวยและรู้สึกดีในมือของเธอ
 “A Sound Stone?!” Wei Zi Qi shouted in surprise when he saw the stone
"เสียงหิน ?!" Wei Zi Qi ตะโกนประหลาดใจเมื่อเห็นก้อนหิน
 “This is a Sound Stone?” Sima You Yue looked at Bei Gong Tang
"นี่เป็นหินเสียง?" คุณสีเหลืองคุณมองไปที่ Bei Gong Tang
 How come she would have something like this? When they were on the road back, Little Roar was despising how this world didn’t have a single thing
ทำไมเธอถึงมีอะไรแบบนี้? 
 In the place where she lived in her past life, this kind of stone was something that was thrown at the side of the road that people wouldn’t even bother to pick up
ในสถานที่ที่เธออาศัยอยู่ในชีวิตที่ผ่านมาของเธอหินชนิดนี้เป็นสิ่งที่ถูกโยนที่ด้านข้างของถนนที่คนจะไม่ได้รำคาญที่จะรับ
 But now, this entire country did not even possess one
แต่ตอนนี้ทั้งประเทศไม่ได้มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
 It was too poor, too poor! Although Sima You Yue did not know which world Little Roar was referring to, she knew that this world had other places and these places were much more superior than where she was currently
มันแย่มากจนเกินไป! 
 “Yup, in the past I happened to pick it up
"Yup ในอดีตฉันเกิดขึ้นเพื่อรับมันขึ้น
” Bei Gong Tang explained simply, “You haven’t told me whether or not you’re going to cook
"Bei Gong Tang อธิบายง่ายๆว่า" คุณไม่ได้บอกผมหรือไม่ว่าคุณกำลังจะทำอาหาร
” Sima You Yue smiled widely and nodded, saying, “I am
"ซิม่ายูยูยิ้มกว้าง ๆ และพยักหน้าพูดว่า" ฉัน
 It’s still early right now so they shouldn’t be moving yet, let’s eat our fill before taking action
ตอนนี้ยังเร็วเกินไปดังนั้นพวกเขาจึงไม่ควรย้ายออกไปให้กินของเราก่อนที่จะดำเนินการ
” After saying this, she threw the Sound Stone into her interspatial ring and headed into the kitchen
"หลังจากพูดแบบนี้แล้วเธอก็โยน Sound Stone เข้ากับแหวนด้านนอกและเดินเข้าไปในห้องครัว
 Because she had gotten used to it when she was living on Pu Luo Mountain Range, she was accustomed to leaving things inside her interspatial ring, forgetting that in the eyes of the others, she was someone who was unable to cultivate and was actually supposed to be unable to use this interspatial ring
เพราะเธอเคยชินกับมันเมื่อตอนที่เธออาศัยอยู่ที่เทือกเขาปู่ลูซึ่งเธอคุ้นเคยกับการทิ้งสิ่งของไว้ภายในวงแหวนของเธอลืมไปว่าในสายตาของคนอื่น ๆ เธอเป็นคนที่ไม่สามารถปลูกฝังได้ 
 Wei Zi Qi and Fatty Qu heard that there were good things to eat and left with Sima You Yue without realising that she could already cultivate
Wei Zi Qi และ Fatty Qu ได้ฟังว่ามีสิ่งที่ดีที่จะกินและทิ้งไว้ให้กับ Sima You Yue โดยไม่ทราบว่าเธอสามารถปลูกฝังได้แล้ว
 Bei Gong Tang looked at Sima You Yue thoughtfully but she didn’t say a word
Bei Gong Tang มองไปที่ Sima You Yue อย่างรอบคอบ แต่เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
 She turned and entered the house, waiting for Sima You Yue to call her out to eat
เธอหันหลังเข้าไปในบ้านรอให้คุณหมอสีมาเรียกเธอออกมากิน