Chapter 3 Chapter 3 – That’s Too Convenient   Mmm…… I’ve made a blunder……I walked in a slightly dark, narrow corridor according to the map
บทที่ 3 บทที่ 3 - อืมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม.
 The path I should be taking is shining, just how convenient this map is? I have not encountered anyone, isn’t it too omnipotent?But, it’s not like there are no problems
เส้นทางที่ฉันควรจะส่องแสงเป็นเพียงวิธีที่สะดวกแผนที่นี้คืออะไร? 
The walls and pillars in the corridor are somewhat illuminated, but because the windows are too small and only near the ceiling, it’s really dark even though it’s daytime
กำแพงและเสาในทางเดินมีแสงค่อนข้างสว่าง แต่เนื่องจากหน้าต่างมีขนาดเล็กเกินไปและอยู่ใกล้กับเพดานก็มืดจริงๆแม้ว่าจะเป็นตอนกลางวัน
 At a glance, they are only two maybe three bricks large, are they perhaps not for illumination, but for the passage of air?The stones under my feet seem to be made by hand and properly flat, but the noises my heels are making are really annoying
ได้อย่างรวดเร็วพวกเขาเป็นเพียงสองอาจจะสามอิฐที่มีขนาดใหญ่พวกเขาอาจจะไม่ได้สำหรับการส่องสว่าง แต่สำหรับการเดินของอากาศหรือไม่หินใต้เท้าของฉันดูเหมือนจะทำด้วยมือและแบนได้อย่างถูกต้อง แต่เสียงที่ส้นเท้าของฉันกำลังทำอยู่ 
 It’s because I was going home from work…… if I had a day off, I would be wearing sneakers or some kind of sports shoes
เป็นเพราะฉันกำลังจะกลับบ้านจากที่ทำงาน ...... ถ้าฉันมีวันหยุดฉันจะใส่รองเท้าผ้าใบหรือรองเท้ากีฬาชนิดใด
 If it were like that, this noisiness wouldn’t be a problem…… it’s a bit regrettable
ถ้าเป็นเช่นนั้นความอึกทึกจะไม่เป็นปัญหา ...... น่าเสียดาย
 Well, leaving that aside
ดีที่เหลือกัน
Un, really, I think I really made a blunder
ไม่จริงฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาดจริงๆ
The words I’ve thrown at them「You will die if you chase after me, so
คำพูดที่ฉันโยนไปที่พวกเขา「คุณจะตายถ้าคุณไล่ตามฉันไป
 Best regards~」
ขอแสดงความนับถือ ~ 」
 I feel like I should have used「You will die if you chase after me, so (❤)
ฉันรู้สึกเหมือนฉันควรจะใช้「คุณจะตายถ้าคุณไล่ตามฉันไป, ดังนั้น (❤)
 Best regards (❤)」or something like that instead
ขอแสดงความนับถือ (❤) 」หรือสิ่งที่ต้องการแทน
If I did that, wouldn’t the threat simultaneously increase the ridicule? Yeah, I’ve made a blunder
ถ้าฉันทำอย่างนั้นจะไม่เป็นภัยคุกคามพร้อมกันเพิ่มขึ้นเยาะเย้ย? 
Alright
Alright
 Let’s use this mistake to reflect! Rather, I don’t want to meet them again, so not leaving them alive might have been better
ลองใช้ข้อผิดพลาดนี้เพื่อสะท้อน! 
 While thinking such, I’ve arrived at my destination
ในขณะที่คิดเช่นนั้นฉันก็มาถึงจุดหมายปลายทาง
What to say…… it feels like an entrance to a treasury? The double door is most likely two meters tall
จะพูดอย่างไร ...... มันรู้สึกเหมือนทางเข้าคลัง? 
 Although the decoration is simple, the design is elaborate
แม้ว่าการตกแต่งจะเรียบง่าย แต่การออกแบบก็ซับซ้อน
 However, is the reason why the door is not wide so only one person can pass when invaded? It’s no wider than house door
อย่างไรก็ตามเหตุผลที่ประตูไม่กว้างดังนั้นเพียงหนึ่งคนเท่านั้นที่จะสามารถบุกเข้ามาได้ 
Are the doors made out of metal? It looks like iron, but this color is steel? But, the feeling of touch――I’m assuming its safety from the map――is a bit warm
ประตูทำจากโลหะหรือไม่? 
 Is this material peculiar to the different world?According to the information obtained from the map, there’s no lock and even no traps…… is their safety control all right? Well, let’s not mind and open it
วัสดุนี้มีลักษณะเฉพาะกับโลกที่แตกต่างกันหรือไม่ตามข้อมูลที่ได้จากแผนที่ไม่มีล็อกใด ๆ และไม่มีกับดักใด ๆ ...... คือการควบคุมความปลอดภัยของพวกเขาใช่มั้ย? 
 Right, I’m going to open it
ใช่ฉันจะเปิดมัน
Even if that old men group is in trouble, it’s unrelated to me
แม้ว่ากลุ่มชายชราคนนั้นจะมีปัญหา แต่ก็ไม่เกี่ยวกับฉัน
Ah, it’s the pull to open type of door
อ๊ะมันเป็นการดึงประตูแบบเปิด
 After fully opening, it really is only the size of the house door
หลังจากเปิดอย่างเต็มที่จริงๆมันเป็นเพียงขนาดของประตูบ้านเท่านั้น
So, I peek inside…… w, wow…… so messy! The things are not kept in order, they are just casually piled on top of each other!!The golden round objects before my eyes are probably gold coins, right? It’s currency, isn’t it!? It’s money, isn’t it!? Why is there a pile of money in a room with no lock!?Further inside, there’s armor, helmets, swords, shields, spears
ดังนั้นฉันมองเข้าไปข้างใน ...... w, wow ...... ยุ่งมาก! 
 They are leaning against the wall, but they were just casually put there, right!?To my right, there are worn out books, books…… on the floor, in plain sight
พวกเขากำลังพิงกำแพง แต่พวกเขาเพียงแค่ใส่อย่างไม่เป็นทางการมีสิทธิ์ด้านขวาของฉันมีการสึกหรอออกหนังสือหนังสือ ...... บนพื้นในสายตาธรรมดา
 Say…… don’t you have bookshelves? I’m afraid they will cause an avalanche if an earthquake happens?On my left…… what is that? Some kind of items? They have various shapes and colors and are crammed in a barrel
พูด ...... คุณไม่มีชั้นวางหนังสือไหม? 
 On top of that, another mound of cloth-like things…… this is…… do they even know what’s where?…… As a country, is that fine? Is that all right!? Hahaha…… aren’t those just needless worries!! Haa
ด้านบนของที่อื่นกองสิ่งที่เหมือนผ้า ...... นี่คือ ...... พวกเขาก็รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่ไหน ...... ในฐานะประเทศที่เป็นที่ดี? 
First of all, let’s calm down
ก่อนอื่นขอสงบลง
Now then, what should I take…… while thinking such, the map has completely changed
ตอนนี้แล้วสิ่งที่ฉันควรทำ ...... ขณะคิดเช่นแผนที่ก็เปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์
 The whole room is displayed, and everything’s position is written down in detail
ทั้งห้องจะปรากฏขึ้นและทุกตำแหน่งจะถูกเขียนลงรายละเอียด
…… Un
...... Un
 It’s really too convenient for me
เป็นเรื่องที่สะดวกสำหรับฉันจริงๆ
 What is this map? Special privilege for being summoned to a different world? Well, it’s convenient so let’s not think about it too much
แผนที่นี้คืออะไร? 
 That map first guides me to my left
แผนที่แรกที่แนะนำฉันไปทางซ้ายของฉัน
 The arrow is furiously pointing at a cloth item further in the back
ลูกศรชี้ไปที่รายการผ้าที่ด้านหลังอย่างฉับพลัน
 What? That will be useful to me?…… The map has evolved!?As if to answer my doubts, the map displayed the item’s details
อะไร? 
 『Gift of the Space-time God』Type: Item BagAn Item Bag made by the Space-time God who rules over the space and time for a human he recognized as a friend
「ของขวัญของอวกาศเวลาพระเจ้า」ประเภท: รายการ BagAn กระเป๋าสินค้าที่ทำโดยพระเจ้าอวกาศเวลาที่กฎระเบียบมากกว่าพื้นที่และเวลาสำหรับมนุษย์ที่เขารู้จักในฐานะเพื่อน
 Because it has Space-time God’s blessing, it has infinite storage
เนื่องจากมีพรแบบ Space-time Gods แต่ก็มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
 No passage of time
ไม่ผ่านกาลเวลา
 Has item arrangement function (optional)
มีฟังก์ชั่นการจัดเรียงรายการ (ตัวเลือก)
 Living beings can’t be stored, but anything can enter if its activities got suspended for some reason
สิ่งมีชีวิตไม่สามารถเก็บไว้ได้ แต่สิ่งใดสามารถเข้าได้หากกิจกรรมถูกระงับด้วยเหตุผลบางประการ
Rucksack & shoulder bag 2WAY type
กระเป๋าสะพายหลังและสะพาย 2WAY
 Ooooo! Cheat item arrived! This is convenient! Accepted! I will take this!! Loot『Gift of the Space-time God』?→Yes→No Just like the map is floating in my mind, a tablet-like display appears in front of my eyes
ooooo! 
The hell is this? A game??   …… Hey, map
นรกคืออะไร 
 Stop play around
หยุดเล่นรอบ ๆ