Chapter 8 Chapter 8 – It’s the Standard I who was dragged along in a summoning to a mysterious world by a shitty country is a person from a different world
บทที่ 8 บทที่ 8 - เป็นมาตรฐานของฉันที่ถูกลากไปตามการเรียกตัวไปสู่โลกลึกลับโดยประเทศที่น่าสะพรึงกลัวคือคนจากโลกที่แตกต่าง
I don’t know anything about this world except what little Mapple can teach me
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกใบนี้เว้นแต่ว่า Mapple สามารถสอนฉันได้เล็กน้อย
 The explanation of those good-for-nothing people doesn’t count
คำอธิบายของคนที่ดีสำหรับไม่มีอะไรที่ไม่นับ
 That was naturally kept as minimal as possible
ที่ถูกเก็บไว้ตามธรรมชาติให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 Rather, it was too lacking
ค่อนข้างขาดเกินไป
 That’s why I’m going to subtract it
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะลบออก
Such I, a person from a different world doesn’t know how to live from now on
เช่นฉันคนจากโลกอื่นไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรต่อไป
 Because it’s a world with magical power and magic, the knowledge from my original world won’t be that useful, will it?That being the case
เพราะเป็นโลกที่มีพลังวิเศษและเวทมนตร์ความรู้จากโลกดั้งเดิมของฉันจะไม่เป็นประโยชน์เท่าที่ควร
 Tell me, Mapple
บอกฉัน Mapple
 Explain what should I be doing! …… Mapple with a somehow reluctant feeling displayed an endless stream of words on top of the tablet――I decided to nickname it Maplet――…… it’s hard to see, please itemize it
อธิบายว่าฉันควรทำอะไร! 
Ha? That’s a luxury? What are you talking about? Isn’t it a reasonable demand? If you go out to the society with hard to see documents, you will be immediately discarded
ฮา? 
 You need to rewrite it, you know? Look, hurry up
คุณต้องเขียนใหม่คุณรู้หรือไม่? 
 ……, …… It took a considerable amount of time and it somehow turned into a discernible state
...... , ...... มันใช้เวลาเป็นจำนวนมากและมันก็กลายเป็นรัฐที่มองเห็นได้
Mapple, you…… the knowledge you gathered, it’s too low
Mapple คุณ ...... ความรู้ที่คุณรวบรวมเอาไว้ต่ำเกินไป
 …… The screen became darker, but I pay it no attention
...... หน้าจอกลายเป็นสีเข้มขึ้น แต่ฉันก็ไม่ใส่ใจ
 N~…… 『Current location』Alt Mountain, the border mountain between Guzena Country (summoning country) and Merdy Country (neighboring country)
N ~ ...... 「ตำแหน่งปัจจุบัน」 Alt Mountain ภูเขาชายแดนระหว่าง Guzena Country (ประเทศที่เรียก) และ Merdy Country (ประเทศเพื่อนบ้าน)
 There’s Kadiz village in the westernmost part of Merdy a few hours walk away
มีหมู่บ้าน Kadiz อยู่ทางด้านตะวันตกของ Merdy อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง
 『Living』First of all, because identification papers are necessary, it’s recommended to register as an adventurer
「ที่อยู่อาศัย」ก่อนอื่นเนื่องจากเอกสารประจำตัวจำเป็นต้องมีการแนะนำให้ลงทะเบียนเป็นนักผจญภัย
 I should go to the Adventurer’s Guild
ฉันควรไปที่สมาคมนักผจญภัย
 There are guilds in every towns and villages
ในทุกหมู่บ้านและเมืองต่างๆ
Everyone can become an adventurer as long as he passes a fixed threshold of magical power
ทุกคนสามารถเป็นนักผจญภัยได้ตราบเท่าที่เขายังคงผ่านขีด จำกัด ของอำนาจวิเศษ
 Adventurer’s identification papers are universal
เอกสารประจำตัวของนักผจญภัยเป็นสากล
Other than that, you have to pay the country fee to issue the identification papers
นอกเหนือจากนั้นคุณต้องจ่ายค่าธรรมเนียมประเทศเพื่อออกเอกสารประจำตัว
 It’s impossible to immigrate to other countries if you have papers issued from the country (my condolences to citizens of Guzena)
เป็นไปไม่ได้ที่จะอพยพไปยังประเทศอื่นถ้าคุณมีเอกสารที่ออกจากประเทศ (ความเสียใจของฉันกับพลเมืองของ Guzena)
Once I become an adventurer, it’s possible to earn income for living by hunting monsters, researching magic, odd jobs, exploring ruins, etc
เมื่อฉันกลายเป็นนักผจญภัยเป็นไปได้ที่จะได้รับรายได้สำหรับการใช้ชีวิตโดยการล่ามอนสเตอร์การค้นคว้าวิเศษงานแปลก ๆ สำรวจซากปรักหักพัง ฯลฯ
 There’s no retirement
ไม่มีการเกษียณอายุ
 There are many active duty grandmas and grandpas
มีปณิธานและ grandpas หน้าที่ที่ใช้งานอยู่มากมาย
 『Law and the like』Similar to my original world, you are considerably free unless you commit a crime
「กฎหมายและสิ่งที่คล้ายกัน」คล้ายกับโลกดั้งเดิมของฉันคุณมีอิสระเป็นอย่างมากเว้นแต่คุณจะกระทำความผิด
A reward is put on those who commit a crime, they are to be caught alive or dead, and you will receive a reward if you bring them to the guild
รางวัลจะถูกนำไปวางบนผู้กระทำความผิดพวกเขาจะถูกจับได้ว่ามีชีวิตอยู่หรือตายแล้วและคุณจะได้รับรางวัลถ้าคุณนำพวกเขาเข้าสู่สมาคม
 There are also adventurers who are living as bounty hunters
นอกจากนี้ยังมีนักผจญภัยที่อาศัยอยู่ในฐานะนักล่าเงินรางวัล
The citizens are obligated to pay taxes, but they are guaranteed safe livelihood
พลเมืองมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายภาษี แต่พวกเขาจะรับประกันการดำรงชีวิตที่ปลอดภัย
Adventurers have no obligation
นักผจญภัยไม่มีข้อผูกมัด
 They live accordingly unstable lives
พวกเขาอาศัยอยู่ตามชีวิตที่ไม่มั่นคง
 Everything is self-responsibility
ทุกอย่างเป็นความรับผิดชอบด้วยตนเอง
It’s possible to buy a house and settle down, but the country won’t recognize you as a citizen unless you have papers issued from the country
เป็นไปได้ที่จะซื้อบ้านและปักหลัก แต่ประเทศจะไม่รู้จักคุณในฐานะพลเมืองจนกว่าคุณจะมีเอกสารที่ออกจากประเทศ
 『Adventurer’s Guild』Completely neutral, independent, national-like thing
「สมาคมนักผจญภัย」เป็นกลางและเป็นอิสระเหมือนชาติ
It’s like a state, but because it has no territory, each country made spaces for the guilds to be built, it’s controlled and managed by adventurers
เหมือนรัฐ แต่เนื่องจากไม่มีอาณาเขตประเทศแต่ละแห่งจึงมีช่องว่างสำหรับการสร้างสมบัติของกัมพูชาจึงถูกควบคุมและจัดการโดยนักผจญภัย
In exchange for borrowing the space, they cooperate with subjugating of the monsters
เพื่อแลกกับการยืมพื้นที่พวกเขาร่วมมือกับ subjugating ของมอนสเตอร์
 However, wars are out of question
อย่างไรก็ตามสงครามจะไม่เป็นปัญหา
 They have a contract of utmost importance to never involve the guild in wars
พวกเขามีสัญญาที่สำคัญที่สุดที่จะไม่เกี่ยวข้องกับสมาคมในสงคราม
It seems that violating the contract will cause a crisis of national survival level
ดูเหมือนว่าการละเมิดสัญญาจะทำให้เกิดภาวะวิกฤตของระดับการอยู่รอดของประเทศ
 …… Umm…… there’s a poisonous-like, ambiguous part here…… is it alright?But well, I somehow, understood…… I think?First of all, not getting tied to any country and becoming adventurer should be fine, right? Un, that’s right
...... อืมม ... มีเรื่องที่เป็นพิษและไม่ชัดเจนอยู่ดีนี่ ...... ไม่เป็นไรหรอก แต่ดีฉันเข้าใจไหม ...... ฉันคิดว่าประการแรกไม่ผูกติดกับประเทศใดและกลายเป็นนักผจญภัยควรปรับใช่ 
I don’t want to get involved in something like a war
ฉันไม่อยากมีส่วนร่วมในเรื่องสงคราม
 Declaring that it does not allow participating in wars is somewhat relieving?Ah, adventurers have obligations to the guild? 『Adventurer』In exchange for issuing identification papers, you fundamentally can’t decline designated and compulsory requests
ประกาศว่าไม่อนุญาตให้มีส่วนร่วมในสงครามบ้างหรือ? Ah, นักผจญภัยมีภาระผูกพันกับสมาคม? 
However, designated and compulsory requests can be declined when the person applies and the guild approves
อย่างไรก็ตามคำขอที่ได้รับมอบหมายและบังคับจะถูกปฏิเสธเมื่อผู้สมัครใช้และสมาคมยอมรับ
The rewards for designated and compulsory requests are considerably sweet
รางวัลสำหรับการร้องขอที่กำหนดและบังคับเป็นอย่างมากหวาน
 …… Was there a need for the last explanation? Are you saying it’s necessary? Just how much greedy Mapple are you? Nevertheless…… starting from the summoning, magical power, magic, monsters, adventurers…… it’s going the standard way, isn’t it……N? ―― That’s『Royal Road』? W・h・y! Why do I have to follow the royal road!! Rather, explain the different world’s royal road!!!       ――――Haa……
...... มีความต้องการคำอธิบายครั้งล่าสุดหรือไม่?