Chapter 1 Chapter One Seventh Young Master The winter at Qin City was usually very cold
บทที่ 1 บทที่หนึ่งหนุ่มสาวที่เจ็ดฤดูหนาวที่เมืองฉินมักจะหนาวมาก
 The cold and hard stone stairs, the buildings, and the windmills formed this  little southern city of the continent that was filled with a rural presence
บันไดหินที่เย็นและยากอาคารและกังหันลมสร้างเมืองเล็ก ๆ ทางตอนใต้ของทวีปที่เต็มไปด้วยความเป็นชนบท
 A large piece of land in the south of the city was used as a training ground for the elite of the Qin Clan, the rulers of this place
ที่ดินขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของเมืองถูกใช้เป็นพื้นที่ฝึกอบรมสำหรับชนชั้นสูงของตระกูลฉินผู้ปกครองของสถานที่แห่งนี้
 Aofeng was laying on a recliner in her single room and staring dazedly at the smooth ceiling
Aofeng วางอยู่บนเก้าอี้นวมในห้องเดี่ยวของเธอและจ้องมองที่เพดานเรียบ
 Her legs swung down weakly
ขาของเธอเหวี่ยงลงอย่างอ่อน
 She seemed like a seriously ill person who had just been lifted out of water
เธอดูเหมือนจะเป็นคนป่วยหนักที่เพิ่งยกขึ้นจากน้ำ
 She had maintained this posture for one whole day and night
เธอรักษาท่าทางนี้ไว้ทั้งวันทั้งคืน
 Even until now, she could not truly digest the additional memories that had suddenly appeared in her head
แม้กระทั่งตอนนี้เธอไม่สามารถแยกแยะความทรงจำเพิ่มเติมที่จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นในหัวของเธอ
 After thinking continuously through the day and night, Aofeng finally gave a helpless groan
หลังจากความคิดอย่างต่อเนื่องทั้งกลางวันและกลางคืน Aofeng ก็ส่งเสียงคร่ำครวญอย่างไม่หยุดนิ่ง
 She had to admit that she truly had encountered the legendary transmigration
เธอต้องยอมรับว่าเธอได้พบกับตำนานการอพยพอย่างแท้จริง
 She, Qin Aofeng, the best underground mercenary, had transmigrated, and this was an idiotic one! Maybe it was because of the same name, Aofeng directly came onto this young female called Qin Aofeng
เธอฉิน Aofeng ซึ่งเป็นทหารรับจ้างที่ดีที่สุดใต้ดินได้อพยพและนี่เป็นเรื่องโง่เง่า! 
 She managed to learn from the memories that this young female was a very timid person
เธอได้เรียนรู้จากความทรงจำว่าหญิงสาวคนนี้เป็นคนขี้ขลาด
 Because of her lack of talent, she never had any confidence in herself from a young age
เนื่องจากการขาดความสามารถของเธอเธอไม่เคยมีความมั่นใจในตัวเองตั้งแต่เด็ก
 She was of the main bloodline of the enormous Qin Clan so she had a famous nickname in Qin City
เธอเป็นสายเลือดหลักของตระกูลฉินขนาดใหญ่ดังนั้นเธอจึงมีชื่อเล่นชื่อดังในเมืองฉิน
 Qin Aofeng, the fifteen year old Qin City Good-for-nothing Seventh Young Master! “She clearly is a girl, why did Big Brother have me dress as a male?” Narrowing her eyes, Aofeng’s black eyes focused on an extremely old yet non-descript ring in her hand
Qin Aofeng, อายุสิบเจ็ดปีของ Qin City Good-for-nothing Master! 
 From the memories of this world’s Qin Aofeng, this ring that she had worn from childhood was called a magic medium
จากความทรงจำของ Qin Aofeng ในโลกนี้แหวนที่เธอสวมใส่จากวัยเด็กถูกเรียกว่าวิเศษ
 Its ability was disguise, and it disguised her gender
ความสามารถของเธอปลอมตัวและปลอมตัวเป็นเพศของเธอ
 It seemed to be a memento her mother had left behind
มันดูเหมือนจะเป็นของที่ระลึกที่แม่ของเธอทิ้งไว้เบื้องหลัง
 In her memories, that gentle and handsome older brother who treated her very well had warned her repeatedly not to take this ring off
ในความทรงจำของเธอพี่ชายที่อ่อนโยนและหล่อเหลาผู้ซึ่งปฏิบัติกับเธอเป็นอย่างดีได้เตือนเธอซ้ำ ๆ ว่าจะไม่ถอดแหวนออก
 Otherwise, it could cause a great calamity
มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่
 Until yesterday when she had been beaten to death on the street, Aofeng had not taken it off
จนกระทั่งเมื่อวานนี้เมื่อเธอถูกทำร้ายจนตายบนท้องถนน Aofeng ก็ยังไม่ถอดออก
 Yes, this world’s Qin Aofeng had died
ใช่ Qin Aofeng ในโลกนี้ตายแล้ว
 Two days ago, she had been surrounded and ganged up by a group of malicious Qin Family members
เมื่อสองวันก่อนเธอถูกล้อมรอบไปด้วยกลุ่มคนที่เป็นอันตรายของสมาชิกราชวงศ์ฉิน
 After crawling back to this dorm, she had closed her eyes forever
หลังจากกลับไปที่หอพักนี้แล้วเธอก็หลับตาลงตลอดไป
 Those people had beaten Aofeng not for a very good reason, but because the cousin called Qin Aoluo had always been jealous of her big brother, the genius Aotian
คนเหล่านั้นต้องพ่ายแพ้ให้กับ Aofeng ไม่ใช่เพราะเหตุผลที่ดี แต่เพราะลูกพี่ลูกน้องที่ชื่อว่าTần Aoluo มักอิจฉาพี่ชายคนโต Aotian
 Ever since Big Brother left, he would come every few days to bully Aofeng
นับตั้งแต่บราเดอร์บิ๊กซ้ายเขาก็จะมาทุกสองสามวันเพื่อแกล้ง Aofeng
 The original Aofeng had been weak in personality and could not become a magister so she would always be injured all over
เดิม Aofeng มีบุคลิกที่อ่อนแอและไม่สามารถเป็นนักมายากลได้เพื่อที่เธอจะได้รับบาดเจ็บตลอดเวลา
 Only her youngest uncle loved and protected her
เฉพาะลุงที่อายุน้อยที่สุดเท่านั้นที่รักและปกป้องเธอ
 However, the original Aofeng was really too timid
อย่างไรก็ตาม Aofeng เดิมเป็นคนขี้กลัวมาก
 After Qin Aoluo threatened her after being bullied, she didn’t dare to tell her little uncle which caused Qin Aoluo and the cadet branch’s Qin Kui to become even worse
หลังจากที่ฉิน Aoluo ข่มขู่เธอหลังจากที่ถูกรังแกเธอก็ไม่กล้าที่จะบอกลุงตัวเล็ก ๆ ของเธอซึ่งก่อให้เกิดการฉิน Aoluo และสาขานายร้อยของฉินกุยกลายเป็นยิ่งแย่ลง
 Two days ago, a group of guests of high status had come from the empire capital and stirred Qin Aoluo’s memories of losing to Qin Aotian
สองวันก่อนกลุ่มผู้เข้าพักที่มีสถานะสูงได้มาจากเมืองหลวงของจักรวรรดิและทำให้ความทรงจำของ Qin Aoluo สูญเสียไปยัง Qin Aotian
 Maybe it was because he had been ignored by these people that he had been so angry he gathered up a group of people, pulled Aofeng to a cold corner of Qin City and beat her to death
บางทีอาจเป็นเพราะเขาถูกคนเหล่านี้ละเลยที่ทำให้เขาโกรธมากเขารวบรวมกลุ่มคนดึง Aofeng ไปที่มุมเย็นของเมืองฉินและเอาชนะเธอไปสู่ความตาย
 When she thought of this, a cold and cruel murderousness flashed through Aofeng’s eyes
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ความเยือกเย็นและโหดร้ายของการฆาตกรรมได้กระพริบผ่านตาของ Aofeng
 Anyone that dared to attack her never had a good ending! This body was hers now, and the memory of the two lives were so clear and fresh that even the feelings were similarly strong
ทุกคนที่กล้าโจมตีเธอก็ไม่มีวันจบลง! 
 Just like right now, she saw this ring, and missed her older brother Qin Aotian who was at the Qin Family home base far away in the empire capital
เช่นเดียวกับตอนนี้เธอได้เห็นวงแหวนนี้และพลาดพี่ชายฉินโปโตซึ่งอยู่ที่ฐานบ้านราชวงศ์ฉินห่างไกลออกไปในเมืองหลวงของจักรวรรดิ
 This was the emotions of the original Qin Aofeng
นี่คืออารมณ์ของ Qin Aofeng เดิม
 While that Qin Aofeng’s soul did not exist any longer, it could also be said that she was living in a different way
ในขณะที่วิญญาณของราชวงศ์อองฟองไม่ได้มีอยู่อีกต่อไปก็อาจกล่าวได้ว่าเธออาศัยอยู่ในลักษณะที่แตกต่างกัน
 The present Aofeng didn’t want to think which person she really was
ปัจจุบัน Aofeng ไม่ต้องการคิดว่าคนที่เธอเป็นจริงจริงๆ
 She could be said to be the product of the two merging, but her personality and soul was that of the underground mercenary from the twenty-first century
เธออาจจะกล่าวได้ว่าเป็นผลมาจากการผสมผสานทั้งสองแบบ แต่บุคลิกและจิตวิญญาณของเธอก็คือการรับจ้างจากใต้ดินในศตวรรษที่ 21
 The timidity and cowardliness had left her
ความขี้ขลาดและความขี้ขลาดทำให้เธอหลงทาง
 What replaced those was another kind of extreme ideology where she could kill someone’s entire family if they provoked her! Sighing, Aofeng stood up from the recliner
สิ่งที่แทนที่พวกเขาคืออุดมการณ์สุดโต่งแบบอื่นที่เธอสามารถฆ่าทุกคนในครอบครัวได้ถ้าพวกเขากระตุ้นเธอ! 
 The wounds on her body had completely healed at some unknown time
บาดแผลบนร่างกายของเธอหายสนิทในเวลาที่ไม่รู้จัก
 She felt that this recovery speed was strange
เธอรู้สึกว่าความเร็วในการกู้คืนนี้เป็นเรื่องแปลก
 However, it had seemed to be so from a young age
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นตั้งแต่ยังเด็ก
 Even the most serious wounds would completely heal in two days
แม้แต่บาดแผลที่ร้ายแรงที่สุดก็จะหายเป็นปกติภายในสองวัน
 If it wasn’t that the beating this time was so severe, she would have probably quickly recovered
ถ้าไม่ใช่ว่าการตีครั้งนี้รุนแรงมากเธอคงจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
 This Qin Aofeng’s body really contained some secrets! She found an exquisite long black robe from the drawers, and changed off the tattered clothing on her body
ร่างกายของ Qin Aofeng มีความลับจริงๆ! 
 Aofeng had just dressed herself when shouting came from outside
Aofeng เพิ่งแต่งตัวตัวเองเมื่อตะโกนออกมาจากข้างนอก
 “Aofeng! Not good, not good! Qin Kui, Qin Kui, he’s come again!” The door opened with a “crack” and a panicked face poked in
“Aofeng! 
 This youth was a cadet member of the Qin Family called Qin Fei
เยาวชนคนนี้เป็นสมาชิกนายร้อยของครอบครัวฉินที่เรียกว่าฉินเฟ
 He lived next to Qin Aofeng and was one of Qin Aofeng’s few friends
เขาอาศัยอยู่ติดกับฉิน Aofeng และเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของ Qin Aofeng
 The youth who lived on the other side was called Qin Jiu, and was also someone protective of Aofeng
เยาวชนที่อาศัยอยู่ในอีกด้านหนึ่งเรียกว่า Qin Jiu และเป็นคนที่ปกป้อง Aofeng
 While Aofeng had been a timid person, she had been extremely friendly
ในขณะที่ Aofeng เป็นคนขี้กลัว แต่เธอก็เป็นมิตรอย่างยิ่ง
 She was the seventh young master of the main branch after all, and she never lacked for any amenities
เธอเป็นสาวที่เจ็ดของสาขาหลักหลังจากทั้งหมดและเธอไม่เคยขาดสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ
 Whenever she got something good to eat or use, she would share with the two people living next to her
เมื่อใดก็ตามที่เธอได้รับสิ่งที่ดีที่จะกินหรือใช้เธอจะแบ่งปันกับคนสองคนที่อาศัยอยู่ข้างๆเธอ
 While these two did not dare to openly oppose Qin Aoluo who had great power, they truly thought of Aofeng as a friend
ขณะที่ทั้งสองคนนี้ไม่กล้าที่จะต่อต้านคัดค้านฉินอะโรโญ่ผู้มีอำนาจอันยิ่งใหญ่พวกเขาก็คิดถึง Aofeng ในฐานะเพื่อน
 It was because of her status as the “seventh young master” that the two people from the cadet branches that weren’t bad in talent would come every month to take “protection feeds
เป็นเพราะเหตุที่เธอเป็น "นายหนุ่มที่เจ็ด" ที่ทั้งสองคนจากสาขานักเรียนนายร้อยที่ไม่ดีในความสามารถจะมาทุกเดือนเพื่อใช้ "การป้องกันฟีด
” They had just taken their feeds two days ago, and they had come back today
"พวกเขาเพิ่งรับฟีดของพวกเขาเมื่อสองวันก่อนและพวกเขาได้กลับมาในวันนี้
 They clearly knew that she had been beaten up by Qin Aoluo and was taking this time to come show off
พวกเขารู้อย่างชัดเจนว่าเธอได้รับความพ่ายแพ้จากฉินอะโอโยะและกำลังใช้เวลานี้เพื่อมาแสดง
 “He’s come? That’s great, I was just thinking to find him
"เขามา? 
 This spares me some effort
นี้ช่วยฉันบางส่วน
” Her lips curling slightly in a cold and disdainful smile, Aofeng walked in front of the youth at the door and asked coolly, “Where is he?” “Uh, he just got to the training field outside, I saw him from an alley
"ริมฝีปากของเธอคลุ้มเล็กน้อยในรอยยิ้มที่หนาวเย็นและยับยั้ง Aofeng เดินไปข้างหน้าของเยาวชนที่ประตูและถามอย่างเย็นชา" เขาอยู่ที่ไหน? "" Uh เขาเพิ่งไปสนามฝึกนอกฉันเห็นเขาจากตรอก
 Aofeng, go hide, if he can’t find you, he’ll leave after a while
Aofeng ไปซ่อนถ้าเขาไม่สามารถหาคุณได้เขาจะจากไปหลังจากนั้นสักครู่
 Hm, Aofeng, what are you doing?” Qin Fei hurriedly said a bunch of words, and in the next moment, he saw Aofeng sweep with her exquisite long black robe, her shoes brushing the ground as she elegantly walked out
หม่อมอองฟองกำลังทำอะไรอยู่? "ฉินเฟยิ้มรีบพูดคำหลายคำและในวินาทีต่อมาเขาก็เห็นกวาง Aofeng พร้อมกับเสื้อคลุมสีดำอันยาวนานของเธอรองเท้าของเธอแปรงดินขณะที่เธอเดินออกมาอย่างสง่างาม
 He jumped in fright
เขาตื่นตกใจ
 “Going out
"ออกไปข้างนอก
” Aofeng said briskly without turning her head
"Aofeng รีบพูดโดยไม่หันศีรษะ
 “Ah, has your mind been muddled, that is the way that Qin Kui and the others are coming from! This way, hurry, this is the back door
"อา, ใจของคุณมึนงง, นั่นคือวิธีที่ฉินกุยและคนอื่น ๆ กำลังมาจาก! 
” Qin Fei urgently caught up to her, pulling her sleeve as he spoke
"ฉิน Fei รีบจับตัวเธอดึงแขนของเธอขณะพูด
 He sighed inside
เขาถอนหายใจข้างใน
 Had the beating two days ago done something to her head? How come she didn’t even know which one was the front and the back door
ถ้าการตีสองวันที่ผ่านมาทำอะไรบางอย่างกับศีรษะของเธอ? 
 Also, how come her personality suddenly became so cool? Aofeng stopped walking and her black eyes looked deeply at Qin Fei
นอกจากนี้ลักษณะบุคลิกของเธอก็กลายเป็นเย็นดังนั้น? 
 An arrogant smile appeared at the corner of her lips
รอยยิ้มที่หยิ่งยโสปรากฏขึ้นที่มุมริมฝีปากของเธอ
 “Why should I go out the back do? Isn’t the front door open for people to walk through? Starting from today, I, Qin Aofeng, will never sneak away through the back door!” After saying this, Aofeng ignored the stunned Qin Fei and continued to walk forward with a straight back and head held up high
"ทำไมฉันควรจะออกไปข้างหลัง? 
 Qin Fei was still where he was
ฉินเฟยยังคงอยู่ที่เดิม
 He did not know what was reality or dream
เขาไม่รู้ว่าความจริงหรือความฝันคืออะไร
 The glance that the youth had given just now stunned even his soul
ภาพรวมที่เยาวชนได้รับตอนนี้ทำให้ตกตะลึงกับจิตใจของเขา
 He had never seen Qin Aofeng show that kind of gaze before! That was one of a true noble, high up and looking down at the world
เขาไม่เคยเห็นฉิน Aofeng แสดงให้เห็นว่าชนิดของการมองเห็นก่อน! 
 It was as though everyone could only lower their heads in front of her
ราวกับว่าทุกคนสามารถลดศีรษะลงต่อหน้าเธอได้
 That handsome and beautiful face suddenly gave off a strange charisma
หน้าตาอันหล่อเหลาและสวยงามนั้นทำให้ความสามารถพิเศษแปลก ๆ
 Combined with that exquisite long black robe, the other seemed handsome and cool! The youth’s figure seemed to suddenly grow taller! That was really Qin City’s Good-for-nothing Seventh Young Master? Qin Fei doubted his eyes
บวกกับชุดเสื้อคลุมสีดำที่ประณีตยาว ๆ อื่น ๆ ดูหล่อและดูดี! 
 He just felt that something had gone wrong with Qin Aofeng’s head after the beating this time, and the problem wasn’t a minor one
เขาเพิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับหัวของฉิน Aofeng หลังจากที่ตีครั้งนี้และปัญหาไม่ได้รองลงมา
 “Aofeng! You … … don’t play around! Who do you think Qin Kui is, he is a four sword magister! You cannot even gather magic, how can you even fight him?” Out of friendship, Qin Fei reminded Aofeng again
“Aofeng! 
 He really did not want to see Aofeng going to death
เขาไม่อยากเห็น Aofeng ตายจริงๆ
 “Magisters below seven sword cannot control magus beasts, right?” Aofeng tilted her head, and then summoned the information about this world
"นักรบที่ต่ำกว่าเจ็ดดาบไม่สามารถควบคุมสัตว์ตัวเมียได้ใช่ไหม?" Aofeng เอียงศีรษะและเรียกข้อมูลเกี่ยวกับโลกนี้
 “Uh … … while that is so, but magisters themselves possess the power of warriors … …” “Then it’s easy
"Uh ... ... ในขณะที่เป็นเช่นนั้น แต่ magisters ตัวเองมีอำนาจของนักรบ ... ... " "แล้วมันง่าย
” Aofeng smiled coldly
"Aofeng ยิ้มเยาะ
 “Are magisters that cannot control magus beasts with just that little bit of magic that is akin to inner skill a match for me?  Hmph!” As one of the best underground mercenaries, what hadn’t she seen in her previous life? The Chinese style of martial arts, wrestling and boxing, she was skilled in all of these
"เป็นนักรบที่ไม่สามารถควบคุมสัตว์จอมเวทด้วยเวทมนตร์เพียงเล็กน้อยที่คล้ายคลึงกับทักษะภายในที่ตรงกับฉัน? 
 She also had great experience
เธอยังมีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม
 In this world, she was a born warrior! As to this magic power that prospered in this world, she had tried the first day she got here
ในโลกนี้เธอเป็นนักรบที่เกิดมา! 
 She felt that it was not any different than inner skill
เธอรู้สึกว่ามันไม่ได้ต่างจากฝีมือภายใน
 This body had a pitiful amount of magic and this was why Qin Aofeng was called a good-for-nothing
ร่างกายนี้มีเวทมนตร์ที่น่าเวทนาและนี่คือเหตุผลที่ฉินอ่องเฟ้งเรียกว่าสิ่งที่ดีสำหรับไม่มีอะไร
 Qin Fei was confused
Qin Fei กำลังสับสน
 What was inner skill? What was that they were not a match? She meant that four sword magisters were not a match for her? What joke was this! Mad, mad! This person had gone mad! “Hey! I won’t manage you! If you want to die, then go!” Qin Fei stamped his feet
ความสามารถภายในคืออะไร? 
 Aofeng ignored the complaints coming behind her
Aofeng ละเว้นข้อร้องเรียนที่มาข้างหลังเธอ
 She silently made her strides
เธอเงียบทำเธอ strides
 Through a doorway, she could hear the ruckus made outside the dorm
ผ่านประตูเธอก็ได้ยินเสียงฝีเท้าที่ทำนอกหอพัก
 She opened the door, and saw a small group of about ten youths in front of the door
เธอเปิดประตูและเห็นกลุ่มเล็ก ๆ ประมาณสิบคนที่หน้าประตู
 They had been laughing with each other, and stilled when they saw her suddenly come out
พวกเขาหัวเราะกันและกันและนิ่ง ๆ เมื่อเห็นเธอทันใดนั้นก็ออกมา
 Aofeng’s calm gaze swept across everyone and then landed on the tall male child at the center dressed in short robes, and seemed to have some fighting ability
ความสงบของ Aofeng จ้องมองข้ามทุกคนแล้วจึงลงจอดบนเด็กผู้ชายตัวสูงที่กลางที่สวมเสื้อคลุมสั้นและดูเหมือนจะมีความสามารถในการต่อสู้บางอย่าง
 This was Qin Kui
นี่คือ Qin Kui
 “Hey, you aren’t running? Just now, I saw Qin Fei go running to inform you? We even sent out two people to the back door
"เฮ้คุณไม่ได้ทำงาน? 
 You finally understand what the outcome of rebelling against us is? Seventh Young Master, us brothers were just about to go out to eat and drink, but my wallet is really empty
ในที่สุดคุณก็เข้าใจว่าผลของการต่อต้านเราคืออะไร? 
 Lend me ten gold coins
ให้ฉันทองสิบเหรียญ
” Qin Kui had a conceited attitude and reached out imperiously
"ฉินกุยมีทัศนคติที่หยิ่งทะนง
 He waved his hand in front of Aofeng and looked condescendingly at her as though he was waiting for his servant to deliver something
เขาโบกมือให้หน้า Aofeng และมองไปที่เธอราวกับว่าเขากำลังรอคอยคนรับใช้ของเขาเพื่อส่งมอบบางสิ่งบางอย่าง
 Aofeng’s black eyes suddenly darkened
ดวงตาสีดำของ Aofeng ก็มืดลง
 Then a shocking and sharp energy suddenly appeared
แล้วพลังงานที่น่าตกใจและคมก็ปรากฏตัวขึ้น
 As an underground mercenary, she, Qin Aofeng, had her own principles, pay a favor ten times over, get revenge ten times over! Starting from today, she would live for this world’s Qin Aofeng
ในฐานะที่เป็นทหารรับจ้างใต้ดินเธอ, ฉิน Aofeng, มีหลักการของตัวเองจ่ายเงินสนับสนุนสิบครั้งกว่าได้รับการแก้แค้นสิบครั้งกว่า! 
 The first thing to do was to have those people who forced “her” to die to pay with blood! Starting from this Qin Kui
สิ่งแรกที่ต้องทำคือการมีคนเหล่านั้นที่บังคับให้ "เธอ" เสียชีวิตด้วยเลือด! 
 Prologue | Table of Contents | Glossary | Chapter 2 Translator Ramblings: Tl:dr – Don’t take the story serious and chapter organization is complex
อารัมภบท | 
 Don’t take this story too seriously, don’t think too deeply about the mechanics of everything, let the chapters accumulate, go on a reading binge and then forget about the novel
อย่าใช้เรื่องนี้อย่างจริงจังเกินไปอย่าคิดมากเกินไปเกี่ยวกับกลศาสตร์ของทุกอย่างให้บทอ่านสะสมดื่มด่ำกับการอ่านและลืมเรื่องนวนิยาย
 The good is always good, the bad is always bad, nothing serious will ever happen to the main character
สิ่งที่ดีอยู่เสมอดีเลวร้ายอยู่เสมอไม่ร้ายแรงอะไรจะเกิดขึ้นกับตัวละครหลัก
 The novel is organized into volumes and further into chapters/sections
นวนิยายเล่มนี้ถูกจัดเป็นเล่มและต่อไปในบท / ส่วนต่างๆ
 The first volume is called Radiance Continent I (one) because the second volume is Radiance Continent II After the chapters were originally published online, they were merged into bigger chapters for physical book publication
เล่มแรกเรียกว่า Radiance Continent I (one) เพราะเล่มที่สองคือ Radiance Continent II หลังจากที่บทต่างๆได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกทางออนไลน์พวกเขาถูกรวมเข้าไปในบทที่ใหญ่ขึ้นสำหรับการตีพิมพ์หนังสือทางกายภาพ
 Then the author moved and used the book chapter scheme but I’m working off the original as the book chapters are too big
จากนั้นผู้เขียนย้ายและใช้โครงร่างบทหนังสือ แต่ฉันกำลังทำงานออกจากต้นฉบับเนื่องจากบทหนังสือมีขนาดใหญ่เกินไป
 As a result, this chapter is really Volume I: Radiance Continent I (V01) Section 1: Arrival to Another World (S01)  
ดังนั้นบทนี้จึงเป็นฉบับที่ I: Radiance Continent I (V01) ส่วนที่ 1: การมาถึงอีกโลกหนึ่ง (S01)