Chapter 2 Chapter 2: First EncounterA moment later, Ning Chen looked at his “work of art”
บทที่ 2 บทที่ 2: ครั้งแรก EncounterA ช่วงเวลาต่อมาหนิงเฉินมองไปที่ "งานศิลปะของเขา"
 I’m such a genius
ฉันเป็นอัจฉริยะ
   Under the dim light, the beautiful lady from before disappeared and was replaced by an unkempt eunuch
ภายใต้แสงสลัว, ผู้หญิงที่สวยงามจากก่อนที่จะหายตัวไปและถูกแทนที่ด้วยความขุ่นมัวขุ่นเคือง
 ​ The girl definitely did not appreciate his “work of art”
สาวแน่นอนไม่ได้ชื่นชม "งานศิลปะของเขา"
 Seeing the expressionless face and a conspicuous lack of praise, he became slightly irritated but decided to let it go
เห็นใบหน้าที่ไร้นิสัยและการขาดการยกย่องอย่างเห็นได้ชัดเขาเริ่มหงุดหงิดเล็กน้อย แต่ตัดสินใจทิ้งมันไป
 Good men don’t pick on ladies
ผู้ชายที่ดีไม่เลือกผู้หญิง
 ​ Ning Chen hid the old eunuch’s corpse under the bed and laid down on top
หนิงเฉินได้ซ่อนซากศพของขันทีคนเก่าไว้ใต้เตียงแล้ววางลงบน
 Turning towards the girl, he hesitantly instructed her, “ When the palace guards enter, you just have to drive the blade down
หันไปทางหญิงสาวเขาลังเลที่จะสั่งให้เธอ "เมื่อยามเข้าปราสาทคุณต้องขับรถลง
 Make sure you aim properly! “   She understood what he planned
ให้แน่ใจว่าคุณมุ่งมั่นอย่างถูกต้อง! 
 She nodded her head and proceeded to undress his pants, with her blade in hand
เธอพยักหน้าศีรษะและถอดกางเกงไปพร้อมใบมีดอยู่ในมือ
   “Hey what’s going on, why aren’t the lamps lit
"เฮ้สิ่งที่เกิดขึ้นทำไมไม่สว่างหลอดไฟ
”   It didn’t take long for the palace guards to visit this room
"มันไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับยามพระราชวังเพื่อเข้าชมห้องนี้
 Their armored clinked loudly as the patrol stopped outside
ชุดเกราะของพวกเขาดังขึ้นขณะที่ตำรวจตระเวนไปข้างนอก
 Rows of shiny armor came into view as the guards surveyed the room
แถวของเกราะเงาเข้ามาในมุมมองเป็นยามที่สำรวจห้อง
   *shua*   Just as his final word left his mouth, the girl drove her blade down
* shua * เมื่อคำสุดท้ายของเขาออกจากปากสาวคนนั้นขับใบมีดของเธอลง
 Blood spurted out, drenching the girl’s face
เลือดไหลออกมาชุบหน้าเด็กผู้หญิง
 The blood slowly dripped down her face, further blurring her features
เลือดค่อยๆหยดลงบนใบหน้าของเธอทำให้ภาพใบหน้าของเธอเบลอมากขึ้น
   “A gust of wind extinguished the lamps, it’s fine, once you get used to this kind of work, you can gauge the location of the target even without any illumination
ลมกระโชกไฟดับหลอดไฟดีแล้วเมื่อคุณเริ่มใช้งานประเภทนี้แล้วคุณสามารถวัดตำแหน่งของเป้าหมายได้โดยไม่ต้องส่องสว่างใด ๆ
”   The girl replied in a raspy voice
"หญิงสาวตอบด้วยเสียงฉุน
 Her previously clean blade was now soaked with blood, which under the dim lighting, made it even eerier
ใบมีดที่สะอาดก่อนหน้านี้ของเธอถูกแช่ด้วยเลือดซึ่งอยู่ภายใต้แสงสลัวทำให้มันยิ่งยิ่งขึ้น
 A chill ran down the spine of the palace guards as they saw the eunuch
ขณะที่พวกเขาเห็นขันที
 ​ Looking at the teenager’s blood soaked pants, a few guards subconsciously shivered
เมื่อมองไปที่กางเกงที่แช่เลือดในวัยรุ่นคนยามเพียงไม่กี่คนก็สั่นสะท้าน
 The purification room was known as an ominous room
ห้องฟอกอากาศเป็นที่รู้จักว่าเป็นห้องที่เป็นลางไม่ดี
 If it wasn’t for the order, no one would willingly visit this room
ถ้าไม่ใช่เพราะคำสั่งซื้อไม่มีใครยินดีที่จะไปที่ห้องนี้
   “Let’s go
"ไปกันเถอะ
 There’s other places to inspect
มีสถานที่อื่น ๆ ในการตรวจสอบ
”   Not noticing any abnormalities, the patrol left this ominous room in a hurry, bringing the guards with him
"ไม่สังเกตเห็นความผิดปกติใด ๆ ลาดตระเวนเหลือห้องลางร้ายนี้รีบพาทหารเข้ากับเขา
   Ning Chen couldn’t take it any longer and sat up, taking a deep painful breath
หนิงเฉินไม่สามารถเอามันไปได้อีกแล้วลุกขึ้นนั่งหายใจลึก ๆ
 He ground his teeth as he said :   “Woman, you did that on purpose!”   That blade had barely missed his manhood
เขากรีดฟันของเขาขณะที่เขากล่าวว่า "ผู้หญิงคุณทำอย่างนั้นโดยเด็ดขาด!" ใบนั้นแทบจะไม่ได้รับความเป็นลูกผู้ชายของเขา
 If it even veered half an inch to the right, he would have to say goodbye to being a man
ถ้ามันบิดเบี้ยวไปประมาณครึ่งนิ้วทางด้านขวาเขาจะต้องบอกลาเป็นชาย
 Furthermore, with the depth of this cut, even if he didn’t become a eunuch, he might just die from blood loss
นอกจากนี้ด้วยความลึกของการตัดนี้แม้ว่าเขาจะไม่ได้กลายเป็นขันทีเขาก็อาจจะเสียชีวิตจากการสูญเสียเลือด
   “Yup
"ได้
”   The girl honestly admitted to it, nearly causing Ning Chen to faint from anger
"หญิงสาวยอมรับตรงไปตรงมาเกือบทำให้หนิงเฉินจางจากความโกรธ
 Even bullying has its limits!   “What’s the next step?” The girl asked
แม้แต่การกลั่นแกล้งก็มีข้อ จำกัด ! 
   She knew this was only the beginning
เธอรู้ว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
 The palace would be in a state of emergency for a long time
พระราชวังจะอยู่ในภาวะฉุกเฉินเป็นเวลานาน
 It was only a matter of time before she got caught if she did not escape now
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เธอจะถูกจับถ้าเธอไม่ได้หนีตอนนี้
   “By the way, you haven’t told me what you did to cause such a ruckus
"โดยวิธีการที่คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณทำเพื่อทำให้เกิดความวุ่นวายเช่น
” Ning Chen was really curious, when he had woken up, the palace was already in an uproar
หนิงเฉินอยากรู้จริงๆเมื่อเขาตื่นขึ้นพระราชวังก็โกรธมาก
 Good old heaven must’ve been looking out for him
สวรรค์เก่าที่ดีต้องได้รับการมองออกไปสำหรับเขา
   “Assassinate the emperor
"ลอบสังหารจักรพรรดิ
 I failed though
ฉันล้มเหลวแม้ว่า
”   The girl was very calm, so was Ning Chen
"หญิงสาวที่สงบมากเช่นเดียวกับหนิงเฉิน
 “What the F***?!” A short moment later, he shouted
"อะไร F *** ?!" ครู่ต่อมาเขาตะโกน
   Noticing the girl’s sharp gaze, he awkwardly smiled and apologized, “My bad, My bad
สังเกตเห็นความเกรี้ยวกราดของสาวน้อยเขาหัวเราะอย่างยิ้มและขอโทษว่า "แย่แย่
”   He subconsciously backed away from her
"เขาได้รับการสนับสนุนจากจิตใต้สำนึกของเธอ
 This girl is definitely a cold blooded killer
เธอเป็นนักฆ่าเลือดเย็น
 Please don’t kill me in a fit of murderous rage
กรุณาอย่าฆ่าฉันในแบบของความโกรธ murderous
   “You haven’t answered the question
"คุณยังไม่ได้ตอบคำถาม
 What’s next?”   The girl asked once more
มีอะไรต่อไปหรือ "สาวถามอีกครั้ง
   “Wait
"รอ
”   Ning Chen began to talk about his plan, “Soon, the younger eunuchs will come to carry me off
หนิงเฉินเริ่มพูดถึงแผนการของเขา "เร็ว ๆ นี้ขันทีวัยเยาว์จะพาฉันไป
 This place has just been inspected so it should be safe for a night
สถานที่แห่งนี้ได้รับการตรวจสอบแล้วดังนั้นจึงควรปลอดภัยสำหรับคืน
 Just stay and do not try to escape on your own!”   She stared at him for a long time before finally nodding her head, expressing her compliance
เพียงแค่อยู่และไม่พยายามที่จะหลบหนีด้วยตัวคุณเอง! "เธอจ้องมองที่เขาเป็นเวลานานก่อนที่ในที่สุดพยักหน้าของเธอแสดงความสอดคล้องของเธอ
   As expected, a pair of eunuchs came back and silently carried Ning Chen off
ตามที่คาดไว้ขันทีสองคนก็กลับมาและได้พาหนิงเฉินออกไปอย่างเงียบ ๆ
   The girl quietly saw him off, her beautiful eyes sparkling in the dark
หญิงสาวเงียบ ๆ เห็นเขาปิดตาที่สวยงามของเธอประกายในที่มืด
 The blood could do nothing to eclipse their beauty
เลือดไม่สามารถทำอะไรเพื่อคราสความงามของพวกเขา
   A short while later, the eunuchs entered a large building and offloaded Ning Chen onto a bed
หลังจากนั้นไม่นานขันทีก็เข้าไปในอาคารขนาดใหญ่และนำหนิงเฉินลงบนเตียง
 The room was filled with a row of beds ,each occupied by a freshly minted eunuch
ห้องเต็มไปด้วยแถวของเตียงแต่ละที่ถูกครอบครองโดยขันทีเพิ่งขันที
 Some were unconscious while others were crying
บางคนหมดสติขณะที่คนอื่นร้องไห้
 It wasn’t clear if it was due to the pain or something else
มันไม่ชัดเจนว่ามันเป็นเพราะความเจ็บปวดหรืออย่างอื่น
   Hemostatic medicines were placed beside the bed, each bed had one
มีการวางยาลดความดันโลหิตไว้ข้างเตียงแต่ละเตียงมี
 This building was clearly a temporary residence
อาคารหลังนี้เป็นที่อยู่อาศัยชั่วคราว
 They should be allocated elsewhere tomorrow
ควรจัดสรรที่อื่นในวันพรุ่งนี้
 The lucky ones could be assigned to a concubine or a prince, enjoying a life of luxury and wealth beside their new master
คนโชคดีอาจได้รับมอบหมายให้เป็นนางสนมหรือเจ้าชายเพลิดเพลินไปกับชีวิตแห่งความหรูหราและความมั่งคั่งที่อยู่ใกล้นายใหม่
 The unlucky ones could be assigned to places like the laundry room, doomed to a life of menial chores
คนที่โชคร้ายอาจได้รับมอบหมายให้ไปยังสถานที่ต่างๆเช่นห้องซักผ้าซึ่งถึงวาระของการทำงานที่น่าเบื่อหน่าย
   After settling down, Ning Chen began contemplating his next move
หลังจากที่ปักหลักหนิงเฉินเริ่มคิดแผนการย้ายครั้งต่อไปของเขา
 There’s no way he could remain in the palace for long
ไม่มีทางที่เขาจะอยู่ในพระราชวังได้นาน
 The palace walls had eyes
ผนังกำแพงมีดวงตา
 It wouldn’t take long for someone to notice that he was a fake eunuch
ไม่นานนักใครจะสังเกตได้ว่าเขาเป็นขันทีปลอม
 At that moment, execution would be the least of his worries
ในขณะนั้นการประหารชีวิตก็เป็นไปอย่างน้อยที่สุดในความกังวลของเขา
   That woman’s actions were just as troublesome as her looks
การกระทำของผู้หญิงคนนี้ก็ดูลำบากเช่นเดียวกับเธอ
 A woman who even dared to assassinate the emperor wasn’t a person Ning Chen wanted to deal with nor offend
ผู้หญิงที่กล้าที่จะลอบสังหารองค์จักรพรรดิก็ไม่ใช่คนที่หนิงเฉินต้องการจัดการหรือรุกราน
 Right now, it was imperative he sent off this lady or she might one day decide to kill him
ตอนนี้มันเป็นความจำเป็นที่เขาส่งออกผู้หญิงคนนี้หรือเธออาจจะวันหนึ่งตัดสินใจที่จะฆ่าเขา
 He would have no one to run to if that happened
เขาจะไม่มีใครวิ่งไปถ้าเกิดขึ้น
   Perhaps it was the fatigue from the “castration” or perhaps he was truly tired, Ning Chen dozed off in the middle of his contemplations
บางทีอาจเป็นความเมื่อยล้าจาก "การถอดถอน" หรือบางทีเขาอาจรู้สึกเหนื่อยล้าหนิงเฉินก็หลับในช่วงกลางของการไตร่ตรอง
 Only the soft cries and the rain lasted through the entire night
เฉพาะเสียงร้องอ่อนและฝนที่พัดผ่านตลอดทั้งคืน
   ---------------------------------------------   Happiness was always short lived
--------------------------------------------- ความสุขก็สั้น
 Just as he began to fall into a deep slumber, the sun mercilessly rose and brought an end to the night
เช่นเดียวกับที่เขาเริ่มหลับลึกลงดวงอาทิตย์ก็เหี่ยวขึ้นและหมดสิ้นลง
 The break of dawn wasn’t a pretty sight, it signified the start of his life as a eunuch
การหยุดยั้งรุ่งอรุณไม่ได้เป็นภาพที่น่ารักนั่นหมายถึงจุดเริ่มต้นของชีวิตของเขาในฐานะขันที
   The rain had finally subsided and the sky was as clear as day as the rain clouds gave way to the bright sunlight
ฝนลดน้อยลงและท้องฟ้าก็แจ่มใสตลอดทั้งวันเช่นเดียวกับที่มีเมฆฝนทำให้เกิดแสงแดดจ้า
 Ning Chen limped out of the room with the support of the wall
หนิงเฉินเดินออกจากห้องด้วยการสนับสนุนกำแพง
 He took a small stroll, taking in the crisp morning air, his mood visibly better
เขาใช้เวลาเดินเล่นขนาดเล็กสละในช่วงเช้าอากาศคมชัดอารมณ์ของเขาเห็นได้ชัดดีขึ้น
 The Shakespeare in him was awakened once more as he tried to the express his heartfelt praise for the scene in front of him
เช็คสเปียร์ในตัวเขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นอีกครั้งในขณะที่เขาพยายามแสดงความชื่นชมยินดีในฉากต่อหน้าเขา
   However, this was interrupted by a voice that sounded like a male duck echoing in the air, instantly dampening his mood
แต่นี้ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงที่ฟังเหมือนเป็ดชายสะท้อนในอากาศทันทีชุบอารมณ์ของเขา
   “Whose brat is this? Don’t block this Gong Gong’s way
"มันเป็นของใครเหรอ? 
” [1]   It was a man wearing a jewelry studded long robe, carrying a horsetail whisk and a jewelry studded hat that had a peacock feather stuck in it
"[1] เป็นชายสวมชุดเครื่องประดับยาวโอบแล้วถือหางยาวและเครื่องประดับที่มีขนนกยูงติดอยู่ในนั้น
 He had a pasty skin complexion and a face that was neither masculine nor feminine but a horrible mixture of both
เขามีผิวพรรณที่ดูหมองคล้ำและใบหน้าที่ไม่เป็นชายหรือหญิง แต่เป็นส่วนผสมที่น่ากลัวของทั้งสอง
 A Dong Fang Bu Bai through and through! [2] ​ He suppressed his desire to puke and tried to back away but his wounds opened up as it did so
Dong Fang Bu Bai ผ่านและผ่าน! 
 It was as if lightning had struck him as the wound acted up
มันเหมือนกับว่าฟ้าผ่าได้กระแทกตัวเขาขณะที่แผลเกิดขึ้น
   “This one greets Gong Gong, may you live a prosperous and healthy life
"คนนี้ทักทาย Gong Gong คุณอาจมีชีวิตที่รุ่งเรืองและมีสุขภาพดี
”   “Hmm?”   Zhao Jin stopped and stared at the teenager with a curious look on his face
"" อืม? "Zhao Jin หยุดและจ้องมองวัยรุ่นด้วยรูปลักษณ์ที่น่าสนใจบนใบหน้าของเขา
   “May you live a prosperous and healthy life? That’s an interesting greeting, who did you learn it from?”   “Crap!”   The moment he heard this, he knew he had messed up
"คุณสามารถมีชีวิตที่รุ่งเรืองและมีสุขภาพดีได้หรือไม่? 
 He had just arrived in this place, there’s no way he would know the proper greetings
เขาเพิ่งมาถึงที่นี่ไม่มีทางที่เขาจะรู้ได้ว่าคำทักทายที่เหมาะสม
 At this point, he could only make it up as he went along
เมื่อมาถึงจุดนี้เขาสามารถทำมันได้ในขณะที่เขาเดินตาม
   “Gong Gong may you prosper, this one was taken aback by your aura and momentarily forgot his decorum and unwittingly used a customary greeting from his hometown
"ฆ้อง Gong คุณอาจประสบความสำเร็จคนนี้รู้สึกประหลาดใจกับกลิ่นอายของคุณและลืมการตกแต่งของเขาและใช้คำทักทายจากบ้านเกิดของเขาโดยไม่เจตนา
 It’s this one’s blunder
มันเป็นความผิดพลาดของคนนี้
 This one begs for Gong Gong’s forgiveness
คนนี้ขอร้องให้อภัย Gong Gong
”   As he said this, he couldn’t help but be disgusted with his boot-licking
"ในขณะที่เขากล่าวว่านี้เขาไม่สามารถช่วย แต่จะรังเกียจกับการบูตของเขาเลีย
 The eunuch’s pungent cologne did not help either
ขันทีของโคโลญจ์ไม่ช่วยอะไร
 He sorely wanted to give this old bat a beating
เขาต้องการที่จะให้ตีค้างคาวตัวเก่า
   “What a clever kid, you can work for me from now on
"คุณเป็นเด็กฉลาดคุณสามารถทำงานให้ฉันต่อจากนี้ได้
”   Zhao Jin appraised him as he said this
"Zhao Jin ประเมินเขาในขณะที่เขาพูดแบบนี้
 Satisfied with what he saw, he nodded
พอใจกับสิ่งที่เขาเห็นเขาพยักหน้า
 Not a bad seed, given proper nurturing, he would be a big help to him
ไม่ใช่เมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีได้รับการบำรุงที่ถูกต้องเขาจะเป็นตัวช่วยที่ดีให้กับเขา
   “Follow you my arse!” ​ Ning Chen mentally cursed at him but maintained his winning smile
"ทำตามคุณตูดของฉัน!" หนิงเฉินแช่งสาปแช่งกับเขา แต่รักษารอยยิ้มที่ชนะ
 “This one is grateful for Gong Gong’s praise, this one just entered the palace and does not know much
"คนนี้รู้สึกขอบคุณในการสรรเสริญ Gong Gong คนนี้เพิ่งเข้ามาในพระราชวังและไม่รู้อะไรมากมาย
 If Gong Gong does not mind this, this one would gladly accept
ถ้า Gong Gong ไม่สนใจเรื่องนี้ก็คงยินดีที่จะยอมรับ
”   “Hm, not bad
"" อืมไม่เลว
 From now on you may address me as Zhao Gong Gong, what’s your name?”   “Ning Chen
จากนี้ไปคุณอาจจะเรียกฉันว่า Zhao Gong Gong ชื่อของคุณคืออะไร? "" Ning Chen
”   “Hm, from now I’ll call you Little Ning
"Hm, ตั้งแต่ตอนนี้ฉันจะเรียกคุณว่า Little Ning
” Zhao Jin Han said in a satisfied tone
"Zhao Jin Han กล่าวด้วยความพอใจ
   “Screw you!”   As he said this, he couldn’t help but blurt out his inner feelings
"กอดคุณ!" ขณะที่เขากล่าวว่านี้เขาไม่สามารถช่วย แต่ blurt ออกความรู้สึกภายในของเขา
   “Hm? What did you say?”   Zhao Jin furrowed his brows
“หืม? 
 He didn’t understand what that phrase meant but from the kid’s tone, he could tell he was dissatisfied
เขาไม่เข้าใจว่าคำพูดนั้นมีความหมายอะไร แต่จากน้ำเสียงของเด็กเขาสามารถบอกได้ว่าเขาไม่พอใจ
 This made him angry
ทำให้เขาโกรธ
   “Nothing, It’s nothing! This one was just overjoyed to receive a name from Zhao Gong Gong!” Ning Chen glowered as he said this
"ไม่มีอะไรมันไม่มีอะไร! 
 His grin stretched as wide as he could
ยิ้มให้กว้างที่สุดเท่าที่จะทำได้
 Little Ning?! Your whole family is a Little Ning!   “I have business to attend to, so I’ll be going
ลิตเติ้ลหนิง ?! 
 Little Ning, the palace rules are many, make sure to learn them well
ลิตเติ้ลหนิงกฎพระราชวังเป็นจำนวนมากให้แน่ใจว่าจะเรียนรู้ได้ดี
” As he finished, he flicked his horsetail whisk and turned around to leave
"เมื่อเขาเสร็จแล้วเขาสะบัดหางม้าของเขาและหันไปทิ้ง
   “Phew!”   After seeing off Zhao Gong Gong, he breathed a sigh of relief as he wiped the sweat off his forehead
"Phew!" หลังจากที่ได้เห็น Gong Zhao Gong เขาหายใจด้วยความโล่งอกขณะที่เขาเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขา
 As expected, the most difficult people to deal with aren’t woman but those who are neither here nor there
ตามที่คาดไว้คนยากลำบากที่สุดที่จะรับมือกับเรื่องนี้ไม่ใช่ผู้หญิง แต่คนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่หรือที่นั่น
   “Whose servant is this? The nerve of this servant, daring to block this road
"คนรับใช้ของใครนี่? 
” A piercing voice rang out behind him, scaring him out of his mind
"เสียงแหย่ออกมาดัง ๆ ข้างหลังเขาทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ
   “Damnit, here we go again
"ขอโทษที่นี่เราไปอีกครั้ง
”   Ning Chen was truly exasperated
หนิงเฉินรู้สึกหงุดหงิดอย่างแท้จริง
 How am I blocking the road by just standing here
ฉันปิดกั้นถนนด้วยการยืนอยู่ที่นี่แค่ไหน
 Just as he was about to flare up, he noticed the phoenix embroidery of the marquee
ขณะที่เขากำลังจะพลุ่งพล่านเขาสังเกตเห็นการเย็บปักถักร้อยของนกฟีนิกซ์ในกระโจม
 His anger was immediately extinguished and replaced by icy cold fear
ความโกรธของเขาดับลงทันทีและถูกแทนที่ด้วยความหวาดกลัวน้ำแข็งเย็น
   “Holy cow, who is it this time!”   Surrounded by four beautiful palace maids, a woman of unparalleled beauty stood in the middle of them
"วัวศักดิ์สิทธิ์เป็นใครในเวลานี้!" ล้อมรอบด้วยสี่สาวใช้พระราชวังที่สวยงามผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความงามที่ไร้คู่แข่งยืนอยู่ตรงกลางของพวกเขา
   She wore a luxurious formal dress and sported an elaborate hairstyle reminiscent of the royal concubines you see in ancient dramas
เธอสวมชุดที่หรูหราอย่างเป็นทางการและสวมใส่ทรงผมที่ประณีตเพื่อเตือนความทรงจำของเจ้าฟ้าหญิงที่คุณเห็นในละครย้อนยุค
   She had a pair of light sweeping eyebrows and bewitching eyes
เธอมีคู่ของคิ้วแสงกวาดและดวงตาที่น่าหลงใหล
 Her skin was as smooth and silky as an egg
ผิวของเธอเนียนและเนียนเหมือนไข่
 Her appearance could be described as 7 parts beautiful, 3 parts bewitching
การปรากฏตัวของเธอสามารถอธิบายได้ว่าเป็น 7 ส่วนที่สวยงามและน่าหลงใหล 3 ส่วน
 Her beauty could only be described as captivating
ความงามของเธอสามารถอธิบายได้ว่าน่าหลงใหลเท่านั้น
   Ning Chen did not recognize this lady however as the saying goes, just because you have never eaten bacon, doesn’t mean you can’t recognize a pig
หนิงเฉินไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้ แต่เป็นคำพูดไปเพียงเพราะคุณไม่เคยกินเบคอนไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถรับรู้หมู
 The number of people who received such treatment could be counted on one hand
จำนวนผู้ที่ได้รับการรักษาดังกล่าวอาจถูกนับบนมือข้างหนึ่ง
 He was going to leave sooner or later so offending this lady was not smart, being low-key was the most important thing right now
เขากำลังจะออกไปไม่ช้าก็เร็วทำผิดผู้หญิงคนนี้ไม่ได้สมาร์ทเป็นต่ำที่สำคัญคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในขณะนี้
   He backed up one step, then another and bowed, his head lowered, mentally chanting, I’m invisible, please ignore me
เขาถอยหลังหนึ่งก้าวแล้วก็อีกคนหนึ่งโค้งคำนับหัวของเขาลดลงการสวดมนต์ทางจิตใจฉันมองไม่เห็นโปรดละเลยฉัน
   Seeing Ning Chen step aside, the attending eunuch harrumphed lightly before ignoring him
เมื่อเห็นหนิงเฉินเข้าข้างผู้เข้าร่วมงานขันทีก็เบื่อหน่ายเล็กน้อยก่อนจะเพิกเฉยต่อเขา
 As a servant, it was inappropriate of him to act in an overbearing fashion in front of his master
ในฐานะที่เป็นข้าราชการมันไม่เหมาะที่จะทำหน้าที่ในการสวมรอยต่อหน้าเจ้านายของเขา
   “Hold on
"รออยู่
”   Wan Yun Shang took two steps towards him and stared at him
"Wan Yun Shang เดินสองก้าวเข้าหาเขาและจ้องมองเขา
   “Why aren’t you kneeling?”   The four palace maids and the eunuch finally realized that up till now, this eunuch hadn’t kneeled
"ทำไมคุณถึงยังไม่ค่อยขึ้นคุกเข่า?" ทั้งสี่คนรับใช้ในพระราชวังและขันทีจึงตระหนักว่าจนถึงขณะนี้ขันทีคนนี้ไม่ได้คุกเข่า
 If it wasn’t for Concubine Wan pointing this out, it would have gone unnoticed
ถ้าไม่ใช่เพราะนายพันพวงมาลัยชี้ไปทางนี้ก็คงไม่มีใครสังเกตเห็นได้
   “This one is new to the palace and is not aware of the palace rules, I beg for your lady’s forgiveness
"นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับพระราชวังและไม่ทราบกฎพระราชวังฉันขอร้องให้คุณให้อภัย
” Knowing that he can’t con his way through this predicament, he replied in a respectful tone while mentally sighing
"รู้ว่าเขาไม่สามารถทางของเขาผ่านสถานการณ์นี้เขาตอบด้วยความเคารพในขณะที่จิตใจถอนหายใจ
   “Now do you now know of it!?”   “Yes
"บัดนี้คุณรู้แล้วล่ะ"?
”   “Then why aren’t you kneeling!”   “This one had just been purified and is still injured
"" ทำไมคุณถึงไม่คุกเข่า! "" คนนี้เพิ่งถูกทำให้บริสุทธิ์และยังคงได้รับบาดเจ็บ
 I beg for your lady’s understanding
ฉันขอความเข้าใจของคุณผู้หญิง
”   Wan Yun Shang didn’t want to release him
"Wan Yun Shang ไม่อยากปล่อยตัวเขา
 Ning Chen didn’t want to kneel either
หนิงเฉินไม่ต้องการคุกเข่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
 After a tense period of silence, she smiled and looked at the teenager in front of her
หลังจากช่วงเวลาแห่งความเงียบ ๆ ตึงเครียดเธอก็ยิ้มและมองไปที่วัยรุ่นข้างหน้า
   “Is that so? Then I guess it’s alright
"เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
”   “Thank you my lady
"" ขอบคุณคุณผู้หญิงของฉัน
”   Ning Chen lowered his head as he said this, hiding the complacency in his eyes while maintaining the same respectful tone
หนิงเฉินได้ลดศีรษะลงขณะที่พูดอย่างนี้และซ่อนความพึงพอใจในสายตาของเขาขณะเดียวกันก็รักษาโทนที่มีความเคารพเช่นเดียวกัน