Chapter Prologue A 29 years old bachelor was brought… to live freely in different world
บทนำบทปริญญาตรีอายุ 29 ปีถูกนำมา ... อาศัยอยู่อย่างอิสระในโลกที่แตกต่างกัน
 prologue  Dissatisfied with the current life
บทนำไม่พอใจกับชีวิตปัจจุบัน
 For example, my salary will not rise no matter how much work i do
ตัวอย่างเช่นเงินเดือนของฉันจะไม่เพิ่มขึ้นไม่ว่าฉันจะทำงานมากแค่ไหน
For example, I am dissatisfied with the politics but I can not change it
ตัวอย่างเช่นฉันไม่พอใจกับการเมือง แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
For example, the stimuli and thrills are insufficient
ตัวอย่างเช่นสิ่งเร้าและความตื่นเต้นไม่เพียงพอ
 There is a feeling of obstruction that can not be expressed in words
มีความรู้สึกเป็นอุปสรรคที่ไม่สามารถแสดงเป็นคำพูดได้
 For example, we can not have hope for future prospects
ตัวอย่างเช่นเราไม่สามารถมีความหวังสำหรับอนาคตในอนาคต
For example, if you can not have hope for the future of the country where you live
ตัวอย่างเช่นถ้าคุณไม่สามารถมีความหวังสำหรับอนาคตของประเทศที่คุณอาศัยอยู่
For example, you have time to work but do not have free time
ตัวอย่างเช่นคุณมีเวลาว่างในการทำงาน แต่ไม่มีเวลาว่าง
 Meanwhile I think like this
ในขณะที่ฉันคิดอย่างนี้
 truly, I wonder if I am doing my best at work?truly, Can not do anything on my own?truly, Am i making an effort to realize something? However, I do not like pain
แท้จริงฉันสงสัยว่าฉันทำดีที่สุดในที่ทำงานจริงไม่สามารถทำอะไรด้วยตัวเองจริงฉันพยายามที่จะตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง? 
However, I do not want to get tired
แต่ฉันไม่อยากเหนื่อย
However, I do not want troublesome things
แต่ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ลำบาก
 Everyone does not like that
ทุกคนไม่ชอบที่
I also do not like that
ฉันยังไม่ชอบที่
So I escape to games, light novels, and the net
ดังนั้นผมจึงหนีไปที่เกมนวนิยายแสงและสุทธิ
 I am the strongest in the game
ฉันแข็งแกร่งที่สุดในเกม
I master all kinds of weapons and holder of a mighty power
ฉันสามารถใช้อาวุธได้ทุกประเภทและเป็นผู้ถืออำนาจอันยิ่งใหญ่
Some times a brave who destroys evil, Some times a villain who can do outrageous things
บางครั้งที่กล้าหาญที่ทำลายความชั่วร้ายบางครั้งคนร้ายที่สามารถทำสิ่งที่อุกอาจ
Although I am a coward til the root, I will definitely be playing with good people
ถึงแม้ว่าผมจะเป็นคนขี้ขลาดจนถึงรากผมจะเล่นกับคนดีอย่างแน่นอน
Since there are many games with high degrees of freedom these days, I have the right to take charge of the life and death which comes of the character out in the game
เนื่องจากมีเกมมากมายที่มีองศาเสรีภาพสูงวันนี้ฉันมีสิทธิ์ที่จะรับผิดชอบชีวิตและความตายซึ่งเกิดขึ้นจากตัวละครในเกม
The time that I spend in free liberty in such a convenient world is pleasant
เวลาที่ฉันใช้เสรีภาพในโลกแห่งความสะดวกสบายนี้เป็นที่น่าพอใจ
   It is pleasure to read the light novel’s [A convenient story]
มันเป็นความสุขที่ได้อ่านนิยายแสงของ [เรื่องสะดวก]
An odd girl And A hero together are looking to obtain happiness
สาวแปลกและฮีโร่ร่วมกันกำลังมองหาเพื่อให้ได้ความสุข
It is a pleasant experience be pampered by a beautiful girl, while thinking [Nee~jujuju] or [simple~jujuju] in my mind
มันเป็นประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์ที่จะถูกปรนเปรอโดยสาวสวยในขณะที่คิดถึง [Nee ~ jujuju] หรือ [simple ~ jujuju] ในใจของฉัน
Is this a recent trend?, to have an harem plus being an overwhelming/devastating/overpowering protagonist
นี่เป็นแนวโน้มล่าสุดหรือไม่? มี harem พร้อมเป็นตัวเอกที่ครอบงำ / ทำลายล้าง / เอาชนะ
Pure/inocent, Tsundere, Big sister kind and Little sister kind, Not only sister-in-law rather recently even real sisters
Pure / inocent, Tsundere, น้องสาวของน้องสาวและพี่สาวน้องสาวน้องสาวน้องสาวน้องสาวของน้องสาว
And others like old-loli (lolibaba), Elfs, beast girls, demon girls
และอื่น ๆ เช่นเก่า loli (lolibaba), Elfs, สาวสัตว์สาวปีศาจ
My strike zone is as wide as my desire
โซนตีของฉันกว้างเท่าที่ฉันต้องการ
 The net is overflowing with a lot of similar thinking fellows “I am dissatisfied with my current life”
"ฉันไม่พอใจกับชีวิตปัจจุบันของฉัน"
In a strange lukewarm sense of solidarity, it is pleasant to share an anonymously dissatisfaction to the world
ในความรู้สึกที่ไม่ดีต่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเป็นที่น่ายินดีที่จะแบ่งปันความไม่พอใจโดยไม่ระบุตัวตนต่อโลก
And the net is full of entertainment
และตาข่ายเต็มไปด้วยความบันเทิง
We just consume content made by someone who we does not even know his face
เราเพียงใช้เนื้อหาที่ทำโดยคนที่เราไม่ได้รู้ว่าใบหน้าของเขา
After enjoying one content, next one
หลังจากเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาหนึ่งรายการถัดไป
After the next pleasure is over, Again to the next one
หลังจากความสุขครั้งต่อไปจบลงไปอีกครั้ง
I will not pay attention to the efforts of those who created the content
ฉันจะไม่ใส่ใจกับความพยายามของผู้ที่สร้างเนื้อหา
Single-mindedly enjoy the content as a consumer
ใจเด็ดเพลิดเพลินกับเนื้อหาที่เป็นผู้บริโภค
 Is this really OK? I suppres such a voice of my mind and escape again
นี้เป็นจริงหรือไม่? 
Because it’s painful, exhausting, I do not want troublesome things
เพราะมันเจ็บปวดและเหนื่อยล้าฉันไม่ต้องการให้เกิดปัญหา
And such me suddenly said such a thing
และเช่นฉันก็พูดอย่างนั้น
 “Ah … Become a resident of a fantasy world like game
"อา ... กลายเป็นถิ่นที่อยู่ในโลกจินตนาการเช่นเดียวกับเกม
Whit the main hero character not in normal but in very easy mode” Does anyone think about it once? It is always in hard mode to play such a game all the time
ตัวละครหลักฮีโร่ไม่อยู่ในโหมดปกติ แต่ในโหมดที่ง่ายมาก "ทุกคนคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงครั้งเดียวหรือไม่? 
If you actually go, you should have Very Easy Mode
ถ้าคุณไปจริงๆคุณควรมีโหมด Very Easy
 And there was a voice that respond
และมีเสียงตอบรับ
 “Very well
"ดีมาก
 Let’s see if you can” And my consciousness turned dark
ลองดูว่าคุณสามารถ "และจิตสำนึกของฉันเปลี่ยนเป็นสีเข้ม