Chapter 4 Chapter 4- Waiting for the Ingredients Gu Zheng no longer felt like he had the strength to joke around, only anger remained
บทที่ 4 บทที่ 4- รอส่วนผสม Gu Zheng ไม่รู้สึกว่าเขามีพลังที่จะเล่นตลก
 However, that spirit device faded away like before
อย่างไรก็ตามอุปกรณ์จิตวิญญาณดังกล่าวจางหายไปอย่างที่เคยเป็นมา
 It no longer bothered to acknowledge him
มันไม่ใส่ใจที่จะยอมรับเขา
 Even though he was enraged, there was no point
แม้ว่าเขาจะโกรธ แต่ก็ไม่มีประเด็น
 Gu Zheng contained the rage he felt and helplessly opened his eyes
Gu Zheng มีความโกรธที่เขารู้สึกและช่วยเปิดตา
 “Gu Zheng, we’ll let Wang Tao send you home, we won’t be coming with you!” (The author made a strange change here
"Gu Zheng เราจะแจ้งให้วังเต่าส่งคุณที่บ้านเราจะไม่มากับคุณ!" (ผู้เขียนได้เปลี่ยนแปลงแปลกที่นี่
 A friend of his, named Huang Tao existed, yet the author suddenly changed it to Wang Tao
เพื่อนของเขาชื่อ Huang Tao มี แต่ผู้เขียนก็เปลี่ยนไปเป็นวังเต่า
 From the context, they seem to be the same person, and the next chapter has Wang Tao still as well
จากบริบทพวกเขาดูเหมือนจะเป็นคนคนเดียวกันและบทต่อไปก็มีวังเต่าอยู่ด้วยเช่นกัน
 However, as this may just be a mistake, I won’t change the other chapters yet) The bus stopped at its station, right in front of a subway station
อย่างไรก็ตามเช่นนี้อาจเป็นข้อผิดพลาดฉันจะไม่เปลี่ยนบทอื่น ๆ ) รถบัสหยุดที่สถานีของมันอยู่ตรงหน้าสถานีรถไฟใต้ดิน
 Zhao Yongkui and Du Yang’s houses were not in the same direction as Gu Zheng’s
บ้านของ Zhao Yongkui และ Du Yang ไม่ได้อยู่ในทิศทางเดียวกับ Gu Zheng's
 Only Wang Tao would not be bothered too much going with Gu Zheng, thus the three had designated Wang Tao as the one to send Gu Zheng back home
เฉพาะวังเต่าเท่านั้นที่จะไม่ใส่ใจกับเจิ้งเหอเจิ้นมากนักทำให้ทั้งสามคนได้กำหนดวังเต่าเป็นคนส่ง Gu Zheng กลับบ้าน
 “You all might as well come with me
"คุณทุกคนอาจจะมากับฉัน
 Didn’t you say that you wanted me to repay you with good food? Right now I don’t have anything going on, no need to wait for another day, today is fine!” Gu Zheng calmly spoke, he did not dare to regard this test as a small matter
คุณไม่ได้บอกว่าคุณต้องการให้ฉันตอบแทนคุณด้วยอาหารที่อร่อยไหม? 
 Internally, one might be considering this matter strange, however, if he didn’t complete the test, there was no guarantee that he would die or not
ภายในหนึ่งอาจจะพิจารณาเรื่องนี้แปลก แต่ถ้าเขาไม่ได้เสร็จสิ้นการทดสอบมีการรับประกันว่าเขาจะตายหรือไม่
 Even though his life was small, it didn’t mean that he didn’t consider it important
ถึงแม้ชีวิตของเขาจะเล็ก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่คิดว่าสำคัญ
 In addition, he only had 3 days
นอกจากนี้เขามีเวลาเพียง 3 วันเท่านั้น
 He couldn’t wait until the third day before completing the task
เขาไม่สามารถรอจนกว่าจะถึงวันที่สามก่อนที่จะเสร็จสิ้นภารกิจ
 According to himself, the earlier he finished the test, the better
ตามเขาเองก่อนหน้านี้เขาก็จบการทดสอบให้ดีขึ้น
 Wang Tao and the others just happened to come to a total of 3 people, on top of that, they were quite close
วังเต่าและคนอื่น ๆ เพิ่งเกิดขึ้นมาทั้งหมด 3 คนข้างบนนั้นพวกเขาค่อนข้างใกล้
 He knew their tastes and what they like to eat
เขารู้รสนิยมและสิ่งที่พวกเขาชอบกิน
 Since he needed to convince three people, there was no point in seeking out others, they were alright to satisfy the test
เนื่องจากเขาจำเป็นต้องโน้มน้าวให้คนสามคนไม่มีประเด็นในการแสวงหาคนอื่นพวกเขาก็พอใจที่จะตอบสนองการทดสอบ
 Internally, Gu Zheng felt had some hope
ภายใน Gu Gueng รู้สึกมีความหวัง
 In order to maintain a good image of his cooking, he rarely promised to cook for them
เพื่อรักษาภาพลักษณ์ที่ดีของการทำอาหารของเขาเขาไม่ค่อยสัญญาว่าจะทำอาหารให้กับพวกเขา
 Only on days such as their birthday, or important celebrations would he himself offer to cook
เฉพาะในวันเช่นวันเกิดของพวกเขาหรือการเฉลิมฉลองที่สำคัญเขาเองจะเสนอให้ทำอาหาร
 They were used to eating normal food, which meant they should be somewhat easier to convince
พวกเขาเคยชินกับการกินอาหารตามปกติซึ่งหมายความว่าพวกเขาน่าจะเข้าใจได้ง่ายกว่า
 “Really, today you’ll do it? I guess we should come over to your house?” Du Yang exclaimed with a face full of surprise
"จริงๆวันนี้คุณจะทำมันได้หรือไม่? 
 The last time he had eaten Gu Zheng’s cooking was 3 months ago on his birthday
ครั้งสุดท้ายที่เขากินอาหารของ Gu Zheng เมื่อ 3 เดือนที่แล้วในวันเกิดของเขา
 He had begged earlier, however, Gu Zheng strongly insisted that unless it was a special occasion, he would absolutely not cook
เขาเคยขอร้องก่อนหน้านี้ แต่นายเฉิงเจิ้งยืนยันว่าถ้าไม่ใช่โอกาสพิเศษเขาจะไม่ปรุงอาหารอย่างแน่นอน
 As for seeing Gu Zheng’s house, that was even harder
สำหรับการได้เห็นบ้านของ Gu Zheng นั้นก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น
 Only when it was Gu Zheng’s birthday would they be able to go there
เฉพาะวันเกิดของ Gu Zheng เท่านั้นที่พวกเขาสามารถไปที่นั่นได้
 Gu Zheng’s house’s kitchen utensils were all carefully selected and left by his father
เครื่องใช้ในครัวของ Gu Zheng ได้รับการคัดเลือกและทิ้งไว้อย่างดีจากพ่อของเขา
 Furthermore, all the spices left in his home were left by his father who was a three star Michelin chef
นอกจากนี้เครื่องเทศทั้งหมดที่เหลืออยู่ในบ้านของเขาถูกทิ้งโดยพ่อของเขาซึ่งเป็นพ่อครัว Michelin ระดับสามดาว
 Considering the spices and kitchen utensils, even hotels weren’t comparable
พิจารณาเครื่องเทศและเครื่องใช้ในครัวแม้แต่โรงแรมก็ไม่ได้เทียบเคียง
 The most important point was that the last time Gu zheng had let them come over was 3 years ago, which meant that they had not eaten at Gu Zheng’s cooking at his house for 3 years
จุดสำคัญที่สุดก็คือครั้งสุดท้ายที่ Gu Zheng ปล่อยให้พวกเขามาถึงเมื่อ 3 ปีก่อนซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้รับประทานอาหารที่ Gu Zheng ที่บ้านของเขาเป็นเวลา 3 ปี
 Gu Zheng’s birthday was February 29th, every year he only had one birthday
วันเกิดของ Gu Zheng คือวันที่ 29 กุมภาพันธ์ทุกปีเขามีวันเกิดครบหนึ่งปีเท่านั้น
 Due to this, it already had them constantly complaining about why Gu Zheng’s birthday was so rare
ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้พวกเขาได้บ่นอย่างต่อเนื่องว่าทำไมวันเกิดของ Gu Zheng จึงหายากมาก
 Only after 4 years would he have one day of celebration
เฉพาะหลังจาก 4 ปีเขาจะมีวันเฉลิมฉลองหนึ่งวัน
 Not only was it just this one day, they couldn’t eat there once every year
ไม่ใช่แค่วันนี้เท่านั้นพวกเขาไม่สามารถทานอาหารได้ทุกๆปี
 “Right, today we’ll go to my house!” Gu Zheng strongly nodded
"วันนี้เราจะไปที่บ้านของฉัน!" Gu Zheng พยักหน้าอย่างแรง
 For this times test, he would prepare to use more than 20 percent of his abilities
สำหรับการทดสอบครั้งนี้เขาจะเตรียมความพร้อมที่จะใช้ความสามารถมากกว่าร้อยละ 20
 “Okay, that’s great!” Wang Tao and Zhao Yongkui happily replied
"เอาล่ะดีมาก!" วังเต่าและ Zhao Yongkui ตอบอย่างมีความสุข
 Du Yang quickly ran to buy tickets to prepare to go to Gu Zheng’s house
Du Yang รีบวิ่งไปซื้อตั๋วเพื่อเตรียมพร้อมที่จะไปที่บ้านของ Gu Zheng
 Gu Zheng’s house was in the city, and the Pearl was quite close
บ้านของ Gu Zheng อยู่ในเมืองและเพิร์ลก็ใกล้เข้ามา
 It was the 3rd room on the 180th floor, however, the view was quite nice
มันเป็นห้องที่ 3 บนชั้น 180 แต่มุมมองที่ค่อนข้างดี
 It was his father who had bought it several years ago
พ่อของเขาซื้อมาเมื่อหลายปีก่อน
 This apartment had already risen in value several times
อพาร์ทเม้นนี้ได้เพิ่มขึ้นแล้วในมูลค่าหลายครั้ง
 Whenever he talked about his house, Wang Tao and the others would all feel jealous of Gu Zheng, since he didn’t have to worry about his house
วังเต่าและคนอื่น ๆ ทุกคนต่างรู้สึกอิจฉา Gu Zheng เพราะเขาไม่ต้องกังวลเรื่องบ้านของเขา
 Gu Zheng’s house had some differences from others
บ้านของ Gu Zheng มีความแตกต่างจากคนอื่น
 His kitchen and dining room were larger than normal, and the living room was just a bit smaller
ห้องครัวและห้องรับประทานอาหารของเขาใหญ่กว่าปกติและห้องนั่งเล่นมีขนาดเล็กนิดหน่อย
 Since it was like this, the moment Gu Zheng’s father had seen it, he bought it
เนื่องจากเป็นเช่นนี้ในขณะที่พ่อของ Gu Zheng เห็นมันเขาจึงซื้อมัน
 “You guys go rest, I’ll go prepare the food!” Several people had come to Gu Zheng’s house
"พวกคุณไปพักผมจะเตรียมอาหาร!" หลายคนมาที่บ้านของ Gu Zheng
 When they arrived, Gu Zheng didn’t even welcome them
เมื่อมาถึง Gu Zheng ไม่ได้ต้อนรับพวกเขา
 He just let them sit down then he would change his clothes before entering the kitchen “Filthy water! Cannot be used for food, otherwise, the test will automatically be failed! Gu Zheng had just turned on the faucet to wash vegetables when the voice inside his head rang out
เขาเพียงแค่ปล่อยให้พวกเขานั่งลงแล้วเขาจะเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขาก่อนที่จะเข้าครัว "น้ำ Filthy! 
 It scared Gu Zheng, yet he managed not to drop the vegetables in his hands
มันทำให้กลัว Gu Zheng แต่เขาไม่สามารถทิ้งผักไว้ในมือได้
 “What’s the problem this time?” Gu Zheng angrily shouted
"ปัญหาอะไรในเวลานี้?" Gu Zheng โกรธตะโกน
 Master God of Gluttony’s requirements toward ingredients are very high
ความต้องการของ Master God of Gluttony ต่อส่วนผสมที่สูงมาก
 For this test, you may not use anything toxic, of poor quality, or inferior ingredients
สำหรับการทดสอบนี้คุณไม่ควรใช้สิ่งที่เป็นพิษมีคุณภาพไม่ดีหรือส่วนผสมที่ต่ำกว่า
 Some water is extremely filthy, it cannot be used as an ingredient
น้ำบางส่วนสกปรกมากไม่สามารถใช้เป็นส่วนผสมได้
 Even using it to wash vegetables is not allowed, otherwise, it will be automatically a failure!” “Whether it’s poisonous or not I know, however, what’s the matter with inferior and poor quality?” He forced down his anger and quickly asked
แม้แต่การใช้มันเพื่อล้างผักก็ไม่ได้รับอนุญาตมิฉะนั้นมันจะเป็นความล้มเหลวโดยอัตโนมัติ! "" ไม่ว่าจะเป็นพิษหรือไม่ผมก็รู้ดีว่าอะไรที่มีคุณภาพแย่ลง? "เขาบังคับให้ความโกรธและถามอย่างรวดเร็ว
 If the ingredient had toxins in it, like the medicine from earlier that contained poison, he couldn’t eat it
ถ้าส่วนผสมมีสารพิษอยู่ในตัวมันเหมือนกับยาจากก่อนหน้านี้ที่มีพิษเขาไม่สามารถกินได้
 If he ate it, he would be turned into a single puddle of blood
ถ้าเขากินมันเขาจะกลายเป็นบ่อเลือด
 However, right now yet another ‘poor quality’ and ‘inferior’ restrictions had appeared
อย่างไรก็ตามขณะนี้มีข้อ จำกัด ที่ "มีคุณภาพไม่ดี" และ "ด้อยกว่า" ปรากฏขึ้น
 Gu Zheng felt as if he was going to go crazy
Gu Zheng รู้สึกราวกับว่าเขากำลังจะบ้า
 “Master God of Gluttony divided ingredients into eight categories
"พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แห่งความตะกลามแบ่งส่วนผสมออกเป็นแปดประเภท
 Which are respectively, poor, inferior, second-class, average, middle-class, first-class, and high-class
ซึ่งต่ำกว่าระดับชั้นรองเฉลี่ยชนชั้นกลางชั้นหนึ่งและชั้นสูง
 In the early years, Master God of Gluttony was not too picky
ในช่วงต้นปีที่ผ่านมานายพระเจ้าแห่งความตะกละไม่เกรงใจ
 Excluding those that were poisonous, he used all kinds of ingredients
เขาใช้ส่วนผสมทุกชนิดยกเว้นคนที่เป็นพิษ
 After that, Master God of Gluttony ate too much high-quality food, and his requirements rose higher and higher
หลังจากนั้นนายพระเจ้าแห่งความตะกลามได้กินอาหารที่มีคุณภาพสูงมากเกินไปและความต้องการของเขาก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ
 He ended up not using ingredients that weren’t high-class or above
เขาไม่ได้ใช้ส่วนผสมที่ไม่สูงหรือสูงกว่า
 After examining your environment and your abilities, your ingredients are limited to second-class and above
หลังจากตรวจสอบสภาพแวดล้อมและความสามารถของคุณแล้วส่วนผสมของคุณจะ จำกัด ชั้นที่สองขึ้นไป
” “Then you need to tell me what are second-class and poor quality ingredients, right?” “When you take out the ingredients, naturally I will tell you their ranking!” Gu Zheng went silent
"" แล้วคุณต้องบอกชั้นว่าอะไรเป็นส่วนผสมที่มีคุณภาพต่ำและไม่ดีใช่มั้ย? "" เมื่อคุณเอาส่วนผสมออกมาฉันจะบอกคุณได้อย่างตรงไปตรงมา! "Gu Zheng ก็เงียบ
 Internally he cursed, and the spirit device no longer responded
ภายในเขาสาปแช่งและอุปกรณ์วิญญาณไม่ตอบสนองอีกต่อไป
 Looking at the sink, Gu Zheng helplessly shook his head
เมื่อมองไปที่อ่างน้ำ Gu Gueng ส่ายหน้าส่ายส่ายหน้า
 This was tap water, however since it was poor quality water, he could no longer use it
นี่คือน้ำประปา แต่เนื่องจากเป็นน้ำที่มีคุณภาพไม่ดีเขาจึงไม่สามารถใช้มันได้อีกต่อไป
 Even if the vegetables weren’t good enough, he could only ignore it for now
แม้ว่าผักจะไม่ดีพอ แต่เขาก็สามารถเพิกเฉยต่อไปได้แล้ว
 Luckily in his house, he had a water cooler that was filled to the brim with pure water
โชคดีที่บ้านของเขาเขามีเครื่องทำน้ำเย็นที่เต็มไปด้วยน้ำบริสุทธิ์
 “Inferior water source, cannot be used!” He had just gotten a bit of the water cooler’s water before the voice once again rang out
"แหล่งน้ำที่ต่ำกว่าไม่สามารถใช้งานได้!" เขาเพิ่งดื่มน้าจากน้ำาเย็นก่อนที่เสียงจะออกมาอีกครั้ง
 The water purity level was a bit higher than the tap water, yet it only went up a single level
ระดับความบริสุทธิ์ของน้ำสูงกว่าน้ำประปาเพียงเล็กน้อย แต่ก็เพิ่มขึ้นเพียงระดับเดียวเท่านั้น
 He still couldn’t use inferior level ingredients, furthermore, he couldn’t even wash the vegetables
เขายังไม่สามารถใช้ส่วนผสมระดับต่ำกว่านอกจากนี้เขาไม่สามารถแม้แต่จะล้างผัก
 Property of © Fantasy-Books
ทรัพย์สินของ© Fantasy-Books
live; outside of it, it is stolen
มีชีวิต; 
 “Even the water cooler’s water isn’t good enough
"แม้น้ำเย็นของน้ำยังไม่ดีนัก
 What do I use to wash the vegetables, how do I make food?” Gu Zheng felt that he was going crazy as he roared internally
ฉันจะใช้อะไรเพื่อล้างผักฉันจะทำอาหารได้อย่างไร? "Gu Zheng รู้สึกว่าเขากำลังคลั่งไคล้
 However, that voice once again disappeared
อย่างไรก็ตามเสียงดังกล่าวหายไปอีกครั้ง
 No matter how he cursed, he no longer emerged
ไม่ว่าเขาจะสาปแช่งเขาก็ไม่โผล่ขึ้นมาอีกแล้ว
 “Fine, you’re vicious!” After yelling for a while, he still didn’t get any kind of response
"ดีคุณโหดร้าย!" หลังจากตะโกนไปชั่วขณะหนึ่งเขายังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ
 Gu Zheng could only leave the kitchen
Gu Zheng สามารถออกจากครัวได้
 He took a white bottle of water out of the refrigerator
เขาหยิบขวดน้ำออกจากตู้เย็น
 It was the high-grade mineral water that he usually drank that his father had personally recommended to him
มันเป็นน้ำแร่คุณภาพสูงที่เขามักดื่มว่าพ่อของเขาแนะนำให้เขา
 Every month he would buy some and store it in his house to drink it every day
ทุกเดือนเขาจะซื้อบางส่วนและเก็บไว้ในบ้านของเขาที่จะดื่มมันทุกวัน
 “Second-class water source, may be used!” the voice rang out, this time it had barely passed
"แหล่งน้ำระดับที่สองอาจใช้!" เสียงโห่ร้องคราวนี้แทบไม่ผ่าน
 If he could see the spirit device, Gu Zheng would have definitely taken the water bottle and strongly hit it
ถ้าเขาได้เห็นอุปกรณ์วิญญาณ Gu Zheng จะเอาขวดน้ำออกและกดมันอย่างแรง
 This water was imported from France
น้ำนี้นำเข้าจากประเทศฝรั่งเศส
 It was mineral water taken from the alps glaciers
เป็นน้ำแร่ที่นำมาจากธารน้ำแข็งแอลป์
 After going through 15 layers of filtration, not only did it not have any harmful bacteria, it also contained minerals necessary for the human body
หลังจากผ่านการกรอง 15 ชั้นไม่เพียง แต่ไม่มีแบคทีเรียที่เป็นอันตรายเท่านั้นก็ยังมีแร่ธาตุที่จำเป็นสำหรับร่างกายมนุษย์
 His father was worried about the local water not being of a good enough quality, so he only let him drink this imported water
พ่อของเขากังวลเกี่ยวกับน้ำในท้องถิ่นไม่ได้มีคุณภาพดีพอสมควรดังนั้นเขาจึงปล่อยให้เขาดื่มน้ำที่นำเข้านี้
 Yet this water was only rated at second-class
แต่น้ำนี้ได้รับการจัดอันดับในระดับที่สองเท่านั้น
 Then what would be average quality water, and what kind of water would be labeled as high-class? As he took out several bottles in a row, even Gu Zheng felt some pain
แล้วสิ่งที่จะเป็นน้ำที่มีคุณภาพเฉลี่ยและสิ่งที่ชนิดของน้ำจะมีข้อความว่าเป็นชั้นสูง? 
 Using water that cost 10 dollars to wash vegetables… Even his three star Michelin chef father wouldn’t do such a thing
ใช้น้ำที่มีราคา 10 เหรียญเพื่อล้างผัก ... แม้พ่อของเขาจะไม่ทำอย่างนั้น
 If he were to let others know, they would definitely call him spoiled
ถ้าเขาจะปล่อยให้คนอื่นรู้ว่าพวกเขาจะเรียกเขาว่าเป็นคนใจแตกอย่างแน่นอน
 However, since he had water to use, at least he would be able to cook without any disturbances
อย่างไรก็ตามเนื่องจากเขามีน้ำใช้อย่างน้อยเขาจะสามารถปรุงอาหารโดยไม่มีการรบกวนใด ๆ
 He didn’t think that the spirit device’s next response would nearly trigger him to become violent
เขาไม่ได้คิดว่าการตอบสนองครั้งต่อไปของอุปกรณ์วิญญาณจะทำให้เขากลายเป็นคนที่มีความรุนแรง
 Dried Five-headed-Abalone, poor quality ingredient
แห้งห้าหัว Abalone ส่วนผสมที่มีคุณภาพไม่ดี
 (Five-headed is a method of classification for abalone, it doesn’t literally have five heads
(ห้าหัวเป็นวิธีการจำแนกสำหรับหอยเป๋าฮื้อไม่มีตัวอักษรมีห้าหัว
) 3rd Grade Silver-tree Ear fungus, poor quality ingredient
) 3rd Grade Silver-tree หูเชื้อราส่วนผสมที่มีคุณภาพไม่ดี
 (This is a kind of mushroom, called the Tremella fuciformis which is quite commonly used for both gourmet dishes and cosmetics
(นี่คือเห็ดชนิดหนึ่งที่เรียกว่า Tremella fuciformis ซึ่งเป็นอาหารที่ใช้กันทั่วไปสำหรับทั้งอาหารรสเลิศและเครื่องสำอาง
) Two 500g frozen Australian lobsters, inferior quality ingredients
) กุ้งล็อบสเตอร์ออสเตรเลียแช่แข็งจำนวน 500 กรัมที่มีคุณภาพต่ำกว่า
 Sky Nine Shark fin, inferior quality ingredient
Sky Nine ครีบฉลามคุณภาพต่ำกว่าส่วนผสม
 (I truly have no idea what this “Sky Nine” thing is
(อย่างแท้จริงฉันไม่มีความคิดว่าสิ่งนี้ "Sky Nine" คืออะไร
 So I will translate it as is
ดังนั้นฉันจะแปลตามที่เป็นอยู่
) In the end, there were only a few items left on the table in front of Gu Zheng
) ในที่สุดมีเพียงไม่กี่รายการที่เหลืออยู่บนโต๊ะตรงหน้า Gu Zheng
 Looking at these ingredients, Gu Zheng’s face could not help but begin to twitch
มองไปที่ส่วนผสมเหล่านี้ใบหน้า Gu Zheng ไม่สามารถช่วยได้ แต่เริ่มหดตัว