Chapter Prologue Prologue – What you want to do, you should do it ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||   “Europe” In my previous world, it was the name of the westernmost region in the Eurasian continent
Prologue Prologue บท - สิ่งที่คุณต้องการจะทำคุณควรจะทำเช่นนั้น ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 
 In my previous world, it was the central figure of history
ในโลกของฉันก่อนหน้านี้มันเป็นศูนย์กลางของประวัติศาสตร์
 Various countries were born, flourishing, and then perishing where a new country will be born
ประเทศต่างๆเกิดมาและเจริญรุ่งเรืองแล้วพินาศที่จะมีประเทศใหม่เกิดขึ้น
 The “map” father passed me, was truly a map of “Europe”
"แผนที่" พ่อส่งฉันเป็นจริงแผนที่ของ "ยุโรป"
 In my memory– even though I only have 10 years worth and vague details regarding this– if I compare it with the one in my memory, this is definitely Europe
ในความทรงจำของฉันถึงแม้ว่าฉันมีเพียง 10 ปีที่มีค่าและรายละเอียดที่คลุมเครือเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วหากเปรียบเทียบกับในหน่วยความจำของฉันนี่คือยุโรปแน่นอน
 It’s unlikely this is a coincidence
ไม่น่าจะเป็นเรื่องบังเอิญ
 Is this place Europe? Did I reincarnate as a european? However, I will deny that thought
นี่คือสถานที่ยุโรปหรือไม่? 
 First of all, this is not the modern world
ประการแรกนี่ไม่ใช่โลกสมัยใหม่
 There are no kind of electricity, gas, water infrastructure
ไม่มีไฟฟ้า, แก๊ส, โครงสร้างพื้นฐานทางน้ำ
 Based on the clothes and housing, this world is probably in the early modern period
ขึ้นอยู่กับเสื้อผ้าและที่อยู่อาศัยโลกใบนี้อาจอยู่ในช่วงสมัยใหม่
 And in this world, there is a certain element which did not exist in my previous life
และในโลกนี้มีองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่มีอยู่ในชีวิตก่อนหน้านี้ของฉัน
 “Joseph! Come give us a little help!?” “Ah, okay” It was my mother that called out to me
“โจเซฟ! 
 By the way, I’m usually helping with the laundry
โดยวิธีการที่ฉันมักจะช่วยในการซักผ้า
 Ah, I’m still not done with my self-introduction
อา, ฉันยังไม่ได้ทำกับการแนะนำตัวเองของฉัน
 My name is Joseph
ฉันชื่อโจเซฟ
 Joseph Wallace
โจเซฟวอลเลซ
 As you can see, I’m a boy
อย่างที่คุณเห็นฉันเป็นเด็กชาย
 Because I haven’t reached 10 years old yet, I would describe myself as rather cute
เพราะฉันยังอายุไม่ถึง 10 ปีฉันจะอธิบายว่าตัวเองค่อนข้างน่ารัก
 But what happens after a few more years… yeah, let’s stop talking about this
แต่เกิดอะไรขึ้นหลังจากผ่านไปไม่กี่ปี ... ใช่เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ
 Somehow, the atmosphere became gloomy
อย่างใดบรรยากาศก็มืดมน
 My family only consists of my parents
ครอบครัวของฉันประกอบด้วยบิดามารดาเท่านั้น
 Even though we’re farmers, our family is very close-knit
แม้ว่าเราจะเป็นชาวนา แต่ครอบครัวของเราก็ใกล้ชิดกันมาก
 “Wait just a moment
"รอสักครู่
 I’m getting out the water” That’s what my mother always says, pulling “water” from an empty space
ฉันได้รับน้ำ "นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันพูดเสมอว่า" ดึงน้ำ "มาจากที่ว่างเปล่า
 It’s not a metaphor, but actual water appearing from thin air
ไม่ได้เป็นอุปมาอุปไมย แต่น้ำที่เกิดขึ้นจริงจากอากาศบาง
 Yeah, even though I always observe it, I still don’t understand the theory behind it
แม้ว่าฉันจะสังเกตดูอยู่เสมอ แต่ก็ยังไม่เข้าใจทฤษฎีที่อยู่เบื้องหลัง
Well, it was the “I should not stick to my previous world’s common sense in this world!” kind of thing
ดีก็คือ "ฉันไม่ควรติดอยู่กับสามัญสำนึกของโลกก่อนหน้านี้ของฉันในโลกนี้!" ชนิดของสิ่งที่
 To put it briefly, this is called magic or something similar to magic
ที่จะนำมันสั้น ๆ นี้เรียกว่าวิเศษหรือสิ่งที่คล้ายกับมายากล
 And now, this is like a well-known medieval european-style fantasy work
และตอนนี้ก็เหมือนกับงานแฟนตาซีที่มีชื่อเสียงระดับยุโรปในยุคกลาง
 Oh, am I really a european? My mother was using the most basic kind of magic, an elementary spell, to bring out water for the laundry
โอ้ฉันเป็นชาวยุโรปจริงๆหรือ? 
 In this world, everyone can use chantless elementary level spells
ในโลกนี้ทุกคนสามารถใช้เวทมนตร์ระดับประถมศึกษาได้
 Even I was able to
แม้ฉันจะทำได้
 You guys could also probably do it, I think
พวกคุณอาจจะทำมันได้เช่นกัน
 According to what I learned, there seems to be healing magic too
ตามสิ่งที่เรียนรู้ดูเหมือนว่าจะมีเวทมนต์บำบัดด้วยเช่นกัน
 I don’t know how much it can cure to what extent, but the population in medieval europe is at least more than my previous world, perhaps
ฉันไม่รู้ว่ามันสามารถรักษาได้เท่าไหร่ แต่ประชากรในยุคกลางยุโรปอย่างน้อยก็มากกว่าโลกก่อนหน้าของฉันบางที
 “Well then, go scrub the clothes
"ดีแล้วไปถูเสื้อผ้า
 I will be wringing them out and hanging them to dry” Despite how useful magic is, laundry is still the same as it was long ago, a washboard and some soap
ฉันจะ wringing พวกเขาออกและแขวนพวกเขาให้แห้ง "แม้จะมีวิธีการที่มีมนต์ขลังที่มีประโยชน์ซักผ้ายังคงเป็นเช่นเดียวกับมันนานมาแล้วอ่างล้างหน้าและสบู่บางส่วน
 M-my lower back is killing me
M- หลังส่วนล่างของฉันกำลังฆ่าฉัน
 When will someone invent an automatic laundry machine?! I, was just an ordinary child, commuting to the elementary school in the village, while helping on the family’s farm, and assisting my mother with the chores and cooking
เมื่อมีคนคิดค้นเครื่องซักผ้าอัตโนมัติหรือไม่?! 
 If you exclude my memories of a previous life
ถ้าคุณไม่รวมความทรงจำของฉันไว้ในชีวิตก่อนหน้านี้
 “Joseph, how was school?” “The usual” There was nothing in particular
"โจเซฟโรงเรียนเป็นอย่างไร?" "ปกติ" ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
 In this world, however, I did not have any friends
ในโลกนี้ฉันไม่มีเพื่อน
 Therefore, I did not talk a lot
ดังนั้นฉันไม่ได้พูดมาก
 In my previous life, I would have fabricated an imaginary friend, but there were no point in this small rural village
ในชีวิตก่อนหน้าของฉันฉันจะประดิษฐ์เพื่อนสมมุติ แต่ก็ไม่มีจุดในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งนี้
 Ah, the tears in my eyes came from the soap…
อาน้ำตาไหลออกจากสบู่ ...
 “Hmm?” “W-what…” “By any chance, do you have a crush on someone?” Why do you say so
"อืมมม?" "งั้น ... " "โดยไม่ได้ตั้งใจคุณมีความสนใจใครสักคนหรือ" ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น
 “Unfortunately, that’s not it” Please ask if I made friends before that
"น่าเสียดายที่ไม่ได้" กรุณาถามว่าฉันได้เพื่อนก่อนที่
 In this case, even an older male is fine
ในกรณีนี้แม้แต่ผู้ชายที่มีอายุมากกว่าก็ดี
 On the other hand, mother, without knowing my sad situation, continued on the topic
ในทางกลับกันแม่โดยไม่ได้รู้ว่าสถานการณ์ที่น่าเศร้าของฉันยังคงอยู่ในหัวข้อ
 “That’s so wasteful
"นั่นคือความสิ้นเปลืองดังนั้น
 Even though your father went through much troubles to give you a good-looking face, it’s useless if you’re not using it effectively” My mother said so with a very lively expression on her face
แม้ว่าคุณพ่อของคุณจะประสบปัญหายุ่งยากมาก ๆ เพื่อให้หน้าดูดี แต่ก็ไร้ประโยชน์ถ้าคุณไม่ได้ใช้มันอย่างมีประสิทธิภาพ "แม่ของฉันพูดด้วยท่าทางที่มีชีวิตชีวามากบนใบหน้าของเธอ
 No matter what age, women are always delighted at love stories
ไม่ว่าผู้หญิงจะอายุเท่าไหร่ผู้หญิงก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เรื่องราวความรัก
 Even though I say that, my mother is still twenty-eight years old
ถึงแม้ว่าฉันจะบอกว่าแม่ของฉันยังอายุยี่สิบแปดปี
 By the way, my father is thirty-five years old
พ่อยังอายุสามสิบห้าปี
 “Perhaps, that will be for the best
บางทีนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
 It will be troublesome” “… Hey, Joseph
มันจะเป็นเรื่องลำบาก "" ... เฮ้โจเซฟ
 It seems your character changed, before and after, your birthday?” “There is no such thing” How did it leak out? Moreover, it was scary she had said not “personality” but “character”
ดูเหมือนว่าตัวละครของคุณจะเปลี่ยนก่อนและหลังวันเกิดของคุณ? "" ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก "มันรั่วไหลออกได้อย่างไร? 
 “Back in the old days, you were such a lively kid… I blame your father for giving you that strange present” My mother’s answer was half-correct
"ย้อนกลับไปในสมัยก่อนคุณเป็นเด็กที่มีชีวิตชีวาเช่นนี้ ... ฉันตำหนิพ่อของคุณที่ให้ของขวัญแปลก ๆ นี้แก่ฉัน" คำตอบของแม่ของฉันถูกต้อง
 If it wasn’t for that, I wouldn’t have remembered my previous life
ถ้าไม่ใช่เรื่องนั้นฉันจะไม่ได้จดจำชีวิตก่อนหน้านี้ของฉัน
 Probably
อาจ
 “Joseph, what are you going to do now?” “Do… what?” “You’re going to be graduating this year, right? What are you going to do after that?” Elementary school, a school where childrens’ of this country attends in the beginning
"โยเซฟคุณจะทำอะไรตอนนี้?" "ทำอะไร ... " "คุณกำลังจะจบการศึกษาในปีนี้ใช่ไหม? 
 Although you don’t have to attend, the school fee are free of charge
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องเข้าร่วมหลักสูตรค่าเล่าเรียนจะไม่เสียค่าใช้จ่าย
 As long as there are no serious circumstances, I always attended elementary school
ตราบเท่าที่ไม่มีสถานการณ์ร้ายแรงฉันเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมเสมอ
 I was learning the national language, arithmetic, science, social studies, and elementary spells which are necessary in life
ฉันกำลังเรียนรู้ภาษาแห่งชาติเลขคณิตวิทยาศาสตร์การศึกษาทางสังคมและเวทมนตร์ที่จำเป็นในชีวิต
 Enrolling at five years old, graduating at ten years old
ลงทะเบียนเรียนที่อายุห้าขวบจบการศึกษาเมื่ออายุสิบขวบ
 Because systems such as kindergarten and nursery does not exist, enrollment starts earlier than in my previous life
เนื่องจากระบบเช่นโรงเรียนอนุบาลและสถานรับเลี้ยงเด็กไม่มีอยู่การลงทะเบียนเริ่มต้นเร็วกว่าในชีวิตก่อนหน้าของฉัน
 And now, I just became ten years old last month
ตอนนี้ฉันเพิ่งอายุสิบขวบเมื่อเดือนที่แล้ว
 Thus, I was graduating soon from my elementary school
ดังนั้นฉันจบการศึกษาในไม่ช้าจากโรงเรียนประถมของฉัน
 If I had not recovered my past life’s memories, I would have continued to help my father and inherit the farm…
ถ้าฉันไม่สามารถกู้คืนความทรงจำในชีวิตที่ผ่านมาได้ฉันคงจะช่วยพ่อของฉันและสืบทอดฟาร์มต่อไป ...
 “Yeah, I was a little worried” “Oh, is that so?” “Yeah” If I was a farmer in my previous life, this would have been something like ” A tale of a farmer, with his previous life’s knowledge of agriculture” net novel
"ใช่ฉันเป็นกังวลเล็กน้อย" "โอ้ใช่มั้ย?" "ใช่" ถ้าฉันเป็นชาวนาในชีวิตก่อนหน้าของฉันนี่จะเป็นเรื่องของ "เรื่องของชาวนา 
 Unfortunately, I was a university student in my previous life
แต่น่าเสียดายที่ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในชีวิตก่อนหน้าของฉัน
 Therefore, I apologize to my father, but I will not be inheriting the farm
ดังนั้นฉันต้องขอโทษพ่อของฉัน แต่ฉันจะไม่ได้รับมรดกฟาร์ม
 Although I have memories of a past life, it will be a waste of fifty years in the countryside doing farmwork
แม้ว่าฉันจะมีความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตที่ผ่านมา แต่ก็เป็นเวลาห้าสิบปีในชนบท
 “I will not be saying, you should inherit the farm
"ฉันจะไม่พูดว่าคุณควรสืบทอดฟาร์ม
 You should do what you want to do, Joseph
คุณควรทำในสิ่งที่คุณต้องการทำโจเซฟ
 No matter what decisions you made, I will fully support you
ไม่ว่าคุณตัดสินใจจะทำอะไรฉันจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่
 Of course, bad things are no good” What I want to do…
แน่นอนสิ่งที่ไม่ดีไม่ดี "สิ่งที่ฉันต้องการจะทำ ...
 Well there are some
ดีมีบ้าง
 The map I received from father, the country’s history I learned in elementary school, and my memories of a previous life
แผนที่ที่ฉันได้รับจากพ่อประวัติศาสตร์ของประเทศที่ฉันได้เรียนรู้ในโรงเรียนประถมและความทรงจำของฉันในชีวิตก่อนหน้า
 There are three things I want to maintain and achieve
มีสามสิ่งที่ฉันต้องการรักษาและบรรลุ
 The name of this country where I am currently residing in, is called the “Silesia Kingdom”
ชื่อของประเทศนี้ที่ฉันอาศัยอยู่ในปัจจุบันเรียกว่า "Silesia Kingdom"
 Exactly in the center of the map, there was a region referred to as “Central Europe” according to my previous life
ตรงกลางของแผนที่มีพื้นที่เรียกว่า "เซ็นทรัลยุโรป" ตามชีวิตที่ผ่านมาของฉัน
 To be specific, there was a country called “Poland” located there
มีเฉพาะประเทศที่เรียกว่า "โปแลนด์" ตั้งอยู่ที่นั่น
 It was my second birthplace
มันเป็นบ้านเกิดที่สองของฉัน
 The Silesia Kingdom was in a dangerous situation
อาณาจักรของแคว้นซิลีเซียอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
 ◇　　　　　　　　　　◇   “Silesia Kingdom” In the year 452 of the continental calendar, it separated itself from the largest country in the world, “The Eastern Empire”
◇◇ "แคว้นซิลีเซียราชอาณาจักร" ในปี 452 ของทวีปปฏิทินมันแยกตัวออกจากประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก "จักรวรรดิตะวันออก"
 After that, the kingdom repeatedly encountered disputes with the surrounding countries while expanding it’s territory
หลังจากนั้นอาณาจักรได้เผชิญหน้ากับข้อพิพาทกับประเทศโดยรอบในขณะเดียวกันก็ขยายอาณาเขตของตน
 In it’s golden age, the kingdom assumed the hegemony, second only to the Eastern Empire
ในยุคทองของมันอาณาจักรถือว่าเป็นเจ้าโลกรองจากจักรวรรดิตะวันออกเท่านั้น
 However, the kingdom’s glorious era was short
อย่างไรก็ตามยุครุ่งโรจน์ของราชวงศ์สั้น
 The surrounding major powers felt a sense of danger from the Silesia Kingdom, they formed a anti-Silesia alliance, a proclamation of war
พลังสำคัญโดยรอบที่รู้สึกถึงอันตรายจากแคว้นซิลีเซียพวกเขากลายเป็นพันธมิตรต่อต้านแคว้นซิลีเซียการประกาศสงคราม
 The kingdom, after a hard struggle, lost the war to the many rivals
อาณาจักรหลังจากการต่อสู้อย่างหนักสูญหายสงครามกับคู่แข่งจำนวนมาก
 Two-thirds of the territory were lost, a large defeat
สองในสามของดินแดนสูญหายความพ่ายแพ้อย่างมาก
 The kingdom’s chances slowly declined
โอกาสของอาณาจักรลดลงอย่างช้าๆ
 Although the Silesians rose in search for revenge and challenged for the loss of their territory and freedom, they were still defeated crushingly
แม้ว่า Silesians ลุกขึ้นเพื่อค้นหาการแก้แค้นและท้าทายสำหรับการสูญเสียดินแดนและเสรีภาพของพวกเขาพวกเขายังคงพ่ายแพ้อย่างกระทันหัน
 Furthermore, they lost another half of their territory
นอกจากนี้พวกเขาสูญเสียอีกครึ่งหนึ่งของดินแดนของพวกเขา
 The Silesia Kingdom started to decline and restrained themself
ราชอาณาจักรแคว้นซิลีเซียเริ่มลดลงและยับยั้งตัวเอง
 Since then, the descendants of the neighboring countries frequently threatened with their military, the kingdom’s territory and economic strength were whittled off with a grinding sound
ตั้งแต่นั้นมาลูกหลานของประเทศเพื่อนบ้านที่ถูกข่มขู่โดยทหารของพวกเขาอาณาเขตของราชอาณาจักรและความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจถูกบดขยี้ด้วยเสียงบด
 Now the Silesia Kingdom territory was not even one-seventh during it’s golden age, it was only two-thirds when they had become an independent country
ตอนนี้อาณาเขตราชอาณาจักรของแคว้นซิลีเซียยังไม่ถึงหนึ่งในเจ็ดในช่วงยุคทองมันเป็นเพียงสองในสามเมื่อพวกเขากลายเป็นประเทศเอกราช
 This is roughly the history of the Silesia Kingdom
นี่เป็นประวัติของแคว้นซิลีเซีย
 Let’s leave the history of the entire continent at a later opportunity
ปล่อยให้ประวัติศาสตร์ของทวีปทั้งทวีปมีโอกาสในภายหลัง
 As mentioned previously, the Silesia Kingdom is located in the place where a country was called Poland in my past life
อาณาจักรแห่งแคว้นซิลีเซียตั้งอยู่ในสถานที่ที่ประเทศโปแลนด์เรียกว่าโปแลนด์ในชีวิตที่ผ่านมา
 And like Poland, the circumstances of the Silesia Kingdom are similar
และเช่นเดียวกับโปแลนด์สถานการณ์ของแคว้นซิลีเซียจะคล้ายกัน
 Even though I say that, I am not a history geek
แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันไม่ได้เป็น geek ประวัติศาสตร์
 I only knew because I happened to play a little historical simulation game
ฉันรู้เพียงเพราะฉันเกิดขึ้นในการเล่นเกมจำลองทางประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อย
 I had pretty much let this country fallen apart
ฉันเกือบจะปล่อยให้ประเทศนี้พังทลายลง
 I only saw it as fodder anyway
ฉันเห็นมันเป็นอาหารสัตว์เลยล่ะค่ะ
 In my past life, Poland was also once a huge country
ในชีวิตที่ผ่านมาโปแลนด์เคยเป็นประเทศใหญ่ ๆ
 And thus Russia, Prussia, and Austria, the strongest medieval countries encircled Poland dividing the country three times, vanishing from the map
และด้วยเหตุนี้รัสเซียปรัสเซียและออสเตรียประเทศในยุคกลางที่แข็งแกร่งที่สุดล้อมรอบโปแลนด์ซึ่งแบ่งประเทศออกเป็นสามส่วนโดยพลัดถิ่นจากแผนที่
 After the downfall, The polish people was rising in search of freedom and independence many times, and failed many times
หลังจากการล่มสลายแล้วชาวโปแลนด์ก็ลุกขึ้นค้นหาอิสรภาพและเป็นอิสระหลายครั้งและล้มเหลวหลายครั้ง
 Each time, they had received violent suppressions
ทุกครั้งที่พวกเขาได้รับการปราบปรามอย่างรุนแรง
 Supposing this Silesia Kingdom was the same as Poland in my previous life, won’t Silesia also cease to exist? No, it was already near the verge of downfall
สมมติว่าแคว้นซิลีเซียแห่งนี้เป็นเช่นเดียวกับโปแลนด์ในชีวิตก่อนหน้านี้ของฉันซิลีเซียจะยังคงหยุดอยู่หรือไม่? 
 Things I learned in elementary school
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในโรงเรียนประถม
 Hmm
อืมมม
 Even though I know the kingdom was collapsing, it is annoying to see it pointed out
แม้ว่าฉันรู้ว่าอาณาจักรกำลังพังทลายลง แต่ก็น่ารำคาญที่เห็นได้
 In addition, I have the knowledge of games, manga and whatnot from my previous life
นอกจากนี้ฉันมีความรู้เกี่ยวกับเกมมังงะและสิ่งที่ไม่ได้มาจากชีวิตก่อนหน้านี้
 If I use that, the kingdom might somehow make it
ถ้าฉันใช้อย่างนั้นอาณาจักรอาจจะทำให้มันได้
 “Mother, Father” “What’s wrong, Joseph” “Are you feeling sick?” Aim! Become a cheat hero with my memories of a past life! “I want to become a general” By the way, on September 1st, the year 631 of the continental calander
"แม่พ่อ" "มีอะไรผิด, โจเซฟ" "คุณรู้สึกไม่สบาย?" เล็ง! 
 I enrolled in the Silesia Kingdom’s only “Royal Military Academy”
ฉันได้ลงทะเบียนเรียนใน "Royal Military Academy" ของ Silesia Kingdom เท่านั้น
 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| [Translator notes] – Any polish people there? Was Poland really a huge country and lost to Russia, Prussia, and Austria? The MC probably played the Total War series before
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||