Chapter 1 Curse the Gods, Obliterate the Heavens: Chapter 1 Under the setting sun on the west, cold wind was raging like knives
บทที่ 1 คำสาปแช่งพระเจ้าปลดปล่อยสวรรค์: บทที่ 1 ภายใต้ดวงอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตกมีลมหนาวพัดโผล่ขึ้นเหมือนมีด
 As the last ray of sunlight hid behind the horizon, the desolate wilderness sudden changed
รังสีเอกซ์สุดท้ายของแสงแดดซ่อนตัวอยู่หลังขอบฟ้ารกร้างที่รกร้างว่างเปล่าเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน
 The clouds in the sky fluctuated irregularly like a mirage
เมฆในท้องฟ้าผันผวนอย่างไม่ปกติเหมือนภาพลวงตา
 Round after round of lightning pierced through across the dark sky horizontally and vertically, splitting the heaven and earth into numerous fragments
รอบ ๆ หลังจากฟ้าผ่าทะลุผ่านท้องฟ้าที่มืดในแนวนอนและแนวตั้งแบ่งสวรรค์และโลกออกเป็นหลายส่วน
 In a flash, burst of crashing sounds came from above, and raindrops showered down like arrows
เสียงกระหึ่มมาจากข้างบนและมีฝนตกตกหล่นเหมือนลูกธนู
 Accompanied with the ear splitting roar of the thunder, the rainstorm poured down and hit the ground with the sound of explosion
พายุฝนตกลงมาและกระทบกับเสียงระเบิด
 The thunder was becoming louder and louder, the wind was getting fiercer and fiercer
เสียงฟ้าร้องกำลังดังและดังขึ้นลมเริ่มรุนแรงขึ้นและรุนแรงขึ้น
 Bang!!! A lightning streaked across the sky splitting the heaven and earth, it hit the trunk of the tree and split it in the middle into two halves
ปัง!!! 
 The desolate wasteland was suddenly plunged into the world of raging stormy elements
ดินแดนรกร้างพรวดพราดเข้าสู่โลกแห่งความโหดร้ายของพายุ
 The huge droplets of the rain splashed into the dry ground, stirring swirls of earth and dirt endlessly in the rain
ฝนตกหนักที่ตกลงสู่พื้นดินแห้งกวนใจแผ่นดินและสิ่งสกปรกกึกก้องในสายฝน
 This is a desolate wasteland, other than the standing towering trees, the land was totally barren
นี่เป็นดินแดนรกร้างที่แตกต่างจากต้นไม้ที่สูงตระหง่านยืนอยู่แผ่นดินก็แห้งแล้ง
 This is a forgotten land, in addition to the tenacious vitality of the Jinsha tree, it is a place where other plant life can not utterly survive
นี่เป็นดินแดนที่ถูกลืมไปนอกจากความมีชีวิตชีวาของต้น Jinsha แล้วยังเป็นสถานที่ที่ชีวิตพืชชนิดอื่นไม่สามารถอยู่รอดได้อย่างเต็มที่
 During the day, temperature can reach up to 80 degrees, and in the evening, it is violent thunderstorms that ravage the land
ในระหว่างวันอุณหภูมิสามารถเข้าถึงได้ถึง 80 องศาและในตอนเย็นมีพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงที่ทำให้แผ่นดินเสียหาย
 Temperature can drop sharply to as low as -10 degrees
อุณหภูมิจะลดลงอย่างรวดเร็วถึง -10 องศา
 In the entire Dragon Continent, no one was heard to be ever able to survive in this harsh environment
ในกลุ่ม Dragon Continent ไม่มีใครเคยได้ยินว่าจะสามารถอยู่รอดได้ในสภาพแวดล้อมที่รุนแรงนี้
 It is not a desert, but it more terrible than the harshest desert
ไม่ใช่ทะเลทราย แต่น่ากลัวกว่าทะเลทรายที่โหดเหี้ยมที่สุด
 It is not covered in ice, but the place is much more colder than coldest ice
มันไม่ได้ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง แต่สถานที่ที่มีมากขึ้นเย็นกว่าน้ำแข็งที่หนาวที่สุด
 The heavy torrential downfall raged on, a lightning suddenly rip the horizon and illuminate the whole wilderness
ความหายนะที่รุนแรงอย่างรุนแรงกระหน่ำฟ้าแลบฉีกขอบฟ้าและส่องสว่างทั่วทั้งถิ่นทุรกันดาร
 However, a thin figure was desperately running
อย่างไรก็ตามตัวเลขบางกำลังทำงานหมด
 By the flashes of lightning, one can clearly see this is an eleven year old child
เมื่อกระพริบของฟ้าผ่าเราเห็นได้ชัดว่านี่เป็นเด็กอายุสิบเอ็ดปี
 His thin body seemed so lonely in this barren wasteland, he seems so weak and may succumb anytime in this vast storm curtain
ร่างผอมของเขาดูเหมือนเหงาในที่ราบลุ่มที่แห้งแล้งเขาดูเหมือนอ่อนแอและอาจยอมจำนนได้ตลอดเวลาในม่านพายุขนาดใหญ่นี้
 The boy was running, but his pace was in chaos and disorder
เด็กผู้ชายกำลังวิ่งอยู่ แต่ก้าวเดินของเขาอยู่ในความวุ่นวายและความวุ่นวาย
 He staggered after three steps, he stumbled after five steps
เขาเดินโซเซไปสามก้าวเขาสะดุดห้าขั้นตอน
 The clothes on his body were worn out and tattered that long has been covered with mire and sludge
เสื้อผ้าบนร่างกายของเขาชำรุดและรกร้างไปนานแล้วซึ่งได้รับการปกคลุมไปด้วยโคลนตมและโคลน
 It was dirty and in rags, barely covering his private parts
มันสกปรกและสกปรกแทบไม่ครอบคลุมส่วนที่เป็นส่วนตัวของเขา
 However, a handsome face was cleaned by the rain’s downpour
อย่างไรก็ตามหน้าตาอันหล่อเหลาจากฝนที่ตกลงมา
 Just the burning radiance in his eyes simply does not reflect his age
เพียงแค่แสงที่ส่องสว่างในดวงตาของเขาก็ไม่ได้สะท้อนถึงอายุของเขา
 It was a kind of hatred that deeply penetrated to his morrow
มันเป็นความเกลียดชังที่แทรกซึมเข้าสู่พรุ่งนี้
 It was a resentment that wants to destroy the heaven and earth! The bright flashing lightning, the tempestuous rain, it can not cover his towering rage and anger! What is the reason a 11 year old child appeared in this wasteland where even the strongest mercenaries would not dare approach? What made his eyes full of utter hatred and resentment?
มันเป็นความไม่พอใจที่ต้องการจะทำลายสวรรค์และโลก!