Chapter 26 Chapter 26: Surprise Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation Lu Li stared for a few moments before recovering
บทที่ 26 บทที่ 26: นักสืบเซอร์ไพร์ส: ตัวแปลภาษา Halcyon: การแปลภาษา Halcyon Lu Li จ้องมองสักครู่ก่อนที่จะฟื้นตัว
 At this point, it was normal for their record to be broken
เมื่อมาถึงจุดนี้การบันทึกของพวกเขาก็ถูกทำลายเป็นเรื่องปกติ
 However, for the new record to be a whole 10 minutes faster than theirs was a bit surprising
อย่างไรก็ตามสำหรับระเบียนใหม่ที่จะเป็นทั้ง 10 นาทีเร็วกว่าพวกเขาเป็นบิตที่น่าแปลกใจ
 The people in this World Announcement weren’t just any ordinary players - they were part of one of the most famous unions- the Blood-red War Flag! This union was ranked 3rd in all of China, and 9th in the whole world
คนในการประกาศในโลกนี้ไม่ใช่แค่ผู้เล่นธรรมดา ๆ เท่านั้นพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพแรงงานที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งซึ่ง ได้แก่ Blood-Red War Flag! 
 It was said that the boss of the union was an army veteran, and many of the members were also veterans
ได้มีการกล่าวกันว่าเจ้านายของสหภาพเป็นทหารผ่านศึกของกองทัพและหลายคนก็เป็นทหารผ่านศึก
 If it wasn’t because their requirements were so high, resulting in them not having as many players as the other unions, their ranking would be even higher
ถ้าไม่ใช่เพราะความต้องการของพวกเขาสูงมากส่งผลให้พวกเขาไม่มีผู้เล่นมากเท่าสหภาพแรงงานอื่นการจัดอันดับของพวกเขาจะสูงขึ้น
 To Lu Li, creating new records for Instance Dungeons didn’t have much point
ถึง Lu Li การสร้างระเบียนใหม่สำหรับ Instance Dungeons ไม่ได้มีจุดมากนัก
 After all, it was just an extra Bronze grade equipment
หลังจากทั้งหมดมันเป็นเพียงอุปกรณ์ Bronze เกรดพิเศษ
 However, creating new records was important for large unions- they would rather exchange 10 pieces of equipment in order to bring more fame to their union
อย่างไรก็ตามการสร้างเร็กคอร์ดใหม่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับสหภาพแรงงานขนาดใหญ่ - พวกเขาต้องการแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ 10 ชิ้นเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับสหภาพของตน
 Indifference was the Blood-red War Flag’s Commander of the Instance Dungeon group and was said to be the god of PVE
ความเฉลียวฉลาดคือผู้บัญชาการสงครามเลือดสีแดงของกลุ่มอินสแตนซ์กรุ๊ปและกล่าวกันว่าเป็นพระเจ้าของ PVE
 Yew was also famous within the Blood-red War Flag, and was an expert in PVP
Yew ยังเป็นที่รู้จักใน Blood-Red War Flag และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน PVP
 Apart from newbies, there wasn’t anyone who didn’t know of him
นอกเหนือจากมือใหม่ไม่มีใครที่ไม่รู้จักเขา
 Them appearing on the World Announcement was the equivalent to the Blood-red War Flag appearing on the World Announcement
พวกเขาปรากฏตัวขึ้นในการประกาศของโลกเท่ากับธงสงครามเลือดสีแดงที่ปรากฎในประกาศของโลก
 Everyone was also wondering why the top ranked Glory Capital and the second ranked Gangnam Royals had fallen behind by so much
ทุกคนก็สงสัยว่าทำไมอันดับสูงสุดของ Glory Capital และอันดับที่สองของ Gangnam Royals ตกลงมามาก
 Perhaps it was because they had bought his guide
บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาซื้อคู่มือของเขา
 Lu Li bitterly smiled to himself
ลูหลี่ยิ้มอย่างขมขื่นกับตัวเอง
 He had said that his teammates could do whatever they wanted with the information, so of course they would have sold the information as a guide
เขาบอกว่าเพื่อนร่วมทีมของเขาสามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการด้วยข้อมูลดังนั้นแน่นอนว่าพวกเขาจะขายข้อมูลให้เป็นแนวทาง
 Lu Li had been planning to log off anyways, and seeing this, he didn’t feel much motivation to continue playing for the day
Lu Li ได้วางแผนที่จะออกจากบ้านและเมื่อเห็นแบบนี้เขาก็ไม่ได้รู้สึกมีแรงจูงใจที่จะเล่นต่อในวันนี้
 As such, he decided to log out
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะออกจากระบบ
 Lu Li received a fright when he took off his game helmet
Lu Li ได้รับความตกใจเมื่อถอดหมวกนิรภัยออกจากเกม
 His little sister, Lu Xin, was looking at him with an expression of fury
น้องสาวของเขาลูซินมองเขาด้วยความโกรธ
 He hadn’t seen her so angry in a long time, and it made him feel reminiscent
เขาไม่เคยเห็นเธอโกรธมานานแล้วและทำให้เขารู้สึกชวนให้นึกถึง
 “Big brother, you played for a whole day!” Lu Li looked over, and saw that he had been given a plate of untouched egg fried rice
"นายใหญ่คุณเล่นตลอดทั้งวัน!" ลูหลี่มองไปข้างหน้าและเห็นว่าเขาได้รับข้าวผัดไข่ที่ยังไม่ถูกแตะต้อง
 Lu Li stretched out and stroked her little head, “Big brother’s in the wrong
ลูหลี่ยื่นออกมาและตวัดหัวเล็ก ๆ ของเธอว่า "พี่ใหญ่ผิด
 I’ll definitely eat properly from now on
ฉันจะกินอย่างถูกต้องตั้งแต่บัดนี้
 By the way, Xin Xin, big brother’s already earnt some money in the game
โดยวิธีการนี้ซินซินพี่ใหญ่ได้รับเงินมาแล้วในเกม
” “Really?” The little girl’s attitude immediately changed
"" จริงเหรอ? "ทัศนคติของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เปลี่ยนไปทันที
 She simply couldn’t help it- the Lu brother and sister had never hidden their desire for wealth, due to their poverty
เธอก็ไม่สามารถช่วยได้ - พี่ชายและพี่สาว Lu ไม่เคยซ่อนความปรารถนาที่จะได้ทรัพย์สมบัติเพราะความยากจนของพวกเขา
 “Realer than real!” “Liar,” The little girl pouted, “I heard a few of my classmates say that this game is really hard, and it’s really difficult to earn money in there
"จริงกว่าจริง!" "โกหก" เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็โกรธ "ฉันได้ยินไม่กี่เพื่อนร่วมห้องของฉันบอกว่าเกมนี้เป็นเรื่องยากจริงๆและมันเป็นเรื่องยากที่จะหารายได้ในที่นั่น
” “There are people in your school playing?” Lu Li felt a bit guilty
"มีคนในโรงเรียนของคุณเล่นอยู่บ้าง?" ลูหลี่รู้สึกผิด
 He didn’t have the money to send his little sister to a good school
เขาไม่ได้มีเงินพอที่จะส่งน้องสาวไปเรียนที่โรงเรียนดี
 She was currently studying at the Slum District’s Primary School
ปัจจุบันเธอกำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนประถมของโรงเรียนสลัม
 Not only was the teaching inferior to other schools, but the environment wasn’t great either
ไม่ใช่แค่การเรียนการสอนที่ต่ำกว่าโรงเรียนอื่น แต่สภาพแวดล้อมไม่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง
 “They’re like big brother
"พวกเขาเหมือนพี่ใหญ่
 They joined unions to earn money, and receive $800 per month
พวกเขาเข้าร่วมสหภาพแรงงานเพื่อหารายได้และได้รับ 800 เหรียญต่อเดือน
 Big brother, can I play as well?” Whenever Lu Xin talked about money, her eyes would always sparkle
พี่ใหญ่ผมเล่นได้ดีมั้ย? "เมื่อไหร่ก็ตามที่ลูซินคุยเรื่องเงินดวงตาของเธอจะส่องประกายเสมอ
 Lu Li shook his head, went over, and poured the leftover egg fried rice into the bin
Lu Li ส่ายศีรษะข้ามไปและเทข้าวที่เหลือลงในถัง
 “Big brother, what are you doing? You can still eat it if you heat it up… I put a whole 2 eggs in!” Lu Xin was quite annoyed at Lu Li’s behaviour
"พี่ใหญ่คุณทำอะไรอยู่? 
 “I just said I’ve already earnt money, but you don’t believe me
"ฉันแค่บอกว่าได้เงินมาแล้ว แต่คุณไม่เชื่อฉัน
 Let’s go out to eat
ขอออกไปกิน
” Lu Li took his little sister’s hand as he started to walk out
"ลูลี่เอามือน้องสาวตัวเล็กของเขาขณะที่เขาเริ่มเดินออกไป
 Lu Xin could only reluctantly look at the egg fried rice in the bin, and walked out of the house with her big brother
คุณลุงซินเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่สามารถมองข้าวไข่ดาวในถังและเดินออกจากบ้านพร้อมกับพี่ชายของเธอ
 They lived in a small alley which was extremely cramped
พวกเขาอาศัยอยู่ในซอยเล็ก ๆ ที่แคบมาก
 However, there were many, many people living there
อย่างไรก็ตามมีหลายคนอาศัยอยู่ที่นั่น
 Many people called this sort of place a ‘doghole’; it was only 1 step up from homelessness
หลายคนเรียกสถานที่นี้ว่า 'doghole'; 
 Lu Xin was incredibly pretty and cute, while Lu Li was young and strong and would always help out his neighbours
ลูซินน่ารักและน่ารักอย่างเหลือเชื่อในขณะที่ลูลี่อายุยังน้อยและแข็งแรงและมักจะช่วยเพื่อนบ้านของเขา
 Seeing the Lu brother and sister, the neighbours would always greet them warmly
เมื่อเห็นพี่ชายและพี่สาว Lu เพื่อนบ้านก็จะทักทายพวกเขาอย่างอบอุ่น
 “Oi, Lu boy, why didn’t I see you picking up Xin Xin today?” An old uncle yelled out while pouring out a bucket of dirty water
"โอ้ลูกชายลูทำไมไม่เห็นพี่หยิบซินซินวันนี้ล่ะ?" ลุงตัวโตตะโกนออกมาขณะที่เทน้ำสกปรกออก
 “Hello Uncle Zhao, something came up today, so I couldn’t go
"สวัสดีลุง Zhao บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นในวันนี้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถไปได้
” Lu Li explained
"หลี่หลี่อธิบาย
 “You can’t do that,” Uncle Zhao stopped Lu Li, angrily saying, “You know how unsafe this place is
"คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้" ลุง Zhao บอก Lu Li ด้วยความโกรธว่า "คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้ไม่ปลอดภัยแค่ไหน
 If it wasn’t for me today, Xin Xin said she might have been bullied
ถ้าวันนี้ไม่ใช่วันที่ฉันซินซินบอกว่าเธออาจถูกรังแก
 Such a pretty girl walking by herself in this sort of place just isn’t safe
เช่นสาวสวยเดินโดยตัวเองในสถานที่แห่งนี้ก็ไม่ปลอดภัย
” What Uncle Zhao had said was true
"ลุง Zhao กล่าวว่าเป็นความจริง
 After all, the Slum District was where the lowest members of society lived
หลังจากที่ทุกอำเภอสลัมเป็นที่ต่ำสุดของสมาชิกในสังคมที่อาศัยอยู่
 Lu Li looked at his little sister in shock, “Xin Xin, those bullies from the rubbish dump followed you again? Why didn’t you say anything?” Lu Xin looked down with a bit of guilt, “I didn’t get the opportunity to tell you
หลี่หลี่มองไปที่น้องสาวตัวน้อยของเขาด้วยความตกใจ "ซินซินคนที่รังแกจากการทิ้งขยะเรียกเก็บตามคุณอีกครั้ง? 
” “Look after your little sister properly
จงดูแลน้องสาวตัวน้อยของคุณอย่างถูกต้อง
 You should know that girl from the eastern alley was nearly violated
คุณควรจะรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นจากทางทิศตะวันออกตรอกเกือบถูกละเมิด
 If I wasn’t…” Once people reached a certain age, they liked to talk a lot and nag
ถ้าฉันไม่ได้ ... "เมื่อคนมาถึงวัยหนึ่งแล้วพวกเขาก็ชอบที่จะพูดมากและถากถาง
 However, this was out of the kindness in his heart, and Lu Li sincerely thanked him many times
อย่างไรก็ตามนี่เป็นความรู้สึกที่ดีในใจของเขาและ Lu Li ก็ขอบคุณเขาหลายครั้ง
 After saying goodbye to Uncle Zhao, Lu Li walked out of the alley, and turned to walk towards the rubbish dump
หลังจากกล่าวคำอำลากับลุงโจวลี่ลูลี่เดินออกจากซอยและหันไปเดินต่อไปที่กองขยะ
 Lu Xin quickly stopped her brother, anxiously saying, “Big brother, don’t be rash
ลูซินรีบหยุดพี่ชายของเธออย่างใจจดใจจ่อพูดว่า "พี่ใหญ่อย่าเป็นผื่น
 I’m fine, right? Don’t fight with them… if someone dies, then you’ll go to jail…” Lu Li didn’t want to worry his little sister, so he could only put that thought away
ฉันสบายดีมั้ย? 
 It seemed that the beating he gave them a few days ago was too light; these people healed way too quickly
ดูเหมือนว่าการเต้นที่เขาให้แก่พวกเขาเมื่อไม่กี่วันมานี้เบาบางเกินไป 
 “Alright, I won’t fight with them
"เอาล่ะฉันจะไม่ต่อสู้กับพวกเขา
 Let’s go eat for now
ไปกินกันเถอะ
 Tomorrow’s Sunday, so let’s go and find somewhere else to move to
พรุ่งนี้วันอาทิตย์เราจะไปหาที่อื่นเพื่อไป
” Lu Li was originally planning to give the Star Moon Union the penalty for breaking the contract, and then rent a better place to live when he had saved up a bit
"Lu Li เดิมทีวางแผนที่จะให้ Star Moon Union บทลงโทษสำหรับการทำสัญญาและจากนั้นก็ให้เช่าสถานที่ที่ดีกว่าที่จะอยู่ได้เมื่อเขาช่วยชีวิตได้มากขึ้น
 However, seeing what had happened today, which happened regularly, Lu Li decided that it would be best for them to move as soon as possible
อย่างไรก็ตามเมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ซึ่งเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ Lu Li ได้ตัดสินใจว่าควรจะย้ายให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 Lu Xin’s eyes widened, “Big brother, you really earned money?” Lu Li gently patted her head and said, “You little rascal, did you really think that your big brother would trick you? I’ve really earnt a lot of money, so tonight you can eat whatever you want
"พี่ใหญ่คุณทำเงินได้จริงๆเหรอ?" ลูหิ้วเบา ๆ ตบหน้าและพูดว่า "นายโง่เง่านิดหน่อยนายคิดว่าพี่ใหญ่ของคุณจะหลอกลวงนายหรือเปล่า? 
 Let’s have a good meal
มากินมื้ออร่อยกันเถอะ
” After eating, Lu Li had a shower and immediately entered the game This week, Lu Li not only needed to earn enough money to cover the contract penalty, but also enough to move to a better home
"หลังจากกิน Lu Li มีฝักบัวและทันทีที่เข้าเกมสัปดาห์นี้ Lu Li ไม่จำเป็นต้องเฉพาะเพื่อหาเงินเพียงพอที่จะครอบคลุมการลงโทษสัญญา แต่ยังพอที่จะย้ายไปบ้านที่ดีกว่า
 He had to give it his all
เขาต้องให้ทุกอย่างของเขา
 There were only 2 hours until night fell in the game, but he still hadn’t opened the treasure boxes at the bottom of the Moon Reflection Lake
มีเพียง 2 ชั่วโมงจนกระทั่งคืนตกอยู่ในเกม แต่เขายังไม่ได้เปิดกล่องสมบัติที่ด้านล่างของทะเลสาบสะท้อนดวงจันทร์
 However, he decided to raise his level first
อย่างไรก็ตามเขาตัดสินใจที่จะยกระดับของเขาก่อน
 Before he even left the village, his communication device rang- it was Azure Sea Breeze
ก่อนที่เขาจะออกจากหมู่บ้านอุปกรณ์สื่อสารของเขาก็คือ Azure Sea Breeze
 “Lu Li, you’re finally online
"Lu Li คุณออนไลน์แล้วในที่สุด
” Azure Sea Breeze said
"Azure Sea Breeze กล่าวว่า
 “I was having dinner
"ฉันกำลังรับประทานอาหารค่ำ
 What’s up?” “I have some things to give you
เกิดอะไรขึ้น? "" ฉันมีบางอย่างที่จะให้คุณ
 Where are you right now?” “What is it? Let’s meet at the place where we first met
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้? "" มันคืออะไร? 
” Lu Li decided that it would be easier for them to meet at a familiar place
"ลูลี่ตัดสินใจว่าจะทำให้พวกเขาได้พบกันที่สถานที่ที่คุ้นเคยได้ง่ายขึ้น
 “Alright, just meet me there
"เอาล่ะไปเจอฉันที่นั่น
 I’ll be there soon
ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้
” Azure Sea Breeze said and ended the call
"Azure Sea Breeze กล่าวและสิ้นสุดการโทร
 Not long after, Lu Li saw Azure Sea Breeze, the Elf Warrior, jogging over
ไม่นานหลังจากนั้น Lu Li ได้เห็น Azure Sea Breeze นักรบ Elf วิ่งจ๊อกกิ้ง
 “What is it? You were being so mysterious
"มันคืออะไร? 
” Lu Li said
"หลี่หลี่กล่าว
 Azure Sea Breeze immediately opened up a trade window, and threw a pile of things in
Azure Sea Breeze เปิดหน้าต่างการค้าขึ้นมาทันทีและโยนกองสิ่งของเข้า
 “Holy crap, where the hell did you get these?!” Lu Li simply couldn’t stay calm
"อึศักดิ์สิทธิ์ที่นรกคุณได้รับเหล่านี้หรือไม่?" Lu Li ก็ไม่สามารถอยู่ในความสงบ