Chapter 32 Chapter 32: Warrior God Moonlight Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “How do we know that you won’t just run away after you get the money?” someone queried
บทที่ 32: Warrior God Moonlight: Halcyon Translation Editor: Halcyon Translation "เรารู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่เพียง แต่หนีไปหลังจากที่คุณได้รับเงิน" ใครซักถาม
 Before Lu Li could even respond, someone shot back: “Get out of here, this guy is an expert who has gotten 2 First Clears
ก่อนที่ลุลลี่จะตอบสนองได้มีคนยิงกลับ: "ออกไปที่นี่ผู้ชายคนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับ 2 First Clears
 Why would he want your small bit of money?” No one could respond to that, as he truly was incredible
ทำไมเขาถึงต้องการเงินจำนวนเล็กน้อยของคุณ? "ไม่มีใครสามารถตอบสนองต่อสิ่งนั้นได้อย่างแท้จริง
 He had sold a skill book yesterday and everything on sale had been obtained today
เขาขายหนังสือทักษะเมื่อวานนี้และทุกอย่างที่ขายได้รับในวันนี้
 This made all the ordinary players feel useless in comparison
นี้ทำให้ผู้เล่นสามัญทั้งหมดรู้สึกไร้ประโยชน์ในการเปรียบเทียบ
 This was probably the first Steel equip that had been put on sale! This was probably also the first Bronze suit that had appeared in game! “For these two Bronze equips, I bid 200 real money
นี่อาจเป็นเหล็กตัวแรกที่วางขาย! 
” The crowd was silent for a moment, before someone shouted out a price
"ฝูงชนก็เงียบสักครู่หนึ่งก่อนใครบางคนตะโกนราคา
 “Let’s not mess around
อย่ามายุ่งกับกันเถอะ
 For those two Bronze equips, we the Great Qin Empire bid 2000 real money
สำหรับสอง Bronze equips เรา Great Qin Empire เสนอเงินจริง 2000
” Lu Li didn’t even need to say anything before someone raised the price significantly
"ลูหลี่ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรก่อนใครยกราคาขึ้นอย่างมาก
 This was a textbook seller’s market, without any fear that no one would want to buy it
นี่เป็นตลาดของผู้ขายตำราโดยไม่ต้องกลัวว่าจะไม่มีใครอยากซื้อ
 The price that Lu Li had set was 4 gold together, or 2 gold per piece
ราคาที่ Lu Li ได้ตั้งไว้คือ 4 gold with gold หรือ 2 gold per piece
 According to the current trade market, gold had an exchange rate of 1000 to 1
ตามตลาดการค้าปัจจุบันทองมีอัตราแลกเปลี่ยน 1000 ต่อ 1
 As such, a bid of 2000 real money was just to test the waters
เช่นนี้การเสนอราคาของเงินจริง 2000 เป็นเพียงการทดสอบน้ำ
 “We the Gods of Dusk bid 4000 real money, but would also like to remind everyone not to bid too highly
"เราพระเจ้าแห่งค่ำซื้อเงินจริง 4000 จริง แต่ก็อยากจะเตือนทุกคนไม่ให้เสนอราคาสูงเกินไป
 These attributes are good, but it is only level 5
คุณลักษณะเหล่านี้ดี แต่ก็เป็นเพียงระดับ 5 เท่านั้น
 Let’s not hurt each other but be amicable instead
อย่าทำร้ายกันและกัน แต่ต้องเป็นมิตรแทน
” This was spoken by a senior player who was experienced and reliable
"นี่เป็นการพูดโดยนักเตะอาวุโสที่มีประสบการณ์และน่าเชื่อถือ
 He accurately pointed out a key issue - these equips were too low level
เขาชี้ให้เห็นประเด็นสำคัญอย่างชัดเจนว่าอุปกรณ์เหล่านี้มีระดับต่ำเกินไป
 Several unions in the crowd hesitated, as they needed to consider this
สหภาพแรงงานหลายแห่งในกลุ่มลังเลที่จะพิจารณาเรื่องนี้
 “5000 real money
"เงินจริง 5000
” The silence didn’t last long before another bid was called out
"ความเงียบไม่ได้นานก่อนที่จะมีการเรียกร้องอีกครั้ง
 The price had now surpassed Lu Li’s original marked price
ราคาตอนนี้ทะลุราคาเดิมของ Lu Li
 Lu Li followed the voice to find Drinking Alone standing in the crowd
Lu Li ตามเสียงเพื่อหา Drinking Alone ที่ยืนอยู่ในฝูงชน
 He was obviously attempting to buy it for his Union, and if no one increased the bid, he would happily take it at 5000
เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามที่จะซื้อให้ยูเนี่ยนของเขาและถ้าไม่มีผู้ใดเสนอราคาเพิ่มขึ้นเขาก็จะมีความสุขที่ 5000
 “10,000!” A cold, yet magnetic voice sounded from the crowd
"10,000!" เสียงฝูงชนฟังดูเย็นและเป็นแม่เหล็ก
 It had a mysterious charm to it
มันมีเสน่ห์ลึกลับกับมัน
 Water Fairy! The name was shouted and like magic, the crowd split to make way for her
น้ำนางฟ้า! 
 This was the first time that Lu Li had seen Water Fairy in person
นี่เป็นครั้งแรกที่ Lu Li ได้เห็น Water Fairy ในตัว
 However, he wasn’t unfamiliar with her
อย่างไรก็ตามเขาไม่คุ้นเคยกับเธอ
 She would later become Dawn’s first competitive representative, with her image being placed on a large promotional poster
หลังจากนั้นเธอก็จะกลายเป็นตัวแทนการแข่งขันครั้งแรกของอรุณด้วยภาพลักษณ์ของเธอถูกวางลงบนโปสเตอร์โฆษณาขนาดใหญ่
 Water Fairy as an extremely beautiful woman in every sense, with long legs and a charming, slender waist
น้ำนางฟ้าเป็นผู้หญิงที่สวยมากในทุกแง่มุมมีขายาวและเอวที่มีเสน่ห์และเอว
 She maintained a youthful appearance with her immature facial features, but her demeanor was cold and arrogant
เธอยังคงรูปร่างหน้าตาอ่อนเยาว์ด้วยใบหน้าที่อ่อนวัย แต่ท่าทางของเธอก็ดูเย็นชาและหยิ่ง
 As such, she had gained the image of a goddess to the players
เช่นนี้เธอได้รับภาพลักษณ์ของเทพธิดาแก่ผู้เล่น
 It wasn’t clear whether it was because of Water Fairy’s presence, or that 10,000 well and truly exceeded the value of these items, but no one placed any further bids
มันไม่ชัดเจนว่ามันเป็นเพราะการปรากฏตัวของน้ำ Fairy หรือว่า 10,000 ดีและแท้จริงเกินกว่ามูลค่าของรายการเหล่านี้ แต่ไม่มีใครวางใด ๆ การเสนอราคาต่อไป
 “Add me as a friend
"เพิ่มฉันเป็นเพื่อน
” Water Fairy’s voice was actually very soft, like a typical Japanese girl
น้ำเสียงของนางฟ้าอ่อนนุ่มเหมือนสาวญี่ปุ่นทั่วไป
 It was too bad that this was ruined by her monotone intonation
มันแย่มากที่สิ่งนี้ถูกทำลายโดยการออกเสียงเสียงเดียวของเธอ
 Lu Li gawked for a moment, before attempting to send Water Fairy a friend request
Lu Li ได้งงงวยสักครู่ก่อนที่จะพยายามส่งน้ำ Fairy เพื่อขอเป็นเพื่อน
 However, he was met with a system message which told him that the player he was trying to send a request to forbade friend requests… “Ah… I can’t” So, she was also someone who didn’t accept friend requests
อย่างไรก็ตามเขาได้พบกับข้อความระบบที่บอกกับเขาว่าผู้เล่นที่เขาพยายามส่งคำขอให้ห้ามคำขอเป็นเพื่อน ... "อ้า ... ฉันไม่สามารถ" เธอเป็นใครที่ไม่ยอมรับคำขอเป็นเพื่อน
 After a second, Water Fairy responded: “It’ll work now
หลังจากที่สองน้ำนางฟ้าตอบ: "มันจะทำงานในขณะนี้
” Lu Li didn’t receive a cold system prompt this time and successfully added Water Fairy as a friend
"Lu Li ไม่ได้รับระบบความหนาวเย็นในเวลานี้และได้เพิ่ม Water Fairy เป็นเพื่อนแล้ว
 “Water Beauty, I worship you, please add me
"น้ำงามฉันบูชาคุณโปรดเพิ่มฉัน
” Other people saw that Lu Li and Water Fairy had added each other, so they also quickly sent their invitations
"คนอื่น ๆ เห็นว่า Lu Li และ Water Fairy ได้เพิ่มกันและกันแล้วพวกเขาก็ส่งคำเชิญไปด้วยอย่างรวดเร็ว
 However, they were all disheartened when they rejected by the system
อย่างไรก็ตามพวกเขาทั้งหมดท้อแท้เมื่อพวกเขาปฏิเสธโดยระบบ
 How could this Thief who was hiding his face add her, but a genuine person couldn’t? “Water Beauty, I am from the Gangnam Royals, please add me
โจรคนนี้ซ่อนตัวอยู่ได้อย่างไร แต่คนจริงไม่สามารถทำอะไรได้? 
 Perhaps my union could work together with Drizzle Court sometime
บางทีสหภาพของฉันอาจทำงานร่วมกับศาล Drizzle บางครั้ง
” Gangnam Royals were ranked 2nd among the unions, but upon hearing a proposition like this, one couldn’t help but chuckle
"Gangnam Royals อยู่ในอันดับที่ 2 ในหมู่สหภาพแรงงาน แต่เมื่อได้ยินข้อเสนอเช่นนี้อย่างใดอย่างหนึ่งไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะ
 A player like Water Fairy had no regard for unions
ผู้เล่นเช่นนางฟ้าน้ำไม่ได้คำนึงถึงสหภาพแรงงาน
 A union would provide its resources in exchange for a person’s allegiance - it was a mutual relationship
สหภาพจะให้ทรัพยากรของตนเพื่อแลกกับความจงรักภักดีของบุคคล - มันเป็นความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
 High-ranking players like Water Fairy, Beast King Hunter, Glacial Autumn Wind and Berserk Warrior Moonlight usually did not engage in union matters, regarding themselves as equals to the unions
ผู้เล่นระดับสูงเช่น Water Fairy, Beast King Hunter, Wind Winter Glacial และ Berserk Warrior Moonlight มักไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องที่เกี่ยวกับสหภาพเช่นเดียวกับสหภาพแรงงาน
 They usually spent more time on their own matters
พวกเขามักใช้เวลามากขึ้นในเรื่องของตัวเอง
 Only Drinking Alone and Indifference were the kind of people to regard matters of their union to be their primary occupation
การดื่มแอลกอฮอล์และการไม่แยแสเพียงอย่างเดียวคือประเภทของคนที่ถือว่าเรื่องของสหภาพเป็นอาชีพหลักของพวกเขา
 However, they would be unable to rise and become the best of the best
อย่างไรก็ตามพวกเขาจะไม่สามารถลุกขึ้นและกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดได้
 “When can we PVP? You can choose the time and place
"เมื่อใดที่เราสามารถ PVP? 
” This was the reason for the friend request
"นี่เป็นเหตุผลสำหรับคำขอเป็นเพื่อน
 The female tycoon was showing her aggressive side, and if he were to decline, she would probably scream and attack him
นักแสดงหญิงเห็นว่าเธอก้าวร้าวและถ้าเขาปฏิเสธเธออาจจะกรี๊ดและโจมตีเขา
 “Wait until I’m free
"รอจนกว่าฉันจะเป็นอิสระ
” Lu Li wanted to tell her that as of now, she wasn’t a match for him, but he was scared that he would be killed by her nearby supporters
"ลูหลี่อยากจะบอกเธอว่าตั้งแต่ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นคู่ต่อสู้กับเขา แต่เขากลัวว่าเขาจะถูกฆ่าโดยผู้สนับสนุนในบริเวณใกล้เคียงของเธอ
 Water Fairy seemed to trust that this ‘expert’ was in the middle of something, and left after completing the transaction with several other members of the Drizzle Court Union
นางฟ้าน้ำดูเหมือนจะไว้ใจว่า "ผู้เชี่ยวชาญ" นี้อยู่ในช่วงกลางของบางสิ่งบางอย่างและทิ้งไว้หลังจากเสร็จสิ้นการทำธุรกรรมกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของศาล Drizzle Court Union
 Spending this kind of money just for a PVP match was something that only Dawn’s first female tycoon would do
การใช้จ่ายเงินประเภทนี้สำหรับการแข่งขัน PVP เป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างที่นักธุรกิจหญิงคนแรกของ Dawn จะทำ
 “Next is this big Steel axe for a Berserk Warrior
"ถัดไปคือขวานเหล็กขนาดใหญ่สำหรับ Berserk Warrior
 Everyone has already seen its attributes
ทุกคนได้เห็นคุณลักษณะของ
 If you have it, it doesn’t matter who you fight in a PVP
ถ้าคุณมีมันก็ไม่สำคัญว่าใครที่คุณต่อสู้ใน PVP
 You will be the one reaping the rewards!” Lu Li didn’t say anything more and announced the starting price
คุณจะเป็นคนหนึ่งที่เก็บเกี่ยวผลตอบแทน "ลูลีไม่ได้พูดอะไรอีกและประกาศราคาเริ่มต้น
 The Elven race was unsuitable to be a Main Tank and those who played Warrior as an Elf would mostly follow the Berserker Warrior path
การแข่งขัน Elven ไม่เหมาะสมที่จะเป็นรถถังหลักและผู้ที่เล่นนักรบเป็น Elf ส่วนใหญ่จะทำตามเส้นทาง Berserker Warrior
 As this was Elven territory, this typical Berserker Warrior weapon would almost certainly be sold
เนื่องจากเป็นดินแดนของ Elven อาวุธแบบ Berserker Warrior แบบนี้แทบจะขายได้
 Elf characters were also beautiful, which is something that tycoons loved
ตัวเอลฟ์ยังมีความสวยงามซึ่งเป็นสิ่งที่นักธุรกิจต้องการ
 Elf Berserker Warriors had therefore made a name for themselves in being extremely wealthy
Elf Berserker Warriors จึงทำให้ชื่อของตัวเองในการมั่งคั่งมาก
 “Wait!” Suddenly, someone called out to Lu Li
"เดี๋ยวก่อน!" ทันใดนั้นมีคนร้องเรียก Lu Li
 “Woah, who do you think you are? Just because you say wait, should we all just wait?” Those who were about to name a price were all startled by the shout and nearly choked on their own saliva, while others began to shout back at her
"ว้าวคุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 
 If it weren’t for the fact that you couldn’t attack anyone here, they would have started fighting long ago
ถ้าไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าคุณไม่สามารถโจมตีใครได้ที่นี่พวกเขาจะเริ่มต่อสู้กันมานานแล้ว
 “I am Moonlight
"ฉันเป็นแสงจันทร์
” The voice was firm and steady, unaffected by the scolding
"เสียงดังแน่นหนามั่นคงไม่สะทกสะท้านกับการตำหนิ
 Others were laughing, but Lu Li didn’t even crack a smile
คนอื่นกำลังหัวเราะ แต่ Lu Li ไม่ได้ยิ้มให้
 Within 2 or 3 years, Moonlight would quickly rise up within the game community
ภายใน 2 หรือ 3 ปีแสงจันทร์จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วภายในชุมชนเกม
 There were too many Thief experts, so there was too much dispute over the title of Thief God, but the Warrior God was absolute
มีผู้เชี่ยวชาญด้านขโมยมากเกินไปดังนั้นจึงมีข้อพิพาทเกี่ยวกับชื่อโจรพระเจ้ามากเกินไป แต่นักรบพระเจ้าเป็นผู้ทรงแน่นอน
 Many people used this to refer to Moonlight! Some people said that he possessed an evil spirit because of how bloodthirsty he was
หลายคนใช้สิ่งนี้เพื่ออ้างถึงแสงจันทร์! 
 He once picked a Union called Twilight Gloom and fought them
เขาเคยหยิบ Union เรียก Twilight Gloom และต่อสู้พวกเขา
 In that battle, he had completely broken all his equipment and lost several levels, but had also managed to kill several hundred of the opposing players
ในการสู้รบครั้งนี้เขาได้ทำลายอุปกรณ์ทั้งหมดของเขาเสียอย่างสิ้นเชิงและหายไปหลายระดับ แต่ก็สามารถฆ่าผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามได้หลายร้อยคน
 With such a glorious outcome, should you just accept your victory? No! It wasn’t many days before he was re-equipped with a full set of high quality equips and killing people from that union
ด้วยผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้คุณควรจะยอมรับชัยชนะของคุณหรือไม่? 
 No one knew how the situation was resolved, but Moonlight had shocked the entire player-base, and no one dared to offend him from then on
ไม่มีใครทราบว่าสถานการณ์ได้รับการแก้ไขอย่างไร แต่ Moonlight ได้ทำให้ผู้เล่นทั้งสองคนตกใจและไม่มีใครกล้าที่จะรุกรานเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
 Others claimed that Moonlight was some Godlike player with a smurf, because his technique was too good and his levelling speed was too fast
บางคนอ้างว่ามูนไลท์เป็นผู้เล่นที่เก่งกาจบางคนเพราะมีเทคนิคที่ดีและความเร็วในการปรับระดับของเขาเร็วเกินไป
 The equipment on his body was also the best, which was not the mark of an amateur
อุปกรณ์บนร่างกายของเขายังดีที่สุดซึ่งไม่ใช่เครื่องหมายของมือสมัครเล่น
 Who knew that today was his lucky day? Two future experts had unexpectedly arrived
ใครจะรู้ว่าวันนี้เป็นวันแห่งโชคดี? 
 Lu Li was a little shocked
ลูหลี่ตกใจเล็กน้อย
 He was curious, however, as to why Moonlight had told him to stop the auction
เขาสงสัยว่าทำไมทำไม Moonlight บอกให้เขาหยุดการประมูล