Chapter 31 Chapter 31: Setting Up a Stand For Auctions Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation The Dark Ravine was very lively at night
บทที่ 31 บทที่ 31: การตั้งค่า Stand For Auctions นักแปล: Halcyon Translation Editor: การแปล Halcyon Dark Ravine มีชีวิตชีวามากในเวลากลางคืน
 The elves who preferred the quiet couldn’t stop players from entertaining themselves and having a good time
เอลฟ์ที่ต้องการความเงียบสงบไม่สามารถหยุดผู้เล่นจากการเลี้ยงดูตนเองและมีช่วงเวลาที่ดี
 A bonfire had been lit in the open area, and cheap wines that were sold in the grocery were the most popular item amongst the players
กองไฟได้รับการจุดในพื้นที่เปิดและไวน์ราคาถูกที่ขายในร้านขายของชำเป็นรายการยอดนิยมในหมู่ผู้เล่น
 Everyone’s dramatic fantasies were all satisfied here; there were even some young girls dancing and singing
จินตนาการอันน่าทึ่งของทุกคนต่างก็พอใจที่นี่ 
 There were also many people who set up stalls
มีหลายคนที่ตั้งแผงลอย
 The Elven Bodyguards acted as if nothing was happening, not caring about the influence that these foreigners had on the city’s image
พวกเอลฟ์บอดี้การ์ดทำราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่สนใจเรื่องอิทธิพลที่ชาวต่างชาติเหล่านี้มีต่อภาพลักษณ์ของเมือง
 Returning to the Dark Ravine, Azure Sea Breeze went about looking for Unions to talk to while Lu Li went around looking at the stalls
กลับไปที่ Dark Ravine สายลม Azure Sea เดินเรื่องกำลังมองหาสหภาพแรงงานเพื่อพูดคุยขณะที่ Lu Li เดินไปรอบ ๆ มองไปที่คอกม้า
 He checked if there was anything he could use and scoped out the market prices
เขาตรวจสอบว่ามีอะไรที่เขาสามารถใช้และกำหนดขอบเขตราคาในตลาดได้หรือไม่
 After some investigation, Lu Li discovered that the equipment being sold here was more expensive than what he expected
หลังจากการสืบสวนบางอย่าง Lu Li ได้ค้นพบว่าอุปกรณ์ที่ขายที่นี่มีราคาแพงกว่าที่เขาคาดไว้
 A bronze equip that added 1 bonus attribute sold for at least 20 silver coins
อุปกรณ์สีบรอนซ์ที่เพิ่มแอตทริบิวต์โบนัส 1 ชุดที่ขายเป็นเหรียญเงินอย่างน้อย 20 เหรียญ
 An equip that added 2 bonus attributes was worth around 35 silver coins
อุปกรณ์ที่เพิ่มโบนัสโบนัส 2 ชุดมีมูลค่าประมาณ 35 เหรียญเงิน
 As for Steel Equipment, there wasn’t a single one to be found
สำหรับ Steel Equipment ไม่พบเพียงชิ้นเดียว
 After giving it some thought, he realized that this was normal, as the Elite difficulty Spider Lair was the only place where Steel Equipment could be dropped
หลังจากให้ความคิดบางอย่างแล้วเขาก็รู้ว่านี่เป็นเรื่องปกติเพราะความยากลำบากของแมงมุมเป็นจุดเดียวที่ Steel Equipment อาจจะหล่นลงได้
 Those that could beat this Instance Dungeon would most certainly use the equipment for themselves
ผู้ที่สามารถเอาชนะ Dungeon Instance นี้ได้อย่างแน่นอนจะใช้อุปกรณ์เหล่านี้สำหรับตัวเอง
 Those who couldn’t use it had a long queue of people in their Union waiting to trade with them
คนที่ไม่สามารถใช้มันได้คิวยาวของคนในสหภาพของพวกเขารอการค้ากับพวกเขา
 There was no way any Steel equips would end up in a stall
ไม่มีทางใด ๆ ที่เหล็กกล้าจะจบลงในคอก
 After a leisurely stroll, he had only found a Ring that added 1 point of Agility being sold for 1 Gold
หลังจากเดินเล่นสบาย ๆ เขาพบแหวนที่เพิ่ม Agility 1 จุดในราคา 1 Gold เท่านั้น
 What a rip off! Lu Li didn’t think about it much longer and immediately set up a stall of his own
สิ่งที่ฉีกออก! 
 The last time he set up a stall he was attacked by other people, so this time he was smarter about it
ครั้งสุดท้ายที่เขาสร้างแผงลอยเขาถูกโจมตีโดยคนอื่นดังนั้นครั้งนี้เขาจึงฉลาดกว่านี้
 He cut a while cloth with his offhand dagger, making a makeshift mask and covering his face with it
เขาตัดผ้าในขณะที่ใช้กริชมือเปล่าของเขาทำหน้ากากชั่วคราวและคลุมใบหน้าของเขาด้วย
 There were 7 bronze equips, including two pieces that made one Druid set
มีอาวุธทองสัมฤทธิ์จำนวน 7 ชุดรวมทั้งชิ้นส่วนสองชุดที่ทำชุดดรูอิด
 In addition, there was a brace, a Steel Axe and a Hunter skill book: Trueshot Aura
นอกจากนี้ยังมีรั้ง, ขวานเหล็กและหนังสือทักษะการใช้ฮันเตอร์: Trueshot Aura
 Anything that added 1 bonus attribute he priced at 25 silver, while anything that added 2 bonus attributes was set at 40 silver
สิ่งใดที่เพิ่มแอตทริบิวต์โบนัส 1 อันที่เขามีราคาไว้ที่ 25 เงินในขณะที่มีอะไรเพิ่มคุณลักษณะโบนัส 2 ชุดไว้ที่ราคา 40 เหรียญ
 The Magic Staff that added 3 Intelligence was priced at 80 silver, while the brace was priced at 1 gold
The Magic Staff ที่เพิ่ม Intelligence 3 มีราคาอยู่ที่ 80 เงินในขณะที่รั้งมีราคา 1 เหรียญ
 With some hesitation, Lu Li marked the two Druid set pieces to be 2 Gold each
ด้วยความลังเลใจ Lu Li ทำเครื่องหมายชุดดรูอิดทั้ง 2 ชุดไว้เป็น 2 Gold
 Of course, no one would buy it at this price, but Lu Li planned to wait until someone asked about it to discuss a price
แน่นอนว่าไม่มีใครจะซื้อได้ในราคานี้ แต่ลูลี่วางแผนจะรอจนกว่าจะมีคนถามถึงเรื่องนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับราคา
 As for the Steel equip, he set an exorbitant price of 10 gold
สำหรับ Steel equip เขามีราคาสูงถึง 10 เหรียญ
 The skill book didn’t actually have much innate value, but as no one currently had one, Lu Li marked it to be at 2 gold
หนังสือทักษะไม่ได้มีค่าตามธรรมชาติ แต่อย่างใดเนื่องจากปัจจุบันไม่มีใครมี Lu Li ทำเครื่องหมายไว้ที่ระดับ 2 เหรียญ
 After setting up the Booth, Lu Li squatted behind it and read through the forum
หลังจากติดตั้ง Booth Lu Li นั่งข้างหลังและอ่านฟอรัม
 Some posts contained techniques, some analyzed different parts of the game and others introduced the large Unions
บางกระทู้มีเทคนิคบางส่วนวิเคราะห์ส่วนต่าง ๆ ของเกมและอื่น ๆ แนะนำสหภาพแรงงานขนาดใหญ่
 The video of him PVPing sat in the highest position, with over 100,000 comments on it
วิดีโอของเขา PVPing นั่งอยู่ในตำแหน่งสูงสุดโดยมีความคิดเห็นมากกว่า 100,000 รายการ
 It was simply unsurpassable
มันเป็นเพียงที่ไม่มีใครได้ชัยชนะ
 Like the day before, it wasn’t long before Lu Li heard someone call out in alarm because of the equipment and skill book
เหมือนวันก่อนหน้านั้นไม่นานก่อนที่ Lu Li จะได้ยินคนที่โทรศัพท์แจ้งเตือนเนื่องจากอุปกรณ์และหนังสือทักษะ
 Yesterday they called out in alarm because of the Bronze equipment, but today it was because of the Steel equipment! “Oh my, it really is a Steel equip
เมื่อวานนี้พวกเขาตะโกนเตือนด้วยอุปกรณ์บรอนซ์ แต่วันนี้มันเป็นเพราะอุปกรณ์เหล็ก! 
 This is the first time I’ve even seen one, how lucky
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นแม้แต่คนเดียวว่าโชคดีแค่ไหน
” People who saw it were shocked, drawing attention to the stall and causing more people to see it
"คนที่เห็นมันตกใจดึงความสนใจไปที่แผงลอยและทำให้ผู้คนได้เห็นมันมากขึ้น
 Eventually, more people were called over to look at it
ในที่สุดมีผู้คนจำนวนมากถูกเรียกดูไปดู
 Soon enough, even those who couldn’t afford anything began crowding around Lu Li’s stall
ไม่นานพอแม้แต่คนที่ไม่สามารถจ่ายเงินได้ก็เริ่มหนาแน่นไปทั่วคอกของ Lu Li
 “Can you give me a discount for this Magic Staff?” “How can this Steel equip be so expensive!” “How much would you sell the 2 pieces of the Druid set for in real world currency? I want them!” “25 silver for a Bronze, how are they selling these for so cheap? I’m already prepared to buy them!” The clamoring was a sea of voices; it was difficult to clearly hear what was being said
"คุณสามารถให้ส่วนลดสำหรับ Magic Staff นี้ได้หรือไม่?" "เหล็กนี้มีราคาแพงมากขนาดไหน" "คุณขายชุด Druid 2 ชิ้นในสกุลเงินโลกที่แท้จริงได้อย่างไร? 
 Two of the ordinary Bronze equips were bought first
สองชุด Bronze ธรรมดาถูกซื้อมาก่อน
 Bronze equips were already worth quite a few silver, so they were a profitable purchase at this price, regardless of whether they were for personal use or for selling
เครื่องแต่งกายสีบรอนซ์มีมูลค่าค่อนข้างน้อยแล้วดังนั้นจึงเป็นราคาที่ซื้อได้ในราคานี้ไม่ว่าจะเป็นของใช้ส่วนตัวหรือขาย
 Those who had money on hand immediately bought the equips, leaving those who were too slow frustrated and angry
บรรดาผู้ที่มีเงินอยู่ในมือทันทีซื้อ equips ปล่อยให้คนที่มีความผิดหวังและโกรธช้าเกินไป
 Seeing that the sales had begun, the better Bronze equips quickly disappeared from Lu Li’s stall
เมื่อเห็นว่าการขายเริ่มขึ้นแล้วเครื่องทองสัมฤทธิ์ที่ดีกว่าจะหายไปอย่างรวดเร็วจากแผงลอยของ Lu Li
 He didn’t even know who bought the Brace, but the items that were left behind seemed to be of interest to no one
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครซื้อ Brace แต่สินค้าที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังดูเหมือนจะไม่เป็นที่สนใจของใคร
 Despite this, the number of people crowding his store kept growing
อย่างไรก็ตามจำนวนนี้ผู้คนจำนวนมากก็ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง
 On the local channel, some people had announced that the Moon Shadow Valley had a Steel equip on sale! There was a masked man who had set up a stall in Moon Shadow Valley plaza with a pile of high quality equips for sale! Who could keep their cool after hearing this news? People who were doing Instance Dungeons, or out in suicide squads all made a return trip to see this
ช่องทางท้องถิ่นบางคนได้ประกาศว่า Moon Shadow Valley มี Steel equip ขาย! 
 Some even went offline to make some phone calls with their rich acquaintances
บางคนก็ไปออฟไลน์เพื่อโทรศัพท์บางคนกับคนรู้จักที่รวยของพวกเขา
 Dawn had done well: their large player-base meant that there were also many tycoons
รุ่งอรุณได้ทำดี: ฐานผู้เล่นขนาดใหญ่ของพวกเขาหมายความว่ายังมีนายทหารหลายคน
 Many people were trying to trade for more gold to scrounge together more money
หลายคนพยายามค้าทองคำมากขึ้นเพื่อเอาเงินมารวมกันมากขึ้น
 However, Steel Equips weren’t something you could purchase even if you were rich
อย่างไรก็ตาม Steel Equips ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถซื้อแม้ว่าคุณจะร่ำรวยก็ตาม
 “Step aside, step aside, those who aren’t buying anything please step aside
"กันและกันหลีกเลี่ยงผู้ที่ไม่ได้ซื้ออะไรกรุณาก้าวไปข้างหน้า
” There was a Mage who was being escorted
"มี Mage คนหนึ่งถูกพาตัวไป
 By the looks of it, he was definitely rich
ด้วยรูปลักษณ์ของเขาเขาก็รวยมาก
 “Can you make this Magic Staff a little cheaper?” “Nope
"คุณสามารถสร้าง Magic Staff นี้ได้หรือไม่?" "ไม่ใช่
” “It’s not even a Steel equip and you’re selling it for 80 silver
"มันไม่ใช่เหล็กกล้าและคุณขายมันให้ได้เงิน 80
 That’s a bit of a rip off
นั่นเป็นบิตของฉีกออก
” “Steel equips are at least 5 gold each
"เหล็กกล้าสวมใส่อย่างน้อย 5 เม็ด
 I sold a skill book yesterday for 20 gold
ฉันขายหนังสือทักษะเมื่อวานนี้เป็นเวลา 20 ทอง
” “Oh, so it was you who sold the skill book
"" โอ้คุณเป็นใครขายหนังสือทักษะ
 Brother, add me as a friend
บราเดอร์เพิ่มฉันเป็นเพื่อน
 If you ever find good Mage items, you can message me directly
หากคุณเคยพบสินค้า Mage ที่ดีคุณสามารถส่งข้อความถึงฉันได้โดยตรง
” It appeared that this Mage called Holy Thunder was truly rich, as he bought the Magic Staff at its original price
"ปรากฏว่า Mage เรียกว่า Holy Thunder เป็นคนรวยอย่างแท้จริงในขณะที่เขาซื้อ Magic Staff ในราคาเดิม
 Lu Li couldn’t reject a tycoon like this, immediately adding him as a friend
หลี่หลี่ไม่สามารถปฏิเสธผู้ประกอบการแบบนี้ได้โดยทันทีและเพิ่มเขาเป็นเพื่อน
 His approach to the friend’s list was to reject anyone that added him, however, he allowed himself to add other people
วิธีการของเขาในรายการของเพื่อนคือการปฏิเสธทุกคนที่เพิ่มเขา แต่เขาอนุญาตให้ตัวเองเพื่อเพิ่มคนอื่น ๆ
 In such a short period, he had managed to make 3 gold
ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาสามารถทำทองได้ 3 อัน
 If you included the items that he received from the treasure chests and the Boss, his total profit would be 4 gold
ถ้าคุณรวมไอเทมที่เขาได้รับจากหีบสมบัติและบอสผลกำไรทั้งหมดจะเท่ากับ 4 ทอง
 Lu Li opened the Trade Window and was stunned
Lu Li เปิดหน้าต่าง Trade Window และตะลึง
 1:1000! It wasn’t 1500 for each gold coin anymore! Lu Li shook his head and bitterly laughed
1: 1000 
 No wonder the equip prices had increased by so much
ไม่น่าแปลกใจที่ราคาอุปกรณ์เพิ่มขึ้นอย่างมาก
 The tycoons must have realized that yesterday’s gold conversion rate was just too much
ผู้ประกอบการต้องตระหนักว่าอัตราการแปลงทองคำเมื่อวานนี้เป็นจำนวนที่มากเกินไป
 In reality, even 1000 for 1 gold was crazy
ในความเป็นจริงแม้ 1000 สำหรับ 1 ทองก็บ้า
 However, the gold exchange rate would continue at this level as long as the big unions kept accepting it
อย่างไรก็ตามอัตราแลกเปลี่ยนทองคำจะยังคงอยู่ในระดับนี้ต่อไปตราบใดที่สหภาพแรงงานใหญ่ ๆ ยังคงยอมรับ
 When the prices settled down after the 3rd soft reset, 1 gold would not even be worth 100 real money
เมื่อราคาตกลงไปหลังจากการตั้งค่าอ่อนครั้งที่ 3 ทองคำ 1 ดวงจะไม่ได้มีค่าเท่ากับ 100 รายจริง
 “Can I trade the pieces of the Druid set for real money? No one is going to pay 4 gold for it
"ฉันสามารถค้าชิ้นส่วนของชุดดรูอิดด้วยเงินจริงหรือไม่? 
 Brother Thief, if you don’t need gold, how much real money are you willing to sell it for?” A leather clad Druid pushed in, his heart set on the two pieces of the Druid set
บราเดอร์ขโมยถ้าคุณไม่จำเป็นต้องทองเท่าไหร่เงินจริงที่คุณยินดีที่จะขายได้หรือไม่ "หนังหุ้ม Druid ผลักดันในหัวใจของเขาตั้งอยู่บนสองชิ้นของชุดดรูอิด
 “We also would like to buy the 2 pieces of the Druid set for real money, so go ahead and make a bid
"เรายังต้องการซื้อชุด Druid จำนวน 2 ชิ้นสำหรับเงินจริงดังนั้นให้ไปข้างหน้าและเสนอราคา
” Others had also taken a special interest in the Druid equips
"คนอื่น ๆ ก็ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจาก Druid equips
 Once they saw that Lu Li was about to yield, they also started yelling
เมื่อพวกเขาเห็นว่าลูหลี่กำลังจะถือกำเนิดพวกเขาก็เริ่มตะโกนด้วย
 Lu Li never thought that the interest for these two 2 Bronze equips would be greater than the Steel equipment
หลี่หลี่ไม่เคยคิดเลยว่าความสนใจของทั้งสองเครื่องดนตรีสีบรอนซ์ 2 ชิ้นจะมากกว่าอุปกรณ์เหล็ก
 It appeared that he had underestimated the demand for healing equipment among parties
ดูเหมือนว่าเขาได้ประเมินความต้องการอุปกรณ์การรักษาระหว่างฝ่ายต่ำมาก
 The Steel equip would increase one’s DPS and overall attack strength, but the healing equip could increase healing for the whole party
Steel equip จะเพิ่ม DPS และความสามารถในการโจมตีโดยรวม แต่ Healing Equip จะช่วยเพิ่มการรักษาให้กับทั้งปาร์ตี้
 It looked like they were all aware of this, as most of them were Druids, but were trying to buy it for their own party
ดูเหมือนทุกคนตระหนักถึงเรื่องนี้เนื่องจากส่วนใหญ่เป็น Druids แต่พยายามซื้อให้กับพรรคของตนเอง
 “The 2 pieces of the Bronze Druid set were dropped by the Wild Boss
"ชุด Bronze Druid 2 ชุดถูกทิ้งโดย Wild Boss
 The suit’s special effect increases the duration of Recover by 6 seconds
ผลพิเศษของชุดนี้จะเพิ่มระยะเวลาการกู้คืนข้อมูลภายใน 6 วินาที
 I will begin the auction for it now, but I want to be paid before I give you the goods
ฉันจะเริ่มต้นการประมูลในตอนนี้ แต่ฉันต้องการได้รับการจ่ายเงินก่อนที่จะให้สินค้า
” Lu Li thought of his previous life, and suddenly had the bright idea of starting an auction
"ลูลีคิดถึงชีวิตก่อนหน้านี้และก็มีความคิดที่สดใสในการเริ่มต้นการประมูล
 Upon hearing what Lu Li said, the surrounding crowd quietened down
เมื่อได้ยินว่าลูหลี่กล่าวว่าฝูงชนที่ล้อมรอบเงียบลง