Chapter 39 Chapter 39: Cynocephali Elder Translator: Halcyon Translation  Editor: Halcyon Translation “Hello, Carolina sends her regards
บทที่ 39 บทที่ 39: Cynocephali Elder นักแปล: ผู้แปล Halcyon Translation: Halcyon Translation "สวัสดี, Carolina ส่งความห่วงใย
 She hopes that my friends and I will escort you back to Moon Shadow Valley
เธอหวังว่าเพื่อนและฉันจะพาคุณกลับไปที่ Moon Shadow Valley
” After waiting for everyone else to complete the Exploration Quest, Lu Li went up and interacted with Tap
"หลังจากที่รอให้คนอื่นเสร็จสิ้นภารกิจ Exploration Lu Li ได้ขึ้นและโต้ตอบกับ Tap
 “Send my thanks to Chief Carolina
"ส่งคำขอบคุณไปที่หัวหน้าแคโรไลนา
 O brave Elf, you are finally here
เอลฟ์กล้าหาญคุณเป็นที่สุดที่นี่
” Upon seeing Lu Li, Tap regained some strength and stood up before saying: “Your friends have brought me some new information
"เมื่อได้เห็นลูลี่คุณเคาะความแข็งแรงและลุกขึ้นยืนก่อนที่จะพูดว่า" เพื่อนของคุณได้นำข้อมูลใหม่มาให้ฉันบ้าง
 The Cynocephali are trying to transport something from the other side of Sacrificial Altar
Cynocephali กำลังพยายามขนส่งอะไรบางอย่างจากอีกด้านหนึ่งของ Sacrificial Altar
 Go with your colleagues to destroy them
ไปกับเพื่อนร่วมงานของคุณเพื่อทำลายพวกเขา
 A couple of years ago I found a few skill books; they can be your rewards
สองสามปีที่ผ่านมาฉันพบหนังสือทักษะไม่กี่; 
” Skill books! Everyone’s eyes lit up
"หนังสือทักษะ! 
 All of them were only here to help out Lu Li with his Quest; they had no expectation that would yield such high exp and potentially net a skill book
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เพื่อช่วย Lu Li ด้วย Quest ของเขา 
 There were both newbies and strong players here, but this was the first time that any of them had heard of a quest with a skill book as a reward
มีทั้งมือใหม่และผู้เล่นที่แข็งแกร่งอยู่ที่นี่ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเคยได้ยินเรื่องการสืบเสาะด้วยหนังสือทักษะในฐานะรางวัล
 Only Lu Li who had experienced ‘rebirth’ knew that Dawn Quests didn’t have a set pattern
เฉพาะ Lu Li ที่มีประสบการณ์ "การเกิดใหม่" รู้ว่า Dawn Quests ไม่ได้มีรูปแบบที่กำหนดไว้
 There was no guarantee that if you completed a quest with a certain number of stars you would receive a skill book
ไม่มีการรับประกันว่าถ้าคุณทำเควสกับดาวฤกษ์จำนวนหนึ่งคุณจะได้รับหนังสือทักษะ
 Sometimes, a quest that only required killing a few monsters could reward you with a skill book or a skill point
บางครั้งการแสวงหาที่จำเป็นต้องมีการฆ่ามอนสเตอร์เพียงเล็กน้อยเท่านั้นอาจให้รางวัลแก่คุณด้วยหนังสือทักษะหรือจุดทักษะ
 Other times, a quest of high difficulty would not reward you in this respect at all
บางครั้งการแสวงหาความยากลำบากในระดับสูงจะไม่ให้รางวัลแก่คุณในแง่นี้เลย
 Skill Points would be part of the update next Monday
คะแนนทักษะจะเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงในวันจันทร์ถัดไป
 Every 2 levels, a Skill Point would be gained
ทุกๆ 2 ระดับจะได้รับ Skill Point
 Otherwise, you could gain them by getting lucky in quests or beating bosses
มิฉะนั้นคุณสามารถได้รับพวกเขาโดยการโชคดีในเควสหรือตี bosses
 With these Skill Points and some gold, you could increase your skill level
ด้วยทักษะเหล่านี้และทองคำบางอย่างคุณสามารถเพิ่มระดับทักษะของคุณได้
 When Lu Li was reborn, he found out that many quests that gave Skill Points were currently compulsory
เมื่อ Lu Li เกิดใหม่เขาพบว่าหลายภารกิจที่ให้ Skill Points ถูกบังคับ
 However, the current players had no idea about them
อย่างไรก็ตามผู้เล่นปัจจุบันไม่มีความคิดเกี่ยวกับพวกเขา
 Of course, that was something to be considered next Monday
แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่ต้องพิจารณาในวันจันทร์หน้า
 Lu Li gawked for a bit, before decisively saying: “As one of the Elves, we will defend the dignity of Master Elune with my life
ลูลี่แกล้งกันสักหน่อยก่อนที่จะบอกอย่างเด็ดขาดว่า "ในฐานะหนึ่งในเอลฟ์เราจะปกป้องศักดิ์ศรีของนายเอลีนด้วยชีวิตของฉัน
 The dirty Cynocephali sacrificial offering will be completely torn to pieces
การบูชาถวายบูชาที่สกปรกของ Cynocephali จะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ
” “Moon Goddess be with us
"" Moon Goddess อยู่กับเรา
” What Lu Li had said was so inspiring that Tap began shaking with excitement
"สิ่งที่หลี่หลี่เคยกล่าวไว้เป็นแรงบันดาลใจอย่างยิ่งที่ Tap เริ่มสั่นด้วยความตื่นเต้น
 If not for the fact that he was determined by the system to be wounded, he would have already rushed into the Cynocephali mine
ถ้าไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกกำหนดโดยระบบที่ได้รับบาดเจ็บเขาจะรีบเข้าไปในเหมือง Cynocephali
 The others had never seen a player talk to an NPC like this before and were dumbfounded
คนอื่น ๆ ไม่เคยเห็นผู้เล่นคุยกับ NPC แบบนี้มาก่อนและรู้สึกท้อแท้
 They slowly realized that Lu Li’s success wasn’t just because he was lucky; he played this game with a certain kind of earnestness
พวกเขาค่อยๆตระหนักว่าความสำเร็จของลูหลี่ไม่ใช่เพราะเขาโชคดี 
 “Let’s go,” Lu Li didn’t say any more, leading his party back into the mine
"ไปเถอะ" ลูหลี่ไม่ได้พูดอะไรอีกแล้วนำพรรคของเขากลับเข้าไปในเหมือง
 The way to the Sacrificial Altar was clear, but after they had taken the quest, the Sacrificial Altar had changed significantly
ทางไปยังแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์นั้นชัดเจน แต่หลังจากที่พวกเขาได้รับภารกิจแล้วแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ได้เปลี่ยนไปอย่างมาก
 Other than the 8 Cynocephali Mages that were gathered around the altar, there were 4 more level 12 Cynocephali Priests
นอกเหนือจากผู้วิเศษ Cynocephali 8 คนที่มารวมตัวกันรอบแท่นบูชามีพระสงฆ์ Cynocephali ระดับ 12 คนอีกจำนวน 4 คน
 “There are 8 of them with shared aggro; I’ll stun one and kill another
"มี 8 คนที่มี aggro ร่วมกัน; 
 Then, we’ll focus-fire one of them together, and after I’ve gotten aggro, we’ll just attack the closest ones
จากนั้นเราจะมุ่งเน้นไปที่จุดไฟเหล่านี้ด้วยกันและหลังจากที่ฉันได้รับ aggro แล้วเราจะโจมตีคนใกล้เคียงที่สุด
 Remnant Dream, you can take one on, Azure Sea Breeze and Moonlight should be able to take 2 each
Remnant Dream คุณสามารถใช้เวลาหนึ่งในทะเล Azure Sea และแสงจันทร์ควรจะสามารถใช้เวลา 2 แต่ละ
” There was not much strategy involved in this situation; they just needed DPS and healing
"ไม่มีกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เช่นนี้มากนัก 
 “I can’t do this
"ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
” March Rain was the most nervous
"เดือนมีนาคมฝนตกมากที่สุดประสาท
 “Don’t worry about me or the other two Warrior’s HP
"อย่ากังวลฉันหรือ HP ของนักรบอีกสองคน
 Just take care of your brother and Remnant Dream
ดูแลพี่ชายและความฝันที่เหลืออยู่ของคุณ
 Let’s go
ไปกันเถอะ
” Lu Li went invisible and Sapped one of the Mages
"ลูหลี่มองไม่เห็นและจับตัวหนึ่งในผู้วิเศษ
 He then turned around and used Cheap Shot on another
จากนั้นเขาก็หันไปรอบ ๆ และใช้ Shot ราคาถูกที่อื่น
 Everyone else then selected their targets and started casting all of their spells
ทุกคนก็เลือกเป้าหมายของพวกเขาและเริ่มต้นการสกิลทั้งหมดของพวกเขา
 March Rain who was the most worried found that after the fighting had started it wasn’t so bad
March Rain ผู้ซึ่งเป็นห่วงมากที่สุดพบว่าหลังจากการต่อสู้เริ่มขึ้นแล้วมันไม่เลวร้ายนัก
 Azure Sea Breeze and Moonlight had a full set of equipment and a high level of armor
Azure Sea Breeze และ Moonlight มีอุปกรณ์ครบชุดและมีชุดเกราะสูง
 Even when they were hit by the Cynocephali Mages who were 3 to 4 levels higher than them, they only lost a little bit of HP
แม้ว่าพวกเขาจะโดน Cynocephali Mages ที่สูงกว่าพวกเขาถึง 3 เท่า แต่พวกเขาสูญเสีย HP เพียงเล็กน้อย
 Lu Li was responsible for two of the monsters; one of them was completely motionless and the other completely stunned, unable to raise its staff
Lu Li รับผิดชอบทั้งสองของมอนสเตอร์; 
 With Lu Li and Lonesome Flower both attacking, it quickly keeled over and died
กับ Lu Li และ Lonesome Flower ทั้งสองโจมตีมันเคี้ยวอย่างรวดเร็วและเสียชีวิต
 After dealing with that, Lu Li escaped from the fight by going invisible and giving the target that was sapped another Sap (Sap can be chained but the stun duration will be reduced by a third)
หลังจากจัดการกับ Lu Li หนีจากการสู้รบโดยไปที่มองไม่เห็นและให้เป้าหมายที่ถูก sapped อื่น Sap (Sap สามารถล่ามโซ่ แต่ระยะเวลา stun จะลดลงโดยที่สาม)
 His next target was the monster that had already been taken to half-health by Moonlight
เป้าหมายต่อไปของเขาคือมอนสเตอร์ที่ถูกนำมาใช้เป็นครึ่งชีวิตโดย Moonlight
 Before long, the 8 Mages were all killed before they could do anything
ไม่นานนัก 8 Mages ก็ได้ถูกสังหารก่อนที่พวกเขาจะสามารถทำอะไรได้
 Although the Priests were high-levelled, this didn’t translate into their attack damage
ถึงแม้นักบวชจะมีเลเวลสูง แต่ก็ไม่ได้รับความเสียหายจากการโจมตี
 What was challenging about defeating them was their ability to restore HP
สิ่งที่ท้าทายเกี่ยวกับการเอาชนะพวกเขาคือความสามารถในการเรียกคืน HP
 However, this wasn’t really an issue either as there were 3 who could be considered experts in this party
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่ได้เป็นปัญหาอย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากมี 3 คนที่สามารถได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในพรรคนี้
 Whenever, they saw a Healing skill being cast, they immediately stunned the caster to interrupt the skill
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเห็นทักษะในการรักษาถูกโยนพวกเขาทันทีตะลึงล้อเพื่อขัดจังหวะสกิล
 Even if they missed a few times, this didn’t have much of an impact on the overall situation
แม้ว่าจะพลาดไปสองสามครั้ง แต่ก็ไม่มีผลกระทบต่อสถานการณ์โดยรวมมากนัก
 Soon enough, all the Priests lay dead on the floor too
เร็ว ๆ นี้นักบวชทุกคนนอนตายอยู่บนพื้นด้วย
 “The power of darkness is coming and you insects will soon bow down to the Great Yogg-Saron,” the last priest said before falling into the Sacrificial Altar, his blood flowing like a river
"พลังแห่งความมืดกำลังจะมาถึงและแมลงเร็ว ๆ นี้จะก้มลงไปที่ Great Yogg-Saron" นักบวชคนสุดท้ายกล่าวก่อนที่จะล้มลงในแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเลือดไหลเหมือนแม่น้ำ
 “Too bad they didn’t drop anything,” Azure Sea Breeze disappointedly said as he kicked the body of the Mages
"เลวร้ายเกินไปพวกเขาไม่ได้ปล่อยอะไร" Azure Sea Breeze ผิดหวังพูดขณะที่เขาเตะร่างของ Mages
 “You can’t be sure, maybe it’s not over,” Lu Li shook his head
"คุณไม่แน่ใจว่าบางทีมันอาจจะยังไม่จบ" ลูไลลี่ส่ายหน้า
 Even though he hadn’t done this quest in his previous life, his experience told him that it wouldn’t be this easy
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำภารกิจนี้ในชีวิตก่อนหน้านี้ แต่ประสบการณ์ของเขาบอกเขาว่าจะไม่ใช่เรื่องง่าย
 “Are you talking about the blood?” Moonlight was similarly curious
"คุณกำลังพูดถึงเลือดหรือ?" แสงจันทร์ก็อยากรู้อยากเห็นเหมือนกัน
 “This blood flow is definitely more than usual
"การไหลเวียนโลหิตนี้มีมากกว่าปกติ
” The others were beginning to become suspicious
คนอื่น ๆ เริ่มจะกลายเป็นคนน่าสงสัย
 The 4 Priests that were killed on the altar weren’t moving
นักบวช 4 คนที่ถูกฆ่าตายบนแท่นบูชาไม่ได้เคลื่อนไหว
 However, their wounds hadn’t stopped bleeding after they died
อย่างไรก็ตามบาดแผลของพวกเขาไม่ได้หยุดเลือดหลังจากที่พวกเขาตาย
 The whole Sacrificial Altar was now filled with blood
ขณะนี้แท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์เต็มไปหมดแล้ว
 The symbols on the Sacrificial Altar gradually lit up
สัญลักษณ์บนแท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ค่อยๆสว่างขึ้น
 “Oh no, there’s no way Yogg-Saron will really be summoned right? That’s just too insane
"โอ้ไม่หรอกไม่มีทางใดที่ Yogg-Saron จะเรียกตัวเองได้ใช่มั้ย? 
” Azure Sea Breeze held his shield tightly, somewhat anxious
"Azure Sea Breeze เก็บโล่ของเขาแน่นกังวลค่อนข้าง
 “Yogg-Saron was one of the Old Gods, dubbed The Beast with a Thousand Maws
"Yogg-Saron เป็นหนึ่งในเทพผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งได้รับการขนานนามว่า The Beast with a Thousand Maws
 Even the Titans couldn’t destroy its evil, they could only imprison it deep underground
แม้กระทั่งไททันส์ไม่สามารถทำลายความชั่วร้ายได้
 There’s no way it would be so easy to summon,” Lu Li thought otherwise
มีวิธีใดที่ง่ายที่จะเรียกได้ว่า "ลูหลี่คิดอย่างอื่น
 In his previous life, 25 people who were level 40 couldn’t even defeat the Tentacle of Yogg-Saron, which was the final Boss of an Instance Dungeon
ในชีวิตก่อนหน้านี้ 25 คนที่อยู่ในระดับ 40 ไม่สามารถเอาชนะ The Tentacle of Yogg-Saron ซึ่งเป็นบอสสุดท้ายของคุกกี้อินสแตนซ์
 The dark light on the Altar shone unceasingly, before finally gathering together to form a Cynocephali Elder—Cynocephali Elder Allen
แสงมืดบนแท่นส่องอย่างไม่หยุดหย่อนก่อนที่จะรวมตัวกันเพื่อสร้าง Cynocephali Elder-Cynocephali Elder Allen
 “Why is it a Cynocephali?” Azure Sea Breeze had been anticipating something bigger, but was disappointed
"ทำไมต้องเป็น Cynocephali?" Azure Sea Breeze กำลังคาดการณ์ถึงสิ่งที่ใหญ่กว่า แต่รู้สึกผิดหวัง
 “Don’t underestimate it, this is a Boss
"อย่าประมาทมันนี่คือเจ้านาย
” Lu Li suddenly thought of something that he had read before about Bosses, one of which was Cynocephali Elder Allen
"ลูลี่ก็คิดถึงบางสิ่งบางอย่างที่เขาเคยอ่านมาก่อนเกี่ยวกับ Bosses หนึ่งในนั้นคือ Cynocephali Elder Allen
 One of its skills was Charm, which possessed players
หนึ่งในทักษะของ Charm ซึ่งมีผู้เล่น
 For players, Charm was a Warlock skill that made the target aimlessly wander around for a while
สำหรับผู้เล่น Charm เป็นสกิล Warlock ที่ทำให้เป้าหมายทะลุปรุโปร่งไปชั่วขณะหนึ่ง
 But for Allen, it was different: he could directly control the players
แต่สำหรับอัลเลนมันแตกต่างออกไป: เขาสามารถควบคุมผู้เล่นได้โดยตรง
 He could control a healer to heal him or force a damage dealer to attack a teammate
เขาสามารถควบคุม healer เพื่อรักษาตัวเขาหรือบังคับให้ตัวแทนจำหน่ายที่มีความเสียหายโจมตีเพื่อนร่วมทีมได้
 Other than Allen, there was a level 15 public Instance Dungeon boss that knew this skill
นอกเหนือจากอัลเลนมีเจ้านายระดับ Instance Dungeon ระดับ 15 คนที่รู้จักทักษะนี้
 When Lu Li was fighting this boss in his previous life, he became so frustrated that he wanted to kill himself
เมื่อหลี่หลี่กำลังต่อสู้กับเจ้านายคนนี้ในชีวิตก่อนหน้านี้เขาก็หงุดหงิดจนอยากจะฆ่าตัวตาย
 At the moment everyone was only level 5-6, but they had bumped into Allen who was level 10
ในขณะที่ทุกคนอยู่ในระดับ 5-6 แต่พวกเขาก็ชนกับแอลเลนที่อยู่ในระดับ 10
 Even Lu Li felt a bit of despair
แม้แต่ลูหลี่ก็รู้สึกท้อแท้