แปลไทยโดย Takumi Kun
 
************************************************************************
 

ทุกๆคนต่างมองไปยังเพลิงระบำที่อยู่บนมือของเจียงเฉินและตกตะลึง และพลังวิญญาณของเขาได้ครอบคลุมร่างกายของเขา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นที่จะต้องพูดอย่างอื่นอีก
 

“นักปรุงยา ! น้องเจียงเฉินเป็นนักปรุงยาด้วย”
 

“เขาสามารถที่จะควบคุมเพลิงของสัตว์อสูรได้ตั้งแต่เยาว์วัย ช่างน่ากลัวเหลือเกิน”
 

ทุกๆคนต่างตกตะลึง ข้อสงสัยของพวกเขานั้นได้หายไปแล้ว ชายหนุ่มอายุเพียง 15 ปี อยู่ในระดับฉีไห่ขั้นต้น เขาสามารถที่จะสังหารยอดฝีมือฉีไห่ขั้นปลายได้อย่างง่ายดาย ไม่แค่เท่านั้นเขายังสามารถที่จะบอกได้ถึงจุดชีพจรเก้าหยินได้ในทันที และเป็นนักปรุงยาที่สามารถควบคุมเพลิงหายากได้อีก เขาเป็นอัจฉริยะที่ไม่สามารถที่จะพบที่ไหนก็ได้ การสร้างความสัมพันธ์ระหว่างหอคอยหมอกฝนและเจียงเฉินเป็นสิ่งที่สมควรกระทำแล้ว
 

นอกจากนี้สิ่งที่เจียงเฉินพูดออกมา เขารู้ว่าเจียงเฉินสามารถที่จะปรุงยาชำระล้างด้วยประสิทธิภาพ 100%ได้อีก ทำให้ทุกคนตะลึงหนักกว่าเก่า ทุกๆอย่างที่เกิดขึ้นนั้นทำให้รู้ได้ว่าชายหนุ่มผู้นี้ไม่ใช่บุคคลที่จะโกหกได้
 
ฟิ้วววววว!
 
เจียงเฉินได้ดึงพลังวิญญาณเขากลับมาเข้าร่างเขา เปลวเพลิงก็ตามมาเช่นกัน สีหน้าของเขาซีดเซียว ภายใต้อาการของเขานั้นไม่สมควรที่จะแสดงพลังวิญญาณออกมาแม้เพียงน้อยนิด
 
“อย่างที่ทุกท่านเห็นจิตวิญญาณของข้าได้รับบาดเจ็บ ข้าสามารถใช้พลังได้อย่างยากลำบาก ข้าสามารถใช้ยากลั่นวิญญาณนั่นเพียงแค่ครั้งเดียวเพื่อฟื้นฟูจิตวิญญาณของข้า ข้าจะเริ่มขั้นตอนรักษาคุณหนูทันที” 
 

เจียงเฉินกล่าวออกมา
 

“ขอบคุณน้องชายเจียงเฉิน”
 

หยานเจิ้นหยุนได้มองอย่างปิติยินดียิ่งและพูดกับหยานเหมิง “หยานเหมิง เจ้าไปเตรียมห้องดีๆให้แก่น้องเจียงเฉิน และไม่อนุญาตให้ผู้ใดเข้ามารบกวนเขา หากมีผู้ใดที่เข้าไประยะ 100 ก้าวก่อนถึงห้อง ช้าจะหักขามันผู้นั้นเสีย”
 

“ขอรับท่าน”
 

หยานเหมิงรีบตอบทันที ตอนนี้เขามีความสุขอย่างมาก เขาได้เป็นวีรบุรุษตระกูลหยาน เจียงเฉินเป็นดาวนำโชคของเขาโดยแท้
 

หยานเหมิงนำทางเจียงเฉินออกจากโถงประชุม สายตาของหยานเฉินหยู่มองไปยังแผ่นหลังของเจียงเฉินได้รู้สึกอบอุ่นขึ้นมา
 
“หยานเหมิงได้บอกว่าเจียงเฉินมาจากเมืองฟ้าหอม และได้เข้าร่วมคาราวานทหารรับจ้า ในเมืองฟ้าคับคั่ง”
 
หยานหงไท่พูดออกมา
 
“เมืองฟ้าหอมเป็นเมืองเล็กๆ พวกเขาได้สร้างชายหนุ่มที่สุดยอดเช่นนี้ได้เช่นไรกัน ส่งคนไปตรวจสอบพื้นเพของเขาเดี๋ยวนี้ อัจฉริยะอย่างเขาน่าจะเป็นที่รู้จักแน่นอน”
 
หยานเจิ้นหยุนพูดทั้งรอยยิ้ม
 

“ชายหนุ่มผู้นี้พิเศษจริงๆ เขามีอายุเพียง 15-16 ปีเอง ชายหนุ่มรุ่นราวคราวเดียวกับเขานั้นส่วนมากจะกลัวและสุภาพกับพวกเรา อย่างไรก็ตามเขาดูผ่อนคลาย เพียงแค่จุดนี้ก็ทำให้แตกต่างจากคนอื่นๆแล้ว เขาทำให้ข้ารู้สึกว่าไม่สามารถที่จะเข้าใจตัวเขาได้”
 

หยานหงไท่พูด
 

“ถ้าเขารักษาหยู่เอ๋อร์ได้เขาจะเป็นผู้กอบกู้แห่งตระกูลหยาน”
 
หยานเจิ้นหยุนได้มองไปยังหยานเฉินหยู่ที่อยู่อีกด้านของพวกเขา นางเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตเขา เขาได้ให้ความสำคัญกับหยานเฉินหยู่ อยู่ระดับเดียวกับเจียงเจิ้นไห่และเจียงเฉิน ทั้งหมดเป็นบุคคุลที่ไม่สามารถที่จะสูญเสียได้
 
ห้องที่หยานเหมิงได้เตรียมให้แก่เจียงเฉิน เป็นห้องสำหรับรับแขกที่ดีที่สุด ทั้งเงียบและมีลานกว้างที่ดีมากสำหรับคนๆหนึ่ง สามารถพูดได้ว่าเจียงเฉินนั้นมีความสำคัญสำหรับพวกเขามากแค่ไหน 
 

“น้องชายเจียงเฉิน ไม่ทราบว่าเจ้าพึงพอใจกับห้องที่จัดหาให้หรือเปล่า ถ้าหากไม่พอใจข้าสามารถเปลี่ยนให้เจ้าได้”
 

หยานเหมิงกล่าวทั้งรอยยิ้ม
 

“ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน ห้องนี้เป็นห้องที่ดีทีเดียว”
 

เจียงเฉินตอบกลับด้วยรอยยิ้มเช่นกัน
 

“ข้าไม่เคยคาดมาก่อนว่าน้องชายเจียงเฉินสามารถที่จะหาสาเหตุที่แท้จริงของอาการคุณหนูได้ และเจ้ายังเป็นถึงนักปรุงยาอัจฉริยะอีก ขออภัยที่ข้าไม่ทราบก่อนหน้านี้”
 

หยานเหมิงพูดพร้อมรอยยิ้ม เขาพูดจากสุภาพมากๆกับเจียงเฉิน เพราะเจียงเฉินจะรักษาหยานเฉินหยู่ ตำแหน่งของเขาในตระกูลหยานจึงทะยานเหมือนติดจรวด
 

“ไม่จำเป็นต้องสุภาพกับข้านัก ท่านลุงหยาน”
 

เจียงเฉินตอบด้วยรอยยิ้ม
 

“น้องชายเจียงเฉิน ตอนนี้ท่านผู้นำตระกูลได้บอกให้ข้านำผลหยางบริสุทธิ์ให้แก่เจ้า”
 

หยานเหมิงพูดออกมาและล้วงนำผลสีแดงขนาดเท่ากำปั้นออกมา ผลนั้นอุดมด้วยพลังหยางอันบริสุทธิ์ ผลเล็กๆผลนี้มีพลังงานอันมากมายอัดแน่นอยู่
 

ตาของเจียงเฉินส่องประกาย ผลหยางบริสุทธิ์เป็นของหายากมาก และมันยากที่จะได้รับมันมา แม้ผลที่อยู่ตรงหน้าเขาจะยังอ่อนอยู่ แต่การที่เขาจะบริโภคมันไปมันดีต่อตัวเขา มูลค่าของผลหยางบริสุทธิ์นั้นไม่ได้สูงเท่ายากลั่นวิญญาณ แต่มันเป็นของที่หายากมาก เจียงเฉินไม่เคยคิดว่าหยานเจิ้นหยุนจะมอบมันให้แก่เขา
 

“ในกรณีนี้ข้าขอรับเอาไว้ละกัน”
 

เจียงเฉินไม่ได้ปฎิเสธสิ่งที่เสนอมา และรับผลหยางบริสุทธิ์เอาไว้ เขาทราบว่าหยานเจิ้นหยุนต้องการซื้อใจเขาเพื่อที่จะได้ช่วยหยานเฉินหยู่อย่างเต็มที่ สำหรับหอคอยหมอกฝนที่มั่งคั่งนั้น แค่ผลหยางบริสุทธิ์ผลเดียวไม่ได้มีค่าอะไรนัก พวกเขาได้ให้กระทั่งยากลั่นวิญญาณแก่เจียงเฉิน ดังนั้นผลหยางบริสุทธิ์ไม่ได้สำคัญมากขนาดต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
 

อย่างไรก็ตามผลหยางบริสุทธิ์มันมีความสำคัญอย่างมากกับเจียงเฉิน ด้วยการใช้ร่วมกันระหว่างยากลั่นวิญญาณและผลหยางบริสุทธิ์ เจียงเฉินสามารถที่จะทะลวงเข้าสู่ฉีไห่ขั้นกลางได้โดยไร้ปัญหาใดๆ
 
“น้องชายเจียงเฉิน มุ่งรักษาตัวเจ้าเถิด หากเจ้าต้องการสิ่งใด เรียกหาข้าได้ทุกเวลา”
 

หยานเหมิงพูดเสร็จแล้วหันกลับออกไป
 

เจียงเฉินได้ปิดประตู และเดินตรงไปยังลานกว้างและตรงไปยังห้องของเขาจากนั้นปิดประตูให้ดี เจียงเฉินไม่ได้ใส่ใจที่จะดูการตกแต่งภายในห้องแห่งนั้นแม้แต่น้อย จากนั้นเขาได้นำกล่องสีมรกตออกมา
 

เขาได้เปิดกล่องออกมา ยาเม็ดสีขาวเหมือนนมปรากฎขึ้นต่อหน้าเขา กลิ่นหอมๆของการรักษานั้นได้ดูดซับอากาศโดยรอบ ยาดูโปร่งใส มันไม่มีสิ่งปนเปื้อนอยู่
 

“นี่คือยาที่มีประสิทธิภาพ 100% อย่างแท้จริง”
 
เจียงเฉินได้ชมเชยยานี้ก่อนที่จะนั่งลงขัดสมาธิ เขาโยนยากลั่นวิญญาณเข้าปากและกลืนลงไป
 
ปัง!
 
พลังงานจากยากลั่นวิญญาณได้แพร่กระจายไปทั่วร่างเจียงเฉิน ยาบริสุทธิ์ได้แตกเป็นหลายสายและเข้าไปยังจิตวิญญาณของเจียงเฉิน
 
ชู่ว์ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
 
ความรู้สึกรื่นรมย์ช่วงเวลาที่ได้เข้าไปยังร่างกายเจียงเฉินนั้นทำให้เขาหยุดสั่นไม่ได้
 
บาดแผลของจิตวิญญาณเจียงเฉินนั้นเหมือนบ่อน้ำที่แห้ง พลังของยาที่มาจากยากลั่นวิญญาณนั้นได้เข้าไปเติมเต็มบ่อที่แห้งด้วยน้ำใสดุจคริสตัล ในที่สุดบ่อน้ำที่แห้งนั้นก็ได้พบกับฝนตก นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับเจียงเฉิน 
 

หึ่งงงงงงง
 

เสียงหึ่งๆได้ยินมาจากร่างกายของเจียงเฉิน ภายใต้การควบคุมของทักษะร่างแปลงมังกรนั้น พลังงานได้ถูกดูดซับไปทีละนิดๆ จิตวิญญาณที่มีบาดแผลได้ถูกฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว
 

ยากลั่นวิญญาณที่นำมาให้เจียงเฉินนั้น ไม่ใช่แค่ดีในการรักษาจิตวิญญาณเขา ยาอยู่ระดับปฐพีจะมีพลังงานพิเศษ พลังงานพิเศษเหล่านั้นได้เข้าไปสู่จุดตันเถียนของเจียงเฉินและทะเลลมปราณ ภายใต้การควบคุมของทักษะร่างแปลงมังกร ได้สร้างตราประทับมังกรดวงที่ 3 อย่างสดใส
 

เจียงเฉินหยุดประสาทสัมผัสทั้งหมด มุ่งที่จะฟื้นฟูจิตวิญญาณของเขา กระบวนการรักษาจิตวิญญาณนั้นช่างง่ายดาย แม้จะได้ยากลั่นวิญญาณมาช่วยเหลือ แต่มันไม่ได้สมบูรณ์ในเวลาอันสั้น 
 

เป็นเวลากว่าวันที่เจียงเฉินนั่งลงและเริ่มทำการฟื้นฟูจิตวิญญาณของเขา จนวันรุ่งขึ้นมาถึงและไม่นานก็ถึงเที่ยงคืน ยังไม่มีสัญญาณบ่งบอกว่าเจียงเฉินจะตื่นเมื่อไร
 
ภายในโถงประชุมตระกูลหยาน ยอดฝีมือฉีแก่นแท้มนุษย์ที่มีตำแหน่งสูงส่งได้อยู่ด้วยกัน
 
“ท่านผู้นำตระกูลขอรับ คนที่พวกเราได้ส่งไปยังเมืองฟ้าหอมได้ส่งข่าวมา เจียงเฉินนั้นไม่ใช่คนธรรมดาขอรับ”
 
หยานหงไท่พูดออกมา
 
“ไหนลองพูดมาให้ข้าฟังหน่อยซิ” 
 

หยางเจิ้นหยุนพูด
 

“เจียงเฉินนั้นเป็นนายน้อยของตระกูลเจ้าเมืองฟ้าหอม เขาเคยเป็นคนที่ไร้ค่าไร้ประโยชน์ในเมือง และยังโง่งี่เง่าแบบสุดๆอีกด้วย อย่างไรก็ตามไม่นานมากนักเขาได้มีการเปลี่ยนแปลง เขาได้เปลี่ยนกลายเป็นคนละคน  สองสามวันที่ผ่านมานั้น เจียงเฉินได้นำคนจำหนวนหนึ่งไปทำลายตระกูลระดับสูงสุดในเมืองที่เป็นคู่แข่งในเมืองฟ้าหอม เพียงแค่คืนเดียว เจียงเฉินได้สังหารผู้นำตระกูลของพวกนั้น สังหารมู่หลงเจิ้นที่อยู่ในระดับฉีไห่ขั้นปลายด้วยมือของเขา”
 

หยานหงไท่กล่าวออกมา อย่างไรข้อตามข้อมูลที่หอคอยหมอกฝนได้ต้องการนั้น จะมีความถูกต้องแม่นยำสูง นอกจากนี้สิ่งที่เกิดขึ้นกับเมืองฟ้าหอมไม่ได้เป็นความลับอะไรด้วย
 

“เด็กฐานะดีแต่ไร้ประโยชน์และโง่งมอีก พวกเจ้าคิดจริงๆหรือว่าเขาเป็นคนแบบนั้น เขาได้ทำลายตระกูลคู่แข่งในข้ามคืน ต้องมีอะไรบางอย่างทำให้ทุกคนเชื่อมั่นในตัวเขาอย่างไม่น่าเชื่อ”
 

แม้แต่หยางเจิ้นหยุนยังอดที่จะชมเชยเจียงเฉินไม่ได้
 

“ภาพลักษณ์ที่เขาเป็นพวกโง่งม ไม่ได้ความ ไร้ประโยชน์น่าจะเป็นสิ่งที่เขาแสร้งทำไว้ก็เป็นได้ ข้าเดาว่าเขาได้รับการสั่งสอนจากอาจารย์ที่สุดยอดเป็นแน่ ถ้าไม่ใช่มันก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะตรวจพบชีพจรเก้าหยินเป็นแน่”
 

ชายคนหนึ่งพูดขึ้นมา
 

“ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อไม่นานมานี้ ลีชางหง บุตรชายของลีชางเย่ว์ที่ได้ช่วยเหลือตระกูลมู่หลงในการต่อสู้กับตระกูลเจียงในเมืองฟ้าหอม ก็ได้ถูกเจียงเฉินสังหารบนเวที ลีชางเย่ว์ได่รีบมาแก้แค้นถึงเมืองฟ้าหอม แต่ว่า…..”
 

หยานหงไท่ขมวดคิ้ว
 

“เขากล้าที่สังหารลีชางหง? แน่นอนว่าเขามีความกล้า แต่การกระทำของเขานั้นไปยั่วยุตระกูลลี โอ้ใช่! เมื่อครู่เจ้าจะพูดอะไรต่อนะ”
 

หยานเจิ้นหยุนมองไปยังหยานหงไท่
 

“ลีชางเย่ว์กลับไปมือเปล่า ด้วยเหตุที่ว่ามียอดฝีมือฉีแก่นแท้สวรรค์อยู่ที่ตระกูลเจียง”
 

หลังจากที่หยานหงไท่พูดจบ ทุกๆคนตกตะลึง
 

“อะไรนะ! ยอดฝีมือฉีแก่นแท้สวรรค์งั้นหรือ”
 

หยานเจิ้นหยุนตะลึงอย่างมาก เขาที่อยู่ระดับแก่นแท้มนุษย์ขั้นปลายในการที่จะขึ้นสู่แก่นแท้สวรรค์นั้นยากเย็นแบบสุดๆ ในเมืองสีชาตินั้นไม่มียอดฝีมือฉีแก่นแท้สวรรค์แม้แต่คนเดียว ใครจะไปคิดว่าจะมียอดฝีมือฉีแก่นแท้สวรรค์ลึกลับได้อยู่ที่ตระกูลเจียง มันไม่น่าเชื่่อก็จริง แต่ก็สามารถอธิบายได้ว่าทำไมลีชางเย่ว์ถึงได้กลับไปมือเปล่า
 

“ข้าคิดว่าการที่เจียงเฉินได้เปลี่ยนไปนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับยอดฝีมือฉีแก่นแท้สวรรค์ลึกลับผู้นั้น”
 

หยานหงไท่คาดเดา 
 

“ฟังให้ดีทุกคน หยุดการสืบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับตระกูลเจียง ส่วนของเจียงเฉินที่เป็นศัตรูกับตระกูลลีเป็นสหายของพวกเรา นอกจากนี้ถ้ารักษาหยู่เอ๋อร์ได้ เขาคือผู้กอบกู้ของพวกเรา!”
 

หยานเจิ้นหยุนพูดด้วยสีหน้าที่จริงจัง
 

“เข้าใจแล้วขอรับ”
 

ทุกคนผงกหัวตอบรับ ยอดฝีมือฉีแก่นแท้สวรรค์นั้นทรงพลังยิ่งนัก พวกเขาต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเจียงเฉินไว้
 

ในขณะเดียวกัน เจียงเฉินที่ได้ปิดประสาทสัมผัสทั้งหมดได้ลืมตาขึ้น
 

ปังง!
 

พลังวิญญาณของเขาได้ถูกปลดปล่อยเหมือนคลื่นไม่มีที่สิ้นสุด ก่อให้เกิดคลื่นน้ำวนขึ้นในห้อง เจียงเฉินได้ดูดซับยากลั่นวิญญาณโดยสมบูรณ์ นอกจากจิตวิญญาณเขากลับมาสภาพสมบูรณ์แล้วยังทรงพลังกว่าเก่าอีกด้วย
 

“พลังวิญญาณของข้าอยู่ระดับแก่นแท้มนุษย์ขั้นกลางแล้ว มันทรงพลังกว่าก่อนถึง 3 เท่าด้วยกันนอกจากนี้ตราประทับมังกรดวงที่สามก็สมบูรณ์แล้วด้วย”
 

เจียงเฉินแปลกใจมากที่พลังวิญญาณได้เพิ่มพูนมากกว่าเก่ามันทำให้เขาสามารถปรุงยาได้ง่ายกว่าเดิม แน่นอนว่าสำหรับคนทั่วไปแล้วไม่ต้องใช้พลังวิญญาณในการสู้กับศัตรู เพราะว่าหากจิตวิญญาณบาดเจ็บขึ้นมา มันยากที่จะรักษาหายได้ แต่พลังวิญญาณของเจียงเฉินนั้นเอาไว้ข่มขู่คนในยามคับขัน ถ้าเขาไม่ได้มีพลังวิญญาณที่สามารถข่มขู่ลีชานเย่ว์ได้ ตระกูลเจียงของเขาก็คงโดนทำลายสิ้นไปแล้ว
 

“จิตวิญญาณของข้าถูกฟื้นฟูสมบูรณ์แล้ว และทักษะของข้าก็มีความแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะทานผลหยางบริสุทธิ์แล้วล่ะ”
 

เหล็กจะต้องตีในช่วงที่มันร้อนอยู่ เจียงเฉินได้กลืนผลหยางบริสุทธิ์เข้าไปในทันที
 

เมื่อพลบค่ำ เจียงเฉินดูดซับพลังงานของผลหยางบริสุทธิ์เกือบหมดแล้ว และบางส่วนที่เขาไม่ได้ดูดซับก็จะเก็บไว้ในร่างกายเขา ในตอนนี้ตราประทับมังกรดวงที่สี่ปรากฎอย่างสมบูรณ์และดวงที่ห้าก็เห็นได้รางๆ
 

เจียงเฉินหยิบยาฟื้นพลังขั้นมนุษย์ขึ้นมาสองสามเม็ดและกลืนลงไป เสียงดังก้องในร่างกายเขา เหมือนดั่งมังกรว่ายเวียนอยู่ด้านใน ในการใช้ผลหยางบริสุทธิ์นี้ทำให้เจียงเฉินทะลวงสู่อาณาจักรฉีไห่ขั้นกลางเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
 
************************************************************************
 
จบจ้า อิอิอิ