แปลไทยโดย    Takumi Kun
 

 ตรวจทาน          Takumi Kun
 

 **************************************************************************
 

 ผู้อาวุโสเขตนอกหลี่ฮุ่ยได้ถูกแขวน  นี่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของนิกายทมิฬ ดวงตาของทุกคนเบิกกว้างขณะที่พวกเขามองไปยังหลี่ฮุ่ยที่กำลังกรีดร้อง
 

 ผู้ใดเป็นผู้ที่กล้าบ้าบิ่นมากที่สุดในโลก? เจียงเฉินเป็นคนแรกที่โผล่ขึ้นมาในความคิดของพวกเขา
 

 ” เจียงเฉิน ปล่อยข้าซะ เจ้ากำลังหาที่ตาย….. “
 

 หลี่ฮุ่ยกำลังคำรามด้วยความกราดเกรี้ยว
 

 เปรี้ยง!
 

 ถึงอย่างนั้นก่อนที่เขากำลังจะพูดจบ เจียงเฉินได้ฟาดหอกในมือเขาใส่หน้าของหลี่ฮุ่ย หอกนั่นฟาดตรงปากของหลี่ฮุ่ยโดยตรงและด้วยแรงมหาศาล มันได้ทำให้ฟันร่วงออกมา    ปากของหลี่ฮุ่ยเต็มไปด้วยเลือดและเขาไม่สามารถที่จะพูดได้อีก
 

 ” ผู้อาวุโสนิกายไร้สาระอันใดกัน? เจ้ากล้าดีอย่างไรมาวางก้ามและสั่งต่อหน้าบิดาผู้นี้? “
 

 เจียงเฉินไม่ใช่ผู้ที่สามารถมาตอแยได้ง่ายๆ และเขาเป็นผู้ที่หมากับกระดูก เจียงเฉินยังคงทุบตีหลี่ฮุ่ยด้วยหอก ทำให้เขาทำได้เพียงแค่พึมพำในความเจ็บปวด เพียงแค่เวลาสั้นๆ หลี่ฮุ่ยบวมเหมือนหมู
 

 ” พวกเจ้าจะมัวมองสิ่งใดกัน? ทุบตีพวกมันต่อสิ ทุบตีจนกว่าพวกมันจะตาย! “
 

 เจียงเฉินตะโกนใส่เหล่าศิษย์ที่ถือหอกในมือ ตอนนั้นเองคนเหล่านั้นรู้สึกฮึกเหิมขึ้น พวกเขายกหอกขึ้นบนอากาศจากนั้นพวกเขาเริ่มทุบตีกั๋วเหล่ยและผู้ติดตามของเขา สำหรับพวกเขานั้น นี่เป็นครั้งแรกที่ได้มีส่วนร่วมกับอุบัติการณ์ที่น่าตื่นเต้นเช่นนี้
 

 ผัวะ… ผัวะ… ผัวะ…!
 

 อ๊าาา อ๊าาก อ๊าง
 

 ลานกว้างเต็มไปด้วยเสียงทุบตีและเสียงกรีดร้อง ผู้ที่ยืนอยู่ข้างๆต่างหวาดกลัว แต่ในเวลาเดียวกันเลือดภายในตัวพวกเขากำลังเดือดพล่าน กั๋วเหล่ยและผู้ติดตามของเขาโชคร้ายเสียจริง แต่หลี่ฮุ่ยเลวร้ายยิ่งกว่า แน่นอนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้จะถูกจารึกลงในประวัติศาสตร์ของนิกายทมิฬ
 

 นี่เป็นการต่อต้านทุกสิ่ง ในอนาคตนามของเจียงเฉินจะเป็นสัญลักษณ์ของปีศาจร้ายเป็นแน่
 

 โหดเหี้ยม ผู้โหดร้าย ในชีวิตของพวกเขาไม่เคยที่จะพบผู้ที่โหดเหี้ยมและโหดร้ายเช่นนี้
 

 ” ศิษย์พี่เจียงขอรับ หากว่าพวกเราทุบตีอยู่เช่นนี้   พวกเขาจะต้องตายในเร็วๆนี้เป็นแน่ “
 

 ศิษย์คนหนึ่งพูดออกมา เขาดูเหมือนว่าจะกลัว ความขัดแย้งครั้งนี้มันเกินเลยไปมากกว่าที่พวกเขาได้จินตนาการเสียอีก
 

 ” จะกลัวอันใด? ทุบตีต่อไป ทุบตีจนพวกมันตายซะ “
 

 เจียงเฉินไม่ได้หันกลับไป เขายังทุบตีหลี่ฮุ่ยด้วยหอกในมือ หลี่ฮุ่ยและกั๋วเหล่ยเป็นยอดฝีมือที่แข็งแกร่ง พวกเขามีพลังคุ้มกันที่แข็งแกร่งจากพลังหยวนของพวกเขา แค่เพียงการทุบตีไม่เพียงพอที่จะสังหารพวกเขาได้ มันจะต้องทำให้เกิดการบาดเจ็บภายในขึ้น อย่างไรก็ตาม เจียงเฉินต้องการที่จะแสดงพลังของเขาในวันนี้ และเหล่าศิษย์ในจะต้องปรากฎตัวออกมาแน่
 

 ” หยุดมือเดี๋ยวนี้! “
 

 ในตอนนั้นเอง มีเสียงดังขึ้นจากข้างบน ทุกๆคนเงยหัวขึ้น พวกเขาพบชายหนุ่มสองคนในชุดสีขาวกำลังมาจากทิศทางส่วนใน ไม่นานหลังจากนั้นชายสองคนได้ลงมาที่ลานกว้างเขตที่พักส่วนนอก ท่าทางของพวกเขาเปลี่ยนไปในทันทีเมื่อพวกเขาพบผู้ที่ถูกทุบตี พวกเขาจำได้คือกั๋วเหล่ยและหลี่ฮุ่ย
 

 ” เจียงเฉิน เจ้ากำลังทำสิ่งใดอยู่ที่นี่? เจ้ากล้าดีอย่างไรที่ไปทำร้ายท่านผู้อาวุโส?! “
 

 ชายหนุ่มร่างใหญ่ตะโกนออกมาเสียงดัง ท่าทีกราดเกรี้ยวแสดงออกบนใบหน้าเขา
 

 ” พวกเขาคือไช่ตงและหวังเหิง ในที่สุดศิษย์ในก็มาที่นี่! ข้าล่ะแปลกใจว่าวันนี้จะจบลงเยี่ยงไร? “
 

 ” ข้าแน่ใจว่าพวกเขาไม่ยอมให้เรื่องนี้จบลงง่ายๆเป็นแน่วันนี้ ข้าล่ะแปลกใจหากเจียงเฉินมีความกล้าที่จะสู้กับศิษย์ใน “
 

 ” ข้าแน่ใจว่าเขาทำแน่! เขาทำแม้กระทั้งทุบตีผู้อาวุโสนิกาย ข้าไม่อยากคิดเลยว่ามีสิ่งใดที่เขาไม่กล้าทำ? “
 

 ………………………………………………………………………..
 
 
 
การมาถึงของสองคนได้สร้างความวุ่นวายขึ้น เจียงเฉินเองก็หยุดทุบตี  แล้วเขาหันกลับไปมองไปยังพวกเขาทั้งคู่ เมื่อเขาสังเกตุเห็นคนทั้งสองอยู่ขั้นอาณาจักรแก่นแท้สวรรค์ขั้นต้น เขาได้แค่นเสียงอย่างเย็นชาออกมาเงียบๆ “คนร้ายมันยังไม่อยู่ที่นี่…….ดูเหมือนว่าข้าต้องก่อเรื่องต่อแล้วสิ”
 

 ” นี่เป็นเรื่องของเขตนอก พวกข้าไม่ต้องการเจ้าที่มาจากเขตใน บิดาเจ้าต้องการให้เจ้าไสหัวไปจากที่นี่ “
 

 เจียงเฉินโบกมืออย่างหยาบคาย
 

 ท่าทีของทั้งสองเปลี่ยนไป พวกเขารู้สึกเหมือนโดนล่วงเกิน พวกเขาเคยพบคนที่หยิ่งยะโสมาก่อนแต่ไม่ใช่ขนาดนี้
 

 ” สารเลว! เจียงเฉิน เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นผู้ใดกัน เจ้ากล้าดีอย่างไรที่มาพูดกับพวกข้าเช่นนี้? “
 

 หวังเหิงตะโกนใส่
 

 ” มิใช่ว่าเจ้าถูกสังหารที่หุบเขาหมื่นอสูรแล้วหรอกรึ? เจ้ากลับมาอย่างปลอดภัยได้อย่างไร? ” 
 

 ไช่ตงมองไปยังเจียงเฉินด้วยความอยากรู้อยากเห็น ข่าวการตายของเจียงเฉินบอกต่อมาจากศิษย์พี่ของเขา และหากไม่มีการผิดพลาด แต่ตอนนี้เขากลับเห็นเจียงเฉินมีชีวิตอยู่และยืนอยู่ต่อหน้าเขา มีสิ่งเดียวที่อธิบายได้คือศิษย์พี่ของเขาสังหารเจียงเฉินล้มเหลว
 

 ” เจ้ารู้ได้เช่นไรว่าข้าถูกสังหารที่หุบเขาหมื่นอสูร? “
 

 เจียงเฉินกรอกตามองไปยังไช่ตงด้วยสายตาที่คมกริบ
 

 ” ฮึ่ม! ข้าไม่จำเป็นต้องบอกให้เจ้ารู้ว่าข้าได้ข่าวมาได้อย่างไร ข้าขอถามเจ้าตอนนี้ ทั้งหมดนี่มันเรื่องอะไรกัน? ทุบตีศิษย์คนอื่นๆ ผู้อาวุโสนิกายเขตนอกและเผาเรือนที่พัก…..เจ้าพยายามที่จะก่อกบฎที่นี่? “
 

 ไช่ตงแค่นเสียงอย่างเย็นชา
 

 ” ผู้ใดคือไช่ตง? “
 

 เจียงเฉินถาม
 

 ” ข้าเอง “
 

 ไช่ตงตอบ เขาและหวังเหิงทั้งคู่มีภาพลักษณ์ของผู้หยิ่งยโสและก้าวร้าว พวกเขาไม่ได้เกรงกลัวเจียงเฉิน พวกเขาทั้งคู่เป็นยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์และพวกเขาทั้งคู่เป็นอัจฉริยะ อัจฉริยะนั้นไม่สามารถนำไปเปรียบกับคนทั่วๆไปได้….อย่างน้อยหลี่ฮุ่ยไม่อาจเทียบได้ นอกจากนี้ศิษย์ในมีสถานะในนิกายทมิฬสูงกว่าเหล่าศิษย์นอก ดังนั้นแม้ว่าเจียงเฉินจะได้อันดับที่หนึ่งในการแข่งขันประจำแคว้นฉีก็ตาม พวกเขาก็ไม่ได้สนเท่าไรกับเจียงเฉิน นอกจากนี้ที่นี่คือนิกายทมิฬ
 

 ” เจ้าคือไช่ตงสินะ ประเสริฐ! ข้ากำลังหาเจ้าอยู่เลย มาสะสางหนี้สินกันเลย ยาฟื้นพลังขั้นมนุษย์แปดสิบหมื่น ตอนนี้กั๋วเหล่ยและคนของเขาจ่ายมาแล้วเก้าพันเม็ด แล้วเจ้าต้องชำระให้พวกข้า เจ็ดแสนหนึ่งหมื่นเม็ด จ่ายทั้งหมดมาเดี๋ยวนี้ “
 

 เจียงเฉินพูดด้วยท่าทีโอหัง
 

 อะไรนะ?
 

 ไช่ตงและหวังเหิงทั้งคู่ต่างตื่นตระหนก ศิษย์นอกคนหนึ่งได้ไปบอกพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับกั๋วเหล่ยถูกเจียงเฉินทุบตี และตอนนี้เขากำลังหาไช่ตง อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้เอ่ยถึงยาฟื้นพลังขั้นมนุษย์ปริมาณมากมายเช่นนี้
 

 ยาฟื้นพลังขั้นมนุษย์เจ็ดสิบพันเม็ด แม้ว่าศิษย์ในจะถือว่ามั่งคั่งอย่างมาก แต่ศิษย์ทั่วๆไปไม่มีทรัพย์สินมากมายเช่นนั้น
 

 และสิ่งที่ทำให้ไช่ตงและหวังเหิงพูดไม่ออกจริงๆคือเจียงเฉินกล้าที่จะขอยาฟื้นพลังขั้นมนุษย์จากพวกเขา และกระทั่งขอจำนวนมากขนาดนี้ ชายคนนี้จะต้องบ้าเงินเป็นแน่
 

 ” เจียงเฉิน เจ้ากำลังหาที่ตายด้วยคำพูดเช่นนั้น! ก่อนที่ข้าจะมีโทสะ รีบๆปล่อยผู้อาวุโสหลี่และกั๋วเหล่ยลงมาซะ “
 

 ไช่ตงเริ่มแสดงความโอหังออกมา
 

 เมื่อไช่ตงพูดจบ เขาก็ถูกตบ การตบครั้งนี้รุนแรงมากทำให้ไช่ตงที่เดินอยู่เกือบร่วง 
 

 ” บัดซบ ก็ลองให้บิดาผู้นี้เห็นเจ้ามีโทสะดูสิ!”
 

 เจียงเฉินตบไปอีกครั้ง แม้ว่าการตบเขาจะดูพื้นๆ มันเป็นการตบที่รวดเร็วอย่างมาก แม้แต่ใช่ตงยังไม่มีเวลาที่จะตอบสนอง
 

 ” เจียงเฉิน เจ้ากล้าดีเช่นไรที่มาตบข้า?! “
 

 ไช่ตงโกรธขึ้นมาจริงๆ เขาเป็นถึงศิษย์ชั้นใน และมีสถานะที่ทรงเกียรติ สถานะของเขาเป็นที่เคารพนับถือของบรรดาศิษย์นอกทั้งหมด หากเป็นวันปกติเหล่าศิษย์นอกจะแสดงความเคารพเมื่อเห็นเขา แต่เจียงเฉินกลับตบหน้าเขาต่อหน้าคนเป็นจำนวนมาก นี่มันบ้าชัดๆ
 

 ” เร็วๆเข้าสิ ส่งยาฟื้นพลังขั้นมนุษย์มาให้ข้า “
 

 เจียงเฉินยังกดดันเขา
 

 ” ลองทำดูสิ ฆ่ามัน! “
 

 ไช่ตงกราดเกรี้ยวอย่างมาก และในที่สุดหวังเหิงก็มีปฎิกิริยา ทั้งคู่ตะโกนออกมาในเวลาเดียวกัน ปลดปล่อยพลังหยวนของพวกเขาออกมา  พลังหยวนของทั้งคู่ เป็นพลังออร่าของยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ได้สร้างเป็นคลื่นชั้นพลังเป็นฉากที่สร้างความหวาดกลัวแก่ทุกๆคน
 

 ตูม! ตูม!
 

 อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พวกเขาจะสามารถทำการโจมตี เจียงเฉินได้เคลื่อนไหว ไม่มีผู้ใดเห็นว่าเจียงเฉินสามารถทำได้เช่นไร และทุกคนเห็นไช่ตงและหวังเหิงนอนกองอยู่บนพื้น
 

 อะไรน่ะ! ฉากนี้ได้สร้างความตกตะลึงแก่ทุกๆคนอีกครั้ง นี่มันน่าอัศจรรย์ ผู้ชมทั้งหลายไม่อยากจะเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง
 

 ” สวรรค์ เจียงเฉินได้เอาชนะไช่ตงและหวังเหิงเพียงกระบวนท่าเดียว! ข้าไม่อาจเห็นได้เลยว่าเจียงเฉินทำได้เช่นไร เขารวดเร็วเช่นนั้นได้อย่างไรกัน? “
 

 ” นี่มันช่างน่าสะพรึงกลัวนัก! ข้าแน่ใจว่าเจียงเฉินได้ทะลวงเข้าสู่อาณาจักรแก่นแท้มนุษย์ขั้นปลาย  แม้ว่าหากเขาไม่ถึงระดับขั้นนั้น เป็นไปได้อย่างไรที่เขาแข็งแกร่งขนาดนั้น? ยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ไม่ใช่คู่มือเขาแม้แต่น้อย! “
 

 ” ผิดปกติ! นี่มันสัตว์ประหลาดชัดๆ! ศักยภาพของเจียงเฉินไม่ได้ด้อยกว่าหนานเป่ยเฉาเลย ไม่แปลกใจเลยที่เขากล้าที่จะท้าทายประลองกันในอีกหนึ่งปีข้างหน้า! “
 

 ……………………………………………………………………….
 
 
 
ทุกๆคนต่างตกตะลึงในสิ่งที่พวกเขาได้เห็น นี่มันหาได้ยากที่ศิษย์นอกสามารถเอาชนะผู้อาวุโสนิกายและศิษย์เขตในบางคน ไม่เพียงแค่นิกายทมิฬ แม้แต่ในประวัติศาสตร์ของแคว้นฉี นี่เป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้น
 

 ตอนนี้ไม่เพียงแค่เจียงเฉินได้ทะลวงเข้าสู่อาณาจักรแก่นแท้มนุษย์ขั้นปลาย เขายังสร้างตราประทับมังกรแปดสิบดวงไว้ที่ทะเลปราณของเขา ได้ประสานกัน ทั้งคู่ได้ให้พละกำลังการต่อสู้อย่างไม่น่าเชื่อ ยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นต้นไม่ได้มากมายสำหรับเขาเลย เขาสามารถที่จะสังหารด้วยเพียงกระบวนท่าเดียวโดยที่ไม่สิ้นเปลืองพลังงานมากมายนัก
 

 ฮึ่ม!
 

 เจียงเฉินแค่นเสียงเย็นชา ตอนนั้นเองเขายื่นมือไปยังไช่ตงและหวังเหิง เขาหยิบกระเป๋ามิติสีเหลืองของทั้งคู่แล้วเขาโยนไปยังศิษย์ที่อยู่ด้านหลังเขา
 

 ” เปิดดูสิและนับด้วยว่ามียาฟื้นพลังขั้นมนุษย์จำนวนเท่าใดในนั้น หากว่ายังไม่พอ พวกเราจะยึดยุทธภัณฑ์ของพวกมันเป็นของทดแทน “
 

 เจียงเฉินกล่าวขึ้น    ในฐานะศิษย์ใน พวกมันทั้งสองจะต้องมั่งคั่งและอาจมีสมุนไพรล้ำค่าหรือสิ่งล้ำค่าและยุทธภัณฑ์ตอนนี้ทุกๆอย่างได้กลายเป็นของทดแทนในสิ่งที่พวกเขาได้ทำไป
 

 ” เจียงเฉิน คืนกระเป๋ามิติของพวกข้าคืนมาซะ! “
 

 ไช่ตงกราดเกรี้ยวอย่างมาก กระเป๋ามิติมีของมีค่าต่างๆของเขาอยู่รวมกัน มันอาจทำให้ใจของเขาหลั่งเลือดได้หากพวกเขานำมันไปทั้งหมด
 

 ไม่มีการสนใจต่อไช่ตงที่กราดเกรี้ยวอยู่ เจียงเฉินกระชากเขาเข้ามาใกล้ๆและถามด้วยน้ำเสียงโหดเหี้ยม ” บอกข้ามาซะ ผู้ใดบอกเจ้าว่าข้าถูกสังหารที่หุบเขาหมื่นอสูร? “
 

 ดวงตาของเจียงเฉินดั่งปีศาจจากขุมนรก เพียงแค่มองครั้งเดียว ไช่ตงสะท้านไปถึงไขสันหลัง ในขณะนั้นเอง ใช่ตงมีความรู้สึกว่าเขาไม่ได้เผชิญหน้ากับมนุษย์ แต่เป็นปีศาจจากขุมนรก พร้อมกับออร่าของผู้ที่อยู่จุดสูงสุดที่เปล่งออกมาโดยไม่รู้ตัว และผลกระทบของรากวิญญาณยอดเยี่ยม ไช่ตงไม่อาจหลบเลี่ยงที่จะตอบคำถามได้เลย
 

 ” มันคือ….มันคือศิษย์พี่เจียงเหว่ย ผู้บอกข้าเรื่องนี้! เขาเองก็เป็นผู้ที่บอกให้ข้าให้ทำบางอย่างกับศิษย์ที่ติดตามเจ้า “
 

 ไช่ตงไม่ได้ปิดบังสิ่งใด เขามีความคิดเช่นเดียวกับกั๋วเหล่ย คือป้ายความผิดให้แก่เจียงเหว่ย เจียงเหว่ยเป็นยอดฝีมือแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลาง และด้วยพละกำลังที่ยิ่งใหญ่ของเขา เจียงเฉินอาจยอมแพ้เมื่อเขาอยู่ที่นี่
 

 ” เจียงเหว่ย? นี่มันชักน่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆแล้วสิ “
 

 เจียงเฉินแสยะยิ้ม เขานั้นมีความคิดที่ว่าเจียงเหว่ยเป็นผู้ที่ไล่ล่าเขาตอนที่อยู่บนภูเขา แต่ความรู้สึกของเขาบอกว่ายังมีผู้อยู่เบื้องหลังอยู่อีก
 

 มันดูเหมือนว่าการล่อคนร้ายตัวจริงออกมา วันนี้เขาจะต้องสร้างความขัดแย้งให้มากยิ่งขึ้น
 

 ” พวกเจ้า ไปนำเสาไม้มาเพิ่ม แขวนไช่ตงและหวังเหิงและทุบตีพวกมันจนพวกมันตาย! “
 

 เจียงเฉินตะโกนเสียงดัง
 
 
 
**************************************************************************
 

 จบจ้า ไม่ค้างกันนะครับ อิอิอิ 
 

 โปรดติดตามชม ตอน ต่อ ไป ….