ตอนที่แล้ว ตอนต่อไปSpirit Vessel บทที่ 16
แปลไทยโดย : SwordGod
บทที่ 16: งานเลี้ยงฉลองวันเกิด
นัยน์ตาของ เฟิงเฟยหยุน ฉายเข้าหาผ้าม่านอีกครั้ง เจิ้งตงหลิว เรียกคนผู้นี้ว่า นายท่าน บางทีคนผู้นี้อาจจะเป็นบุคคลระดับสูงของ ตระกูลหยินโกว
ถ้าอีกฝ่ายเป็นสมาชิกระดับสูงของตระกูลหยินโกว แม้จะเป็น เฟิงว่านเผิง อยู่ที่นี่เขาจะต้องคุกเข่าลงต่อหน้าคนผู้นี้
ถึงยังไง ตระกูลหยินโกว ก็เป็นหนึ่งในระดับที่สูงกว่า ตระกูลเฟิง!
คนที่อยู่หลังม่านยืนขึ้นริมฝีปากของพวกเขาดูเหมือนจะค่อยๆขยับเล็กน้อย ไม่มีเสียงออกมา จากนั้นพวกเขาก็นั่งลงอีกครั้ง
การรับส่งข้อความ!
คนนี้รวบรวมคลื่นเสียงเข้าด้วยการส่งสัญญาณเสียงและส่งเข้าไปในหูของ เจิ้งตงหลิว
การบ่มเพาะของคนคนนี้เกินความคาดหมายของ เฟยหยุน แน่นอน ผู้เป็นนาย อาจสูงกว่าทั้ง เฟิงว่านเผิง และ ซานเย่
เจิ้งตงหลิว พยักหน้าแล้วหันไปทาง เฟิงเฟยหยุน และยิ้ม
“นายท่านบอกว่า คุณชายเฟิง ยังเด็กเกินไปที่จะควบคุมกองกำลังหลายพัน ท่านยังไม่มีความไว้ใจท่านในเรื่องนี้ หากว่าท่านสามารถพิสูจน์ได้ถึงความสามารถและสติปัญญาของท่านคู่ควร มิฉะนั้นธุระกิจนี้จะนำมาซึ่งความสูญเสีย ตึกหยินโกว จะไม่รับทำอย่างแน่นอน”เฟิงเฟยหยุน ยิ้ม
“เจ้านายของท่านต้องการให้ข้าพิสูจน์แบบไหน?”
เจิ้งตงหลิว พยักหน้า
“ถ้าหากท่านสามารถตอบคำถามนายท่านได้ครบสามข้อ นายท่านจะเป็นผู้ลงมือสังหาร ซานเย่ ด้วยตัวเอง หากนายท่านเป็นผู้ลงมือ ซานเย่ ต่อให้มี 10 ซานเย่ก็ต้องไปเฝ้ายมบาล “
นัยน์ตา เฟิงเฟยหยุน ฉายแวววาบหวามอยู่ในอากาศแล้วยิ้ม
“ท่านผู้อาวุโสท่านช่างมีวาทศาตร์ในการเจรจานักดูเหมือนว่าความสามารถของท่านจะน่ากลัว ได้โปรดเริ่มคำถามของท่านได้เลย! “
คนมีการบ่มเพาะที่ไร้คู่แข่งรัศมีพิเศษและจิตใจและจิตวิญญาณที่มีประสิทธิภาพ เฟิงเฟยหยุน สันนิษฐานว่าจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญเก่าแก่ที่ปลูกฝังมานานกว่าร้อยปี เส้นผมของพวกเขาต้องขาว มิฉะนั้นมันก็จะเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุสภาพ “ไร้คลื่นเก่าแก่”
แน่นอนว่านี่เป็นเพียงแค่การคาดเดาจาก เฟิงเฟยหยุน มันไม่สามารถมองเห็นอายุที่แท้จริงของอาคันตะกะได้
ลมทำให้ม่านเคลื่อนไหวเล็กน้อยเสียงสะท้อนออกมาจากภายใน
ภาพเงาเบื้องหลังม่านกลายเป็นวัตถุที่มีชีวิตชีวามากขึ้น คนอื่นจะไม่สามารถมองเห็นนางได้อย่างชัดเจนหรือกำหนดอายุของนางได้ นางสวมเสื้อคลุมสีขาวที่สะอาดสะอ้านทอจากผ้าไหมละเอียดอ่อนและสง่างาม นางถือพิณสีแดงไว้ในมือ แต่ไม่ได้เล่น
นี่เป็นหญิงชราคนนึง เฟยหยุน คิดอย่างนี้แล้ว!
เสียงของพวกเขาดังมากเหมือนทะเลทรายแห้งแล้งและลมพายุรุนแรง
“คำถามแรกสมาชิกแก๊งกรงเล็บอินทรีย์ กระจายอยู่ทั่ว เมืองจวงถ่ายเซิ่นจิง เพื่อทำลายพวกมันทั้งหมด เจ้าจะรวบรวมสมาชิกแก๊งนับพันได้อย่างไร?
เสียงดังเหมือนผู้หญิงอายุประมาณแปดสิบปีมีความรู้สึกถึงความสมบูรณ์ภายในเสียงลึก ๆ
อย่างไรก็ตาม เฟยหยุน สรุปได้ว่านี่ไม่ใช่เสียงที่แท้จริงของนาง แต่มันเปลี่ยนไปโดยวิธีพิเศษ
นางไม่ต้องการให้รู้ตัวตนของนาง!
“อีกแปดวันจะเป็นวันเกิดของซานเย่ จากนั้นแก๊งกงเล็บอินทรีย์ทั้งหมดจะมารวมตัวกัน เป็นเวลาที่เหมาะที่จะจับตัวพวกมันทั้งหมด “
นางพยักหน้าและพูดต่อ
“คำถามที่สองสมาชิกแก๊งมีจำนวนมากกว่าสี่พันคน แม้ว่าพวกมันจะไร้ระเบียบ แต่เพื่อฆ่าพวกมันเจ้าต้องจ่ายด้วยราคาที่สูงเช่นกัน เจ้าได้คำนึงถึงความเสียหายที่จะเกิดขึ้นในอนาคตของผู้คุ้มกันเมืองหรือไม่ “
เฟิงเฟยหยุน ยิ้ม
“แน่นอนข้าได้คำนวณมันไว้แล้ว หากข้าเป็นผู้สั่งการ ผู้บาดเจ็บและล้มตาย จะไม่เกินหนึ่งร้อยคน “
“จะไม่เกินหนึ่งร้อย?”
เจิ้งตงหลิว อุทานแซกขึ้นมา
“แม้จะอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของดยุคที่สิบแปดแห่งราชวงศ์จินการบาดเจ็บล้มตายจะไม่ใช่แค่หนึ่งร้อย คุณชายเฟิง ท่านไม่ควรอวดตัวต่อหน้าเจ้านายของข้า”
เฟิงเฟยหยุน ตอบ
“เฟยหยุน ผุ้นี้ไม่เคยอวดตัวมาก่อน หากผู้จัดการเจิ้ง แคลงใจอีกแปดวันนับจากนี้ท่านสามารถไป คฤหาสห์อินทรีย์โลหิต พร้อมกับข้าได้? “
เจิ้งตงหลิว รั้งคิ้วของเขา
“เว้นแต่สมาชิกกรงเล็บอินทรีย์ ไม่มีใครเคยก้าวเข้าไปใน คฤหาสห์อินทรีย์โลหิต แล้วได้กลับออกมาแบบเป็นๆ”
“เพื่อที่จะจัดการกับแก๊งกรงเล็บอินทรีย์ ข้าต้องลงมือที่ คฤหาสห์อินทรีย์โลหิต ที่เดียว”
เฟิงเฟยหยุน โน้มร่างของมันลง ทำให้คำของมันชัดเจนทำให้เกิดความรู้สึกมั่นใจเป็นอย่างมาก
ความเงียบที่ยาวนาน…
หลังผ้าม่านมาปรบมืออย่างอ่อนโยนนางยิ้มและกล่าวว่า
“ข้าไม่เคยคิดเลยว่าในเมืองจวงถ่ายเซิ่นจิงเล็ก ๆนี้ข้าจะได้พบกับเด็กหนุ่มที่กล้าหาญเช่นนี้ เจ้าชื่ออะไร?”
เฟิงเฟยหยุน มีความสุขในใจของมันและกล่าวว่า
“นี่เป็นคำถามที่สามของท่านหรือไม่?”
“ถูกต้อง”
เสียงของนางยังคงชราและเก่า
“แซ่เฟิงนาม เฟยหยุน”
นางพูด
“เฟิงเฟยหยุน ดุเหมือนว่าลูกหลานของ ตระกูลเฟิง จะมีความสามารถไม่น้อย ข้าจะจดจำชื่อนี้เอาไว้ เจ้ายังหนุ่มและมีความสามารถ อนาคตยังอีกยาวไกล เจ้าไม่ควรถูกฝักอยู่ในเมืองเล็กๆแห่งนี้ เจ้าควรออกไปดุโลกกว้าง “
เฟิงเฟยหยุน ตอบ
“ข้าเชื่อว่าวันนั้นคงจะอีกไม่นาน”
“เอาเป็นว่าธุระกิจของเราไม่ได้มีอะไรนอกเหนือจากนี้ แต่สำหรับสามคำ เฟิงเฟยหยุน ตึกหยินโกว จะสังหาร ซานเย่ สำหรับเจ้า เราต้องการความมั่งคั่งของ คฤหาสห์อินทรีย์โลหิต ไม่ใช่เหรียญเล็กน้อย “
“นี่เป็นข้อตกลง หลังจากแปดวันจะมีเลือดอยู่ใน เมืองจวงถ่ายเซิ่นจิง “
หลังจากได้ตกลงธุระกิจกันแล้ว เฟิงเฟยหยุน ได้ซื้อเมล็ดพันธ์วิญญาณโลหิตอีก 3 เม็ดก่อนจะกลับไปที่จวน หัวใจของมันรู้สึกฮึกเหิมมาก
ด้วยตึกหยินโกวที่ผู้ติดราชรถของมัน การลงมือเฟิงเฟยหยุนตัดสินใจที่จะต่อต้านซานเย่อย่างเต็มที่
อย่างไรก็ตามหญิงชราคนนั้นไม่เคยออกมามันรู้สึกอยากรู้อยากเห็นมาก สถานะของนางคืออะไร?
เมื่อเฟิงเฟยหยุน จากไปผ้าม่านถูกเปิดไว้ข้างๆ แขนราวกับหยกได้ยื่นออกมา มันเหมือนกับแขนที่สลักมาจากน้ำแข็งดอกบัวสีฟ้า ที่เบ่งบานอยู่กลางทะเลสาป
เจิ้งตงหลิว เห็นมือขาวเคลื่อนออกไปข้างนอกเขาคุกเข่าลงบนพื้นดินและฝังศีรษะอย่างดุเดือดเกือบแตะพื้น
เหมือนหมาสัตย์ซื่อที่ได้เห็นเจ้านายของมัน!
หญิงสาวคนนี้ที่ตระกูล หยินโกว มีตำแหน่งที่สูงมากเขาไม่กล้าละเลยมารยาทของเขา
“ผีเสื้อ เอ๋อ, ผีเสื้อ เอ๋อ, ติดตามตามเขา!” ***
ในฝ่ามือเรียวหยก เมฆสีขาวขนาดใหญ่จำนวนมากปรากฏตัวขึ้น เมฆหมอกปกคลุมรอบ ๆ และกลายเป็นผีเสื้อผลึกสีขาว
ในตอนแรกผีเสื้อนี้ไม่เคลื่อนไหว แต่มันก็เริ่มมีชีวิตชีวา ปีกของมันเริ่มกระพือและบินออกจากฝ่ามือของนางมันบินออกไปนอกเขตตึกหยินโกว แล้วไล่ตามไปทางซูหยุน
ผีเสื้อผลึกสีขาวนี้เกิดขึ้นพร้อมกับพลังวิญญาณ มันมีความคิดของตัวเองมีความรู้สึกเทียบเท่ากับสัตว์อสูรครึ่งปีศาจ
“นายท่าน สถานะของท่านสูงส่ง สำหรับคนตัวเล็กๆอย่าง เฟิงเฟยหยุน ทำไมท่านต้องเสียเวลาในเมืองจวงถ่ายเซิ่นจิงตั้งแปดวันด้วย? “
เจิ้งตงหลิว ดูเหมือนจะงงและเขาถามอย่างสุภาพ
เสียงหญิงสาวลึกลับไม่แหบแห้งอีกต่อไป แต่คมชัดเหมือนนกฮูกและพูดว่า
“คนผู้นี้ไม่ธรรมดา เขาสามารถทนแรงกลิ่นอายกดดันของข้าได้ 30 ส่วน นี่เป็นเหตุผลแรก “
“ประการที่สอง นักบ่มเพาะเขตแดนวิญญาณ ขั้นกลาง คนหนึ่งกล้าต่อต้าน นักบ่มเพาะ เขตแดนรากฐานอมตะ ขั้นกลาง ช่วยไม่ได้ที่ข้าชื่นชมในความกล้าหาญของเขา “
“หากว่าเขาสามารถกำจัดแก๊งกรงเล็บอินทรีย์โยสูญเสียไม่ถึงหนึ่งร้อยคน นับว่าเขามีพรสวรรค์ที่หายาก ข้าจะไม่ลังเลที่จะเป็นสหายกับเขา “
เจิ้งตงหลิว กล่าว
“หากว่า เฟิงเฟยหยุน กลายมาเป็นสหายของท่าน เขาจะมีชื่อเสียโด่งดังไปทั่วยุทธภพเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆทั่วทุกสารทิศ แม้ว่าเขาจะบ่มเพาะผ่านมาแปดชีวิตเขาก็จะไม่ได้รับพรเช่นนี้ “ ***
เจิ้งตงหลิว รู้จักสถาณะที่แท้จริงของเจ้านายคนนี้และไม่น่าเชื่อว่ามันจะเป็นไปได้อย่างไร แม้แต่ผู้นำสูงสุดของตระกูลเฟิง จะต้องยอมจำนนต่อนางเมื่อพวกเขาพบนาง ผู้ว่าการ เฟิงว่านผิง อยู่ต่อหน้านางอาจถูกมองว่าเป็นมด
คำพูดของนางก็เพียงพอที่จะระดมทหารสิบล้านคน!
หากเฟิงเฟยหยุน ได้รับการเห็นชอบจากนางแล้วอนาคตของมันก็จะไร้ขีดจำกัด อย่างไรก็ตามดวงตาของนางสูงมากกว่าคนปกติไม่สามารถเข้าความงามที่ดีของนางได้
เวลาโบยบินไปอย่างรวดเร็ว แปดวันได้จบลง
เฟิงเฟยหยุน เพิ่งเข้าค่ายทหารคุ้มกันเมืองเพียงครั้งแรก เมื่อได้มันได้พบกับหญิงชราในตึกหยินโกวมันรู้ว่าการบ่มเพาะของมันนั้นขาดแค่ไหน ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมามันใช้ เมล็ดพันธ์วิญญาณ เพื่อเพิ่มความบริสุทธิ์ของเลือด
มันใช้เมล็ดพันธ์วิญญาณโลหิตไปแปดเม็ดในช่วงแปดวันที่ผ่านมา ตอนนี้มันสามารถทนต่อความแรงของเมล็ดพันธ์วิญญษรโลหิตโดยไม่ต้องใช้แรงดันน้ำใต้บ่อ
เลือดของเขากลายเป็นสีเข้มขึ้นเล็กน้อยความเร็วของการไหลเวียนโลหิตของเขาก็ดีขึ้นเช่นกัน
ในช่วงแปดวันที่ผ่านมา เฟิงเฟยหยุน มาที่ตึกหยินโกวสองครั้ง แต่มันไม่ได้เห็นหญิงชราผู้ลึกลับคนนี้เลย
เฟิงเฟยหยุน กระโดดขึ้นไปบนหลังเสือโคร่ง จับบังเหียนและหัวเราะ
“ผู้อาวุโสหลิว วันนี้เราจะไปฉลองวันเกิดไม่ต้องตื่นตระหนกเลย”
พ่อบ้านหลิวสวมเสื้อคลุมสีดำ แต่เขาดูไม่สบาย ด้วยรอยยิ้มแข็งๆเขากล่าวว่า
“คฤหาสห์อินทรีย์โลหิต อาจเป็นสถานที่ที่อันตรายที่สุดใน เมืองจวงถ่ายเซิ่นจิง แต่ข้าไม่รู้สึกกังวลสักนิด ข้ากังวลเพียงแค่นายน้อย! แปดวันก็ครบกำหนดหนึ่งเดือน แต่ท่านยังไม่เห็นจะลงมือเลย? “
พ่อบ้านหลิวไม่สามารถคาดการณ์ความคิดของ เฟิงเฟยหยุน ได้เขาไม่ได้แสดงอาการกังวล
เห็นอยู่ทนโท่ว่าเขาได้สาบานว่าจะส่งซานเย่ไปสู่สวรรค์ แต่ตอนนี้เขากำลังจะไปงานฉลองวันเกิดของซานเย่ด้วยการประโคมใหญ่ ไปๆมาๆสุดท้ายเขาก็ไปแค่ร้องเพลงหรอ? ***
เฟิงเฟยหยุน ยิ้มอย่างลึกลับและพูดว่า
“บางทีข้าอาจจะลงมือคืนนี้”
พ่อบ้านหลิวไม่เชื่อว่าเขาจะลงมือคืนนี้เพราะกองกำลัง5000คนไม่ได้ถูกระดม เขาวางแผนที่จะไปสังหารสมาชิกแก๊งกงเล็บอินทรีย์ไม่กี่พันคนกับคนรับใช้หนึ่งร้อยคนหรอ? มันเป็นแค่เรื่องตลก
คนรับใช้เหล่านี้ถือเพียงของขวัญวันเกิด มีหลายสิบตู้ของขวัญไม่ใช่ของที่คนบางคนจะถือได้ดังนั้น เฟิงเฟยหยุน จึงนำคนงานจำนวนหนึ่งร้อยคนที่มีร่างกายกำยำสามารถจัดการได้
นี่เป็นครั้งแรกที่ เฟิงเฟยหยุน กำลังไปงานเลี้ยงวันเกิดของซานเย่ ดังนั้นมันจึงใจกว้างมาก ของขวัญวันเกิดประกอบด้วยรถขนาดใหญ่ยี่สิบแปดคันแต่ละตัวมีกล่องโลหะขนาดใหญ่สี่ชิ้นที่เต็มไปด้วยของขวัญหาใช่น้ำหนักเบาไม่ คนรับใช้ทำงานอย่างโหดร้ายและเบื่อ
เฟยหยุน กำลังฮัมเพลงขณะบุคคลากรเข้าสู่งานฉลองวันเกิด