แปลโดย : ต้นตะวัน เรียบเรียง : Kradiz
////////////////
“ไอบัดซบ!”
‘รันมิน’ตะโกนด่า
“เจี้ยนเฟิงฮานเจ้านี้ผยองเกินไปเเล้วนะ? นายไม่เห็นใครใน เมืองป้าฮวงเป็นเพื่อนมนุษย์เลยสินะ?!”
‘เจี้ยนเฟิงฮาน’ยิ้ม:
“รันมิน…ขยะที่มีดีเเต่ของกับสกิว….. “
‘รันมิน’ วิ่งไปจะสู้กับ’เจี้ยนเฟิงฮาน’ ผมยกมือขวาง’รันมิน’ไว้เเล้วกล่าวว่า
“อย่าพึ่งรีบร้อนตอนนี้ให้ [Vanguard] ผยองไปก่อนเถอะ!”
ขณะที่ผมพูดผมมอง’เจี้ยนเฟิงฮาน’เเล้วบอกว่า
“ตอนนี้เราได้เรียกสามชิกของ [Zhan Long] มาเเล้วเเละยังมี [Ruined Bones], [Winds of Battle], [Misty Palace],เเละ [Blood Contract] ทั้ง 4 กิลด์จะมาในอีก1ชม.. เจี้ยนเฟิงฮานตอนนี้ [Vanguard]อยู่อันดับที่ 3 สินะเหอะชั้นก็อยากรู้เหมือนกันว่าไอ้กิลด์อันดับ3นี้กระดูกจะเเข็งสักเเค่ไหน.”
‘Fallen Wolf’ หัวเราะ
“ผมกลัวว่ากระดูกมันจะเเข็งเกินจนฟันหักหมดนะสิ!”
ผมลดเสียงลง
“เเม้ว่าฟันของ [Zhan Long] จะหักหมดก็ตามที่เเต่วันนี้เราจะกันกระดูกให้เเหลกละเอียดก่อนเตรียมตัวให้ดี!”
ผมหันหลังกลับเเละถอนทัพออกมา. ……
“ทำไมเราไม่สู้กับมันเลยละ?”
‘รันมิน’ถาม ‘เย่วชิงเชียน’ยิ้ม:
“ลุงรันมินคุณไม่เห็นหรอ? ที่ตีนเขามีคนกว่า 300 คนของ [Vanguard] เเละอีกมากกว่า 200 คนในเหมืองที่อยู่กับเจี้ยนเฟิงฮานเเละFallen Wolf ตอนนี้ด้วยคนแค่ 100 คนมันไม่พอที่จะสู้กับมันหรอก”
ผมพยักหน้า:
“พวกเราไม่มีหมอเพียงพอ ถ้าเราสู้เราจะขาดคนรักษาเเละเเพ้ได้”
‘พันตะวันสยบดินแดนเหมันต์’กล่าวออกมา
“เมื่อวานนี้ระบบได้เนิฟ [Revive] โดยภายใน 30 นาทีจะสามารถฟื้นคืนชีพได้เเค่ 2 ครั้งเเละถ้าหมอถูกฆ่าตายก็ไม่สามารถช่วยได้เเล้ว”
ผมเดินขึ้นไปยังแนวหน้าและมองออกไป
“เมื่อถึงเวลาที่กำลังเสริมมาเราจะเข้าปะทะมัน!”
ข้างๆ นั้น ‘Palace Decree’ ยิ้มเเละกล่าวว่า
“ผมไม่คิดเลยว่า เซียวเหยาจื๋อไจ๋จะตั้งใจขนาดนี้ถ้าทางเราจะมีโอกาศชนะได้ละ หึหึ ผมเริ่มมีหวังที่จะได้ขุดเหมืองเเละช่วยให้ Palace Spirit’s ขึ้นถึงระดับ 10 ช่างตีเหล็กได้”
“ใครคือ Palace Spirit?”
ผมถามด้วยความประหลาดใจ ‘Palace Decree’ อดไม่ได้ที่จะยิ้มเเละบอกว่า,
“ผมลืมบอกไปว่าผมมีน้องสาวที่อายุ23ปี id คือ Palace Spirit พวกเราเเบ่งงานกันทำคือผมเพิ่มระดับ [Mining] ขณะที่ Spirit เพิ่มระดับ [Blacksmithing] เพราะเเบบนั้นเลยทำให้ผมมีระดับ9 [Mining] เเละช่วยให้เธอมีระดับ 9 [Blacksmithing] ได้มิฉะนั้นเธอคงไม่มีทางมี [Blacksmithing] ที่สูงขนาดนี้หรอก?”
หูของผมกระตุกเเล้วถามว่า
“Palace Decreeทำไมไม่มาร่วมกับ [Zhan Long] ละ?เราสามารถให้สภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับการปรับระดับใน [Blacksmithing]ได้นะ “
‘Palace Decree’ ยิ้มเล็กน้อย:
“น่าเสียดายที่ไม่ใช่ตอนนี้เพราะผมได้เข้าร่วมกับ [Legendary Myth] เเล้ว หัวกิลด์นี้ได้เลี้ยงดูผมเเละ Palace Spirit อย่างดีโดยให้วัตถุดิบต่างๆนาๆเพื่อให้ Spirit เเละผมเป็นหนึ่งใน[Blacksmithing] เเละ [Mining] ดังนั้นในตอนนี้ผมคงไม่ออกกิลด์หรอกเเละนิสัยผมคือไม่ต้องการเป็นหนี้ใครดังนั้นผมขอให้ หัวหน้ากิลด์เซียวเหยารอหน่อยนะไม่ใช่ว่าผมไม่อยากเข้า[Zhan Long]เเต่มันยังไม่ถึงเวลา”
ผมพยักหน้า:
“เเน่นอนเเต่ยังไงนายก็ต้องช่วยซ่อม ดาบแห่งจักพรรดิ์จิ๋น นะ.”
‘Palace Decree’ หัวเราะ:
“เป็นสัญญา ของลูกผู้ชายผมจะซ่อมดาบแห่งจักพรรดิ์จิ๋นเเน่นอน! เออ Palace Spirit ก็เป็นแฟนคลับคุณนะเธอได้ดูตำนานการต่อสู้ที่ หุบเขากิเลนพฤกษาเเละที่คุณสู้กับ [Wrath of the Heroes]เธอได้บอกว่าคุณเก่งจริงๆ.”
ผมยิ้มเเล้วไม่ได้ตอบอะไร. ‘เย่วชิงเชียน’ ได้ส่งข้อความมา
“พี่เสียวเหยาตอนนี้ไม่ต้องใจร้อนเพราะยังไง Palace Spirit ก็เป็นแฟนคลับคุณและยังคงมีโอกาสอยู่หนูจะเริ่มตีสนิทกับ Palace Spirit ก่อนพอถึงเวลาก็หาของที่เย้ายวนให้ออกจาก[Legendary Myth]ได้ง่ายๆเลย”
ผมหัวเราะเเละตอบว่า,
“เเน่นอน ชิงเชียนนี่พึ่งพาได้จริงๆ…”
หน้า’เย่วชิงเชียน’เปลี่ยนเป็นสีเเดงเเละตอบว่า ,
“เดิมฉันอยู่ในกิลด์ [Prague]เเต่ฉันก็ได้หลอกให้คนออกจากกิลด์มาเยอะมากเเล้วพี่เซียวเหยาคิดว่านิสัยนี้เเย่หรอ?”
ผมอดไม่ได้ที่จะขำ,
“นี้คือการทาบทามคนนะ จะให้ฉันทำอะไรกับมันได้ละ?”
“อืม ไม่เป็นไร…”
30 นาที ต่อมากองทัพเเรกได้มาถึง
ก็ได้มีคนลงมาจากท้องฟ้าคืออัศวินเอลฟ์เเสนสวย Matchaนั้นเอง ต่อจากนั้นที่ตามมาคือ ผู้เล่นระดับสูงที่เป็น Archer, Musketeer, Mage, เเละ Healer.
“ซ่า ซ่า…”
‘Matcha’ ลอยมาบนพื้นเเล้วพูดว่า:
“ฉันไม่ได้มาสายใช้ไหม?”
“เเน่นอน!”
“พอฉันได้ยินข่าวนี้ฉันได้รีบนำภูติสายลม127คนมาที่นี้เลย”
‘Matcha’ มองที่ผมเเล้วพูดต่อว่า
“พอฉันบอกพวกเขาว่าหัวหน้าเรามีเรื่องพวกเขาก็บินมาอย่างเร็วเลยดูสิพวกเขารักคุณขนาดไหนเเล้วจะออกเงินเดือนให้เมื่อไรละ?”
ผมสะดุ้งเเละตอบว่า,
“ไม่มีทาง….”
‘Matcha’
“หืมมมม…”
ในไม่ช้าได้มีคนนำทัพออกมาจากป่านั้นคือ Misty Clouds ที่ถือขวานนำมาเเละที่ตามมาติดๆคือ Sword Reborn เเละ Fighting in Blood. [Ruined Bones], [Winds of Battle] เเละ [Misty Clouds],ทั้ง 3 กิลด์ได้นำคนมาร่วมกันเเล้ว Misty Cloudsเดินตรงมาหาผมเเล้วยิ้ม,
“หัวหน้ากิลด์จื๋อไจ๋ เราเจอกันเร็วจังนะ ผมไม่คาดคิดเลยว่าวันที่เราเจอกันอีกครั้งจะเป็นวันที่เรารวมตัวกันเพื่อล้ม [Vanguard]!”
ผมพยักหน้า,
“อืมผมก็ไม่คิดเหมือนกันว่าจะเจอเร็วขนาดนี้ผมต้องการเเร่ระดับ 9 เเต่ [Vanguard] ไม่อนุญาติให้ใครเข้าไปได้ผมคงไม่ได้บอกว่าผมทำเพื่อความยุติธรรมหรอกเเต่มันก็เกี่ยวกับผลประโยชน์ของส่วนมากด้วยเพราะฉะนั้นผมเลยอยู่เฉยไม่ได้”
‘Misty Clouds’ หัวเราะอย่างดัง,
“นั้นคือความจริงที่ ป่าจิ้งจอกเหมันต์ เป็นของ [Vanguard]เเล้วมันทำให้ช่างตีเหล็กทั้งเมืองป้าฮวงกลายเป็นของ [Vanguard] ในไม่ช้า คงไม่มีใครอยากให้เป็นเเบบนั้นหรอก!”
‘Sword Reborn’
“หัวหน้ากิลด์จื๋อไจ๋ ครับ [Zhan Long]มีผู้เล่นระดับสูงมาก ตอนนี้เรามีกี่คนเเล้ว?”
‘Matcha’ ตอบ,
“อีก 2 นาทีหลี่มู่กับซงฮานจะนำคนอีก500คนมา!”
‘Sword Reborn’ กำหมัดเเน่นเเละพูดว่า,
“ดีเลยด้วยความเเกร่งของ [Zhan Long] จะทำให้มีโอกาศชนะถึง30 เปอ !”
‘Matcha’ ตกใจจนตัวเเข็ง,
“หัวหน้ากิลด์ของ [Ruined Bones]ทำไมถึงไม่มีความมันใจเลยละ? พวกเรา4กิลด์ได้มาร่วมเเล้วจะเเพ้ได้ยังไงถึงเเม้ [Vanguard]จะเก่งก็ตามเเต่ก็ไม่ใช้ว่าเก่งจนล้มไม่ได้นิ”
“Matcha,เธอไม่เข้าใจหรอก”
หน้าของ ‘Sword Reborn’ ขาวซีดลง
“ที่เมืองป้าฮวงพี่ชายผมได้ข่าวว่าเจี้ยนเฟิงฮานมีพลังมากพอที่จะเคลื่อนคนทั้ง [Vanguard]ได้เเละเขาต้องการที่จะเก็บ ป่าจิ้งจอกเหมันต์ ไว้ดังนั้น[Vanguard]จะทุ่มพลังทั้งหมดกับศึกที่ป่าจิ้งจอกเหมันต์ เเล้วคุณรู้ไหมว่ามีผู้เล่น[Vanguard]ทั้งหมดกี่คนในเมืองป้าฮวง?”
‘Matcha’ สั่นหัว,
“ไม่มันใจ…”
‘Sword Reborn’ ยิ้มอย่างอ่อนเเอ,
“[Vanguard]เป็นกิลด์เเรกที่ถึงระดับ4เเละกิลด์หลักของมันมีคน3000เเละทั้ง3000คนได้เล่นเกมตลอดเวลาเเล้วยังมีคนอีก70000คนที่สมัครไว้ โดยมีคน50000คนที่จะเข้าเเน่ๆ โดยประมาณเเล้วจะมีคนทั้งหมด15000ที่เล่นอยู่เเล้วฟังเราละมีเพียง3000คนเรามีโอกาศเเพ้มากมาย”
ผมรู้สึกตกใจ,
“คุณเเน่ใจหรอ?”
‘Sword Reborn’ พยักหน้า,
“มันถูกเเน่นอน! ตอนที่เราสู้กับ[Vanguard]ครั้งที่เเล้วที่ป่าจิ้งจอกเหมันต์ เจี้ยนเฟิงฮานยังไม่ได้ใช้พลังทั้งหมดสงสัยว่าใช้เเค่40เปอเองเเต่ครั้งนี้มันต้องทุ่มสุดตัวเเน่นอน “
‘ซงฮาน’พูดว่า,
“พวกเรา [Zhan Long ]เอาจริงกับการต่อสู้นี้เเละยัง [Blood Contract]’s ช่วยเหลือด้วย!”
‘Misty Clouds’ ขบฟัน
“มันน่าเสียดายนะที่เราไม่สามารถดึง [Prague] มาร่วมทีมได้ถ้าเราทำได้จะมีคนถึง 20000 เเละการที่เอาชนะจะไม่ยากเย็นเลย”
ทันใดนั้นมีกลุ่มคนออกมาจากป่าคือ [Blood Contract] ‘ฮ่านเปยซง’ที่ใส่เกราะเต็มยศ
“การที่เราเอาคนน้อยชนะคนมากได้มันน่าสนุกกว่าไม่ใช้รึถ้าเราทำได้เราจะเป็นฮีโร่ที่ชนะ [Vanguard]ได้เชียวนะ?”
ผมพยักหน้า
“ฮ่านเปยซง พูดถูกเเล้วพวกเราถูก [Vanguard] เอาเปรียบมาตลอดเเต่ตอนนี้เราได้มีคนเก่งกาจมาร่วมตัวกันจะล้ม [Vanguard] ไม่ได้เชียวหรือ!”
ที่มา:
ตอนที่แล้ว
ตอนต่อไป