Chapter 179 Chapter 179: Thieves Are Killers Translator: Halcyon Translations  Editor: - - “Sorry, I have many things to do,” Lu Li refused
บทที่ 179 บทที่ 179: โจรฆ่าเป็นนักแปล: บรรณาธิการแก้ไข Halcyon: - - "ขอโทษ, ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ" Lu Li ปฏิเสธ
 In truth, he sympathised with these Trade Profession players
ในความเป็นจริงเขาเห็นใจกับผู้เล่นอาชีพการค้าเหล่านี้
 Perhaps it was because of their hobby, or because they were sick of fighting, but they just wanted to peacefully play the game
อาจเป็นเพราะงานอดิเรกของพวกเขาหรือเพราะพวกเขาป่วยจากการต่อสู้ แต่พวกเขาเพียงต้องการที่จะเล่นเกมอย่างสงบ
 And yet, other people simply wouldn’t leave them alone
คนอื่นก็ไม่ยอมปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว
 “Oh, never mind then
"โอ้ไม่เคยคิดแล้ว
” The female Gnome and her friends all looked quite disappointed
"ผู้หญิงคนนั้นและเพื่อนของเธอดูผิดหวังมาก
 After all, this was a game and levelling-up was the most important thing
หลังจากที่ทั้งหมดนี้เป็นเกมและ leveling-up เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
 No one would be willing to sacrifice their levelling time to protect a few Trade Profession players for a bit of money
ไม่มีใครจะยินดีที่จะเสียสละเวลา leveling ของพวกเขาเพื่อปกป้องผู้ประกอบการค้าไม่กี่อาชีพสำหรับบิตของเงิน
 “However, if you issue Bounty Quests, I can kill people for you, as long as you pay a fair price
"อย่างไรก็ตามถ้าคุณออก Quests Bounty ฉันสามารถฆ่าคนให้กับคุณตราบเท่าที่คุณจ่ายในราคายุติธรรม
” Lu Li smiled under his Bandanna and continued, “Don’t worry about not being able to afford it – if you know any other Trade Profession players who are also being bullied, you can pool together your money
"Lu Li ยิ้มภายใต้ Bandanna ของเขาและต่อไปว่า" อย่ากังวลว่าจะไม่สามารถจ่ายเงินได้ - ถ้าคุณรู้จักผู้เล่นในวิชาชีพด้านการค้าอื่น ๆ ที่กำลังถูกรังแกคุณสามารถรวมเงินกันได้
 Once the bullies have been killed enough times, they won’t dare to bully you anymore
เมื่อคนพาลถูกฆ่าตายพอพวกเขาจะไม่กล้าที่จะข่มขู่คุณอีกต่อไป
” If the Trade Profession players could see Lu Li’s face, they would have discovered the evil behind his smile
"ถ้าผู้เล่น Trade Profession สามารถมองเห็นใบหน้าของ Lu Li พวกเขาจะได้ค้นพบความชั่วร้ายที่อยู่เบื้องหลังรอยยิ้มของเขา
 However, he didn’t feel bad about this at all
อย่างไรก็ตามเขาไม่รู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
 He could only admit that this devil had revealed its fangs in advance
เขายอมรับได้เพียงว่าปีศาจคนนี้ได้เผยให้เห็นเขี้ยวของมันล่วงหน้า
 Trade Profession players were quite weak individually, but once they established their alliance, they would become incredibly powerful and influential
ผู้ประกอบการด้านการค้ามีความอ่อนแอทีละน้อย แต่เมื่อสร้างพันธมิตรแล้วพวกเขาก็จะมีอิทธิพลและมีอิทธิพลอย่างไม่น่าเชื่อ
 With their wealth, they would even be able to destroy quite a few second-rate guilds
ด้วยความมั่งคั่งของพวกเขาพวกเขาก็จะสามารถที่จะทำลายค่อนข้างสองสมาคมอัตราที่สอง
 Lu Li’s words sounded like thunder in these Trade Profession players’ ears
คำพูดของ Lu Li ฟังเหมือนเสียงฟ้าร้องในหูของผู้เล่นอาชีพการค้าเหล่านี้
 This was especially so for the female Gnome
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงคนนี้ Gnome
 Her eyes lit up with fire and burned so passionately that Lu Li almost didn’t dare to look at her directly
ดวงตาของเธอสว่างไสวขึ้นและเผาผลาญอย่างรุนแรงจนลูลี่เกือบไม่กล้าที่จะมองเธอโดยตรง
 “What’s your price?” “I just need rare materials
"ราคาของคุณคืออะไร?" "ฉันแค่ต้องการวัสดุที่หายาก
 Any rare materials
วัสดุที่หายาก
” “I have a Redridge Gem in my bag
"" ฉันมี Redridge Gem อยู่ในกระเป๋าของฉัน
 Is that alright?” “Of course…” “You don’t even need to ask who I want to kill?” “It doesn’t matter – everyone’s the same
ใช่มั้ย? "" แน่นอน ... "" คุณไม่จำเป็นต้องถามว่าใครที่ฉันอยากจะฆ่า? "" มันไม่สำคัญหรอก - ทุกคนเหมือนกัน
” Killing anyone was fine for Lu Li – it was a Redridge Gem
"ฆ่าทุกคนได้ดีสำหรับ Lu Li - มันเป็น Redridge อัญมณี
 Although it was also a mineral resource, Redridge Gems were much more precious than the Eternal Frozen Shards that Lu Li had bought from the Exchange Hall
แม้ว่ามันจะเป็นทรัพยากรแร่ Redridge Gems ก็มีค่ามากกว่า Eternal Frozen Shards ที่ Lu Li ซื้อมาจาก Exchange Hall
 Not only were their drop rates incredibly low, but they were also region-specific to the Redridge Mountains and couldn’t be found anywhere else
อัตราการปล่อยของพวกเขาไม่เพียง แต่ต่ำมาก แต่ก็เป็นพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงไปยังเทือกเขา Redridge และไม่สามารถหาได้จากที่ไหน
 Moreover, Lu Li wanted to get on the good side of the Trade Profession Alliance
นอกจากนี้ลูหลี่ก็ต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้าของกลุ่มพันธมิตรทางการค้า
 Hearing Lu Li’s words, the Trade Profession players all saw how confident and powerful this masked man was
การฟังคำพูดของ Lu Li ผู้เล่น Trade Profession ได้เห็นว่าชายที่สวมหน้ากากนี้มีความมั่นใจและมีประสิทธิภาพอย่างไร
 Everyone’s the same! This was an incredibly arrogant and confident statement
ทุกคนเหมือนกัน! 
 The female Gnome breathed in deeply and loudly declared, “I want to kill the Guildmaster of that person’s guild
ผู้หญิงคนนั้นได้หายใจเข้าลึก ๆ และประกาศว่า "ฉันต้องการฆ่า Guildmaster ของ guild คนนั้น
 He wants to chase us out of the Redridge Mountains and has already killed us once today
เขาต้องการที่จะไล่เราออกจากเทือกเขา Redridge และได้ฆ่าพวกเราแล้ววันนี้
” “You guys issue a Bounty Quest and I’ll accept it
"" พวกคุณออก Bounty Quest และฉันจะยอมรับมัน
 If you’re alright with it, you can give the rare material to me now
ถ้าคุณพอใจกับมันคุณสามารถให้วัสดุที่หายากกับฉันตอนนี้
” Lu Li thought for a moment and made a proposal
"Lu Li คิดสักครู่และทำข้อเสนอ
 “Crystal, don’t trust him
คริสตัลอย่าไว้ใจเขาเลย
” One of her friends hesitantly grabbed her arm
หนึ่งในเพื่อนของเธอลังเลคว้าแขนของเธอ
 What if he took the goods but didn’t deliver on his end? However, the female Gnome shook her friend off and handed the fiery-red gemstone to Lu Li
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเอาสินค้า แต่ไม่ได้ส่งมอบในตอนท้ายของเขา? 
 She resolutely said, “My name is Half-life Crystal
เธอเฉียบขาดกล่าวว่า "ฉันชื่อคริสตัลครึ่งชีวิต
 I’ll make sure that those scumbags never look down on us Trade Profession players again
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า scumbags เหล่านั้นไม่เคยมองลงมาบนเราเล่นอาชีพค้าอีกครั้ง
”> Lu Li looked at her closely and realised that she was Half-life Crystal – one of the three heads of the future Trade Profession Alliance
"> Lu Li มองไปที่เธออย่างใกล้ชิดและตระหนักว่าเธอคือคริสตัล Half-life - หนึ่งในสามหัวของ Future Profession Profession Alliance
 It was no wonder that she had so much charm and charisma
ไม่น่าแปลกใจที่เธอมีเสน่ห์และความสามารถพิเศษมากมาย
 She was a legend within the game who proved to the players that people could become great because of their dreams
เธอเป็นตำนานภายในเกมที่พิสูจน์ให้เห็นว่าผู้เล่นที่คนอาจจะกลายเป็นที่ดีเพราะความฝันของพวกเขา
 It seemed that fate had brought them together
ดูเหมือนว่าโชคชะตาได้นำพวกเขาเข้าด้วยกัน
 There were hundreds of thousands of Trade Profession players, but the one he had saved was her
มีผู้เล่นจาก Trade Profession หลายแสนคน แต่เขาช่วยเธอได้
 “What’s your name? How will we find you in future?” Half-life Crystal hurriedly asked, seeing that Lu Li was about to leave
"คุณชื่ออะไร? 
 “Don’t worry about the name; I’m not wearing this mask just to seem mysterious,” Lu Li replied
อย่ากังวลกับชื่อ 
 “You can create a chatroom and I’ll stay in there anonymously
"คุณสามารถสร้างห้องสนทนาและฉันจะอยู่ที่นั่นโดยไม่ระบุชื่อ
 If you need anything, you can message me within the chatroom
ถ้าคุณต้องการอะไรคุณสามารถส่งข้อความถึงฉันภายในห้องสนทนา
 Also, if you put ‘Trade Profession’ in your Bounty Quest name, I’ll keep an eye out for it
นอกจากนี้ถ้าคุณใส่ "Trade Profession" ไว้ในชื่อ Bounty Quest ของคุณฉันจะเฝ้าติดตาม
” Bounty Quests issued by the Trade Profession Alliance all had ‘Trade Profession’ at the beginning
"เควสโปรดปรานที่ออกโดยกลุ่มวิชาชีพทางการค้ามี" Trade Profession "ตั้งแต่แรก ๆ
 This was something that Lu Li was used to from his ‘past life’
นี่เป็นสิ่งที่ลูลี่เคยใช้มาจาก "ชีวิตที่ผ่านมา"
 There were only two people in the chatroom, as Half-life Crystal didn’t bother to add her other friends
มีเพียงสองคนในห้องสนทนาเท่านั้นเนื่องจากคริสตัล Half-life ไม่ต้องกังวลกับการเพิ่มเพื่อนคนอื่น ๆ
 Lu Li became her own personal resource
Lu Li กลายเป็นทรัพยากรบุคคลของตัวเอง
 Lu Li returned to Astrana and after handing in his Bounty Quests, his PK Points were all cleared except for one
Lu Li กลับมายัง Astrana และหลังจากได้รับ Quest Bounty Quests แล้วคะแนน PK ของเขาจะถูกหักล้างทั้งหมดยกเว้นหนึ่งตัว
 He would simply get rid of this by staying online
เขาจะได้รับการกำจัดโดยการออนไลน์
 There was no notice yet from the Quest he had issued
ไม่มีคำบอกกล่าวใด ๆ จากเควสที่เขาออกมา
 At the very least, no one had asked any questions about it
อย่างน้อยที่สุดไม่มีใครได้ถามคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
 After all, the contact person for it was Wandering
หลังจากที่ทุกคนติดต่อสำหรับมันเป็นหลง
 “I put up the Bounty Quest
"ฉันใส่ Bounty Quest
 Great god, when will you be starting?” Half-life Crystal’s voice rang in the chatroom
พระเจ้าที่ยิ่งใหญ่เมื่อไหร่ที่คุณจะเริ่มต้น? "เสียงคริสตัล Half-life รังในห้องสนทนา
 “Hmm, in a few minutes…” Lu Li was currently making ‘The World Is So Big’
"อืมในไม่กี่นาที ... " Lu Li กำลังทำ 'The World Is So Big'
 With the resources he had left, he could make another two
ด้วยทรัพยากรที่เขาทิ้งไปเขาสามารถสร้างอีกสองคนได้
 Although producing them didn’t give EXP anymore, every single one of them in the Exchange Hall had sold out since he had uploaded his video to the forums
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับรางวัล EXP อีกต่อไปทุกคนใน Exchange Hall ก็ขายหมดแล้วเนื่องจากเขาได้อัปโหลดวิดีโอของเขาไปยังฟอรัม
 On average, he could earn 25 gold from one of them, so he wanted to reap as much of the benefits as possible before other players began to jump in
โดยเฉลี่ยแล้วเขาสามารถได้รับทอง 25 จากหนึ่งในนั้นดังนั้นเขาต้องการที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนที่ผู้เล่นคนอื่นจะเริ่มก้าวกระโดด
 “Can you record yourself killing him?” Half-life Crystal tentatively asked
"คุณสามารถบันทึกตัวเองฆ่าเขาได้หรือไม่?" คริสตัลครึ่งชีวิตถามอย่างไม่แน่นอน
 “Of course,” Lu Li immediately replied
"แน่นอน" หลี่หลี่ตอบทันที
 After finishing making the two of the ‘The World Is So Big’, Lu Li once again stepped into the Mercenary Hall
หลังจากจบเรื่อง 'The World Is So Big' ทั้งสองเรื่อง Lu Li ได้ก้าวเข้าไปใน Mercenary Hall อีกครั้ง
 He no longer had any PK Points and Number 1189 was now just a legend
เขาไม่ได้มีคะแนน PK อีกต่อไปและหมายเลข 1189 เป็นเพียงตำนานเท่านั้น
 The Bounty Quest system and the PK system were completely different
ระบบ Bounty Quest และระบบ PK ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 Lu Li looked through the available Bounty Quests
Lu Li มองผ่านเควส Bounty Quests ที่มีอยู่
 There weren’t many of them, so he quickly found the one he was looking for
มีไม่มากของพวกเขาดังนั้นเขาได้อย่างรวดเร็วพบคนที่เขากำลังมองหา
 Curtainfall, Warrior, Guildmaster of Very Vulgar Very Violent
Curtainfall, Warrior, Guildmaster ของ Very Vulgar รุนแรงมาก
 After accepting the Quest, Lu Li spent 50 silver coins to check where his target was
หลังจากได้รับ Quest แล้ว Lu Li ใช้เหรียญเงิน 50 เหรียญเพื่อตรวจสอบว่าเป้าหมายของเขาอยู่ที่ใด
 There was good news and there was bad news
มีข่าวดีและมีข่าวร้าย
 The good news was that his target wasn’t far from him
ข่าวดีก็คือเป้าหมายของเขาไม่ไกลจากเขา
 The bad news was that his target was in Astrana, which was a Safe Region
ข่าวร้ายก็คือเป้าหมายของเขาอยู่ใน Astrana ซึ่งเป็นเขตปลอดภัย
 Lu Li found him in the Tavern, where he was making advances on a female player
หลี่หลี่พบเขาในโรงเตี๊ยมซึ่งเขากำลังสร้างความก้าวหน้าในตัวผู้เล่น
 The female player’s looked decent and wasn’t reciprocating his advances, but wasn’t rejecting them either
นักแสดงหญิงมองที่ดีและไม่ตอบสนองความก้าวหน้าของเขา แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธพวกเขาด้วย
 Evidently, she was playing hard to get
เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังเล่นกันอย่างหนัก
 “Do you know where their guildmembers train in Astrana?” Lu Li typed in the chatroom
"คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาเป็นสมาชิกของ guildstrings ใน Astrana?" Lu Li พิมพ์ลงในห้องสนทนา
 “Please wait for a bit, I’ll ask someone
"กรุณารอสักครู่ฉันจะถามใครสักคน
” Evidently, Half-life Crystal had allied with many players and quickly found Very Vulgar Very Violent’s training spot
"เห็นได้ชัดว่าคริสตัล Half-life มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้เล่นหลายคนและได้พบจุดฝึกอบรมของ Vulgar Very Violent อย่างรวดเร็ว
 Ling Chen was very familiar with this place – the Fire Scar Temple
ลิงเฉินคุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้มากว่าคือวัดไฟไหม้แผลเป็น
 Very Vulgar Very Violent had recently took in a group of low level players and were helping them level up in the Fire Scar Temple for a fee
มีความรุนแรงมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เอาในกลุ่มของผู้เล่นระดับต่ำและได้ช่วยให้พวกเขาระดับขึ้นในวัดไฟไหม้แผลเป็นโดยมีค่าธรรมเนียม
 It took Lu Li 10 or so minutes to get there and kill three players with decent equipment
มันใช้เวลาประมาณ 10 นาทีเพื่อไปถึงที่นั่นและฆ่าผู้เล่นสามคนด้วยอุปกรณ์ที่เหมาะสม
 After, this he stayed there to wait for their Guildmaster
หลังจากนั้นเขาอยู่ที่นั่นเพื่อรอ Guildmaster ของพวกเขา
 He wasn’t sure if Curtainfall would actually come
เขาไม่แน่ใจว่า Curtainfall จะมาจริงๆหรือไม่
 After all, it would be best for him to stay in the Tavern
เพราะเป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่เขาจะอยู่ใน Tavern
 Having their training spot being taken wasn’t a big deal, but it would cause them to lose face
มีจุดฝึกอบรมที่ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ แต่ก็จะทำให้พวกเขาสูญเสียใบหน้า
 In front of his subordinates, immediately taking action as the boss would cement his position and power
ก่อนที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาจะดำเนินการทันทีโดยเจ้านายจะยึดตำแหน่งและอำนาจไว้
 As such, he gave up on flirting with the female player
เช่นนี้เขาให้ขึ้นกับความเจ้าชู้กับผู้เล่นหญิง
 He rushed over with tens of players following behind him
เขารีบวิ่งไปกับผู้เล่นหลายสิบคนตามหลังเขา
 “Where’s the guy? Didn’t you say he’s still here?” Curtainfall’s voice was quite loud and he spoke in a direct and commanding manner
"คนที่แต่งตัวประหลาดอยู่ที่ไหน? 
 Only by being strong and domineering could one control their subordinates, especially in a guild with a mix of good people and scumbags like his
โดยการเข้มแข็งและโดดเดี่ยวสามารถควบคุมผู้ใต้บังคับบัญชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกิลด์ที่มีส่วนผสมของคนดีและคนตะกลามเหมือนเขา
 “He was here just then
"เขามาที่นี่แล้ว
 Luckily, our defences were quite dense, so we only lost three players
โชคดีที่การป้องกันของเรามีความหนาแน่นมากดังนั้นเราจึงสูญเสียผู้เล่นสามคนเท่านั้น
” Lu Li turned on his video function and chose a good angle to record Curtainfall
"Lu Li หันมาใช้งานวิดีโอและเลือกมุมที่ดีเพื่อบันทึก Curtainfall
 He then stealthily approached him
จากนั้นเขาก็ลอบเข้าหาเขา
 From the video’s perspective, it looked like Lu Li was simply doing what everyone else was doing
จากมุมมองของวิดีโอดูเหมือนว่า Lu Li ทำในสิ่งที่คนอื่นกำลังทำอยู่
 Curtainfall was a Warrior and his equipment was quite good
Curtainfall เป็นนักรบและอุปกรณ์ของเขาค่อนข้างดี
 Lu Li had to keep some distance between himself and the other players in order to succeed in one blow
Lu Li ต้องรักษาระยะห่างระหว่างตัวเขากับผู้เล่นคนอื่น ๆ เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในการระเบิดครั้งเดียว
 Luckily, Lu Li was quite patient
โชคดีที่ลูหลี่ค่อนข้างอดทน
 Perhaps Curtainfall felt that the attacker had left, but after waiting for a while, he began to walk around the training spot
บางที Curtainfall รู้สึกว่าผู้บุกรุกออกไป แต่หลังจากที่รอสักครู่เขาก็เริ่มเดินไปรอบ ๆ จุดฝึก
 He put on a big show of directing his subordinates to attack monsters and bragged about some mechanics of the game
เขาได้จัดรายการใหญ่ในการกำกับผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อโจมตีมอนสเตอร์และคุยโวเกี่ยวกับกลไกบางอย่างของเกม
 It was a pity that he only had money and not much skill
เป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่เขามีเงินเพียงไม่มากเท่านั้น
 Unless they were of a different profession, even the subordinates could tell how inexperienced and unknowledgeable he was
แม้ว่าพวกเขาจะมีอาชีพที่แตกต่างกันแม้แต่ผู้ใต้บังคับบัญชาก็สามารถบอกได้ว่าเขาเป็นมือใหม่และไม่รู้ตัว
 Luckily, he found a little Warrior
โชคดีที่เขาพบนักรบเล็ก ๆ
 The little Warrior’s skills were utter rubbish, but he had a sweet mouth
ทักษะของนักรบเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นขยะมูลฝอย แต่เขามีปากหวาน
 As soon as he saw Curtainfall, he immediately greeted his boss and flattered him
ทันทีที่เขาเห็น Curtainfall เขารีบทักทายเจ้านายของเขาและยกยอเขา
 Curtainfall decided that he would properly teach this junior today
Curtainfall ตัดสินใจว่าเขาจะสอนจูเนียร์นี้ในวันนี้ได้ดี
 There weren’t many monsters where they currently were, so he took the little Warrior a bit further away
ในตอนนี้มีมอนสเตอร์อยู่ไม่มากนักดังนั้นเขาจึงเอานักรบเล็ก ๆ นิดหน่อยออกไป
 Lu Li knew that his opportunity was here
ลูลีรู้ว่าโอกาสของเขาอยู่ที่นี่
 When Curtainfall’s MP was sucked dry by the Hellhounds, he sprang into action
เมื่อ MP ของ Curtainfall ถูกดูดโดย Hellhounds เขาก็ผุดขึ้นมา