Chapter 180: Trade Profession Alliance Looking at the awe and respect written all over the little Warrior’s face, Curtainfall felt quite pleased
บทที่ 180: Trade Profession Alliance ดูความกลัวและความเคารพที่เขียนขึ้นทั่วใบหน้านักรบเล็ก ๆ Curtainfall รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
 As such, he lowered his guard and still had no idea what was going on even when Lu Li’s Dagger stabbed into the back of his head
เช่นนี้เขาลดยามและยังคงมีความคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นแม้ในขณะที่กริชของ Lu Li แทงเข้าด้านหลังศีรษะของเขา
Stunned for 4 seconds…The little Warrior stared in shock at the masked Thief who had appeared behind his boss, unsure of what to do
ตะลึงเป็นเวลา 4 วินาที ... นักรบเล็ก ๆ จ้องเขม็งไปที่โจรสวมหน้ากากที่ปรากฏตัวอยู่เบื้องหลังเจ้านายของเขาไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร
Perhaps he was hoping that his godly Guildmaster would reveal his skills and destroy this Thief in a few hits
บางทีเขาอาจจะหวังว่า Guildmaster ของพระเจ้าจะเปิดเผยทักษะของเขาและทำลายโจรนี้ในไม่กี่เพลง
Lu Li looked at this Warrior’s HP and saw that he had 2,600 points, which was essentially the same as most tanks
Lu Li มอง HP HP ของนักรบและเห็นว่าเขามี 2,600 คะแนนซึ่งเป็นหลักเหมือนกับรถถังส่วนใหญ่
 It seemed that this guy was afraid of dying and had added quite a lot of his stat points into Constitution
ดูเหมือนว่าผู้ชายคนนี้กลัวที่จะตายและได้เพิ่มจุดสถิติของเขาไว้ในรัฐธรรมนูญมากทีเดียว
To be honest, Lu Li wasn’t sure if he could finish him off before anyone else came over
ความซื่อสัตย์สุจริต Lu Li ไม่แน่ใจว่าจะสามารถทำมันให้เสร็จก่อนที่คนอื่นจะมาถึงได้หรือไม่
If this guy had average skills and stalled for time, Lu Li would be forced to back off
ถ้าคนที่แต่งตัวประหลาดนี้มีทักษะโดยเฉลี่ยและหยุดชะงักในเวลา Lu Li จะถูกบังคับให้กลับออกไป
 After all, he was a Warrior, with Plate Armour and high Defence
เพราะเขาเป็นนักรบที่มีเกราะและเกราะป้องกันสูง
However, Lu Li wasn’t worried
อย่างไรก็ตาม Lu Li ไม่ได้กังวล
 If he couldn’t kill him, he would just run
ถ้าเขาไม่สามารถฆ่าเขาได้เขาก็จะวิ่งหนี
 As the profession with the greatest manoeuvrability, he was confident that he could escape with his life
ในฐานะที่เป็นอาชีพที่มีความคล่องตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเขามั่นใจว่าเขาจะหนีรอดไปพร้อมกับชีวิตของเขา
Cheap Shot, Backstab, Ambush, Ultimate Skill Slit Throat
Shot ราคาถูก, Backstab, Ambush, Ultimate Skill Slit Throat
Not only did the max-level Slit Throat deal a Critical Hit, it also triggered a Bleed effect
ไม่เพียง แต่คอรัปชั่นระดับสูงสุดเท่านั้นที่ส่งผลกระทบต่อ Hit Critical Hit แต่ยังก่อให้เกิดผล Bleed
Lu Li’s attacks flowed like water
การโจมตีของ Lu Li เกิดขึ้นเช่นน้ำ
 His 2 Daggers continuously flitted through the air, like two butterflies dancing in blood
2 ลูกดอกของเขาอย่างต่อเนื่อง flitted ผ่านอากาศเช่นสองผีเสื้อเต้นรำในเลือด
It was said that while Mages’ skills were dazzling, Thieves’ skills were poignant and beautiful
มีการกล่าวกันว่าในขณะที่ทักษะของ Mages มีความพรุนทักษะของโจรก็แย่และสวยงาม
With Curtainfall’s thunderous howls, the scene seemed even more poignant and beautiful
ด้วยเสียงกระซิบแผดเสียงของ Curtainfall ฉากนั้นดูเหมือนจะเจ็บปวดมากขึ้นและสวยงาม
 The little Warrior found that his boss had very limited abilities and couldn’t even retaliate
นักรบเล็ก ๆ พบว่าเจ้านายของเขามีขีดความสามารถที่ จำกัด และไม่สามารถตอบโต้ได้
 As such, he Charged towards Lu Li, but was easily dodged by a sidestep
เป็นเช่นนั้นเขาเรียกเก็บ Lu Li แต่หลบเลี่ยงได้ง่ายโดยการเลี่ยง
Backhand Backstab! As Lu Li stepped out of the way, he placed himself in the best position for a Backhand Backstab
Backstab Backstab! 
Although it was activated with only 2 combo points, it still dealt over 300 damage
แม้ว่าจะมีการใช้งานโดยมีเพียง 2 คำสั่งผสมเท่านั้น แต่ยังคงมีความเสียหายมากกว่า 300 ครั้ง
The Warrior’s HP fell to less than 1/3 of his original
HP ของ Warrior ลดลงเหลือน้อยกว่า 1/3 ของต้นฉบับ
 The other players from Very Vulgar Very Violent were all too far away, so most of them had no time to react and rush over
ผู้เล่นคนอื่น ๆ จาก Very Vulgar Very Violent ต่างก็อยู่ห่างออกไปไม่มากนักดังนั้นพวกเขาส่วนใหญ่ไม่มีเวลาตอบโต้และรีบเร่ง
 Only about 8-9 seconds had passed, from when Lu Li started attacking to almost reducing Curtainfall to critical HP
มีเพียงประมาณ 8-9 วินาทีหลังจากที่ Lu Li เริ่มโจมตีเกือบจะลด Curtainfall ลงสู่ HP ที่สำคัญ
Lu Li had used up all of his skills, but he continued to circle around the Warrior and attack
ลูลี่ได้ใช้ทักษะทั้งหมดของเขา แต่เขายังคงวนเวียนอยู่รอบ ๆ นักรบและการโจมตี
 Although the little Warrior was an absolute noob, being hit by him would be quite troublesome
แม้ว่านักรบเล็ก ๆ จะเป็น Noob ที่แน่นอน แต่การโดนเขาจะลำบากมาก
When Curtainfall was finally able to react, he didn’t retaliate, but instead took out a Potion
เมื่อ Curtainfall ในที่สุดก็สามารถตอบสนองได้เขาไม่ได้แก้เผ็ด แต่แทนที่จะเอาออก Potion
“Boss, attack!” The little Warrior was chasing Lu Li around and thought that he had the upper hand
"เจ้านายโจมตี!" นักรบเล็ก ๆ คนหนึ่งวิ่งไล่ Lu Li ไปรอบ ๆ และคิดว่าเขามีอำนาจเหนือกว่า
 He actually started to direct his boss to help him kill Lu Li
เขาเริ่มกำกับเจ้านายของเขาเพื่อช่วยเขาฆ่า Lu Li
 Curtainfall was a tycoon, so he wasn’t completely useless
Curtainfall เป็นผู้ประกอบการดังนั้นเขาจึงไม่ไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิง
 In the real world, he had a medium-sized corporation
ในโลกแห่งความเป็นจริงเขามี บริษัท ขนาดกลาง
 However, he was an idiot in the game
อย่างไรก็ตามเขาเป็นคนงี่เง่าในเกม
 He simply didn’t know how to retaliate against this Thief who was running circles around him
เขาไม่รู้ว่าจะตอบโต้กับโจรคนนี้ที่วิ่งวนรอบตัวเขาได้อย่างไร
Despite this, he still had some sense of judgment
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขายังมีวิจารณญาณอยู่
 He could tell that if he was able to hold out for a few more seconds, he would be safe once his subordinates hurried over
เขาสามารถบอกได้ว่าถ้าเขาสามารถจะกักขังไว้สักครู่ได้เขาจะปลอดภัยเมื่อพลพรรคของเขารีบไป
It wasn’t that he was wrong, but would Lu Li give him the chance to drink a Potion?Lu Li’s Dagger in his left hand flashed as he stabbed it towards Curtainfall’s eyes, shocking him
ไม่ใช่ว่าเขาผิด แต่ Lu Li จะให้โอกาสเขาดื่ม Potion หรือไม่ Lu Li's Dagger ในมือซ้ายของเขากระพริบขณะที่แทงเขาเข้าตา Curtainfall ทำให้เขารู้สึกตกใจ
 He couldn’t help but quickly turn his head, and as such, couldn’t complete the action of drinking the Potion
เขาไม่สามารถช่วยได้อย่างรวดเร็วหันศีรษะของเขาและเป็นเช่นนั้นไม่สามารถดำเนินการในการดื่ม Potion
 This was the strength of the Manual mode: players could freely exploit their opponent’s weaknesses
นี่คือจุดเด่นของโหมด Manual: ผู้เล่นสามารถใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของฝ่ายตรงข้ามได้อย่างอิสระ
Curtainfall’s equipment was quite good, but he was a tanky Warrior with crappy skills
อุปกรณ์ของ Curtainfall ค่อนข้างดี แต่เขาเป็นนักรบที่เต็มไปด้วยอาวุธที่มีเส็งเคร็ง
 That was Lu Li’s assessment of him
นั่นคือการประเมินของ Lu Li เกี่ยวกับเขา
 When he dodged the strike to his eyes and tried to drink the Potion again, Lu Li’s Shadowstrike was once again ready
เมื่อเขาหลบการนัดหยุดงานไปที่ตาของเขาและพยายามที่จะดื่ม Potion อีกครั้ง Shadowstrike ของ Lu Li ก็พร้อมแล้ว
System: Shadowstrike Skill Completion 95%, caused 300% Skill Damage, target stunned for 2 seconds
ระบบ: Shadowstrike สร้าง Skill สำเร็จ 95% ทำให้เป้าหมายสร้างความเสียหาย 300% และเป้าหมาย Stunned เป็นเวลา 2 วินาที
Lu Li added in a normal attack and with a ‘puchi’, the Dagger stabbed into Curtainfall’s heart
Lu Li เพิ่มการโจมตีปกติและ 'puchi' กริชถูกแทงเข้าไปในหัวใจของ Curtainfall
 The Warrior with more than 2,000 HP sank to the ground, defeated
นักรบที่มีกองกำลังมากกว่า 2,000 HP จมลงกับพื้นแล้วก็พ่ายแพ้
All of the Healers who had rushed over cancelled the healing spells they were preparing
Healers ทุกคนที่รีบไปยกเลิกการรักษาคาถาที่พวกเขากำลังเตรียม
 None of them expected that someone could slaughter their boss in a mere ten seconds
ไม่มีใครคาดหวังว่าใครบางคนสามารถฆ่าเจ้านายได้ในเวลาเพียงสิบวินาทีเท่านั้น
The shock of this was fatal
ความตกใจของเรื่องนี้ร้ายแรง
 After killing Curtainfall, Lu Li picked up the equipment on the ground, then entered into Stealth as he left
หลังจากที่ฆ่า Curtainfall แล้ว Lu Li ได้หยิบอุปกรณ์ขึ้นมาบนพื้นแล้วก็เข้าสู่ Stealth ในขณะที่เขาออกจากห้อง
 Surprisingly, no one tried to stop him
น่าประหลาดใจไม่มีใครพยายามที่จะหยุดเขา
The tens of guild members looked around at each other, like soulless puppets
สมาชิกของกิลด์จำนวนมากมองไปรอบ ๆ เหมือนตุ๊กตาไร้วิญญาณ
Lu Li had completely overturned what they knew about the game
Lu Li ได้พลิกคว่ำสิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับเกม
 The noobs who thought they were strong had finally met a true expert
Noobs ผู้คิดว่าพวกเขาแข็งแกร่งในที่สุดก็พบกับผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง
As Lu Li left, he muttered, “A motley crowd…,” which stabbed into their hearts like a thorn
ขณะที่ลูหลี่ทิ้งเขาพึมพำ "ฝูงชนมึนเมา ... " ซึ่งแทงเข้าไปในหัวใจเหมือนหนาม
 They simply had no courage to make any kind of rebuttal
พวกเขาไม่มีความกล้าที่จะโต้แย้งใด ๆ เลย
They were only good for bullying Trade Profession players
พวกเขาเหมาะสำหรับการข่มขู่ผู้เล่น Trade Profession เท่านั้น
A few minutes later, a thread appeared on the forums
ไม่กี่นาทีต่อมามีด้ายปรากฏบนฟอรัม
The title was very simple: Trade Profession players can get angry too – this is what happens to those who kill Trade Profession players
ชื่อเรื่องง่ายมาก ๆ : ผู้เล่น Trade Profession สามารถโกรธเกินไป - นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ที่ฆ่าผู้เล่น Trade Profession
The first scene was of the target
ฉากแรกเป็นเป้าหมาย
 Evidently, this video was recorded with the intention of displaying it
เห็นได้ชัดว่าวิดีโอนี้ได้รับการบันทึกโดยมีเจตนาในการแสดงภาพ
Very Vulgar Very Violent was just a small guild that was only famous because of how shameless its members were
Very Vulgar Very Violent เป็นเพียงกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีชื่อเสียงเพียงเพราะความอัปยศของสมาชิก
And now, their Guildmaster had been killed
และตอนนี้ Guildmaster ของพวกเขาถูกสังหาร
After some editing, the clip lasted for 30 seconds in total
หลังจากการแก้ไขบางคลิปใช้เวลารวม 30 วินาที
 The masked assassin in black appeared like a ghost and cleanly killed the Guildmaster, then left with a mocking “A motley crowd”
ตัวฆาตกรสวมหน้ากากสีดำปรากฏตัวเหมือนผีและฆ่า Guildmaster อย่างหมดจดแล้วทิ้งไว้พร้อมกับการเยาะเย้ย "กลุ่มคนมั่วสุม"
 Although this clip was quite short, it showed everything that was important: Very Vulgar Very Violent’s guild badge, Curtainfall’s HP and the players who had been madly rushing over to help
แม้ว่าคลิปนี้จะค่อนข้างสั้น แต่ก็แสดงให้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญ: สัญลักษณ์ Vulgar Very Violent ของ guild, Curtainfall's HP และผู้เล่นที่ได้วิ่งเข้ามาช่วยกันอย่างบ้าคลั่ง
The thread’s views skyrocketed
มุมมองของเธรดพุ่งสูงขึ้น
 Even Half-life Crystal, who had uploaded the video, didn’t expect such a massive response
แม้แต่คริสตัล Half-life ที่อัปโหลดวิดีโอไม่ได้คาดหวังว่าจะเป็นการตอบสนองที่ยอดเยี่ยม
This was all because of human nature
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะธรรมชาติของมนุษย์
 People all enjoyed watching a good fight, and revenge killings were especially exciting
ทุกคนชอบการเฝ้าดูการต่อสู้ที่ดีและการฆ่าล้างแค้นเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง
 Moreover, this thread had a video and it was well-shot at that
นอกจากนี้หัวข้อนี้มีวิดีโอและเป็นอย่างดียิงที่ว่า
Everyone’s attention was focused on Lu Li, but most people just felt as though this Thief was skilled and had high Attack
ความสนใจของทุกคนมุ่งเน้นไปที่ Lu Li แต่คนส่วนใหญ่รู้สึกราวกับว่า Thief นี้มีฝีมือและมี Attack สูง
 He wasn’t particularly amazing
เขาไม่ได้เป็นที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง
This was mostly because of how poorly Curtainfall had performed
ส่วนใหญ่เป็นเพราะ Curtainfall ทำไม่ดี
 Most people felt that if it was them, they would have been able to kill him too
คนส่วนใหญ่รู้สึกว่าถ้าเป็นพวกเขาพวกเขาก็สามารถฆ่าเขาได้เช่นกัน
They also saw the deeper meaning behind posting this thread
พวกเขายังเห็นความหมายที่ลึกขึ้นหลังการโพสต์หัวข้อนี้
Hiring Hitmen?Since when did Trade Profession players become so high-profile?What was even more shocking was that a new thread had soon appeared
นักเล่นเกมมืออาชีพกลายเป็นคนที่มีรายละเอียดสูงหรือไม่สิ่งที่น่าตกใจมากก็คือหัวข้อใหม่ ๆ ได้ปรากฏตัวขึ้นในไม่ช้า
A player called Half-life Crystal announced that it was her who had hired the Thief to kill Curtainfall, and although this was the first time, it definitely wouldn’t be the last
ผู้เล่นที่เรียกว่า Half-life Crystal ประกาศว่าเป็นผู้ที่ได้รับการว่าจ้าง Thief เพื่อฆ่า Curtainfall และถึงแม้นี่จะเป็นครั้งแรก
Trade Profession players are like sheep that anyone can bully, but we should band together and create a place for ourselves in the game world
ผู้เล่นระดับมืออาชีพเป็นเหมือนแกะที่ทุกคนสามารถกลั่นแกล้งได้ แต่เราควรรวมกลุ่มกันและสร้างสถานที่สำหรับตัวเองในโลกของเกม
We just want to live!Countless people reposted this message and soon, it reached 100,000 reposts
เราเพียงต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ผู้คนนับไม่ถ้วนโพสต์ข้อความนี้อีกครั้งและเร็ว ๆ นี้ถึง 100,000 reposts
On that day, the Trade Profession Players Alliance, or Trade Profession Alliance for short, was established
ในวันนั้นมีการจัดตั้งกลุ่มผู้ประกอบการด้านการค้า (Trade Profession Players Alliance) หรือกลุ่มอาชีพทางการค้า (Trade Profession Alliance) เป็นระยะสั้น
 It had been established two months earlier than what Lu Li had remembered
มันได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อสองเดือนก่อนหน้านี้กว่าที่ลูลี่จำได้
“Thank you for your help
"ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
” Despite her busyness, Half-life Crystal made some time to thank Lu Li
"แม้จะมีความวุ่นวายของเธอ แต่คริสตัลครึ่งชีวิตก็ได้ให้เวลากับ Lu Li
 She was indeed a shrewd girl who knew and remembered where all of this had come from
เธอเป็นสาวเก่งที่รู้และจดจำว่าทั้งหมดนี้มาจากไหน
Before Lu Li’s assassination, even if there were people yelling for Trade Profession players to band together, they would simply be ignored
ก่อนการลอบสังหาร Lu Li แม้ว่าจะมีคนร้องตะโกนใส่ผู้เล่น Trade Profession มารวมตัวกันพวกเขาก็จะถูกละเลย
 Only after Lu Li’s assassination did everyone realise that the game could be played in this way
หลังจากการลอบสังหารของ Lu Li ทุกคนต่างตระหนักดีว่าเกมนี้สามารถเล่นได้ในลักษณะนี้
“If you want to thank me, you can help me find some low-grade materials for Forging,” Lu Li straightforwardly said
"ถ้าคุณต้องการขอบคุณฉันคุณสามารถช่วยฉันหาวัสดุเกรดต่ำสำหรับการตี" Lu Li กล่าวตรงไปตรงมา