Chapter 187: Continuously Keeping Track The others were dealing as much damage as they could to the Boss, but Lu Li was actually limiting his output
บทที่ 187: การติดตามอย่างต่อเนื่องคนอื่น ๆ ได้รับความเสียหายมากที่สุดเท่าที่จะทำได้กับเจ้านาย แต่ Lu Li กำลัง จำกัด การผลิตเอาไว้
 No wonder they had been able defeat it at Difficult level; Lu Li truly was a master
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาสามารถเอาชนะมันได้ในระดับที่ยากลำบาก 
“When the Armour Pierce is applied, don’t cast any of your skills
"เมื่อใช้ Armor Pierce อย่าใช้ทักษะใด ๆ ของคุณ
 Trust March Rain,” Lu Li yelled
Trust March Rain "หลี่ลีตะโกน
Wandering was just about to cast his damage reduction skill
Wandering เพิ่งจะสกิลลดความเสียหายของเขา
March Rain’s heal wasn’t strong enough to replenish his HP, so when he watched it drop below half, he became a little worried
การฟื้นตัวของ March Rain ไม่แข็งแรงพอที่จะเติมพลัง HP ของเขาได้ดังนั้นเมื่อเขาดูมันลดลงครึ่งหนึ่งเขาก็กลายเป็นกังวลเล็กน้อย
Lu Li turned to look at him before slowly saying, “Drink your potions
ลูลี่หันมามองเขาก่อนที่จะพูดช้า ๆ ว่า "ดื่มของใช้ยา
”Drinking a potion would only replenish 300HP; this wasn’t enough to turn the situation around
"การดื่มยาจะเติมเพียง 300HP; 
 Wandering was doubtful about Lu Li’s instruction
การเดินหลงทางน่าสงสัยเกี่ยวกับคำแนะนำของ Lu Li
 Suddenly, March Rain cast a Critical heal and the Main Tank recovered almost all of his HP
ทันใดนั้น March Rain ก็ทำการ Critical Heal และ Main Tank ฟื้นตัวเกือบทั้งหมดของ HP
“You can calculate when a Critical Heal will come?” the proud Wandering asked incredulously
"คุณสามารถคำนวณเวลาที่ Critical Heal จะมาถึงได้หรือไม่?" Wandering หลงใหลถามอย่างไม่น่าเชื่อ
 “You think too much – I only know that March Rain’s critical rate is quite high
"คุณคิดมากเหลือเกิน - ฉันรู้แค่เพียงว่าอัตราที่สำคัญของเดือนมีนาคมก็ค่อนข้างสูง
 If you were at full HP, the critical heal would be wasted
หากคุณอยู่ที่ HP เต็มรูปแบบการรักษาที่สำคัญจะสูญเปล่า
 Regardless, a single Armour Pierce doesn’t pose much of a threat anyway,” Lu Li explained as he shook his head
โดยไม่คำนึงว่า Armor Pierce จะไม่เป็นภัยคุกคามใด ๆ เลย "Lu Li อธิบายขณะที่เขาส่ายหัว
“You’re just playing with my life now,” Wandering angrily said
"คุณเพิ่งเล่นกับชีวิตของฉันตอนนี้" หลงทางโกรธกล่าวว่า
“Hachi Chan, heal him as well
"ฮาจิจังรักษาเขาไว้ด้วย
 The second stack of Armour Pierce is coming,” Lu Li instructed as he ignored him
กองกำลังที่สองของ Armor Pierce กำลังจะมาถึง "Lu Li สั่งการขณะที่เขาละเลยเขา
“…” Wandering continued to draw the Boss as he resigned to doing as he was told, casting his Damage reduction skill and taking potions when instructed to
"... " เดินหลงเจ้านายอย่างต่อเนื่องในขณะที่เขาลาออกไปทำในขณะที่เขากำลังบอกว่าหล่อทักษะลดความเสียหายของเขาและรับ potions เมื่อได้รับคำสั่งให้
 He held back his emotions and watched as Lu Li helped them get through this Boss
เขาเฝ้ามองอารมณ์ของเขาและเฝ้าดูว่าลูลี่ช่วยให้พวกเขาผ่านบอสตัวนี้
After 10 minutes, the Piercing Heart Wolf General let out a cry before falling
หลังจาก 10 นาที Piercing Heart Wolf General ก็ร้องไห้ก่อนที่จะตกลงมา
 Wandering was left in a daze
เดินหลงเหลืออยู่ในความงุนงง
 How was this Boss so easy? Was this even the same Boss from yesterday that brought them so much suffering?“The Difficult Level Boss was much harder than this
Boss นี้ง่ายแค่ไหน? 
” Lonesome Flower patted him on the shoulder compassionately
"ดอกไม้เหงาโอบเขาลงบนไหล่อย่างเห็นอกเห็นใจ
 In reality, he didn’t really have a reason to vent about Lu Li
ในความเป็นจริงเขาไม่ได้มีเหตุผลที่จะระบาย Lu Li จริงๆ
 But after all he had seen, it was just a habit
แต่หลังจากที่เขาได้เห็นมันเป็นเพียงนิสัย
He felt like nothing was ever difficult when he was following Lu Li
เขารู้สึกว่าไม่มีอะไรที่ยากลำบากเมื่อเขาติดตาม Lu Li
 A Boss that was such a struggle for all the other players had not only been killed, but they had done it without any casualties
บอสที่ต่อสู้เพื่อผู้เล่นอื่น ๆ ทั้งหมดไม่ได้ถูกฆ่าเท่านั้น แต่พวกเขาทำได้โดยไม่มีผู้เสียชีวิตใด ๆ
 Wandering’s pride was crushed
ความภาคภูมิใจของลวนลามถูกบดขยี้
 He knelt in the Instance Dungeon in admiration
เขาคุกเข่าลงในคุกใต้ดินอินสแตนซ์ด้วยความชื่นชม
 He had led the party yesterday and fought for half a day, but they couldn’t even get past the third stack of Armour Pierce
เขาได้พาพรรคเมื่อวานนี้และต่อสู้กันมาได้ครึ่งวัน แต่พวกเขาไม่สามารถผ่านกองเกราะเพียร์ซได้อีก
 “Let me just quickly say, Wandering, your grasp of Instance Dungeons is a bit weak
"ให้ฉันพูดได้เร็ว ๆ นี้การเดินหลงใหลคุณเข้าใจเกี่ยวกับกรณี Dungeons ค่อนข้างอ่อนแอ
 Hachi Chan you need to go online and find a Druid guide for casting skills
Hachi Chan คุณต้องไปออนไลน์และหาคู่มือ Druid สำหรับการหล่อทักษะ
 Your equipment is good, but your damage is not even half of mine or Flowers,” Lu Li said as he clapped his hands
อุปกรณ์ของคุณเป็นสิ่งที่ดี แต่ความเสียหายของคุณไม่ได้ครึ่งหนึ่งของฉันหรือดอกไม้ "Lu Li กล่าวว่าในขณะที่เขาตบมือของเขา
“I understand,” Wandering nodded
"ฉันเข้าใจ" Wandering พยักหน้า
“Okay
“โอเค
” Hachi Chan was extremely ashamed but she immediately agreed
Hachi Chan รู้สึกอับอายมาก แต่เธอก็เห็นด้วยทันที
But why did he say this now? They weren’t finished; there were still two more Bosses
แต่ทำไมเขาถึงพูดแบบนี้? 
“I’ll be going now
"ฉันจะไปตอนนี้
 Riceball will be joining you guys in place of me
Riceball จะมาร่วมกับพวกคุณแทนฉัน
 I don’t gain any EXP from this,” Lu Li sighed
ฉันไม่ได้รับ EXP จากเรื่องนี้ "Lu Li ถอนหายใจ
 He was already LV21, so the Instance Dungeon monsters that were a maximum of LV16 gave him no EXP
เขาได้รับ LV21 แล้วดังนั้นมอนสเตอร์ Dungeon ที่มีจำนวนสูงสุดของ LV16 ทำให้เขาไม่มี EXP
 He didn’t even look at the equipment that was dropped before leaving
เขาไม่ได้มองไปที่อุปกรณ์ที่ถูกทิ้งก่อนที่จะออก
 There was just no way that the Elite difficulty dungeon would drop something good
มีเพียงวิธีการที่กรุตรังยาก Elite จะไม่ลดสิ่งที่ดี
 After leaving the Instance Dungeon, he entered the whirlpool once again to fight Illidan’s Shadow
หลังจากออกจากคุกใต้ดินของ Instance เขาได้เข้าวังวนอีกครั้งเพื่อสู้กับ Illidan's Shadow
 Due to the level difference, Illidan’s Shadow no longer gave him any EXP, but he could still drop items
เนื่องจากความแตกต่างระดับ Illidan's Shadow ไม่ให้ EXP แก่เขาอีกต่อไป แต่เขาก็สามารถทิ้งไอเทมได้
The respawn time of Wild Bosses had been increased to once per week, so Lu Li couldn’t farm them daily anymore
เวลาตอบกลับของ Wild Bosses เพิ่มขึ้นเป็นสัปดาห์ละครั้งดังนั้น Lu Li จึงไม่สามารถเลี้ยงพวกเขาได้ทุกวันอีกต่อไป
 However, the two Shadow Cloak Skill Books that he had obtained were well worth it
อย่างไรก็ตาม Shadow Cloak Skill 2 เล่มที่เขาได้รับก็คุ้มค่า
 The first book was sold to Water Fairy for 100 gold, while the second was probably valued at around 200-300 gold
หนังสือเล่มแรกขายให้นางฟ้าน้ำสำหรับ 100 ทองในขณะที่สองอาจมีมูลค่าประมาณ 200-300 ทอง
 There was no way he was going to sell it now
ไม่มีทางที่เขาจะขายได้ในขณะนี้
 Shadow Cloak was an essential Skill for a good Thief and before LV30, was the indicator of an expert
Shadow Cloak เป็นทักษะที่จำเป็นสำหรับ Thief ที่ดีและก่อน LV30 เป็นตัวบ่งชี้ของผู้เชี่ยวชาญ
 It was much better than a Mage’s Frost Nova
มันยิ่งใหญ่กว่า Frost Nova ของ Mage
 He had already killed this ghost numerous times and there was nothing out of the ordinary today
เขาได้ฆ่าผีตัวนี้ไปแล้วหลายครั้งและไม่มีอะไรเกิดขึ้นในวันนี้
 The people outside were envious of this Boss, but they couldn’t access it
คนนอกคนอิจฉาบอสตัวนี้ แต่พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงได้
 Most players had now lost hope of ever getting to its spawn location
ผู้เล่นส่วนใหญ่ได้สูญเสียความหวังในการเดินทางไปยังตำแหน่งวางไข่
Lu Li didn’t get a single point of EXP and he climbed down from the pole, mumbling to himself
Lu Li ไม่ได้รับ EXP เดียวและเขาก็ปีนลงจากเสาพึมพำกับตัวเอง
Three items had been dropped: a piece of Steel equipment, a rare material and a ‘Shadow Cloak’ Skill book
สามชิ้นถูกทิ้ง: ชิ้นส่วนของอุปกรณ์เหล็กวัสดุที่หายากและ 'Shadow Cloak' Skill book
The equipment was quite bad and the rare material was Demon Essence
อุปกรณ์ค่อนข้างแย่มากและวัสดุที่หายากคือ Demon Essence
 This material could be dropped by any Demon Boss and was actually quite common
วัสดุนี้อาจถูกทิ้งโดย Demon Boss และเป็นเรื่องที่ค่อนข้างปกติ
 Only the skill book satisfied him
หนังสือทักษะเล่มนี้ทำให้เขาพอใจเท่านั้น
System: Congratulations to the Xin Xin Mercenary Group with the members Wandering, Lonesome Flower, March Rain, Sesame Rice Ball and Hachi Chan, for breaking the record of the Death Mines
System: ขอแสดงความยินดีกับ Xin Xin Mercenary Group กับสมาชิกที่หลงรักดอกไม้ที่อ้างวอง March Rain งาข้าวงาและ Hachi Chan เพื่อทำลายสถิติเหมืองแร่มรณะ
Lonesome Flower and March Rain were familiar to everyone as regulars of First-Clearing, but the other three players were completely unknown
ดอกไม้ที่เหงาและฝนเดือนมีนาคมคุ้นเคยกับทุกคนเป็นประจำในการทำ First-Clearing แต่อีกสามคนเล่นไม่รู้จัก
The World Announcements instantly buzzed with discussion about this
การประกาศจากทั่วโลกได้รับการพูดถึงเรื่องนี้อย่างกระตือรือร้น
It was widely believed that Lonesome Flower and March Rain had left Lu Li to play on their own
มีคนเชื่อกันว่า Lonesome Flower และ March Rain ได้ปล่อยให้ Lu Li เล่นด้วยตัวเอง
“Lu Li, the Instance Dungeon has been cleared,” Wandering joyfully messaged the Mercenary Group Chat
"Lu Li, Dungeon Instance ได้รับการเคลียร์แล้ว" Wandering ส่งข้อความถึงกลุ่ม Mercenary Group แชทอย่างสนุกสนาน
 “Congratulations,” Lu Li responded
"ขอแสดงความยินดี" หลี่หลี่ตอบ
“Haha, there are many people trying contact me
"Haha มีหลายคนที่พยายามติดต่อฉัน
 Some are asking to cooperate and others are asking to join our group
บางคนขอความร่วมมือและคนอื่น ๆ กำลังขอเข้าร่วมกลุ่มของเรา
 But we’ll talk later, I’m busy right now
แต่เราจะคุยกันในตอนนี้ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
” Wandering’s ego had been inflated once again
"อัตตาลวนลามได้รับการพองตัวอีกครั้ง
 He was grinning so much that his lips couldn’t turn up any further
เขาหัวเราะมากจนริมฝีปากของเขาไม่สามารถเปิดขึ้นได้อีก
Unusually, Azure Sea Breeze, who was normally against him, hadn’t said a word
Azure Sea Breeze ซึ่งปกติแล้วเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
 “Just like that, I’ve beaten your score
"เช่นเดียวกับที่ฉันได้ตีคะแนนของคุณ
 You should drink some poison…”An old-sounding voice rang out in the Chat Room, testifying to the speaker’s vile character
คุณควรดื่มยาพิษบางอย่าง ... "เสียงที่ดังขึ้นในห้องแชทเป็นการยืนยันถึงตัวละครที่เลวร้ายของผู้พูด
Azure Sea Breeze didn’t allow Wandering’s smugness to last for very long
Azure Sea Breeze ไม่อนุญาตให้ความใจเย็นของ Wandering ไปนานมาก
 In fact, it only lasted for seven to eight minutes
ในความเป็นจริงมันกินเวลาเพียงเจ็ดถึงแปดนาที
System: Congratulations to Drizzle Court’s Guildmembers, Water Fairy, Azure Sea Breeze, Little Bear Huan Huan, Don’t hit Dou Dou and a Willow Yi Yi for breaking the record of the Death Mines
ระบบ: ขอแสดงความยินดีกับสมาชิกสภาเมือง Drizzle Court, Fairy น้ำ, สายลมทะเล Azure, Little Bear Huan Huan, อย่าโดน Dou Dou และ Willow Yi Yi เพื่อทำลายสถิติเหมืองแร่มรณะ
 The World Announcements started buzzing once again
การประกาศของโลกเริ่มฉุดอีกครั้ง
Lu Li must have had a bad day and blamed all his teammates, because they seemed to have all run away
Lu Li ต้องมีวันที่ไม่ดีและโทษว่าเพื่อนร่วมทีมของเขาทั้งหมดเพราะพวกเขาดูเหมือนจะหนีทั้งหมด
 “I didn’t mean to do this intentionally, I just couldn’t stop myself
"ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำอย่างนี้โดยเจตนาฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
 I wasn’t careful…” Azure Sea Breeze’s singing was surprisingly good
ฉันไม่ระวัง ... "การร้องเพลงของ Azure Sea Breeze ก็ดีมาก
 He had a good karaoke voice
เขามีเสียงร้องคาราโอเกะที่ดี
 “You dog…”“Wandering, Sesame Rice ball, Hachi Chan, Remnant Dream and March Rain, you guys go and do the Difficult-Level Instance Dungeon
"สุนัขคุณ ... " "เดินป่าข้าวงาซาไก Rice Hachi Chan, Dream Remnant Dream และ March Rain พวกคุณไปดู Dung Dungeon Instance ระดับ
 Everyone else go and find a place to level up
คนอื่น ๆ ไปหาที่สูงขึ้น
” Lu Li looked at the time and decided that it was still early
"Lu Li มองเวลาและตัดสินใจว่ายังเร็ว
“What about you?” Wandering asked
"แล้วคุณล่ะ?" Wandering ถาม
He had been assigned all the newbies! What was this?“I need to practice my Trade Skill
เขาได้รับมอบหมายให้ทำงานใหม่ทั้งหมด! 
 If you have any questions about the Instance Dungeon, ask March Rain
หากคุณมีข้อซักถามเกี่ยวกับอินสแตนซ์กรุ๊ปให้ถาม March Rain
” Lu Li wisely chose to ignore the presence of Remnant Dream
"Lu Li เลือกอย่างชาญฉลาดที่จะละเว้นการปรากฏตัวของ Remnant Dream
“I feel like this composition is unlikely to succeed,” Wandering couldn’t help but admit
"ฉันรู้สึกเหมือนว่าองค์ประกอบนี้ไม่น่าจะประสบความสำเร็จ" หลงทางไม่สามารถยอมรับได้
This composition would probably fail to clear the Elite Difficulty Instance Dungeon, let alone the Difficult Level
องค์ประกอบนี้อาจจะไม่สามารถล้างความยากลำบาก Elite กรณี Dungeon ให้อยู่คนเดียวในระดับที่ยากลำบาก
I can’t do it!“No one expects you to clear it
ฉันไม่สามารถทำมันได้! "ไม่มีใครคาดหวังให้คุณล้างมัน
 The goal is to clear the first Boss
เป้าหมายคือการล้างบอสตัวแรก
 If you can clear the second Boss, then the third Boss should not be an issue
ถ้าคุณสามารถล้างบอสตัวที่สองเจ้านายคนที่สามไม่ควรเป็นปัญหา
 When you get to Piercing Heart Wolf General, Sea Breeze and I will join you,” Lu Li said straightforwardly, without any hint of formality
เมื่อคุณไปถึง Piercing Heart Wolf General, Sea Breeze และฉันจะมาสมทบกับคุณ "Lu Li กล่าวตรงไปตรงมาโดยไม่มีคำแนะนำใด ๆ
Wandering was just about to cry
การเดินหลงกำลังใกล้จะร้องไห้
Lu Li’s intention wasn’t to test their abilities
จุดประสงค์ของ Lu Li ไม่ใช่การทดสอบความสามารถของพวกเขา
 He was already aware of what they were all capable of
เขารู้ดีว่าพวกเขามีความสามารถอะไรบ้าง
 With regards to PVE, Sesame Rice Ball was the most skilled
ในแง่ของ PVE Sesame Rice Ball เป็นคนเก่งที่สุด
 He had played with Seventh Heaven in a few different games now, so he had excellent game sense and knowledge
เขาเล่นกับ Seventh Heaven ในเกมที่แตกต่างกันไม่กี่ตอนนี้ดังนั้นเขาจึงมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมในเกมและความรู้
 Otherwise, he wouldn’t have been promoted by them
มิฉะนั้นเขาจะไม่ได้รับการส่งเสริมโดยพวกเขา
Wandering, on the other hand, had always played in wild parties, so he had his own method of doing things
การเดินเล่นในทางกลับกันเล่นงานปาร์ตี้ในป่าเสมอดังนั้นเขาจึงมีวิธีการทำสิ่งต่างๆ
 He just needed to integrate himself with Lu Li’s rhythm
เขาต้องการที่จะผสานตัวเองเข้ากับจังหวะของ Lu Li
Hachi Chan had an innate talent for Quests that even Lu Li couldn’t best
Hachi Chan มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติสำหรับ Quest ที่แม้แต่ Lu Li ไม่สามารถทำได้ดีที่สุด
 She was just like Remnant Dream – an ordinary player, but with a good understanding of her skills
เธอเป็นเหมือนฝันร้าย - ผู้เล่นธรรมดา แต่เข้าใจทักษะของเธอได้ดี
 However, even if she just relied on her strong equipment, she would still be much better than an average player
อย่างไรก็ตามแม้ว่าเธอจะพึ่งพาอุปกรณ์ที่แข็งแกร่ง แต่เธอก็ยังดีกว่าผู้เล่นทั่วไป
 Lu Li had put them together in the Instance Dungeon for a simple reason—experience
Lu Li ได้รวบรวมพวกเขาไว้ในคุกกี้อินสแตนซ์ด้วยเหตุผลง่ายๆ