Chapter 188: A Nice Sum Of Profit The other players generally didn’t have much experience with the Difficult-Level Dungeons
บทที่ 188: ผลรวมที่ดีของกำไรผู้เล่นคนอื่น ๆ มักไม่ค่อยมีประสบการณ์กับ Dungeons ระดับยาก
 They needed to catch up to the level of the original members of the Xin Xin Mercenary group before they could move on to other things
พวกเขาจำเป็นต้องติดตามระดับของสมาชิกเดิมของกลุ่ม Xin Xin Mercenary ก่อนที่พวกเขาจะย้ายไปทำสิ่งอื่น ๆ
Practice was also needed so that they could properly complete the Howling Caves together
การปฏิบัติก็เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้พวกเขาสามารถทำถ้ำน่ากลัวด้วยกันได้
Monsters in the Howling Caves Instance Dungeon ranged from LV15-20, while the Hidden Boss could even be up to LV25
มอนสเตอร์ในถ้ำที่น่ากลัวอินสแตนซ์ Dungeon อยู่ระหว่าง LV15-20 ขณะที่ Boss ที่ซ่อนอยู่อาจถึง LV25
If they were lucky and the Hidden Boss appeared, would they choose to fight?Not fighting it would be a waste, but their chances of success depended on the ability of the players
ถ้าพวกเขาโชคดีและ Boss ที่ซ่อนปรากฏพวกเขาเลือกที่จะต่อสู้หรือไม่ไม่ต่อสู้มันจะเสีย แต่โอกาสของความสำเร็จขึ้นอยู่กับความสามารถของผู้เล่น
Lu Li had already decided to let them fight through as much as they could to earn some EXP
Lu Li ได้ตัดสินใจที่จะปล่อยให้พวกเขาสู้กันมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่จะได้รับ EXP
 He would only substitute players in if they couldn’t get past a certain area
เขาจะเปลี่ยนผู้เล่นได้หากไม่สามารถผ่านมาได้ในบางพื้นที่
In reality, farming outside of Instance Dungeons wasn’t that much slower
ในทางปฏิบัติการเลี้ยงนอกตัวอย่างของ Dungeons ไม่ช้ามากนัก
 For Lu Li, Azure Sea Breeze, and Lonesome Flower, who were LV21, LV19 and LV19 respectively, it was faster to farm outside
สำหรับ Lu Li, Azure Sea Breeze และ Lonesome Flower ซึ่งเป็น LV21, LV19 และ LV19 ตามลำดับทำให้ฟาร์มได้เร็วขึ้น
 Lu Li wasn’t able to gain even a single point of EXP within that Instance Dungeon
Lu Li ไม่สามารถรับ EXP เดียวในกลุ่ม Dungeon Instance ได้
However, Lu Li chose not to farm with Lonesome Flower and Azure Sea Breeze
อย่างไรก็ตาม Lu Li ได้เลือกที่จะไม่ทำฟาร์มด้วยดอกไม้ที่อ้างวองและสายลมทะเล Azure
 His number one priority was his Engineering Trade Skill
ความสำคัญอันดับหนึ่งของเขาคือทักษะด้านการค้าด้านวิศวกรรมของเขา
It was for the bomb!Once he could make the bomb, farming would become so much faster and more efficient
เมื่อทำระเบิดแล้วการทำฟาร์มก็จะเร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
 If the others got the bomb, they wouldn’t need to worry about levelling either
ถ้าคนอื่น ๆ ได้ระเบิดพวกเขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับ leveling อย่างใดอย่างหนึ่ง
Moreover, if he was running short of money to pay for Lu Xin’s treatment, he could easily make a batch to sell
นอกจากนี้ถ้าเขากำลังขาดเงินเพื่อจ่ายเงินสำหรับการรักษาของ Lu Xin เขาสามารถทำชุดที่จะขาย
Lu Li once again stood before his Engineering desk
Lu Li อีกครั้งยืนอยู่หน้าโต๊ะวิศวกรรมของเขา
Copper Bar, Raw Wood, Wire, Linen… He put all the materials within reach before taking a deep breath
บาร์ทองแดง, ไม้ดิบ, ลวด, ผ้าลินิน ... เขาใส่วัสดุทั้งหมดในการเข้าถึงก่อนที่จะสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ
 After this, he started to recall the process of creating a “Maintenance Robot”
หลังจากนั้นเขาเริ่มจดจำขั้นตอนการสร้าง "Maintenance Robot"
Maintenance Robots weren’t expensive to make, but they sold for a very high price
หุ่นยนต์ซ่อมบำรุงไม่แพง แต่ก็ขายได้ในราคาที่สูงมาก
 This was partly because of their large demand, but also because their creation was a difficult, lengthy process that required many different kinds of materials
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความต้องการขนาดใหญ่ของพวกเขา แต่เนื่องจากการสร้างของพวกเขาเป็นกระบวนการที่ยากและยาวซึ่งต้องใช้วัสดุหลายประเภท
But Lu Li wasn’t about to let a robot that was almost finished to fall apart
แต่ลูหลี่ไม่ได้กำลังจะปล่อยให้หุ่นยนต์ที่เพิ่งจะเสร็จสิ้นลงแล้ว
With his three years of experience, he quickly fastened the Basic Emerald into the most important part
ด้วยประสบการณ์สามปีเขาได้ยึด Basic Emerald ไว้ในส่วนที่สำคัญที่สุด
This gem could be found alongside Bronze and Iron Ore
อัญมณีนี้สามารถพบได้ควบคู่กับแร่ทองสัมฤทธิ์และเหล็ก
 Due to how common it was, it’s purity and rarity was rarely discussed
เนื่องจากความธรรมดามันเป็นความบริสุทธิ์และความหายากได้กล่าวถึงไม่ค่อย
 It was barely good enough to be the core of a Maintenance Robot
มันแทบไม่ดีพอที่จะเป็นแกนหลักของการบำรุงรักษาหุ่นยนต์
Now that he had picked up a good piece of Basic Emerald, he used a Whetstone to carefully grind down the edges and corners
ตอนนี้เขาหยิบแผ่น Basic Emerald ที่ดีขึ้นมาแล้วเขาใช้ Whetstone เพื่อขันขอบและมุมให้ละเอียด
The shape of it needed to conform to the blueprint and it would be best if the surface was without blemish
รูปร่างของมันต้องสอดคล้องกับพิมพ์เขียวและมันจะดีที่สุดถ้าพื้นผิวได้โดยไม่ต้องฝ้า
 After confirming this, he would need to carve some simple runes onto it
หลังจากยืนยันเรื่องนี้แล้วเขาจะต้องแกะสลักรูบนหน้าจอ
The Rune Writer that he was using had been bought from a grocery store for 10 silver
นักเขียน Rune ที่เขาใช้กำลังซื้อจากร้านขายของชำในราคา 10 เหรียญ
 Although he felt poor as he used it, he didn’t have a choice
ถึงแม้เขาจะรู้สึกแย่เมื่อใช้มัน แต่เขาก็ไม่มีทางเลือก
 He knew how to find better Rune Writers, but it was still too early for that
เขารู้วิธีหา Rune Writers ที่ดีกว่า แต่ก็ยังเร็วเกินไป
 He needed to at least be LV30
เขาต้องการอย่างน้อยจะ LV30
 It was a good thing that the runes required for the Maintenance Robot were very simple
มันเป็นสิ่งที่ดีที่รูที่จำเป็นสำหรับการบำรุงรักษาหุ่นยนต์ได้ง่ายมาก
 He only needed to write 30-40 strokes
เขาจำเป็นต้องเขียนจังหวะ 30-40 เท่านั้น
After carving the runes, Lu Li used a little scrubber to rub some Strange Dust onto the top of the gem
หลังจากแกะสลักรูนแล้วลูหลี่ใช้เครื่องขัดถูเล็กน้อยเพื่อถูฝุ่นละอองแปลก ๆ ขึ้นไปบนยอดของอัญมณี
 This Strange Dust belonged to the Enchanting Trade Skill and could be obtained by decomposing Bronze equipment
ฝุ่นละอองแปลกนี้เป็นทักษะการค้าที่มีเสน่ห์และสามารถหาได้โดยการสลายอุปกรณ์ Bronze
As the dust entered the carved runes, the Basic Emerald began to glow and pulse with magic
Basic Emerald เริ่มเรืองแสงและชีพจรด้วยเวทมนตร์
Now, it was better suited as an energy core
ตอนนี้มันเหมาะกับแกนพลังงานมากขึ้นเท่านั้น
Lastly, Lu Li needed to build a heart chamber to hold the gem
สุดท้ายลูลี่ต้องสร้างห้องหัวใจเพื่อเก็บอัญมณี
He was going to use the Copper Bar and Linen to do this
เขากำลังจะใช้แถบทองแดงและผ้าลินินในการทำเช่นนี้
In real life, Lu Li was actually quite the handyman
ในชีวิตจริงหลี่หลี่จริงๆแล้วเป็นคนช่างซ่อม
 His old house’s table and chairs were all made by him, so this little chamber was no issue
โต๊ะและเก้าอี้ของบ้านเก่าของเขาถูกสร้างขึ้นโดยเขาดังนั้นห้องเล็ก ๆ นี้ก็ไม่มีปัญหา
The Emerald that he placed into the finished heart chamber fit perfectly
มรกตที่เขาวางไว้ในห้องหัวใจสำเร็จรูปพอดีกับที่สมบูรณ์แบบ
This was the core of the Maintenance Robot; it would provide the energy for its maintenance activities
นี่คือหลักของการบำรุงรักษาหุ่นยนต์; 
Maintenance Robots were very crude machines
หุ่นยนต์บำรุงรักษาเป็นเครื่องจักรที่มีน้ำมันมาก
 When Lu Li attained a higher level in Engineering, he would be able to make Combat units like the Mechanical Gargoyle
เมื่อ Lu Li บรรลุระดับที่สูงขึ้นในด้านวิศวกรรมเขาจะสามารถสร้างหน่วยรบเช่น Mechanical Gargoyle ได้
 Only those machines could be considered as ‘finely crafted’
เฉพาะเครื่องจักรเหล่านี้อาจถูกพิจารณาว่าเป็น "ฝีมือประณีต"
 Once the power source was complete, Lu Li started to work on the body frame of the robot
เมื่อแหล่งจ่ายไฟสมบูรณ์ Lu Li เริ่มทำงานบนโครงร่างของหุ่นยนต์
He needed to guarantee that the Maintenance Robot would be able to complete a sufficient amount of repair work, and also that it wouldn’t just fall apart
เขาจำเป็นต้องรับประกันได้ว่า Robot การบำรุงรักษาจะสามารถทำงานซ่อมแซมได้เพียงพอและยังไม่ทำให้กระจุยกระจาย
For the outer cover, low level materials such as Raw Wood cut into Planks, Copper Bars and Wire were sufficient
สำหรับวัสดุชั้นนอกวัสดุที่มีระดับต่ำเช่นไม้ดิบจะถูกตัดเป็นแผ่นไม้ทองแดงและเหล็กเส้นเพียงพอ
 Lu Li had even added a bit of adhesive to hold it all together
ลูหลี่ยังเพิ่มส่วนผสมของกาวไว้ด้วยกัน
 He was a pioneer in this area; no one else knew about things like this
เขาเป็นผู้บุกเบิกในพื้นที่นี้; 
Lu Li then carefully placed the core into the robot’s chest, fastening it onto a Copper Bar
จากนั้นลูลี่ก็วางแกนกลางไว้ในหน้าอกของหุ่นยนต์และยึดเข้ากับแถบทองแดง
As he did this, he held his breath
ขณะที่เขาทำอย่างนี้เขาก็กลั้นลมหายใจ
System: You have successfully produced a “Basic Maintenance Robot”
ระบบ: คุณได้สร้าง "Basic Maintenance Robot"
 Your Engineering EXP has increased by 3
EXP วิศวกรรมของคุณเพิ่มขึ้น 3
The system announcement actually made Lu Li jump, as he had forgotten that the System would notify him of the results
การประกาศระบบได้ทำให้ Lu Li กระโดดอย่างที่เขาลืมไปแล้วว่าระบบจะแจ้งให้เขาทราบถึงผลลัพธ์
 He was so immersed in the production process that he had forgotten he was in a game
เขาถูกแช่อยู่ในกระบวนการผลิตที่เขาลืมไปว่าเขาอยู่ในเกม
Perhaps it was this focus that led to the finished product having very good attributes
บางทีนี่อาจเป็นจุดสนใจที่นำไปสู่ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่มีคุณลักษณะที่ดีมาก
According to the blueprint, the robot could operate for 10 minutes at a time
ตามแบบจำลองหุ่นยนต์สามารถทำงานได้ 10 นาทีในแต่ละครั้ง
 However, the robot in Lu Li’s hand could be used up to 12 times in total
อย่างไรก็ตามหุ่นยนต์ในมือของ Lu Li สามารถใช้งานได้ถึง 12 ครั้ง
 This was two times more than usual
นี่เป็นครั้งที่สองมากกว่าปกติ
Despite this, he was still more concerned about the three-point increase of his Engineering EXP
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขายังคงกังวลเกี่ยวกับการเพิ่ม Engineering EXP ของเขาสามครั้ง
He had risen from Intermediate (87) to Intermediate (90), which filled him with joy
เขาพุ่งขึ้นมาจากกลาง (87) กลาง (90) ซึ่งเต็มไปด้วยความสุข
Although Lu Li found that Engineering wasn’t easy, he was extremely satisfied with these three points and eagerly tried a second attempt
แม้ว่าหลี่หลี่พบว่าเอ็นจิเนียริ่งไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เขาก็พอใจอย่างมากกับประเด็นทั้งสามนี้และกระหายพยายามครั้งที่สอง
But alas, his second attempt resulted in a failure
แต่อนิจจาความพยายามครั้งที่สองของเขาทำให้เกิดความล้มเหลว
Other than the materials, he had also wasted 20-30 minutes of his time
นอกเหนือจากวัสดุที่เขายังสูญเสียเวลา 20-30 นาที
It turned out that the three points were not that easy to gain
มันเปิดออกที่สามจุดไม่ได้ว่าง่ายที่จะได้รับ
However, after successfully creating another robot, his success rate increased
อย่างไรก็ตามหลังจากประสบความสำเร็จในการสร้างหุ่นยนต์ตัวอื่นอัตราความสำเร็จของเขาก็เพิ่มขึ้น
As night fell and he was about to log off, he looked at his creations and was surprised to find that he had made 30 of them
เมื่อคืนที่ตกลงมาและเขากำลังจะออกจากระบบเขามองไปที่ผลงานของเขาและรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าเขาได้ทำ 30 คน
 His success rate was now greater than 70%
อัตราความสำเร็จของเขาสูงกว่า 70%
His Engineering skill had also significantly increased and was now at Intermediate (128)
ทักษะด้านวิศวกรรมของเขายังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและขณะนี้อยู่ในระดับกลาง (128)
 However, the EXP yield had become significantly lower
อย่างไรก็ตามผลผลิตของ EXP ลดลงอย่างเห็นได้ชัด
 He had to make 4 products to go from 127 to 128
เขาต้องทำ 4 ผลิตภัณฑ์ให้ได้ตั้งแต่ 127 ถึง 128
Lu Li then left the Engineering Lab and started to sift through his mailbox
Lu Li จากห้อง Engineering Lab แล้วเริ่มลอดผ่านกล่องจดหมายของเขา
The “low quality stones” from Half Life Crystal had arrived
"หินคุณภาพต่ำ" จาก Half Life Crystal มาถึงแล้ว
 There were over 20 stacks, which was more than enough for him to improve his Forging Technique
มีกองมากกว่า 20 ซึ่งมากกว่าพอสำหรับเขาในการปรับปรุงเทคนิคการปลอมของเขา
 The next thing he needed to deal with was “The World is so Big”
สิ่งต่อไปที่เขาต้องจัดการคือ "โลกใหญ่มาก"
Lu Li’s advertising had worked out well
การโฆษณาของ Lu Li ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี
 He had used a first-person perspective to tell the other players about the item
เขาใช้มุมมองบุคคลแรกเพื่อบอกผู้เล่นรายอื่นเกี่ยวกับไอเทม
 ‘The World Is So Big’ wasn’t only used to look cute – it also had practical purposes for their adventures in Azeroth
'The World Is So Big' ไม่เพียง แต่ใช้เพื่อดูน่ารักเท่านั้น แต่ยังมีจุดประสงค์ในการผจญภัยใน Azeroth
As for whether someone would buy it and attempt to use it in the Warsong Canyon, that was beyond his considerations
สำหรับคนที่จะซื้อมันและพยายามที่จะใช้มันใน Warsong Canyon ซึ่งเกินความคิดของเขา
 There was another reason why business was booming
มีอีกเหตุผลหนึ่งว่าทำไมธุรกิจจึงเฟื่องฟู
Someone had made a post talking about how they had bought a “The World Is So Big” to give to a girl for her birthday and for his confession
มีคนโพสต์พูดถึงว่าพวกเขาซื้อ "The World Is So Big" เพื่อมอบให้ผู้หญิงคนหนึ่งในวันเกิดและคำสารภาพของเขา
 He was successful in doing so
เขาประสบความสำเร็จในการทำเช่นนั้น
Well, no one really knew the real reason for his success
ดีไม่มีใครจริงๆรู้เหตุผลที่แท้จริงสำหรับความสำเร็จของเขา
He must have already been attractive, and the two were probably interested in each other
เขาคงจะน่าสนใจอยู่แล้วและทั้งสองคนอาจสนใจกันและกัน
 Yet, the ‘World Is So Big’ still seemed to serve as a catalyst
อย่างไรก็ตาม 'โลกนี้ใหญ่โต' ดูเหมือนจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา
Thus, using ‘The World Is So Big’ turned into the favorite way for tycoons to confess
ดังนั้นการใช้ 'The World Is So Big' จึงกลายเป็นวิธีการที่ชื่นชอบสำหรับบรรดานักการทูตในการสารภาพ
 In a short time, all 70 that Lu Li had posted were all sold out
ในระยะเวลาอันสั้น 70 อันที่ลูหลี่โพสต์ขายหมด
Discounting the transaction fee, each one of them was sold for 25 gold
ส่วนลดค่าทำธุรกรรมแต่ละรายการขายได้ 25 เหรียญ
The seventy of them were sold for 1750 gold altogether
เจ็ดสิบของพวกเขาถูกขายทองคำ 1750 โดยสิ้นเชิง
Currently, the Trading Platform price for gold after taxes was $112:1
ปัจจุบันราคาแพลตฟอร์มการซื้อขายทองคำหลังหักภาษีเท่ากับ 112: 1
 In one transaction, Lu Li had made $200,000
ในรายการหนึ่ง Lu Li ได้ทำเงิน 200,000 เหรียญ
Although this was less than the Snake Trust Grass profits, it was still a nice sum
แม้ว่านี่จะน้อยกว่าผลกำไรของงูทรัสทรัสต์ แต่ก็ยังคงเป็นผลดี
If it wasn’t for the fact that more people were also learning to do this, Lu Li would have made another batch to sell
ถ้าไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่ามีผู้คนจำนวนมากขึ้นเรียนรู้ที่จะทำเช่นนี้ Lu Li ก็จะทำชุดขายอีกชุดหนึ่ง