Chapter 200: A Good Return System: Production of the Soldier’s Long Sword has failed
บทที่ 200: ระบบส่งกลับที่ดี: การผลิตดาบยาวของทหารล้มเหลว
F…Failed!How could it have failed? Weren’t the initial stages of Forging supposed to be easy to get through? The hammer should have also increased the success rate by 20%
F ... ล้มเหลวมันล้มเหลวได้อย่างไร? 
He had been so focused on the end-result that he had failed
เขาให้ความสำคัญกับผลลัพธ์ที่เขาล้มเหลว
In his previous life, a strong Trade Profession Player had once said that Trade Skills required ‘heart’!After gathering his thoughts, Lu Li focused all of his attention onto the sword base that was before him
หลังจากที่ได้รวบรวมความคิดของเขา Lu Li ได้ให้ความสำคัญกับความสนใจทั้งหมดของเขาบนฐานดาบที่อยู่ข้างหน้าเขา
Of course, in-game Forging was nothing like Forging in real life
แน่นอนในเกม Forging ไม่มีอะไรเหมือนกับการตีขึ้นในชีวิตจริง
 In reality, forging a sword required fanning the flames, smelting ore, casting and other kinds of machinery
ในความเป็นจริงการตีดาบต้องพัดเปลวไฟถลุงแร่หล่อและเครื่องจักรชนิดอื่น ๆ
 On the other hand, the game would skip over the first few steps
ในทางกลับกันเกมจะข้ามขั้นตอนแรก ๆ
 Once the Trade Skill was used, a certain amount of ore would be consumed and the sword base would be formed
เมื่อใช้ทักษะทางการค้าแล้วจะมีการใช้แร่จำนวนหนึ่งและฐานดาบจะถูกสร้างขึ้น
 Players were only required to hammer the sword into shape, temper it…etcSystem: A Soldier’s Long Sword has been successfully produced
ผู้เล่นจำเป็นต้องใช้เพียงแค่ค้อนดาบเป็นรูปร่างอารมณ์มัน ... etc ระบบ: ดาบยาวของทหารได้รับการผลิตประสบความสำเร็จ
 Forging EXP +1
การตี EXP +1
Soldier’s Long Sword (Bronze): Damage 12-18, Strength +3, Equipment Requirement: Level 5
Soldier's Long Sword (Bronze): ความเสียหาย 12-18, พลัง +3, ความต้องการอุปกรณ์: ระดับ 5
 Durability 20/20
ความทนทาน 20/20
It seemed to be a little different…Lu Li opened up the Forging panel and found the blueprint that he had learnt
ดูเหมือนจะแตกต่างกันนิดหน่อย ... ลุ่ลลี่เปิดแผง Forging และพบพิมพ์เขียวที่เขาเรียนรู้
On the blueprint, it said that the Forged Soldier’s Long Sword would be:Soldier’s Long Sword (Bronze): Damage 10-16, Strength 1~2, Equipment Requirement: Level 5
ในแบบแผนที่กล่าวว่า Long Sword ของทหาร Forged Soldier คือ: Long Sword (Bronze) ของทหาร: ความเสียหาย 10-16, Strength 1 ~ 2, ความต้องการอุปกรณ์: ระดับ 5
 Durability 20/20
ความทนทาน 20/20
This definitely wasn’t what he had in his hands
นี้แน่นอนไม่ได้สิ่งที่เขามีอยู่ในมือของเขา
Not only was its upper and lower bound of damage increased by 2 points, it also now had three attribute points
ไม่เพียง แต่ความเสียหายด้านบนและด้านล่างของความเสียหายเพิ่มขึ้น 2 จุดก็ยังตอนนี้มีสามจุดแอตทริบิวต์
 Even low-end LV5 Steel-Grade equipment would only have three attribute points
แม้แต่อุปกรณ์ LV5 Steel-Grade ระดับต่ำสุดจะมีเพียง 3 คะแนนเท่านั้น
One could doubtlessly say that Lu Li was holding was an exquisite weapon
อย่างใดอย่างหนึ่งได้อย่างไม่ต้องสงสัยว่า Lu Li กำลังถือเป็นอาวุธอันประณีต
Exquisite LV5 weapons couldn’t be sold for a heaven-defying price, but they could still be sold for at least 10 or so silver coins in the Exchange Hall Presumably, this was the effect of the Grade +1 property
อาวุธ LV5 ที่สวยหรูไม่สามารถขายได้ในราคาที่ต่ำต้อย แต่พวกเขายังคงสามารถขายเหรียญเงินอย่างน้อย 10 เหรียญใน Exchange Hall ซึ่งเป็นผลของพร็อพเพอร์ตี้เกรด 1
Lu Li then continued to make another 13 Swords
จากนั้น Lu Li ก็ยังคงทำ Swords อีก 13 ครั้ง
 Two of them had +3 attributes, while the rest had +2 attributes
สองคนมีแอตทริบิวต์ +3 ในขณะที่ส่วนที่เหลือมีแอตทริบิวต์ +2
 There wasn’t a single sword that only had Strength+1
ไม่มีดาบเดียวที่มี Strength + 1
He felt like a large mountain of coins had fallen from the sky and buried him
เขารู้สึกราวกับภูเขาขนาดใหญ่ที่มีเหรียญลดลงมาจากฟากฟ้าและฝังไว้
From Forging 14 Swords, he had gained a total of 10 EXP
จาก Forging 14 Swords เขาได้รับ EXP ทั้งหมด 10 ครั้ง
 He now needed to find a new blueprint to increase his EXP more rapidly
ตอนนี้เขาต้องการหาพิมพ์เขียวใหม่เพื่อเพิ่ม EXP ให้เร็วขึ้น
 Because of this magical hammer, he wouldn’t lose as much money
ด้วยค้อนที่มีมนต์ขลังนี้เขาจะไม่เสียเงินเท่าไร
“That is…”Lu Li had long since noticed a person standing at the door who seemed to have something on his mind
"นั่นคือ ... " ลูลี่ได้สังเกตเห็นคนยืนอยู่ที่ประตูซึ่งดูเหมือนจะมีอะไรบางอย่างอยู่ในใจ
 After hesitantly approaching someone else, he would immediately retreat, as if he was too embarrassed to speak
หลังจากลังเลไปหาคนอื่นเขาก็รีบถอยไปราวกับว่าเขาอายมากเกินไปที่จะพูด
“What are you looking for?” Lu Li looked at him calmly
"คุณกำลังมองหาอะไร?" ลูหลี่มองเขาอย่างสงบ
The person before him was wearing cloth armor and had a Warlock-style Steeple hat
คนก่อนหน้าเขาสวมชุดเกราะและมีหมวกรูปหมวกสไตล์เวทล็อค
 In one hand, he held a LV10 Steel Magic Staff; he was probably a Warlock
ในมือข้างหนึ่งเขาถือเหล็กกล้า LV10 Staff; 
 Lu Li couldn’t see his level, but based on his equipment, it probably wasn’t very high
หลี่หลี่ไม่สามารถมองเห็นระดับของเขาได้ แต่ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของเขาอาจไม่สูงนัก
 He was unlikely to be higher than LV15
เขาไม่น่าจะสูงกว่า LV15
Perhaps it was because Lu Li’s gaze didn’t carry the same alertness that most players did, but the Warlock mustered up the courage to ask, “My equipment is critical but I have no money
บางทีอาจเป็นเพราะการจ้องมองของ Lu Li ไม่ได้มีการเตรียมพร้อมอย่างเดียวกับที่ผู้เล่นส่วนใหญ่ทำ แต่ Warlock ก็ต้องกล้าที่จะถามว่า "อุปกรณ์ของฉันมีความสำคัญ แต่ฉันไม่มีเงิน
 Can you lend me some money for the repairs?”Before Lu Li could respond, he hastily added, “My name is Iron Sword
คุณช่วยยืมเงินเพื่อซ่อมแซมได้หรือไม่? "ก่อนที่หลี่หลี่จะตอบสนองเขารีบเพิ่มว่า" ฉันชื่อเหล็กดาบ
 I will definitely return the money to you
แน่นอนฉันจะคืนเงินให้กับคุณ
 You can note it in the system…”“Don’t trust him,” a player nearby interjected
คุณสามารถจดจำได้ในระบบ ... "" อย่าไว้วางใจเขาเลย "ผู้เล่นคนหนึ่งที่เข้ามาแทรกแซง
 “There are plenty of people in Astrana who are begging like him
"มีคนมากมายใน Astrana ที่ขอทานเหมือนเขา
 They have all kinds of reasons for wanting money
พวกเขามีเหตุผลหลายประการที่ต้องการเงิน
 Even if you give him money now, the next time you see him, he’ll still be asking for money
แม้ว่าคุณจะให้เงินเขาตอนนี้ในครั้งต่อไปที่คุณเห็นเขาเขาจะยังคงขอเงิน
 As for the system note, you have to pay for that
สำหรับบันทึกระบบคุณต้องเสียค่าใช้จ่าย
”“I’ll pay for the system note,” Iron Sword responded
Iron Sword ตอบว่า "ฉันจะจ่ายเงินสำหรับบันทึกระบบ"
“Hahaha, then why don’t you exchange some real-life money at the Trade Platform for some coins, you fool
"ฮ่าฮ่าแล้วทำไมคุณถึงไม่แลกเงินจริงในแพลทฟอร์มการค้าสำหรับเหรียญคุณโง่
” The passerby smiled impudently, proud that he had debunked a liar
"สัญจรผ่านยิ้มอย่างหยาบโลนความภาคภูมิใจว่าเขาได้หลอกลวงคนโกหก
What he said was true – the Trading Platform was quite advanced and could credit the coins to your account in under half an hour
สิ่งที่เขากล่าวว่าเป็นความจริง - แพลตฟอร์มการเทรดเป็นขั้นสูงมากและสามารถให้เครดิตกับบัญชีของคุณได้ภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง
“I… nevermind, excuse me
"ฉัน ... ไม่เป็นไรขอโทษนะ
” Iron Sword bowed his head in humiliation and was about to leave
"เหล็กดาบคำนับศีรษะของเขาด้วยความอับอายและกำลังจะออกไป
“How much do you need?” Lu Li called out
"คุณต้องการเท่าไหร่?" ลี่ลีเรียกออก
“Just 1 gold
"แค่ 1 ทอง
 No, 80 Silver
ไม่ 80 เงิน
 I don’t need a full repair,” Iron Sword said eagerly
ฉันไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมเต็มรูปแบบ "Iron Sword กล่าวกระหาย
“How did you get to a point where you don’t even have money to repair your equipment?” He couldn’t even pay for 1 gold? Lu Li was now a little skeptical
"คุณไปถึงจุดที่คุณไม่ได้มีเงินเพื่อซ่อมอุปกรณ์ของคุณได้ยังไง" เขาไม่สามารถจ่ายเงินได้แค่ 1 เหรียญ? 
 Dawn’s repair costs were notoriously high, but regular players should still have been able to support themselves
ค่าใช้จ่ายในการซ่อมของ Dawn สูงมาก แต่ผู้เล่นปกติก็ควรจะสามารถสนับสนุนตัวเองได้
“I transferred all my money yesterday and today, I died a few times while trying to kill a quest monster,” Iron Sword sighed helplessly
"ฉันโอนเงินทั้งหมดของฉันเมื่อวานนี้และในวันนี้ฉันเสียชีวิตไม่กี่ครั้งในขณะที่พยายามจะฆ่ามอนสเตอร์เควส" Iron Sword ถอนหายใจหมดหนทาง
Lu Li finally came around
ลูลี่ก็มารอบ ๆ
 He now understood why Iron Sword was unable to even pay for the repair costs for his equipment
ตอนนี้เขาเข้าใจว่าทำไม Iron Sword ถึงไม่สามารถจ่ายค่าซ่อมอุปกรณ์ของเขาได้
He had the same experience in his past life
เขามีประสบการณ์เดียวกันในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 Any money he made in-game, he would immediately convert to real dollars
เงินที่เขาทำในเกมเขาจะเปลี่ยนเป็นเหรียญจริงทันที
 He would never have enough money in real life to exchange for in-game currency either
เขาจะไม่มีเงินเพียงพอในชีวิตจริงเพื่อแลกกับสกุลเงินในเกมอย่างใดอย่างหนึ่ง
“Here is two gold
"นี่คือทองคำสองอัน
 You can have it,” Lu Li said as he transferred two gold
คุณสามารถมีได้ "ลูหลี่กล่าวขณะที่โอนเงินสองเหรียญ
He wasn’t a tycoon, but he wasn’t that charitable either
เขาไม่ได้เป็นผู้ประกอบการ แต่เขาไม่ได้เป็นคนใจบุญเช่นกัน
 This was in spite of the fact that he had just received a few hundred gold from the other members of the Mercenary Group for creating the bombs
นี่เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้รับทองคำเพียงไม่กี่ร้อยเหรียญจากสมาชิกคนอื่น ๆ ของ Mercenary Group เพื่อสร้างระเบิด
“Thank you so much, but 1 gold is enough,” Iron Sword refused
"ขอบคุณมาก แต่ 1 ทองพอ" Iron Sword ปฏิเสธ
“Just keep it – you’ll probably need it
"แค่เก็บมันไว้ - คุณอาจจะต้องการมัน
 Use the rest on potions
ใช้ส่วนที่เหลือใน potions
” Lu Li said as he confirmed the transaction
"ลูหลี่กล่าวในขณะที่เขายืนยันการทำธุรกรรม
“Thank you
"ขอขอบคุณ
” Iron Sword hesitated momentarily before quickly closing the window
"Iron Sword ลังเลชั่วครู่ก่อนจะรีบปิดหน้าต่าง
“Yet another person who has been cheated
"อีกคนหนึ่งที่ถูกโกง
” The passerby saw that Lu Li had given the money and bitterly left, shaking his head
"คนที่เดินผ่านได้เห็นว่าลูหลี่ได้ให้เงินและทิ้งไว้ขมขื่นสั่นศีรษะ
“What monsters were you fighting that caused you to die over and over?” Lu Li didn’t leave immediately
"สิ่งที่คุณกำลังต่อสู้กับมอนสเตอร์ที่ทำให้คุณตายไปเรื่อย ๆ ?" Lu Li ไม่ได้ออกไปทันที
 Instead, he asked a few more questions about him
แต่เขาถามคำถามอีกสองสามข้อเกี่ยวกับเขา
 Now that he had helped him, Lu Li didn’t want him to die again and end up on the same path as before
ตอนที่เขาช่วยเขาแล้วลูหลี่ก็ไม่อยากให้เขาตายอีกและจบลงด้วยเส้นทางเดียวกับก่อน
“The Fire Elemental Lord Magmasa
"ธาตุไฟ Lord Magmasa
 It’s a rare monster
มันเป็นสัตว์ประหลาดที่หาได้ยาก
 I always come really close
ฉันมักจะเข้ามาใกล้กันมาก
” Iron Sword had nothing to hide
"ดาบเหล็กไม่มีอะไรต้องซ่อน
“Oh, is it a huge Fire Elemental Monster?” When Lu Li heard the name Magmasa, his eyes lit up
"โอ้มันเป็นมอนสเตอร์ธาตุไฟขนาดใหญ่?" เมื่อลูหลี่ได้ยินชื่อแมกมาซ่าดวงตาของเขาสว่างขึ้น
The Fire Elemental Lord Magmasa was not a Boss
ธาตุไฟ Lord Magmasa ไม่ใช่ Boss
 However, it was a rare monster with an irregular refresh time and place
อย่างไรก็ตามมันเป็นมอนสเตอร์ที่หายากและมีเวลาและสถานที่ในการรีเฟรชที่ผิดปกติ
 Only players who had received the relevant quest could find it
เฉพาะผู้เล่นที่ได้รับเควสที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่สามารถหาได้
“Yeah, it’s a really big Fire Elemental
"ใช่มันเป็นธาตุไฟขนาดใหญ่จริงๆ
 The lower’s its HP, the higher its defence,” Iron Sword exasperatedly replied
ที่ต่ำกว่าของเอชพีสูงป้องกัน "ดาบเหล็กตอบอย่างขุ่นเคือง
“Let’s go
"ไปกันเถอะ
 I’ll help you kill it
ฉันจะช่วยคุณฆ่ามัน
” Lu Li sent a party invite
"ลูหลี่ส่งงานเลี้ยงเชิญชวน
“Isn’t that too much trouble for you…” He had just borrowed some money and now he needed help to fight a monster
"ไม่ใช่ปัญหามากเกินไปสำหรับคุณ ... " เขาเพิ่งยืมเงินและตอนนี้เขาต้องการความช่วยเหลือในการสู้กับมอนสเตอร์
 Iron Sword felt like he was asking for too much
ดาบเหล็กรู้สึกว่าเขาต้องการมากเกินไป
It might drop something that I need,” Lu Li explained bluntly
อาจลดลงบางอย่างที่ฉันต้องการ "หลี่หลี่อธิบายอย่างตรงไปตรงมา
“Alright
“เอาล่ะ
 If it does drop, then it’s yours
ถ้ามันลดลงก็เป็นของคุณ
” When Iron Sword heard that Lu Li needed something, he accepted the party invite without a second thought
"เมื่อ Iron Sword ได้ยินว่า Lu Li ต้องการอะไรเขายอมรับงานปาร์ตี้เชิญโดยไม่คิด
 He didn’t even ask what the item was
เขาไม่ได้ถามว่ารายการนี้เป็นอย่างไร
 “Oh, you’re Lu Li!”“Yep, let’s go
"โอ้คุณเป็น Lu Li!" "ใช่แล้วไปกันเถอะ
” He had forgotten to make himself anonymous, but it didn’t really matter
"เขาลืมที่จะทำให้ตัวเองไม่ระบุชื่อ แต่ก็ไม่ได้สำคัญจริงๆ