Chapter 208: A New Commander “You can take command, Wandering,” Lu Li said, as he carefully coated his dagger with poison
บทที่ 208: ผู้บัญชาการคนใหม่ "คุณสามารถออกคำสั่งได้เรื่อย ๆ " หลี่หลี่กล่าวขณะที่เขากรีดกริชด้วยพิษ
“Me? Why me?” Wandering was surprised; he thought that Lu Li would personally make the commands
"ผม? 
 After all, they were in the Barrenlands
หลังจากพวกเขาอยู่ใน Barrenlands
“Of course I’m talking about you
"แน่นอนฉันกำลังพูดถึงคุณ
 You can’t always rely on me
คุณไม่สามารถพึ่งพาฉันได้เสมอ
 What if I’m not there? I’m a Thief you know,” Lu Li responded
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่น? 
The reason why Lu Li always did well as a commander was not because of his talent in commanding, but because of his knowledge in strategy
เหตุผลที่ลูหลี่ทำหน้าที่ได้ดีในฐานะผู้บังคับบัญชาไม่ได้เพราะความสามารถในการบังคับบัญชา แต่เนื่องจากความรู้ความสามารถของเขาในด้านกลยุทธ์
 As long as a player wasn’t completely useless, they would be able to get pass the Instance Dungeon with his step-by-step instructions
ตราบเท่าที่ผู้เล่นไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิงพวกเขาก็สามารถที่จะได้รับผ่านคุกกี้อินสแตนซ์กับคำแนะนำแบบทีละขั้นตอนของเขา
He had tried to train Azure Sea Breeze to become a commander, but nothing came of it
เขาพยายามที่จะฝึกให้ Azure Sea Breeze กลายเป็นผู้บัญชาการ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 The team was a mess under his leadership
ทีมเป็นระเบียบภายใต้การนำของเขา
“Alright, I’ll give it a try
"เอาล่ะฉันจะลองดูสิ
” Wandering did not refuse, as he had faith in himself
เดินไม่ปฏิเสธเพราะเชื่อมั่นในตัวเอง
“You can do it
"คุณสามารถทำมันได้
 We all believe in you
เราทุกคนเชื่อในตัวคุณ
 If I have anything to say, I’ll still let you know
ถ้าฉันมีอะไรจะพูดฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
 Everyone, put in your best effort – we will be beating this Boss today
ทุกคนพยายามอย่างดีที่สุด - เราจะตีบอสวันนี้
” Lu Li was under a very strong impression that Wandering had a special talent for Commanding
"Lu Li อยู่ภายใต้การแสดงที่แข็งแกร่งอย่างมากว่า Wandering มีพรสวรรค์พิเศษสำหรับผู้บังคับบัญชา
 From Lu Li’s memory of his past life, Wandering had gone undercover in unions to help Azure Sea Breeze
จากความทรงจำของ Lu Li เกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขา Wandering ได้ไปแอบซ่อนตัวอยู่ในสหภาพเพื่อช่วยให้ Azure Sea Breeze
 He had joined those unions by presenting himself as a commander
เขาได้เข้าร่วมสหภาพแรงงานเหล่านี้ด้วยการนำเสนอตัวเองในฐานะผู้บัญชาการ
 Only a talented commander could make a quick, decisive decision in the heat of the moment
เฉพาะผู้บัญชาการที่มีพรสวรรค์เท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วและเด็ดขาดในช่วงเวลาที่ร้อน
 “Oh no, why do I feel like our future is bleak?” Azure Sea Breeze rolled his eyes
"โอ้ไม่ฉันทำไมรู้สึกว่าอนาคตเราเยือกเย็น?" Azure Sea Breeze กลิ้งดวงตาของเขาไว้
“Wandering big bro, you can do it, good luck!” Hachi Chan happily welcomed the fact that Lu Li had renounced his position as commander
"หลงรักนายใหญ่คุณสามารถทำมันได้โชคดี!" ฮัชชินยินดีต้อนรับความจริงที่ว่าลูหลี่ได้ละทิ้งตำแหน่งผู้บัญชาการของเขา
 She had always thought that Lu Li wasn’t a good person, as he liked to pull her ears
เธอคิดเสมอว่าลูลี่ไม่ได้เป็นคนดีเพราะเขาชอบที่จะดึงหูของเธอ
The others also expressed their support
คนอื่น ๆ ยังได้แสดงความสนับสนุน
 Wandering had won their hearts by being very reliable
การหลงทางได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา
 However, this did make him just a little more narcissistic, a little more vicious with his words and a little lazier…“Big bro, I think you can do it too
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ทำให้เขาหลงใหลในตัวเองเพียงเล็กน้อยเพียงเล็กน้อยคำพูดของเขาและเลอะเทอะเล็ก ๆ น้อย ๆ ... "นายใหญ่ฉันคิดว่าคุณสามารถทำมันได้เช่นกัน
” This was Sakura Memories speaking
นี่เป็นความทรงจำของซากุระ
 She was clearly a beautiful and elegant person, yet she was speaking so crudely with the guys
เธอเห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่สวยงามและสง่างาม แต่เธอพูดจาแย่ ๆ กับพวกเขา
“Alright then, if everyone is in support of me, then I’ll just go ahead then
"เอาล่ะถ้าทุกคนสนับสนุนฉันฉันก็จะเดินหน้าต่อไป
 Breezy, attack!” Wandering gave the Main Tank a kick
Breezy, attack! "Wandering ให้รถถังหลักเตะ
Azure Sea Breeze stared at him and asked, “Just like that? Aren’t you gonna say anything else?”“It’s our first time – what else is there to say? We have to test the Boss to see what skills it has,” Wandering responded confidently
Azure Sea Breeze จ้องมองเขาและถามว่า "แบบนั้นเหรอ? 
Indeed, the first step for clearing an Instance Dungeon was by testing it out first
อันที่จริงขั้นตอนแรกสำหรับการล้างคุกกี้ของ Instance Dungeon คือการทดสอบก่อน
 However, Lu Li was already prepared for a depressing result before the fight even began
อย่างไรก็ตามหลี่หลี่เตรียมเตรียมพร้อมสำหรับผลที่น่าตกใจก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น
Poison Fang Anacondra wasn’t too difficult, but the dinosaurs nearby would soon notice the fighting
Poison Fang Anacondra ไม่ใช่เรื่องยากนัก แต่ไดโนเสาร์ใกล้ ๆ ก็จะสังเกตเห็นการต่อสู้ได้เร็ว ๆ นี้
 They would then let out a loud roar that would attract all the monsters from nearby, including the dinosaurs and Fanged Druids from across the river
จากนั้นพวกเขาก็จะปล่อยเสียงคำรามดังขึ้นซึ่งจะดึงดูดสัตว์ประหลาดทั้งหมดจากบริเวณใกล้เคียงรวมถึงไดโนเสาร์และดรูอิดจากฝั่งตรงข้าม
No matter how strong the party was, there was no way they would be able to defeat that kind of gang-up
ไม่ว่าปาร์ตี้จะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะสามารถเอาชนะแก๊งค์ประเภทนี้ได้
Nevertheless, he had just expressed his trust in Wandering, so he couldn’t start questioning him now
อย่างไรก็ตามเขาเพิ่งแสดงความไว้วางใจใน Wandering ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถตั้งคำถามกับเขาได้เลย
The sight of ten players rushing in to fight was even more spectacular than five players
สายตาของผู้เล่นสิบคนวิ่งเข้ามาต่อสู้ได้ยิ่งใหญ่กว่าผู้เล่นห้าคน
 Anacondra used a Lightning Bolt to attack
Anacondra ใช้ Lightning Bolt เพื่อโจมตี
 Its attack frequency wasn’t very high and its damage wasn’t more than Azure Sea Breeze could bear
ความถี่ในการโจมตีของมันไม่สูงมากนักและความเสียหายที่เกิดขึ้นไม่เกินกว่าลมทะเล Azure Sea Breeze
When the fight first started, everything seemed like it was going well
เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้นทุกอย่างดูเหมือนจะดีขึ้น
After the Boss had taken some damage, she started to heal herself
หลังจากเจ้านายได้รับความเสียหายบางอย่างเธอเริ่มที่จะรักษาตัวเอง
“Dammit, Lu Li, interrupt…” Before those words had even left his mouth, Lu Li had already kicked the Boss to cancel the skill
"จงลืม Lu Li ขัดจังหวะ ... " ก่อนที่คำพูดเหล่านั้นจะทิ้งปากไว้ Lu Li ได้เตะ Boss เพื่อยกเลิกทักษะ
 Wandering could only swallow the rest of his sentence
การหลงทางสามารถกลืนลงไปได้เฉพาะประโยคที่เหลือ
However, Anacondra was a Monster that used magic, so there was no way that she would only cast Lightning Bolts
อย่างไรก็ตาม Anacondra เป็นสัตว์ประหลาดที่ใช้เวทมนตร์ดังนั้นจึงไม่มีทางใด ๆ ที่เธอจะใช้ Lightning Bolts เท่านั้น
 If those were all she used, the players would feel incredibly bored
ถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอใช้ผู้เล่นจะรู้สึกเบื่ออย่างเหลือเชื่อ
 In reality, they actually did feel bored and just wanted to get the fight over with
ในความเป็นจริงพวกเขาก็รู้สึกเบื่อและอยากจะต่อสู้ด้วย
Deep Sleep! Make a target unconscious for 15 seconds
การนอนหลับลึก! 
Unfortunately, the target was March Rain
น่าเสียดายที่เป้าหมายคือ March Rain
Fifteen seconds didn’t seem like long, but by the time the Healer woke up, the whole team would be dead
สิบห้าวินาทีไม่ได้ดูเหมือนนาน แต่ตามเวลา Healer ตื่นขึ้นทั้งทีมจะตาย
This was probably the most difficult aspect in facing Anacondra
นี่อาจเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในการเผชิญหน้ากับ Anacondra
 If a party was unlucky and their Healer was put to sleep, they would be thrown into chaos
ถ้างานเคราะห์ร้ายและ Healer ของพวกเขาถูกนำไปนอนพวกเขาจะถูกโยนเข้าสู่ความสับสนวุ่นวาย
 Those with a short temper would definitely lose their minds
คนที่มีอารมณ์สั้น ๆ จะต้องสูญเสียสติ
 During the 15 seconds of sleep, the System slowly counted each and every second
ในช่วง 15 วินาทีของการนอนหลับระบบจะนับช้าๆทุกๆวินาที
However, Wandering remained calm and commanded the second Healer that Lu Li had assigned
อย่างไรก็ตามการหลงทางยังคงสงบและสั่งให้ Healer คนที่สองที่ Lu Li ได้รับมอบหมาย
“Little Hachi, heal Breezy,” Wandering directed with a normal pace and tone
"Little Hachi, Heal Breezy," หลงทางด้วยเสียงและจังหวะปกติ
He was still worried and wanted to yell too, but he knew that if he did, he would send Little Hachi into a mess
เขายังคงเป็นห่วงและอยากจะตะโกนด้วย แต่เขารู้ว่าถ้าเขาทำเขาจะส่ง Little Hachi ให้เป็นระเบียบ
Hachi Chan was stunned for a second, before she subconsciously turned to Azure Sea Breeze and casted Rejuvenation on him
ฮาชิชานตะลึงเป็นเวลา 2 วินาทีก่อนที่เธอจะหันไปหา Azure Sea Breeze และหล่อหลอมให้กับเขา
Her technique was a little sloppy; she definitely wouldn’t be able to completely replace the original Healer
เทคนิคของเธอค่อนข้างเลอะเทอะ 
Azure Sea Breeze wasn’t stupid – he quickly cast Shield Wall and greatly reduced the damage received
Azure Sea Breeze ไม่ใช่คนโง่ - เขาโยน Shield Wall อย่างรวดเร็วและลดความเสียหายที่ได้รับลงอย่างมาก
 “Restoration!” Lu Li shouted out the name of the skill
"การฟื้นฟู!" ลูลีตะโกนออกชื่อของสกิล
Hachi Chan subconsciously obeyed and cast Restoration
Hachi Chan ได้เชื่อฟังและทิ้งการฟื้นฟู
 The rejuvenation of Restoration was quite strong and it healed a considerable amount of HP
ฟื้นฟูของการฟื้นฟูได้ค่อนข้างแข็งแกร่งและได้รับการเยียวยาจำนวนมากของ HP
 Azure Sea Breeze’s HP instantly jumped back up
เอชพีของ Azure Sea Breeze ได้เพิ่มกลับขึ้นมา
Although she was the second healer, Hachi Chan’s Equipment and Skills were quite strong
แม้ว่าเธอจะเป็นฮีโร่ที่สอง Hachi Chan's Equipment and Skills ก็ค่อนข้างแข็งแกร่ง
 As such, the amount that she had just healed was actually no less than what March Rain was capable of
ดังนั้นจำนวนเงินที่เธอเพิ่งหายขาดจึงไม่น้อยกว่าที่ March Rain สามารถทำได้
“Cast Lifebloom, now, again, and again
"หล่อ Lifebloom ตอนนี้อีกครั้งและอีกครั้ง
 Alright, now Heal…” Lu Li had played as a Druid in his past life
เอาล่ะตอนนี้ Heal ... "Lu Li เคยเล่นเป็น Druid ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 Although he didn’t play a Healing Druid, he still knew how to heal at an elementary level
แม้ว่าเขาจะไม่เล่น Druid Healing เขายังคงรู้จักวิธีรักษาในระดับประถม
To him, it was effortless – he could do it even with his eyes closed
กับเขามันเป็นได้อย่างง่ายดาย - เขาสามารถทำมันได้ด้วยตาของเขาปิด
 However, other people had different opinions about this
อย่างไรก็ตามคนอื่นมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้
 You’re a Thief – how do you know about Druid skills so well?Before everyone could make a scene, Lu Li quickly told them that he didn’t immediately rest after logging off each day
คุณเป็นคนขโมย - คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับทักษะดรูอิดได้เป็นอย่างดีก่อนที่ทุกคนจะสามารถสร้างฉากได้ Lu Li ได้บอกพวกเขาอย่างรวดเร็วว่าเขาไม่ได้พักผ่อนหลังจากออกจากระบบในแต่ละวัน
 He would read up on information about the game, including the skills of other professions
เขาจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับเกมรวมถึงทักษะของวิชาชีพอื่น ๆ
No one could become a master by simply relying on luck
ไม่มีใครสามารถเป็นนายโดยอาศัยโชค
With Lu Li’s guidance, Hachi Chan kept Azure Sea Breeze’s HP at a safe amount while they waited for March Rain to wake up
ด้วยคำแนะนำของ Lu Li Hachi Chan เก็บ HP Azure Sea Breeze ไว้ในปริมาณที่ปลอดภัยในขณะที่รอ March Rain ให้ตื่นขึ้น
 Once she recovered, everything was back on track
เมื่อเธอฟื้นตัวทุกอย่างก็กลับมาดี
Anacondra suddenly flashed green and thorns appeared all around her
Anacondra ฉับพลันสีเขียวและหนามปรากฏรอบตัวเธอ
This skill reflected melee damage and dealt 200 Nature damage
สกิลนี้สะท้อนความเสียหายระยะประชิดและสร้างความเสียหาย 200 ชนิดขึ้น
 Lu Li and Moonlight backed off the moment they saw this, demonstrating the skills that they had picked up from PVP
Lu Li และ Moonlight ได้รับการสนับสนุนในขณะที่พวกเขาเห็นสิ่งนี้ซึ่งแสดงให้เห็นถึงทักษะที่พวกเขาได้รับจาก PVP
 However, Wandering and Sakura Memories were a little slower to react
อย่างไรก็ตามความหลงไหลและความทรงจำของซากุระมีการตอบสนองเพียงเล็กน้อย
 By the time they had stopped attacking, they had already lost half their HP
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาหยุดการโจมตีพวกเขาได้สูญเสีย HP ไปครึ่งหนึ่งแล้ว
It would be helpful to add at this point that Sakura Memories was a Melee Buffing Shaman
มันจะมีประโยชน์มากที่จะเพิ่มจุดนี้ว่า Sakura Memories เป็น Shaman Buffing Shaman
Buffing Shamans were a class that dealt a mixture of physical and magic damage
Buffing Shamans เป็นคลาสที่จัดการความเสียหายทางกายภาพและเวทย์
 They used various totems to fight their enemies, were able to Heal and could also generate mana…“Memories and Hachi Chan, heal the other Melee Professions,” Wandering commanded
พวกเขาใช้ totems ต่างๆเพื่อสู้กับศัตรูของพวกเขาสามารถรักษาได้และยังสามารถสร้าง mana ได้ด้วย ... "Memories and Hachi Chan, Healing the Other Melee Professions" เดินไปตามทาง
At that moment, a velociraptor strolled by and saw a group of players swarming around Anacondra
ในขณะนั้นผู้เล่น velociraptor เดินเล่นและพบกลุ่มผู้เล่นที่เล็ดลอดออกรอบ Anacondra
“Don’t worry, keep dealing damage
"อย่ากังวล, เก็บความเสียหาย
 I’ll pull it
ฉันจะดึงมัน
 Hachi Chan, watch my HP
Hachi Chan ดู HP ของฉัน
” Wandering was the side-tank, so this was perfect for his role
"การเดินหลงทางเป็นถังด้านข้างดังนั้นนี่จึงเหมาะสำหรับบทบาทของเขา
Unfortunately, reality wasn’t as perfect as they had imagined
แต่น่าเสียดายที่ความเป็นจริงไม่ได้สมบูรณ์แบบเท่าที่พวกเขาเคยจินตนาการไว้
 The little dinosaur didn’t rush in to attack them
ไดโนเสาร์ตัวน้อยไม่รีบเร่งในการโจมตีพวกมัน
 Instead, it raised its head and let out a loud cry
แทนที่จะยกศีรษะขึ้นและร้องออกมาดัง ๆ
In response to its call, a group of mobs from various places flocked over
ในการตอบสนองต่อการเรียกร้องกลุ่มของ mobs จากสถานที่ต่างๆ flocked เหนือ
The party was about to be destroyed; there was no doubt about it!Lu Li used Gale Steps the avoid the Boss’ attack and so was the last player alive in the party
งานเลี้ยงกำลังจะถูกทำลาย; 
Generally, thieves didn’t die with the rest of the teamSome of them suggested sending a player to guard the path where the little dinosaur would come from, while others maintained that they should just focus-fire the dinosaur when it appeared
โดยทั่วไปแล้วโจรไม่ได้ตายไปกับทีมอื่น ๆ บางคนแนะนำให้ส่งผู้เล่นเพื่อปกป้องเส้นทางที่ไดโนเสาร์ตัวน้อยจะมาจากในขณะที่คนอื่น ๆ ยืนยันว่าควรจะเน้นไฟไดโนเสาร์เมื่อมันปรากฏตัว
 The atmosphere was becoming quite heated
บรรยากาศค่อนข้างร้อนขึ้น
 Regardless of the idea, everyone was participating in the discussion
โดยไม่คำนึงถึงความคิดทุกคนมีส่วนร่วมในการอภิปราย
“Why not just pull the Boss off to one side?” Lu Li didn’t say this out loud, but private-messaged this to Wandering
"ทำไมไม่ลองดึงเจ้านายไปด้านใดล่ะ?" ลูหลี่ไม่ได้พูดแบบนี้
Wandering saw the private message, but couldn’t understand why Lu Li had used this
การเดินดูข้อความส่วนตัว แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมลูหลี่ถึงใช้ข้อมูลนี้
 However, he soon realized that Lu Li wanted to establish him as an authority
อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าลูหลี่ต้องการสร้างเขาขึ้นเพื่อเป็นผู้มีอำนาจ