Chapter 214: Complete Dominance “There are quite a few people, but that doesn’t mean we won’t have an opportunity,” Lu Li said as he stroked the edge of his Dagger
บทที่ 214: การครอบงำที่สมบูรณ์แบบ "มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่มีโอกาสได้" ลูลีกล่าวขณะที่ลูบขอบกริชของเขา
 “Let’s watch the show for now
"ดูการแสดงตอนนี้
”Below the mountain slope, a group of people were fighting and killing each other
"ด้านล่างเนินเขามีกลุ่มคนต่อสู้และสังหารกันและกัน
The Alliance’s side was at an obvious disadvantage, both in their numbers and their skill
ฝ่ายพันธมิตรเห็นได้ชัดว่าเสียเปรียบทั้งในด้านตัวเลขและทักษะ
 As for the Horde’s side, they had made smart decisions to advance or to retreat
ด้าน Horde พวกเขาตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเพื่อก้าวไปข้างหน้าหรือถอยทัพ
 Evidently, they had a competent commander
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีผู้บัญชาการอำนาจ
The Alliance’s numbers continuously dwindled
จำนวนพันธมิตรลดน้อยลงอย่างต่อเนื่อง
 Almost all of them had to face two enemies, or an enemy with a Healer following them around
เกือบทั้งหมดต้องเผชิญหน้ากับศัตรู 2 คนหรือเป็นศัตรูกับ Healer ตามพวกเขาไปรอบ ๆ
“It’s about time
"มันขึ้นอยู่กับเวลา
 I’ll go down first
ฉันจะลงไปก่อน
 Moonlight, try to kill as many Healers as possible
Moonlight พยายามฆ่า Healers ให้ได้มากที่สุด
 March Rain…” Lu Li paused, “It’s time for you to get into action
March Rain ... "Lu Li หยุดชั่วคราว" ถึงเวลาแล้วที่คุณจะเริ่มต้นทำงาน
”After killing their way through the Warsong Valley, March Rain was no longer the scared quail hiding in the thickets
"หลังจากที่ฆ่าทางของพวกเขาผ่านหุบเขา Warsong, March Rain ไม่ได้เป็นนกกระทาที่กำลังหลบซ่อนตัวอยู่ในที่ราบลุ่ม
 Although Moonlight was not fully satisfied with her performance, at least they had confirmed that she had talent in this area
แม้ว่า Moonlight ไม่พอใจกับผลการปฏิบัติงานอย่างเต็มที่ แต่อย่างน้อยเธอก็ยืนยันว่าเธอมีพรสวรรค์ในเรื่องนี้
March Rain gripped the staff in her hands and heavily nodded
March Rain จับมือพนักงานไว้และพยักหน้าอย่างหนัก
Lu Li crept behind a Druid in Stealth, who was probably their commander
Lu Li พุ่งตัวไปข้างหลัง Druid ใน Stealth ซึ่งอาจเป็นผู้บัญชาการของพวกเขา
 The reason he had deduced this was because everyone paid quite a deal of attention to him
เหตุผลที่เขาอนุมานได้ว่าเป็นเพราะทุกคนต้องจ่ายเงินให้กับเขาเป็นอย่างมาก
If he wasn’t the commander, there would be no reason for everyone to look at him so often
ถ้าเขาไม่ใช่ผู้บัญชาการก็ไม่มีเหตุผลที่ทุกคนจะมองเขาบ่อยๆ
 After all, it wasn’t at though he were a beautiful lady
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่ใช่ว่าเขาเป็นผู้หญิงที่สวย
The Alliance players weren’t idiots
ผู้เล่นของ Alliance ไม่ใช่คนโง่
 Occasionally, a few of them would rush over to try and kill this Druid
บางครั้งบางคนก็รีบไปพยายามฆ่า Druid นี้
 However, the Horde players protected him well, and he was quite skilled as well
อย่างไรก็ตามผู้เล่น Horde ป้องกันเขาได้ดีและเขาก็มีฝีมือดีเช่นกัน
Lu Li waited patiently
Lu Li รออดทน
 Even if Moonlight charged down from the mountain slope and rushed into the crowd of enemies, he would continue to remain Stealthed
แม้ว่า Moonlight จะถูกเรียกเก็บจากภูเขาและวิ่งเข้าไปในกลุ่มศัตรูเขาก็ยังคงเป็น Stealthed ต่อไป
This new Warrior was an expert
นักรบใหม่นี้เป็นผู้เชี่ยวชาญ
The Druid’s attention was quickly commanded by Moonlight
ความสนใจของ Druid ได้รับคำสั่งอย่างรวดเร็วจาก Moonlight
 His lips moved and a few Horde Mages went over in an attempt to surround and suppress Moonlight
ริมฝีปากของเขาย้ายไปและผู้วิเศษจำนวนหนึ่งเข้ามาในความพยายามที่จะล้อมรอบและปราบปรามแสงจันทร์
Moonlight reacted quickly and immediately activated Petrified Skin
แสงจันทร์ทำปฏิกิริยาได้อย่างรวดเร็วและทันทีเปิดใช้งานผิวกลายเป็นหิน
 This greatly boosted his Defence and made him immune to all Crowd Control skills, allowing him to tank many of the Mages’ attacks
สิ่งนี้ช่วยเพิ่มพลังป้องกันของเขาและทำให้เขาสามารถรับมือกับทักษะการควบคุมฝูงชนทั้งหมดทำให้เขาสามารถโจมตี Mages จำนวนมากได้
Which profession was the toughest on the battlefield?Berserkers!When Petrified Skin’s effects ended, Moonlight activated his second Crowd Control immunity skill, Berserk!This was a Berserker’s most famous skill
เมื่ออาชีพของ Petrified Skin สิ้นสุดลง Moonlight ได้เปิดใช้งานสกิลภูมิคุ้มกันของ Crowd Control อีกครั้ง Berserk! นี่เป็นทักษะที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Berserker
 At its max level, Berserk sacrificed 30% Defence for 30% Attack, 30% Attack Speed and 30% Critical Rate
ในเลเวลสูงสุด, Berserk เสียสละป้องกัน 30% สำหรับการโจมตี 30%, ความเร็วในการโจมตี 30% และอัตรา Critical Rate 30%
Moreover, he would be immune to all Crowd Control effects during that period of time
นอกจากนี้เขาจะได้รับการยกเว้นจากผลการควบคุมฝูงชนทั้งหมดในช่วงเวลานั้น
After activating Berserk, he immediately casted Whirlwind and spun around like a human spinning top within the crowd of Horde players
หลังจากเปิดใช้งาน Berserk เขารีบโยน Whirlwind และหมุนไปรอบ ๆ เหมือนด้านปั่นของมนุษย์ภายในกลุ่มผู้เล่น Horde
 Some people said that Warriors only had three tricks
บางคนบอกว่านักรบมีสามเทคนิคเท่านั้น
 There were two explanations for this
มีสองคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้
The first was their skills: Charge, Berserk and Whirlwind, which could pretty much kill anyone
สิ่งแรกคือทักษะ: Charge, Berserk และ Whirlwind ซึ่งอาจฆ่าทุกคนได้
The other explanation was their three buffs: Attack, Attack Speed and Critical Rate, which Berserk buffed by 30%
คำอธิบายอื่น ๆ เป็นความชื่นชมสามประการคือ Attack, Attack Speed ​​และ Critical Rate ซึ่ง Berserk เพิ่มขึ้น 30%
 Currently, it was mainly the Berserkers who had the ability to insta-kill players!Lu Li personally witnessed Moonlight executing a Mage in one hit, although his HP wasn’t full to begin with
ขณะนี้ส่วนใหญ่เป็น Berserkers ที่มีความสามารถในการฆ่า insta! Lu Li ได้เห็นมูนไลท์เป็นผู้ดำเนินการ Mage ใน Hit เดียวแม้ว่า HP ของเขายังไม่เต็มรูปแบบ
The Druid commander also saw Moonlight’s ferocity and ordered more people to surround him
ผู้บัญชาการดรูอิดก็เห็นความโหดเหี้ยมของ Moonlight และสั่งให้มีผู้คนล้อมรอบเขามากขึ้น
 The Alliance players who were barely hanging in there finally had an opportunity to breathe, and began to fight with more vigour
ผู้เล่นของ Alliance ที่เพิ่งห้อยอยู่ในนั้นก็มีโอกาสที่จะหายใจและเริ่มสู้กับความแข็งแรงมากขึ้น
Moonlight fell to Critical HP!After all, he wasn’t a god
Moonlight ลดลงเหลือ HP Critical HP ไม่ได้เป็นพระเจ้า
 Being able to furiously attack despite being attacked by 4 or 5 people was already quite impressive
ความสามารถในการโจมตีอย่างฉุนเฉียวแม้ว่าจะถูกโจมตีโดย 4 หรือ 5 คนแล้วก็น่าประทับใจมาก
Just as Moonlight was about to fall, a ball of white light floated over and disappeared into his body
เมื่อแสงจันทร์กำลังจะตกลูกบอลแสงสีขาวลอยขึ้นและหายตัวไปในร่างกายของเขา
+689!+56, +62, +44……Immediately, half of his HP bar was filled again
+689! +56, +62, + 44 ...... ทันทีครึ่งหนึ่งของ HP bar ของเขาเต็มไปหมด
“Goddamn, such overpowered healing”, the Druid cursed silently
"Goddamn, การเอาชนะทัพเช่นนี้" ดรูอิดสาปแช่งอย่างเงียบ ๆ
 He could only order the people around him to join those attacking the Warrior in frustration
เขาสามารถสั่งให้คนรอบ ๆ ตัวเขาเข้าร่วมโจมตีเหล่านักรบด้วยความหงุดหงิด
“Thieves and Warriors, go and kill the Healers!”This was the last order he issued before he was hit by a Cheap Shot from Lu Li
"โจรและนักรบไปฆ่า Healers!" นี่เป็นคำสั่งสุดท้ายที่เขาออกก่อนที่เขาจะโดน Shot ราคาถูกจาก Lu Li
 Cheap Shot, followed by a high Skill Completion Back Stab, successfully activated Armour Pierce
Shot ราคาถูกตามด้วย Skill Back Stab ที่มีทักษะสูงทำให้ Armor Pierce สามารถใช้งานได้สำเร็จ
 The Druid frantically transformed into a bear – Druid transformations could cancel out Crowd Control effects
ดรูอิดเปลี่ยนไปเป็นหมี - ดรูอิดแปลงสามารถยกเลิกผลการควบคุมฝูงชน
The stun from Cheap Shot disappeared with the transformation
Stun จาก Shot ราคาถูกหายไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง
 However, it was a pity that the Druid’s reaction speed, which he had prided himself in, was completely laughable compared to Lu Li’s
อย่างไรก็ตามรู้สึกเสียดายที่ความเร็วในการตอบสนองของ Druid ซึ่งเขาภูมิใจในตัวเองนั้นเป็นเรื่องน่าขันเมื่อเทียบกับ Lu Li
 Lu Li had already taken his reaction speed into account and used Ambush, rendering him paralysed
Lu Li ได้ใช้ความเร็วในการตอบสนองของเขาแล้วจึงใช้ Ambush ทำให้เขาเป็นอัมพาต
 He then used a normal attack, Shadowstrike (stun), Slit Throat (bleed)…The Druid stumbled backwards and fell to the ground
จากนั้นเขาก็ใช้การโจมตีปกติ, Shadowstrike (stun), Slit Throat (เลือดออก) ... Druid สะดุดลงไปและล้มลงกับพื้น
The people standing at the front were puzzled as to why their commander hadn’t spoken in a while
คนที่ยืนอยู่ด้านหน้าก็งงงวยว่าทำไมผู้บัญชาการของพวกเขาไม่ได้พูดในอีกสักครู่
 As they turned around, they happened to see the Druid fall to the ground, but there was no one around him!Anyone who saw this scene would feel spooked – only ten seconds had passed
ขณะที่พวกเขาหันไปรอบ ๆ พวกเขาได้เห็น Druid ล้มลงกับพื้น แต่ไม่มีใครอยู่รอบตัวเขาคนที่เห็นฉากนี้รู้สึกสับสน - แค่สิบวินาทีเท่านั้นที่ผ่านไป
Lu Li had timed his assassination perfectly and chained his skills together seamlessly
Lu Li ได้หมดเวลาการลอบสังหารของเขาอย่างสมบูรณ์และทักษะการล่ามของเขาเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว
 This Druid was only the leader of a small team in the Glory Capital
Druid นี้เป็นเพียงผู้นำทีมเล็ก ๆ ใน Glory Capital เท่านั้น
 How could he react in time to the attack of someone of Lu Li’s calibre?From the beginning up until end, he hadn’t even seen who it was
เขาตอบโต้ได้ทันเวลาต่อการโจมตีของคนที่มีพรสวรรค์ของ Lu Li ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบเขาไม่เคยเห็นใครเป็นใคร
The commander’s death didn’t cause the Horde players to despair or feel scared
ความตายของผู้บัญชาการไม่ได้ทำให้ผู้เล่น Horde สิ้นหวังหรือรู้สึกกลัว
 Instead, they became furious and began to fight even harder
แต่พวกเขากลายเป็นโกรธและเริ่มที่จะต่อสู้ได้ยากขึ้น
 The Alliance players fell one by one, but this didn’t include the members of Lu Li’s team
ผู้เล่นของ Alliance ล้มลงทีละคน แต่นี่ไม่ใช่สมาชิกของทีม Lu Li
 Moonlight became much more reserved and stood in front of March Rain, tanking most of the damage
แสงจันทร์กลายเป็นเรื่องที่ได้รับการสงวนไว้มากขึ้นและยืนหน้าฝนเดือนมีนาคมฝนตกมากที่สุดของความเสียหาย
In a virtual game where most attacks didn’t pass through players, protecting Healers was entirely possible
ในเกมเสมือนจริงที่การโจมตีส่วนใหญ่ไม่ผ่านผู้เล่นการปกป้องฮีลเลอร์เป็นไปได้ทั้งหมด
With their superb skills and excellent equipment, Lu Li’s team was incredibly strong
ทีม Lu Li มีทักษะที่ยอดเยี่ยมและอุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม
 They were at a clear advantage and managed to tie many of the Horde players down
พวกเขามีข้อได้เปรียบที่ชัดเจนและสามารถผูกผู้เล่น Horde จำนวนมากลงได้
Lu Li casually walked around, taking life after life
ลู่ลี่เดินไปรอบ ๆ โดยใช้ชีวิตหลังชีวิต
 His main targets were players who weren’t at full health, as he could kill players at Critical HP with a single hit
เป้าหมายหลักของเขาคือผู้เล่นที่ไม่ได้มีสุขภาพที่สมบูรณ์แบบในขณะที่เขาสามารถฆ่าผู้เล่นที่ Critical HP ด้วยการตีเพียงครั้งเดียว
 At first, the Horde players didn’t notice, but as more and more players died, they saw Lu Li walking around like a death god
ตอนแรกผู้เล่น Horde ไม่ได้สังเกต แต่เมื่อผู้เล่นเสียชีวิตมากขึ้นพวกเขาก็เห็น Lu Li เดินไปรอบ ๆ เหมือนพระเจ้าที่ตาย
It was a pity that with their current numbers, it was impossible for them to surround him with many people
มันเป็นความสงสารที่มีตัวเลขปัจจุบันของพวกเขามันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะล้อมรอบเขากับคนจำนวนมาก
After the battle concluded, the three of them politely declined the invitation from the Alliance survivors to join them, and went to look for new targets
หลังจากการรบเสร็จสิ้นลงพวกเขาทั้งสามได้ปฏิเสธคำเชิญจากผู้รอดชีวิตกลุ่มพันธมิตรอย่างสุภาพและเดินไปหาเป้าหมายใหม่
“Looks like you killed a lot of people
"ดูเหมือนว่าคุณฆ่าคนเป็นจำนวนมาก
 How much Glory did you get?” Moonlight asked
คุณได้รับ Glory มากแค่ไหน? "Moonlight ถาม
“They were all recruits, so I only got about 70-80 Glory,” Lu Li replied after looking through his stats
"พวกเขาได้รับการคัดเลือกทั้งหมดดังนั้นฉันมีเพียงประมาณ 70-80 Glory" Lu Li ตอบหลังจากมองผ่านสถิติของเขา
 He still needed over 100 Glory to get back to a positive value, but he would be done soon if he was lucky
เขายังคงต้องการความรุ่งโรจน์เกินกว่า 100 เพื่อให้ได้ค่าที่เป็นบวก แต่เขาก็จะทำได้เร็ว ๆ นี้ถ้าเขาโชคดี
“Last time, I killed a Rank 4 Sergeant Major and received 40 Glory for that,” Moonlight said, not feeling satisfied yet
"ครั้งสุดท้ายฉันฆ่าจ่าสิบเอกระดับ 4 และได้รับ 40 Glory สำหรับเรื่องนี้" Moonlight กล่าวว่ายังไม่รู้สึกพอใจ
“What’s your rank now?” Lu Li felt quite curious
"อันดับอะไรของคุณตอนนี้ล่ะ?" หลี่หลี่รู้สึกค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น
“I died quite a few times, so I’m a Rank 6 Sergeant Major
"ฉันเสียชีวิตไม่กี่ครั้งดังนั้นฉันจึงเป็นนายทหารชั้นผู้ใหญ่ 6 นาย
 If it wasn’t for those deaths, I would’ve been a Centurion a long time ago
ถ้าไม่ใช่สำหรับการเสียชีวิตเหล่านั้นฉันจะเป็นเซนตูเรียนนานแล้ว
 From what I know, there are more than 10 Centurions right now,” Moonlight said in disappointment
จากสิ่งที่ฉันรู้มีอยู่มากกว่า 10 Centurions ในตอนนี้ "Moonlight กล่าวด้วยความผิดหวัง
Dawn’s Glory system and Military Rank system were quite complicated
ระบบรุ่งอรุณของ Glory และระบบ Rank ของทหารค่อนข้างซับซ้อน
 To put it simply, one’s Military Rank was linked to their Glory: under 100 points was a Private, 100-500 was a Corporal, 500-1000 was a Sergeant and 1000-2000 was a Rank 1 Sergeant Major
ที่จะนำมันเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งของทหารระดับถูกเชื่อมโยงกับ Glory ของพวกเขาภายใต้ 100 จุดเป็นส่วนตัว 100-500 เป็น Corporal, 500-1000 เป็นจ่าสิบเอกและ 1000-2000 เป็นอันดับ 1 จ่าสิบเอก
 For every 1000 Glory after that, they would increase by 1 rank, eventually becoming a Centurion at 10000 Glory
ทุกๆ 1000 Glory หลังจากนั้นพวกเขาจะเพิ่มขึ้น 1 อันดับและกลายเป็น Centurion ที่ Glory 10000
After Centurion there was Legatus, Brigadier, General, Marshal, Grand Marshal, Warlord, Supreme Warlord…If players were killed on the battlefield, they would lose a certain amount of Glory, which was quite complicated to calculate
หลังจากนายร้อยนาย Legatus นายพลจัตวาจอมพลจอมพลนายทหารขุนศึกศาลฎีกา ... ถ้าผู้เล่นถูกสังหารในสนามรบพวกเขาจะสูญเสียความรุ่งโรจน์จำนวนหนึ่งซึ่งค่อนข้างซับซ้อนในการคำนวณ
 However, it precluded the possibility of hiring people to farm Glory
อย่างไรก็ตามมันขัดขวางความเป็นไปได้ของการว่าจ้างคนที่ฟาร์ม Glory
Killing players of different ranks gave different amounts of Glory
การฆ่าผู้เล่นในแต่ละระดับทำให้ Glory แตกต่างกัน
 Killing Privates or Corporals only gave 1 Glory, and there were many of these noobs running around
ฆ่า Privates หรือ Corporals ให้ Glory เพียงอย่างเดียวและมี Noobs เหล่านี้จำนวนมากวิ่งไปรอบ ๆ
 Killing a Sergeant gave 5 points
ฆ่าจ่าสิบเอกให้คะแนน 5 คะแนน
 In the group that Lu Li had just killed, there were 2 Sergeants
ในกลุ่มที่หลี่หลี่เพิ่งฆ่ามี 2 จ่าสิบเอก
 These sorts of people were becoming more and more common
คนประเภทนี้เริ่มมีความนิยมมากขึ้น
Killing a Rank 1 Sergeant Major gave 10 points, while killing a Centurion or above gave extra rewards
ฆ่าจ่าสิบเอกระดับ 1 ให้คะแนน 10 คะแนนขณะที่ฆ่าเซนตูเรียนหรือสูงกว่าได้ให้รางวัลพิเศษ
It was a pity that despite staying in the Warsong Valley for 3-4 hours, Lu Li and his team hadn’t even run into a Sergeant Major, let alone a Centurion
มันน่าเสียดายที่แม้จะอยู่ในหุบเขา Warsong เป็นเวลา 3-4 ชั่วโมง Lu Li และทีมของเขาไม่ได้วิ่งเข้าไปในจ่าสิบเอก
Luckily, because there were many noobs, Lu Li was able to become a Private after 3 or so hours and escape the embarrassment of having negative Glory
โชคดีเพราะมี noobs หลายแห่ง, Lu Li สามารถที่จะกลายเป็นแบบส่วนตัวหลังจาก 3 ชั่วโมงหรือมากกว่านั้นและหลบหนีความอึดอัดใจในการมี Glory Negality