Chapter 220: A Huge Bounty “Haha, I was almost LV22, while someone else was still stuck on LV 22
บทที่ 220: ความโปรดปรานขนาดใหญ่ "Haha ฉันเกือบจะ LV22 ขณะที่คนอื่นยังคงติดอยู่กับ LV 22
” Azure Sea Breeze felt like the cloud that had been hanging around his head had almost been lifted
"Azure Sea Breeze รู้สึกราวกับว่าเมฆที่แขวนอยู่รอบ ๆ ศีรษะเกือบจะถูกยกขึ้น
 As a levelling maniac, how could he let an idle thief out-level him? “Oh, little insecure one,” spat Wandering
ในฐานะที่เป็นคนคลั่งไคล้ leveling วิธีการที่เขาสามารถปล่อยให้ขโมยไม่ได้ใช้งานออกมาระดับเขา? 
 “If I could farm at night, I think I could reach LV23
"ถ้าฉันสามารถเลี้ยงในเวลากลางคืนฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าถึง LV23 ได้
” Azure Sea Breeze disregarded him; he was completely immersed in his own world
"Azure Sea Breeze ไม่สนใจเขา 
 “Oh,” sneered Lu Li coldly, “I just asked Blood Red War Flag and Seventh Heaven for quite a bit of Starwood
"โอ้" เย้ยหยัน Lu Li อย่างเย็นชา "ฉันเพิ่งถาม Blood Red War Flag และ Seven Heaven สำหรับ Starwood
 I’ll be turning these into bombs, but if a certain warrior is levelling so quickly, he doesn’t need to come with us
ฉันจะเปลี่ยนเป็นระเบิด แต่ถ้านักรบบางคนปรับระดับได้เร็วเขาไม่จำเป็นต้องมากับเรา
”“Lu Li, oh Great Lu, I…
"" Lu Li, oh Great Lu, ฉัน ...
 I…
ผม…
” Azure Sea Breeze was dumbfounded
"Azure Sea Breeze ก็ตะลึง
“You just got hacked…” Wandering maliciously attacked Sea Breeze, who was already down
"คุณเพิ่งถูกแฮ็ก ... " การเดินจู่โจมอย่างบ้าคลั่ง Sea Breeze ซึ่งกำลังลงแล้ว
 “You were tempted by the Rice-Ball-demon’s magic and said some things you shouldn’t have
"คุณได้รับการล่อลวงด้วยเวทมนตร์ของปีศาจแห่งปีศาจแดงและกล่าวว่าบางสิ่งที่คุณไม่ควรมี
” Hachi Chan was legitimately attempting to help Azure Sea Breeze
"Hachi Chan พยายามอย่างถูกต้องในการช่วย Azure Sea Breeze
 In the Protect the Meisnera Outpost Chatroom:Dancing Star Dream: I found Sorrowless, but I died
ในห้องแชท Protect Meisnera Outpost: Dancing Star Dream: ฉันพบว่า Sorrowless แต่ฉันเสียชีวิต
 Jade Flower Lover: Where? How many people?Dancing Star Dream: The coordinates are 78594, 56311, 56
หยกดอกไม้คนรัก: ที่ไหน? 
 There were so many people who were probably PVP experts just like us
มีคนจำนวนมากที่อาจจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน PVP เหมือนกับเรา
 Given the direction they were taking, they are probably rushing towards us
ตามทิศทางที่พวกเขากำลังถ่ายพวกเขาอาจจะรีบวิ่งไปหาเรา
Lucky Southern Persian: Is it just a few dozen of them? What about their main force?Dancing Star Dream: They have probably been deployed
โชคดีชาวเปอร์เซียภาคใต้: มีเพียงไม่กี่โหลเท่านั้น? 
 I did a big loop around them, but I didn’t see any of them
ฉันทำห่วงใหญ่รอบตัวพวกเขา แต่ฉันไม่เห็นใด ๆ ของพวกเขา
 They have quite a few thieves scouting around in Stealth; I got caught because I bumped into one of them
พวกเขามีเพียงไม่กี่คนหัวเราะเยาะใน Stealth; 
Hornet’s Nest: What good comes from talking about you? You’re just one Mage who wanted to do something on your own
Hornet's Nest: สิ่งที่ดีมาจากการพูดถึงคุณ? 
 I hope you’ve learnt your lesson now
ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้ว
 Jade Flower Lover: Is everyone hearing this? Sorrowless is coming and we need to unite to fight this war
Jade Flower Lover: ทุกคนได้ยินเรื่องนี้หรือไม่? 
Sorrowless wasn’t the most skilled among this group, but he still had quite the reputation
ความเศร้าหมองไม่ใช่คนเก่งที่สุดในหมู่กลุ่มนี้ แต่เขาก็มีชื่อเสียงมาก
 Not only was he the president of Glory Capital, but he was also on the top of the Horde’s PVP ladder
ไม่เพียง แต่เขาเป็นประธานของ Glory Capital เท่านั้น แต่เขายังอยู่บนบันได PVP ของ Horde
Moreover, the Glory Capital’s wasn’t made up like the other big guilds
ยิ่งไปกว่านั้น Glory Capital ยังไม่ได้สร้างขึ้นเช่นเดียวกับสมาพันธ์ใหญ่อื่น ๆ
 They didn’t have some big behind-the-scenes financial backer or supporter
พวกเขาไม่มีผู้สนับสนุนหรือผู้สนับสนุนด้านการเงินที่มีเบื้องหลังฉากใหญ่
 Sorrowless himself was a rich second-generation child and thus, was able to effectively speak for Glory Capital
ความเศร้าหมองตัวเองเป็นเด็กรุ่นที่สองที่อุดมไปด้วยและด้วยเหตุนี้จึงสามารถพูดถึง Glory Capital ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
 In other words, he truly was the leader of Glory Capital
กล่าวได้ว่าเขาเป็นผู้นำของ Glory Capital อย่างแท้จริง
Killing Blood Dagger was a happy occasion that had greatly increased the group morale
Killing Blood Dagger เป็นโอกาสอันดีที่ทำให้ขวัญกำลังใจของกลุ่มเพิ่มขึ้นอย่างมาก
 However, it would be nothing compared to killing Sorrowless
อย่างไรก็ตามมันจะไม่มีอะไรเทียบได้กับการฆ่า Sorrowless
If they were able to kill Sorrowless, today’s showdown at this camp would be over
หากพวกเขาสามารถฆ่า Sorrowless การประจิมของวันนี้ที่ค่ายนี้จะสิ้นสุดลง
Jade Flower Lover: Our main forces are defending the Meisnera Outpost, so there will be a great difference in strength between us and the Horde
Jade Flower Lover: กองกำลังหลักของเรากำลังปกป้อง Meinera Outpost ดังนั้นจะมีความแตกต่างระหว่างความแข็งแกร่งระหว่างเรากับ Horde
 If we let them surround us, we won’t be able to stop them
ถ้าเราปล่อยให้พวกเขาล้อมรอบเราเราจะไม่สามารถหยุดพวกเขาได้
 We need to fight them now
เราจำเป็นต้องต่อสู้กับพวกเขาตอนนี้
Empty: That is probably Sorrowless’ plan
ว่างเปล่า: นั่นอาจเป็นแผนความเศร้าหมอง
 That’s why he’s only brought a few people
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมาเพียงไม่กี่คน
 He wants to fight a decisive, high-stakes battle
เขาต้องการที่จะสู้กับการสู้รบที่มีขีดความสามารถสูง
Jade Flower Lover: He’s too arrogant then
หยกดอกไม้คนรัก: เขาหยิ่งเกินไปแล้ว
 We’ll see who wins this fight
เราจะดูว่าใครชนะการต่อสู้ครั้งนี้
Wild: Actually, nothing bad will happen if we don’t fight them
Wild: จริงไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นถ้าเราไม่สู้กับพวกเขา
 Remember, our goal is just to lead them into the Warsong Canyon
โปรดจำไว้ว่าเป้าหมายของเราคือการนำพวกเขาเข้าสู่ Warsong Canyon
 Empty: The Silverwing Output is not that easy to break into – the NPC there is stronger than we can imagine
Empty: Silverwing Output ไม่ง่ายที่จะเจาะเข้ามา - NPC มีพลังมากกว่าที่เราจะจินตนาการได้
 Jade Flower Lover: I’m aware that an open conflict has its risks
Jade Flower Lover: ฉันทราบว่าข้อขัดแย้งแบบเปิดมีความเสี่ยง
 But if we, as the top players of the Light Faction, are unwilling to fight now, when will we ever fight? Wild, what do you think?Wild: Let’s do it
แต่ถ้าเราเป็นผู้เล่นชั้นนำของ Faction Light ไม่เต็มใจที่จะต่อสู้เดี๋ยวนี้เมื่อไหร่ที่เราจะต้องต่อสู้? 
 It’s the Blood Red War Flag’s turn to place the bounty right?Lu Li was curious about this and privately messaged Moonlight about the bounty
เลือดของ Blood Red War Flag เปลี่ยนไปได้ไหม? Lu Li อยากรู้เรื่องนี้และ Moonlight ที่ส่งข้อความส่วนตัวเกี่ยวกับความโปรดปราน
Moonlight vaguely explained, “It’s just a way for these big guilds to gamble and show off how much money they have
มูนไลด์อธิบายอย่างเฉลียวฉลาดว่า "นี่เป็นวิธีที่จะทำให้สมาคมใหญ่ ๆ เหล่านี้เล่นการพนันและแสดงเงินที่พวกเขามีอยู่
 When doing things like this, they will offer a large monetary reward for the player who successfully completes the quest
เมื่อทำสิ่งต่างๆเช่นนี้พวกเขาจะเสนอเงินรางวัลใหญ่สำหรับผู้เล่นที่ทำภารกิจสำเร็จ
 This is also how prestige is developed
นี่คือวิธีการพัฒนาศักดิ์ศรี
”Lu Li responded, “Isn’t this just bribing the people?”No wonder people said that guilds were not for poor people – they seemed to find all sorts of ways to spend money
"หลี่หลี่ตอบว่า" ไม่ใช่แค่การติดสินบนประชาชนเท่านั้นหรือ? "ไม่น่าแปลกใจเลยว่าคนอื่น ๆ กล่าวว่ากิลด์ไม่ได้เป็นคนยากจน แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะหาวิธีต่างๆในการใช้จ่ายเงิน
Moonlight grunted with disagreement, “It’s also a display of strength
ดวงจันทร์คลุ้มคลั่งด้วยความไม่เห็นด้วย "มันแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง
 To be able to pull out such a big bounty and complete the Bounty Quest is a display of strength
เพื่อให้สามารถดึงเอาความโปรดปรานดังกล่าวออกมาได้มากและทำให้ Bounty Quest เป็นที่แสดงพลัง
 You should just consider it as a competition
คุณควรจะพิจารณาว่าเป็นการแข่งขัน
”While this was going on, Jade Flower Lover had already reached an agreement about Blood Red War Flag’s bounty
"ขณะนี้เกิดขึ้น Jade Flower Lover ได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับความโปรดปรานของ Blood Red War Flag แล้ว
Objective: Sorrowless and the other Evil Faction elite players
วัตถุประสงค์: Sorrowless และอื่น ๆ Evil Faction ยอดผู้เล่น
 Prize Money: 200,000 real money for Sorrowless
เงินรางวัล: 200,000 เงินจริงสำหรับ Sorrowless
 100,000 for a Centurion
100,000 สำหรับ Centurion
 Prizes for Sergeants are calculated according to their rank
รางวัลสำหรับจ่าถูกคำนวณตามอันดับของพวกเขา
Moonlight then asked, “Lu Li just killed Blood Dagger
Moonlight ถามว่า "Lu Li เพิ่งฆ่า Blood Dagger
 What about that?”Wild responded after a brief pause, “After the event is over, one hundred thousand dollars will be transferred to brother Lu Li’s account
แล้วล่ะ? "Wild ตอบหลังจากหยุดชั่วครู่หนึ่ง" หลังจากเหตุการณ์จบลงหนึ่งแสนดอลลาร์จะถูกโอนไปยังบัญชีของพี่ Lu Li
 Blood Red War Flag always keeps its word
เลือดแดงสงครามธงเสมอคำของ
”Blood Dagger had been killed before the event started, so technically, Blood Red War Flag didn’t need to pay him anything
"กริชเลือดถูกฆ่าตายก่อนที่เหตุการณ์จะเริ่มขึ้นดังนั้นเทคนิค Blood Red War Flag จึงไม่จำเป็นต้องจ่ายอะไรให้เขา
 However, the large guilds usually either had a big tolerance for this, or just felt embarrassed for not recognizing it
อย่างไรก็ตามกิลด์ที่มีขนาดใหญ่มักมีความอดทนเป็นอย่างมากสำหรับเรื่องนี้หรือรู้สึกอับอายที่ไม่ยอมรับเรื่องนี้
 As such, Lu Li managed to earn a bonus sum of money
เช่นนี้ Lu Li ได้รับผลบวกโบนัสจากเงิน
It also likely had to do with Moonlight asking about it
นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับ Moonlight ด้วยเช่นกัน
Moonlight was a seasoned expert, so whatever he said was unlikely to be opposed
มูนไลท์เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ดังนั้นสิ่งที่เขาพูดก็ไม่น่าจะเป็นฝ่ายตรงข้าม
 Even the left and right eye brothers didn’t dare to oppose him
แม้พี่น้องตาซ้ายและขวาไม่กล้าที่จะต่อต้านเขา
 Jade Flower Lover: Alright everyone, the hunt begins
หยกดอกไม้คู่รัก: ทุกคนทุกคนการล่าสัตว์จะเริ่มขึ้น
 At the very least, you should kill one other person before you die
อย่างน้อยที่สุดคุณควรจะฆ่าคนอื่นก่อนที่คุณจะตาย
Hornet’s Nest: Just fight them one at a time
Nestet แตน: เพียงแค่ต่อสู้กับพวกเขาทีละครั้ง
 Remember to take screenshots of any equipment that you drop
อย่าลืมสกรีนช็อตของอุปกรณ์ใด ๆ ที่คุณวางไว้
 Then, you can ask little Jade for compensation
จากนั้นคุณสามารถขอหยกน้อยสำหรับการชดเชย
 We couldn’t properly compensate everyone last time
เราไม่สามารถชดเชยทุกคนได้อย่างถูกต้องเมื่อครั้งที่แล้ว
 Jade Flower Lover: Relax, it’s not just for equipment either
หยกดอกไม้คู่รัก: ผ่อนคลายไม่เพียง แต่สำหรับอุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง
 If you lose EXP, the Blood Red War Flag will compensate you with gold
หากคุณสูญเสีย EXP เลือดแดงสงครามธงจะชดเชยคุณด้วยทอง
 This fight is for the glory of the whole faction, so we can’t hesitate at all
การต่อสู้ครั้งนี้เพื่อความรุ่งโรจน์ของทั้งฝ่ายเราจึงไม่ลังเลเลย
The next few messages were just messages of encouragement
ข้อความสองสามข้อต่อไปนี้เป็นแค่ข้อความที่ให้กำลังใจเท่านั้น
However, Lu Li maintained an uncommitted attitude to all of this
อย่างไรก็ตาม Lu Li ยังคงมีทัศนคติที่ไม่เห็นพ้องกับเรื่องทั้งหมดนี้
 He wasn’t a guild player, nor did he care too much about the glory of the factions
เขาไม่ได้เป็นผู้เล่นของสมาคมหรือไม่สนใจเรื่องเกียรติยศของกลุ่ม
 In actuality, these faction wars were actually just something coordinated and pushed for by the large guilds
ในความเป็นจริงสงครามฝ่ายเหล่านี้เป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างที่ประสานงานและผลักดันโดยกลุ่มใหญ่ ๆ
 It was something that the ordinary players quickly took on board
มันเป็นสิ่งที่ผู้เล่นธรรมดาได้รับอย่างรวดเร็วบนกระดาน
Swirling Left Eye: My brother and I will be assassinating Sorrowless
หมุนตาซ้าย: พี่ชายของฉันและฉันจะลอบสังหาร Sorrowless
 I hope everyone will cooperate with us
ฉันหวังว่าทุกคนจะร่วมมือกับเรา
Normally, they wouldn’t aim so high, but their image had taken yet another beating today
โดยปกติแล้วพวกเขาจะไม่มุ่งมั่นสูงมากนัก แต่ภาพลักษณ์ของพวกเขาได้เกิดขึ้นในวันนี้
 After Lu Li had killed Blood Dagger, the Imperial Secret Service was once again put to shame
หลังจากที่หลี่หลี่ได้ฆ่าเลือดกริชแล้วการให้บริการลับของอิมพีเรียลได้รับความอัปยศอีกครั้ง
 The little reputation that the left and right eye brothers once had was now a joke
ชื่อเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พี่น้องตาซ้ายและขวามีอยู่ตอนนี้คือเรื่องตลก
 They had to do whatever they could to regain their image
พวกเขาต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้ได้ภาพลักษณ์ของพวกเขา
 Hornet’s Nest: You two…Jade Flower Lover: Sure, we’ll give you a chance to do it
รังนก: คุณสองคน ... คนรักดอกไม้หยก: แน่นอนเราจะให้โอกาสคุณในการทำ
 But the risk is quite high, so make sure you’ve thought this through
แต่ความเสี่ยงค่อนข้างสูงดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณได้คิดอย่างนี้
Swirling Left Eye: We brothers aren’t cowards
หมุนตาซ้าย: เราพี่น้องไม่ขี้ขลาด
Jade Flower Lover: Everyone gather together; let’s head towards Sorrowless’ coordinates
หยกดอกไม้คู่รัก: ทุกคนรวมตัวกัน 
 Send people ahead to scout out the situation
ส่งคนไปข้างหน้าเพื่อสำรวจสถานการณ์
 If a large force appears, we’ll all have to retreat
ถ้ามีกองกำลังใหญ่ปรากฏเราทุกคนจะต้องถอยกลับ
 Lu Li didn’t rush ahead in an attempt to kill Sorrowless
ลูลีไม่รีบเร่งในการพยายามฆ่า Sorrowless
 He had experienced rebirth and knew better than everyone as to how scary Sorrowless truly was
เขามีประสบการณ์การเกิดใหม่และรู้ดียิ่งกว่าทุกคนว่าน่ากลัวน่าเสียดายจริงเป็นอย่างไร
 He was a schemer – how could he put himself in danger like this for no reason?There were a dozen players on each side and a hundred others who had entered the forest
เขาเป็นคนวางแผนที่จะทำอันตรายเขาอย่างนี้ไม่ว่าด้วยเหตุใดจึงมีผู้เล่น 12 คนในแต่ละด้านและอีกร้อยคนที่เข้าป่า
 When Lu Li first started, he got a few easy kills due to the element of surprise
เมื่อ Lu Li แรกเริ่มต้นเขาได้ฆ่าง่ายเพียงไม่กี่เนื่องจากองค์ประกอบของความประหลาดใจ
 However, the Evil Faction players were quite conservative, so they didn’t suffer too many losses
อย่างไรก็ตามผู้เล่นฝ่ายความชั่วร้ายค่อนข้างอนุรักษ์นิยมดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับความเสียหายมากนัก
 Soon, they responded with their own attacks
เร็ว ๆ นี้พวกเขาตอบโต้ด้วยการโจมตีของตัวเอง
Both sides had now engaged in a fierce battle in the forest’s open area
ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมรบอย่างรุนแรงในพื้นที่ป่าที่เปิดโล่ง
In this situation, technique played a smaller role, as anyone could become the target of an attack and die
ในสถานการณ์เช่นนี้เทคนิคมีบทบาทเล็กลงเนื่องจากทุกคนอาจกลายเป็นเป้าหมายของการโจมตีและตาย
 Swirling Left Eye, Staring Right Eye and several other thieves slowly crept towards the centre of the Evil Faction players’ camp under cover
หมุนตาซ้ายจ้องมองตาขวาและจอมโจรอีกหลายตัวค่อยๆเลื้อยเข้าหาจุดศูนย์กลางของค่ายผู้เล่นฝ่ายความชั่วร้ายภายใต้ฝาครอบ
Sorrowless – he was a Mage who was responsible for directing the Evil Faction players in combat
ไม่มีความสุข - เขาเป็นผู้วิเศษที่รับผิดชอบในการกำกับผู้เล่นฝ่ายความชั่วร้ายในการต่อสู้
As for Lu Li, he continued to play conservatively as usual
สำหรับ Lu Li เขายังคงเล่นแบบอนุรักษ์นิยมตามปกติ
 He always stayed close to Lucky Southern Persian and the rest
เขาอยู่กับลัคกี้ใต้เปอร์เซียตลอดเวลาและส่วนที่เหลือ
He didn’t attack unless it was almost guaranteed that he would complete the kill
เขาไม่ได้โจมตีจนกว่าจะได้รับการค้ำประกันเกือบว่าเขาจะเสร็จสิ้นการฆ่า
 For example, he would only attack a player who had been left alone, was on critical HP, or was capable of being one-shot
ตัวอย่างเช่นเขาจะโจมตีผู้เล่นที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพังเท่านั้นอยู่ใน HP ที่สำคัญหรือสามารถยิงได้เพียงครั้งเดียว