Chapter 219: Killing a Centurion An ice hockey puck hit Blood Dagger, which woke him up, but slowed him as well
บทที่ 219: ฆ่า Centurion ฮ็อกกี้น้ำแข็งฮ๊อกกี้เด็กซนตี Blood Dagger ซึ่งทำให้เขาตื่น แต่ชะลอตัวลงเช่นกัน
 Before he could react to anything else, a dagger flew out of the sky and struck him on the forehead
ก่อนที่เขาจะตอบสนองต่อสิ่งอื่นใดกริชหลุดจากท้องฟ้าและทำให้เขาสะดุ้งอยู่ที่หน้าผาก
 “Fight me 1 vs 1!”Blood Dagger helplessly turned his head
"ต่อสู้ฉัน 1 กับ 1!" กริชเลือดพลางหันศีรษะของเขา
 Although he had successfully escaped from Floral Paralysis’ Gouge, he still hadn’t escaped Lu Li’s rhythmic attacks from behind
ถึงแม้ว่าเขาจะหนีจาก Floral Guipure 'Gouge เขาก็ยังไม่ได้หลบหนีการโจมตีจังหวะ Lu Li จากด้านหลัง
 Lu Li was like a sticky candy that was attached behind him, continuously dealing damage
Lu Li เหมือนลูกกวาดที่ติดอยู่ข้างหลังเขาอย่างต่อเนื่องสร้างความเสียหาย
Lucky Southern Persian shamelessly used Cone of Cold
ชาวลัคกี้ชาวเปอร์เซียใต้พิถีพิถันใช้โคนเย็น
 Although it didn’t deal high damage, it was still inflicted an additional slow
แม้ว่าจะไม่ได้รับความเสียหายสูง แต่ก็ยังทำให้เกิดความล่าช้าอีก
In a 1 vs
ใน 1 vs
 3 battle, the Evil Faction’s Top Thief was being brutally devastated
3 ศึกนักปราบยอดร้ายของกลุ่มความชั่วร้ายกำลังถูกทำลายอย่างไร้ความปราณี
 He had just used Gale Steps a few moments ago, and his Undead skill could only produce a Fear
เขาเพิ่งใช้ Gale Steps เพียงไม่นานมานี้และทักษะ Undead ของเขาสามารถทำให้เกิดความกลัวเท่านั้น
 He had no way of vanishing
เขาไม่มีทางที่จะหายตัวไป
 Moreover, the three players that had surrounded him were no fools either
นอกจากนี้สามผู้เล่นที่ได้ล้อมรอบเขาก็ไม่มีคนโง่ทั้ง
 However, he didn’t stand still to await his death
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ยืนนิ่งรอการตายของเขา
 He tensed himself and pushed clear of Floral Paralysis to stab both of his daggers at Lu Li
เขารีบเร่งตัวเองและผลักดันให้เกิด Paralysis Floral เพื่อแทงทั้งดาบของเขาที่ Lu Li
Neither of them had any skills left, so they could only use normal attacks and parries
ทั้งสองคนมีทักษะเหลือดังนั้นพวกเขาจึงสามารถใช้การโจมตีปกติและ parries เท่านั้น
Floral Paralysis laughed and put away his daggers, still standing in a strategic position
ดอกไม้อัมพาตหัวเราะและเอาใบมีดของเขายังคงยืนอยู่ในตำแหน่งยุทธศาสตร์
 He didn’t want to give Blood Dagger an opportunity to escape
เขาไม่ต้องการให้เลือดกริชมีโอกาสหลบหนี
Lucky Southern Persian had still not used any damage skills
ชาวลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้ยังคงไม่ใช้ทักษะความเสียหายใด ๆ
 Although all of them could just surrounding Blood Dagger and kill him, they had some pride as experts, so they didn’t simply gang up on him
แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะล้อมรอบเลือดกริชและฆ่าเขาพวกเขามีความภาคภูมิใจบางอย่างเป็นผู้เชี่ยวชาญดังนั้นพวกเขาจึงไม่เพียง แต่แก๊งกับเขา
Lu Li’s dagger handling was quite good
การจัดการกริชของ Lu Li ค่อนข้างดี
 The parries from his left hand and the blocks from his right hand looked like a butterfly flapping its pair of wings
parries จากมือซ้ายของเขาและบล็อกจากมือขวาของเขาดูเหมือนผีเสื้อกระพือปีกของปีก
If another expert was present, they would have thought that Lu Li was quite good with them in real life as well
ถ้ามีผู้เชี่ยวชาญคนอื่นอยู่พวกเขาคิดว่า Lu Li ค่อนข้างดีกับพวกเขาในชีวิตจริงเช่นกัน
 However, Blood Dagger was quite skilled as well; each of his attacks were made with all of his effort
อย่างไรก็ตามกริชเลือดมีฝีมือดีเช่นกัน 
 He pressed forward with an air of dominance, trading blows with Lu Li
เขาดันไปข้างหน้าด้วยการมีอำนาจเหนือกว่าการค้าขายกับ Lu Li
Unfortunately, with his critical HP, his splendid showdown barely lasted 10 seconds
แต่น่าเสียดายที่ด้วย HP สำคัญของเขาประลองที่ยอดเยี่ยมของเขาแทบจะไม่ได้กินเวลา 10 วินาที
Lu Li’s dagger swiped Blood Dagger across his chest, depleting the last of his HP
กริชของ Lu Li กวาดเลือดกริชไว้ที่หน้าอกของเขาและหมดพลังสุดท้ายของ HP
Lu Li caught an item that was falling onto the ground, accompanied by a white light
หลี่หลี่จับสินค้าที่ตกลงมาบนพื้นพร้อมด้วยแสงสีขาว
System: Kill a Centurion, 100 Glory points gained
ระบบ: ฆ่า Centurion, ได้รับ 100 Glory points
“Congratulations, you just killed the strongest Thief of the Evil Faction
"ขอแสดงความยินดีคุณเพิ่งฆ่าโจรที่แข็งแกร่งที่สุดของกลุ่มความชั่วร้าย
 You really do live up to the name of number one player,” Floral Paralysis said as he licked his lips
คุณจริงๆจะอยู่ถึงชื่อของผู้เล่นหมายเลขหนึ่ง "Floral Paralysis กล่าวว่าในขณะที่เขา licked ริมฝีปากของเขา
 That 10 second duel was an eye-opener for him
การต่อสู้ครั้งที่ 10 ครั้งที่สองเป็นการเปิดตาของเขา
There were no skills or movement, just pure reaction and reflex!“You’re too nice; this badge helped me out quite a bit
ไม่มีทักษะหรือการเคลื่อนไหวเพียงแค่ปฏิกิริยาที่บริสุทธิ์และตอบสนองได้! "คุณดูดีมาก 
” Lu Li took off the badge and returned it to the Stellar Union Silver Radiant
"ลูลี่ได้ถอดตราและส่งกลับไปยังสหภาพแรงงานเงินดาวฤกษ์
 “Stellar Union, I won’t be so polite after today
"กลุ่มดาวฤกษ์ฉันจะไม่สุภาพหลังจากวันนี้
 This badge is just far too strong
ป้ายนี้แกร่งเกินไป
 No Thief that faces it would be able to get away
ไม่มีโจรที่ใบหน้ามันจะสามารถหนีไปได้
”Stellar Union Silver Radiant bitterly shook his head and replied, “A thief has turned his attention to me
"สหภาพแรงงานดาวฤกษ์เงินระยิบระยับขมขื่นส่ายหัวและตอบว่า" โจรได้หันความสนใจไปที่ฉัน
 I really am hopeless
ฉันเป็นคนสิ้นหวังจริงๆ
”However, even in saying that, he still had nothing to fear
"อย่างไรก็ตามแม้ในการบอกว่าเขายังคงมีอะไรต้องกลัว
 He had the Detection Badge and wasn’t a lone player
เขามี Badge Badge และไม่ใช่ผู้เล่นคนเดียว
 He had the support of a large union like ‘Azure Guard’
เขาได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มใหญ่เช่น 'Azure Guard'
“This equipment…” Lu Li raised the equipment in his hands and shared its attributes in the Party Channel
"อุปกรณ์นี้ ... " หลี่หลี่ยกอุปกรณ์ไว้ในมือและแชร์คุณลักษณะต่างๆใน Party Channel
Slayer’s Shoulderpads (Silver): Defence 18, Agility +10, Strength +6
Slayer's Shoulderpads (เงิน): ป้องกัน 18, Agility +10, พลัง +6
 Effect 1: Attack Speed +10%
ผลกระทบ 1: ความเร็วในการโจมตี + 10%
 Effect 2: Backhand Backstab Skill +1
Effect 2: Backstab Backstab ทักษะ +1
 Equipment Requirement level 15, Durability 42/42
อุปกรณ์ระดับความต้องการ 15, ความคงทน 42/42
Lu Li’s eyes lit up at the sight of these Shoulderpads
ดวงตาของ Lu Li จาง ๆ ขึ้นที่สายตาของ Shoulderpads เหล่านี้
 All the equips that he currently had were for general use, but they were also on the lower-end and were LV10
ทั้งหมดอุปกรณ์ที่เขามีอยู่ในปัจจุบันสำหรับใช้ทั่วไป แต่พวกเขายังอยู่ในปลายล่างและมี LV10
 “That’s pretty good
"ดีมาก
 Too bad it’s only for Thieves; you can work it out with Floral Paralysis
แย่มากสำหรับโจรเท่านั้น 
” Lucky Southern Persian wasn’t interested, especially seeing that there was other competition
"โชคดีชาวเปอร์เซียภาคใต้ไม่ได้สนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นว่ามีการแข่งขันอื่น ๆ
“You were the one who killed Blood Dagger
"คุณเป็นคนฆ่าเลือดกริช
 I just helped you out
ฉันเพิ่งช่วยคุณ
 I can’t bear to take it,” Floral Paralysis refused, waving his hands
ฉันไม่สามารถแบกรับมันได้ "Floral Paralysis ปฏิเสธไม่ยอมโบกมือ
 “Besides, they’re not better than the Shoulderpads that I already have anyway
"นอกจากนี้พวกเขาไม่ดีไปกว่า Shoulderpads ที่ฉันมีอยู่แล้ว
 They’re a LV15 Silver equip as well
พวกเขาเป็น LV15 Silver equip เช่นกัน
 You can keep them
คุณสามารถเก็บไว้ได้
”“Thank you so much
""ขอบคุณมาก
 I’ll take less next time
ฉันจะใช้เวลาน้อยลงในครั้งต่อไป
” Lu Li replaced his Shoulderpads and immediately received a small attribute boost
"Lu Li แทนที่ Shoulderpads ของเขาและได้รับการเพิ่มแอตทริบิวต์เล็ก ๆ
The most valuable aspect of these Shoulderpads was the Backhand Backstab +1
ด้านที่มีค่าที่สุดของ Shoulderpads คือ Backstab Backhand +1
 He was most impressed with that attribute
เขาประทับใจมากที่สุดกับแอตทริบิวต์นั้น
Equipment that increased the level of skills, especially main skills, were never easy to come by
อุปกรณ์ที่เพิ่มระดับทักษะโดยเฉพาะอย่างยิ่งทักษะหลักไม่เคยง่ายมาด้วย
 Even Lu Li had never found one until now
แม้กระทั่ง Lu Li ไม่เคยพบมาก่อนจนถึงปัจจุบัน
Blood Dagger was the number one Thief of Glory Capital, but how he rose to the top was a mystery
Blood Dagger เป็นหมายเลขหนึ่งของ Thief of Glory Capital แต่วิธีการที่เขาลุกขึ้นไปด้านบนเป็นเรื่องลึกลับ
Swirling Left Eye: How is everyone? Oh yeah, what about that really expensive expert? I don’t know if he’s dead
หมุนตาซ้าย: ทุกคนเป็นไงบ้าง? 
Lucky Southern Persian: Stop it, don’t embarrass yourself
ลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้: หยุดมันไม่อายตัวเอง
Swirling Left Eye: What do you mean, South? You won’t even let me speak?Lucky Southern Persian: You guys didn’t care when you were relying on the guild’s strength
หมุนตาซ้าย: คุณหมายถึงอะไรใต้? 
 The Imperial Secret Service regularly displays their power among the regular players anyway
หน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลประจำแสดงพลังของพวกเขาในหมู่ผู้เล่นปกติต่อไป
 If you want to keep going on like this, it would be wise to clearly recognize your position
ถ้าคุณต้องการดำเนินการต่อเช่นนี้ก็ควรจะเข้าใจตำแหน่งของคุณอย่างชัดเจน
 Don’t mess with people you can’t deal with
อย่ายุ่งกับคนที่คุณไม่สามารถจัดการได้
Swirling Left Eye: South you’re like an old instrument playing the same tune all the time
หมุนตาซ้าย: ตอนใต้คุณเหมือนเครื่องดนตรีเก่าเล่นเพลงเดียวกันตลอดเวลา
 I just wanted to know whether we found any valuable materials, but here you are spouting some great truth
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเราพบวัสดุที่มีค่าใด ๆ แต่ที่นี่คุณกำลังพ่นความจริงอันยิ่งใหญ่บางอย่าง
 Hornet’s Nest: You have nothing to do with the materials
Hornet's Nest: คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวัสดุ
Floral Paralysis: Oh dear, I can’t help but feel a little sympathetic towards these two
อัมพาตดอกไม้: โอ้ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกซาบซึ้งต่อทั้งสองอย่างนี้
Stellar Union Silver Radiant: Broadcast the situation
รังสีเงินของดาวฤกษ์: แพร่ภาพสถานการณ์
 South’s little party entered the Warsong Canyon for 12 minutes and killed 29 Evil Faction players
พรรคเล็ก ๆ ของ South เข้ามายัง Warsong Canyon ในเวลา 12 นาทีและฆ่าผู้เล่น Evil Faction 29 ราย
Swirling Left Eye: Our party killed 31 people
หมุนตาซ้าย: งานเลี้ยงของเราเสียชีวิต 31 คน
 Hehe, sorry, but we are first
เฮ้ขอโทษ แต่เราเป็นคนแรก
Floral Paralysis: Stellar Union, do you want to tell him? I’m not sure if I’ll be able to go on within this social circle if I do
Floral Paralysis: Union ดาวฤกษ์คุณต้องการบอกเขาหรือไม่? 
Swirling Left Eye: Don’t tell me you all have diarrhea – that’s not normal
หมุนตาซ้าย: อย่าบอกฉันว่าคุณมีอาการท้องร่วงทั้งหมด - ไม่ปกติ
Stellar Union Silver Radiant: Dammit, you’re just asking for it now
Stellar Union Silver Radiant: เดี๋ยวก่อนคุณต้องการแค่ถามตอนนี้แล้ว
 We only killed two less than you guys, but what you don’t know is that there was a Centurion among the 29 players
เราฆ่าแค่สองคนน้อยกว่าพวกคุณ แต่สิ่งที่คุณไม่ทราบก็คือมีเซนตูเรียนอยู่ในกลุ่มผู้เล่น 29 คน
 The chatroom suddenly burst into action
ห้องสนทนาลุกโชนเข้าสู่การทำงาน
Magic Cry: A Centurion? Who was it? Surely there aren’t many Centurions in Dawn right now?Swirling Left Eye: No way, I don’t believe you
Magic Cry: Centurion หรือไม่? 
 No one saw it anyway, so you can say what you want
ไม่มีใครเห็นมันอยู่ดีดังนั้นคุณจึงสามารถพูดได้ในสิ่งที่คุณต้องการ
 If you want to boast about something, at least make it realistic
ถ้าคุณต้องการอวดเรื่องอะไรอย่างน้อยก็ให้สมจริง
Lucky Southern Persian: Yes, if we were making this up, no one would believe us
โชคดีชาวเปอร์เซียภาคใต้: ใช่ถ้าเราทำเรื่องนี้ขึ้นไม่มีใครเชื่อเรา
 So, we are telling the truth
ดังนั้นเราจึงบอกความจริง
Hornet’s Nest: I believe you, who was it?Holy Thunder: I believe you as well; I just want to know which unlucky player died
Hornet's Nest: ฉันเชื่อว่าคุณเป็นใคร Holy Thunder: ฉันเชื่อว่าคุณเช่นกัน 
Lucky Southern Persian: Well, if you want to know, you can invite one of us out for a drink
ชาวลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้: ถ้าคุณต้องการรู้คุณสามารถเชิญเราหนึ่งคนออกไปดื่ม
Jade Flower Lover: Wow, we have to invite you guys out
คนรักหยกดอกไม้: ว้าวเราต้องเชิญพวกคุณออกไป
 Wait, is it…Hornet’s Nest: Crap, did you guys kill Blood Dagger?Lucky Southern Persian: Keke, I didn’t have a grudge against him, but he was set on fighting us
เดี๋ยวก่อนนะเนี่ย ... Nestet ของ Hornet: อึพวกคุณฆ่า Blood Dagger หรือไม่ Lucky Southern Persian: Keke ฉันไม่มีความเสียใจกับเขา แต่เขากำลังต่อสู้กับเรา
 After Lu Li butchered him, he even dropped a Silver Equip
หลังจากที่ลูลี่ฆ่าเขาเขาก็ทิ้ง Silver Equip ไว้
Staring Right Eye: I want to ask, how did you guys kill a Thief with Gale Steps?Swirling Left Eye: Blood Dagger must have been left alone?Floral Paralysis: Left Eye, you’re really embarrassing yourself
มองตาข้างขวา: ฉันต้องการถามว่าพวกคุณฆ่าโจรด้วย Gale Steps อย่างไร Swirling Left Eye: Blood Dagger ต้องถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว Floral Paralysis: ตาซ้ายคุณรู้สึกอายจริงๆ
 Aren’t you a Thief as well? What difference does it make if you are or aren’t alone? You really are bringing shame to your party today
คุณไม่ใช่ขโมยด้วยหรือไม่? 
 Jade Flower Lover: Alright then, so Blood Dagger was killed by his arrogance
หยกดอกไม้คนรัก: เอาล่ะแล้วเลือดกริชถูกฆ่าโดยความเย่อหยิ่งของเขา
 This probably won’t happen again
นี้อาจจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง
 Everyone keep working hard to kill a few more players
ทุกคนทำงานหนักเพื่อฆ่าผู้เล่นอีกหลายคน
Lucky Southern Persian: Don’t forget to invite us out for drinks
ชาวลัคกี้ชาวเปอร์เซียภาคใต้: อย่าลืมเชิญเราออกไปดื่ม
Jade Flower Lover: You weren’t even the one who kill him; we should be taking Lu Li out for drinks
หยกดอกไม้คู่รัก: คุณไม่ใช่แม้แต่คนที่ฆ่าเขา 
 Brother Lu Li, I’ve already sent you the Starwood that you wanted
บราเดอร์ Lu Li ฉันได้ส่ง Starwood มาให้คุณตามที่คุณต้องการแล้ว
 I guarantee that you’ll be happy with the amount
ฉันรับประกันได้ว่าคุณจะพอใจกับจำนวนเงิน
 Lu Li: Thank you
Lu Li: ขอบคุณค่ะ
There were a few more messages directed at Lu Li after that, mostly about how they had managed to kill Blood Dagger
หลังจากนั้นมีข้อความอีกสองสามเรื่องที่ Lu Li ส่วนใหญ่เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสามารถฆ่า Blood Dagger ได้
This time, the questions towards Lu Li were far more sincere
คราวนี้คำถามต่อ Lu Li ก็จริงใจมากขึ้น
 The rule of strength applied to video games more than it did in real life
กฎของความแรงที่นำไปใช้กับวิดีโอเกมมากกว่าที่ได้ทำในชีวิตจริง
 Now that Lu Li had killed Blood Dagger, it was sufficient for everyone to admire him, regardless of how he was killed
ตอนนี้ที่ Lu Li ได้ฆ่าเลือดกริชแล้วมันก็เพียงพอสำหรับทุกคนที่จะชื่นชมเขาโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่เขาถูกฆ่าตาย
Lu Li typed a few short responses before shifting his attention back to killing people on the battlefield
Lu Li พิมพ์คำตอบสั้น ๆ ไม่กี่ครั้งก่อนที่จะขยับความสนใจกลับไปฆ่าคนบนสนามรบ
In another chatroom, Azure Sea Breeze was flaunting the time when he had experienced a surge in EXP
ในห้องสนทนาอื่น Azure Sea Breeze รู้สึกทึ่งกับเวลาที่เขาได้รับประสบการณ์ใน EXP
 This annoyed Lu Li so much that he considered leaving him behind the next time they went bomb levelling
เรื่องนี้ทำให้ลูลี่หงุดหงิดมากจนคิดว่าเขาจะทิ้งเขาไว้เบื้องหลังเมื่อพวกเขาเดินระเบิด