Chapter 222: An Epic Fall At the bottom of the mountain, another wave of Thieves had joined the fray
บทที่ 222: ฤดูใบไม้ร่วงมหากาพย์ที่ด้านล่างของภูเขาคลื่นโจรคนอื่นเข้าร่วมการต่อสู้
 This was a total military defeat for the Light Faction
นี่คือความพ่ายแพ้ของทหารทั้งหมดสำหรับกลุ่มแสง
Moreover, as more ordinary players started to join the battle, the scene became even more chaotic
ยิ่งกว่านั้นเมื่อผู้เล่นธรรมดา ๆ เริ่มเข้าร่วมการต่อสู้ฉากนั้นก็ยิ่งไม่เป็นระเบียบ
Dawn didn’t mess around with the balance of the game, but there was definitely no single person who was any match for ten thousand people
รุ่งอรุณไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับความสมดุลของเกม แต่ก็ไม่มีใครเป็นคนเดียวที่มีการแข่งขันกับหมื่นคน
In the chaos where skills were just being cast all over the place, even top-level expert players were being killed
ในความสับสนวุ่นวายที่ทักษะถูกโยนไปทั่วสถานที่แม้ผู้เล่นระดับผู้เชี่ยวชาญระดับสูงจะถูกสังหาร
 In other words, technique didn’t matter anymore
กล่าวอีกนัยหนึ่งเทคนิคไม่สำคัญอีกต่อไป
“In the current circumstances, the expert players are at a disadvantage whilst the ordinary players are at an advantage
"ในสถานการณ์ปัจจุบันผู้เล่นผู้เชี่ยวชาญมีข้อเสียในขณะที่ผู้เล่นธรรมดามีความได้เปรียบ
 At this rate, the Silverwing Outpost will soon be in ruins,” a paladin said as he walked over
ในอัตรานี้ทาง Silverwing Outpost จะตกอยู่ในซากปรักหักพัง "Paladin กล่าวขณะที่เดินผ่าน
 This was Ninja Turtle; he was in charge of leading the ordinary players into the battle
นี่คือนินจาเต่า; 
 “Don’t be negligent, those Blood Red players will not admit defeat so easily
"อย่าประมาทผู้เล่นเลือดแดงจะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ได้อย่างง่ายดาย
 What is happening over at the Meisnera Outpost?” asked Sorrowless
มีอะไรเกิดขึ้นที่ Meisnera Outpost? "Sorrowless ถาม
“Their situation is dire; over half a million players have been killed
สถานการณ์ของพวกเขาหายนะ; 
 If it weren’t for the fact that they can continually reinforce, they would have lost to the Water Elementals a long time ago
หากไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งได้อย่างต่อเนื่องพวกเขาจะต้องสูญเสียธาตุน้ำมานานแล้ว
 Additionally, if we take the Silverwing Outpost, those Alliance dogs will be finished,” Ninja Turtle said gleefully
นอกจากนี้ถ้าเราเอา Silverwing Outpost สุนัข Alliance เหล่านั้นจะจบลง "Ninja Turtle กล่าวอย่างสุภาพ
Sorrowless stared at him
Sorrowless จ้องมองเขา
 “You idiot
"คุณงี่เง่า
 You saw them die, but did you see their levels increase?”On the whole, countless players had died at the Meisnera Outpost, but they had also earned a significant amount of EXP
คุณเห็นพวกเขาตายหรือไม่ แต่คุณเห็นระดับของพวกเขาเพิ่มขึ้นหรือไม่? "โดยรวมผู้เล่นนับไม่ถ้วนเสียชีวิตที่ Meisnera Outpost แต่พวกเขายังได้รับ EXP เป็นจำนวนมาก
 Those who died could easily just farm the EXP back, but the survivors in particular earned a lot of EXP
คนที่เสียชีวิตสามารถฟาร์ม EXP ได้อย่างง่ายดาย แต่ผู้รอดชีวิตโดยเฉพาะได้รับ EXP เป็นจำนวนมาก
 Ninja Turtle didn’t dare to say any more
เต่านินจาไม่กล้าพูดอะไรอีก
Although everyone was just playing a game and didn’t need to answer to anyone else, Glory Capital was a corporation
แม้ว่าทุกคนกำลังเล่นเกมและไม่จำเป็นต้องตอบทุกคนก็ตาม แต่ Glory Capital ก็เป็น บริษัท
 So no one could oppose Sorrowless, they could only obey
ดังนั้นไม่มีใครสามารถต่อต้านความเศร้าหมองได้พวกเขาก็จะเชื่อฟังเท่านั้น
“So what should we do?”“Just do whatever you need to do
"แล้วเราควรทำอย่างไร?" "ทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ
”“Didn’t you say they were gaining levels?”“I don’t care what they’re doing, as long as you do what you need to do
"" คุณไม่ได้บอกว่าพวกเขาได้รับระดับ? "" ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขากำลังทำตราบเท่าที่คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
 The game company isn’t as dumb as you are; if they are gaining levels then us Horde players will soon get a similar event
บริษัท เกมไม่ได้เป็นใบ้ตามที่คุณ; 
”“Yeah, yeah, you’re always right,” criticized Ninja Turtle in his heart, before heading back to the frontlines
"" ใช่ใช่คุณมีสิทธิ์เสมอ "วิพากษ์วิจารณ์นินจาเต่าในหัวใจของเขาก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับไปที่แนวหน้า
Lu Li was nearby, squatting on the ground
Lu Li อยู่ใกล้ ๆ นั่งยอง ๆ อยู่บนพื้น
 He was still, like a stone that had been there since the ancient times
เขายังคงเหมือนหินที่เคยมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ
After some observation, he realized that players from all ranks would occasionally report to him
หลังจากสังเกตเห็นบางครั้งเขาก็ตระหนักว่าผู้เล่นจากทุกแถวจะรายงานให้เขาเป็นครั้งคราว
 They didn’t all have something important to report either, some of them just wanted to show their face to Sorrowless
พวกเขาไม่ได้มีบางอย่างที่สำคัญในการรายงานด้วยเช่นกันบางคนก็อยากจะแสดงออกถึงความเศร้าหมอง
 However, he didn’t seem to mind this behavior
อย่างไรก็ตามเขาดูเหมือนจะไม่สนใจพฤติกรรมนี้
He had likely always lived a life of indulgence, waking up intoxicated with beautiful women on his knees, with enough power in the palm of his hands to command a mighty force
ตื่นขึ้นมามึนเมากับผู้หญิงสวย ๆ บนเข่าของเขามีพลังมากพอที่ฝ่ามือของเขาเพื่อควบคุมพลังอันยิ่งใหญ่
 He must have enjoyed this feeling very much
เขาต้องมีความสุขกับความรู้สึกนี้มาก
When this game reached legendary status, Glory Capital would only be taking in the best of the best
เมื่อเกมนี้ถึงสถานะที่เป็นตำนานแล้ว Glory Capital จะใช้เวลาที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 It would no longer go on comfortably like it was now
มันจะไม่สะดวกสบายเหมือนตอนนี้
This was a game after all, and it was fair because everyone started at the same point
นี่เป็นเกมหลังจากทั้งหมดและมันเป็นธรรมเพราะทุกคนเริ่มต้นที่จุดเดียวกัน
 You needed to work hard to get results, otherwise you were likely to fall behind and regret it
คุณจำเป็นต้องทำงานหนักเพื่อให้ได้ผลลัพธ์มิฉะนั้นคุณอาจตกหลุมรักและเสียใจ
Lu Li pulled up the game rankings and looked for quite a few minutes before finally finding Sorrowless’ level
Lu Li ได้ดึงเกมขึ้นมาและมองหาสักสองสามนาทีก่อนที่จะหาระดับ Sorrowless
 Level 18!Considering his own rank, he never imagined that Sorrowless would be so far behind
ระดับ 18! เมื่อพิจารณาระดับของเขาเองเขาไม่เคยคิดเลยว่า Sorrowless จะอยู่ไกลหลัง
Under his command of Glory Capital, he had over 10 thousand players at his disposal
ภายใต้การควบคุมของ Glory Capital เขามีผู้เล่นมากกว่า 10 พันคน
 He also had a further 10 thousand players who were smaller organizations that rallied under the same flag
นอกจากนี้เขายังมีผู้เล่นอีก 10 หมื่นคนที่เป็นองค์กรขนาดเล็กที่รวบรวมภายใต้ธงเดียวกัน
 But after the third System Update, the competition between guilds must have gotten fiercer, so he probably didn’t have any time to train
แต่หลังจากการ Update System ครั้งที่ 3 การแข่งขันระหว่าง guilds ต้องรุนแรงขึ้นดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาฝึก
Lu Li was already level 22, so there was a 4 level difference
Lu Li อยู่ในระดับ 22 แล้วจึงมีความแตกต่างระดับ 4
 With a bit of luck, he would be able to kill him in a few hits
ด้วยความโชคดีเขาจะสามารถฆ่าเขาได้โดยไม่กี่ฮิต
But he first needed to find a way to get close to him
แต่ก่อนอื่นเขาจำเป็นต้องหาทางเข้าใกล้เขา
Lu Li dared to estimate that there was probably no less than 50-60 Thieves just in the surrounding area
หลี่หลี่ได้กล้าคาดการณ์ว่าอาจมีโจรน้อยกว่า 50-60 คนในบริเวณโดยรอบ
If Sorrowless stood completely still, Lu Li knew he could rush up to kill him because he had the Detection Badge
ถ้า Sorrowless ยืนนิ่งอยู่ Lu Li รู้ว่าเขาสามารถรีบไปฆ่าเขาได้เพราะเขามี Badge Badge
 He would likely bump into quite a few Thieves - that’s how tightly packed they were
เขาอาจจะกระแทกกับโจรไม่กี่คนนั่นเป็นวิธีที่พวกเขาแน่น
This was a game after all, so there wasn’t the high-tech security that was available in real life
นี่เป็นเกมหลังจากนั้นจึงไม่มีความปลอดภัยด้านเทคโนโลยีสูงที่มีอยู่ในชีวิตจริง
Another player just turned up; he seemed to have reported good news as Sorrowless’ normally solemn face had a smile
ผู้เล่นอีกคนหนึ่งหันมา; 
 He turned to pat the player on the shoulder before letting him go
เขาหันไปหาผู้เล่นที่ไหล่ก่อนปล่อยให้เขาไป
This player seemed to be flattered and was really excited when he was walking away
ผู้เล่นคนนี้ดูเหมือนจะปลื้มและตื่นเต้นมากตอนที่เขากำลังเดินออกไป
Lu Li stared at the player’s face before breaking into a smile
Lu Li จ้องที่ใบหน้าของผู้เล่นก่อนจะแหย่
Deception Orb
ลูกหลอกลวง
Undead, Thief, ID Blank Thief
ไม่ได้ขโมย, ขโมย, ID Blank Thief
At this point it is worth mentioning that the Deception Orb can change a player’s identity but not their appearance
ณ จุดนี้เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าลูกหลอกลวงสามารถเปลี่ยนเอกลักษณ์ของผู้เล่น แต่ไม่ปรากฏตัวของพวกเขา
 You also couldn’t use an ID that was already taken, like Ninja Turtle or Blood Dagger
นอกจากนี้คุณยังไม่สามารถใช้รหัสที่ได้รับเช่น Ninja Turtle หรือ Blood Dagger
But, was there a certain appearance that Undead players had?Lu Li moved his jaw uncomfortably, trying to make sure that the effect wouldn’t just wear off
แต่มีลักษณะบางอย่างที่ผู้เล่น Undead มีหรือไม่ Lu Li ได้ขยับขากรรไกรอย่างไม่สบายใจพยายามที่จะทำให้แน่ใจว่าผลจะไม่เพียง
 He then revealed himself at a distance and walked towards Sorrowless
จากนั้นเขาก็เปิดเผยตัวเองที่ระยะทางและเดินไปทาง Sorrowless
He could feel several Thieves surrounding him as he approached
เขารู้สึกว่าโจรหลายคนล้อมรอบเขาขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้
If he made any unusual movements, he would definitely be attacked
ถ้าเขาทำอะไรผิดปกติเขาจะถูกโจมตีอย่างแน่นอน
“I’ve never seen you before
"ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
” It was impossible for Sorrowless to know everyone, but it wasn’t enough that he was an Evil Faction player
"เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่ Sorrowless จะรู้จักทุกคน แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะเป็นผู้เล่น Fool Faction
 Regardless of whether it was Glory Capital, Blood Red War Flag, or a smaller guild, they would all be wary of undercover players posing as another faction
ไม่ว่าจะเป็น Glory Capital, Blood Red War Flag หรือ guild ที่เล็กกว่าพวกเขาจะต้องระมัดระวังในการเป็นสายลับ
Lu Li stopped moving – continuing to move would have meant death
หลี่หลี่หยุดเคลื่อนไหว - การเคลื่อนย้ายต่อไปจะหมายถึงความตาย
 He then spoke in a hoarse voice that spirits normally use, “The Chrysanthemum Blossom Brigade greets you
จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงแหบ ๆ ที่วิญญาณมักใช้ "เบญจมาศเบ่งบานเพลิงทักทายคุณ
 My brother is stuck in battle and couldn’t leave
พี่ชายของฉันติดอยู่ในสนามรบและไม่สามารถออกไปได้
”Chrysanthemum Blossom Brigade was a medium sized guild
"เบญจมาศเบญจมาศกองพลเป็นกลุ่มขนาดกลาง
 But it was only medium for now, as it was one of the secret branches the Glory Capital had nurtured
แต่ตอนนี้มันเป็นเพียงแค่ขนาดกลางเพราะมันเป็นหนึ่งในสาขาลับที่ Glory Capital ได้รับการหล่อเลี้ยง
 Only Glory Capital’s few trusted players had the opportunity to know about this guild, so the ordinary players had no idea
เฉพาะผู้เล่นที่เชื่อถือได้ของ Glory Capital เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีโอกาสได้รู้เกี่ยวกับสมาพันธ์นี้ดังนั้นผู้เล่นธรรมดาจึงไม่มีความคิด
Lu Li knew about them because a player called Nightedge had killed Azure Sea Breeze over and over with a few other players
Lu Li รู้เรื่องนี้เพราะผู้เล่น Nightedge ได้ฆ่า Azure Sea Breeze ซ้ำ ๆ กับผู้เล่นคนอื่น ๆ
But of course, that happened in his previous life
แต่แน่นอนที่เกิดขึ้นในชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา
Even whilst they had a hostile relationship, Nightedge was one of the few people that Lu Li admired
แม้ในขณะที่พวกเขามีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร Nightedge เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ Lu Li ชื่นชม
Gossip spread when Nightedge and Sorrowless had a falling out
การนินทาแพร่กระจายเมื่อ Nightedge และ Sorrowless ล้มลง
 As Lu Li paid some attention to what had happened, it seemed like he was getting on good terms with Sorrowless
ขณะที่ลูหลี่ให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นดูเหมือนว่าเขาจะได้รับความรู้สึกที่ดีกับ Sorrowless
 This effect worked better than Lu Li had anticipated
ผลนี้ดีกว่าที่ Lu Li คาดไว้
 It was likely that Sorrowless didn’t ask anyone too much about Nightedge, so he just waved Lu Li through
ดูเหมือนว่า Sorrowless ไม่ได้ถามใครเกี่ยวกับ Nightedge มากนักดังนั้นเขาจึงโบกมือให้ Lu Li ผ่าน
 Lu Li could sense the ambushing Thieves slowly back away
หลี่หลี่สามารถรู้สึกขโมยซุ่มโจมตีช้าๆ
“My brother found a piece of equipment and he would like to give it to you
"พี่ชายของฉันได้พบอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งแล้วเขาก็อยากจะมอบให้กับคุณ
 He told me to bring it over
เขาบอกให้ฉันนำมันไป
” Lu Li reached into his bag and pulled out a piece of equipment – he had killed so many players today, so he had an abundance of equipment
"หลี่หลี่ถึงกระเป๋าแล้วหยิบอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งออกมา - เขาได้ฆ่าผู้เล่นจำนวนมากในปัจจุบันดังนั้นเขาจึงมีอุปกรณ์มากมาย
“Are you his sibling?” Sorrowless’ suspicions had mostly dissipated, but he couldn’t help but ask a few questions
"คุณเป็นพี่น้องของเขาหรือไม่?" ความสงสัยที่ไร้ความสุขได้กระจายไปโดยสิ้นเชิง แต่เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่ถามคำถามสองสามข้อ
“No, he only has sisters in his family; I’m his cousin
"ไม่เขามีน้องสาวอยู่ในครอบครัวของเขาเท่านั้น 
 He calls me Blank Thief,” Lu Li said
เขาเรียกฉันว่า Blank Thief "หลี่หลี่กล่าว
 He found himself drawing closer to Sorrowless as he tried to give Sorrowless the equipment
เขาพบว่าตัวเองกำลังใกล้ชิดกับ Sorrowless ในขณะที่เขาพยายามมอบอุปกรณ์ให้สนิทสนม
The gossip spoke of Sorrowless liking Nightedge’s younger sister, but she unfortunately chose the Light Faction…How could they get into a relationship if they were different genders? Keke, sorry that was a slip of the tongue, I meant if they were different factions
การซุบซิบพูดถึงน้องสาวของ Sedgeless Nightedge ที่น่ารัก แต่เธอก็โชคร้ายที่เลือก Light Faction ... พวกเขาจะเข้ามามีความสัมพันธ์ได้อย่างไรถ้าพวกเขาเป็นเพศที่แตกต่างกัน? 
 In short, it was a very melodramatic and complex situation
ในระยะสั้นมันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนมากและซับซ้อน
“I see, have you seen Darkness recently? Did she really run away from home?” Sorrowless now had complete trust
"ฉันเห็นคุณเคยเห็นความมืดเมื่อเร็ว ๆ นี้? 
 Someone who knew that Nightedge only had sisters was definitely a friend or a relative in real life
คนที่รู้ว่า Nightedge มีน้องสาวเป็นเพื่อนหรือญาติในชีวิตจริงเท่านั้น
“Hehe…” Lu Li retracted his hands and replaced the equipment with a shining dagger
"เฮ้ ... " หลี่หลี่หดมือและเปลี่ยนอุปกรณ์ด้วยกริชเปล่งประกาย
 Gouge!Backstab!Ambush!Shadowstrike!Slit Throat!He didn’t get to use Cheap Shot
เขาไม่ได้ใช้ Shot ราคาถูก
 Despite the target being the president of Glory Capital, Lu Li didn’t even get through a single rotation of his skills before he killed him
แม้จะมีเป้าหมายเป็นประธานของ Glory Capital ก็ตาม Lu Li ยังไม่ได้ผ่านการฝึกทักษะเพียงอย่างเดียวก่อนที่เขาจะฆ่าเขา
A level 18 player, especially one that was light armored, was going to be vulnerable regardless of whether they were a president of anything
ผู้เล่นระดับ 18 โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีเกราะเบาจะอ่อนแอไม่ว่าจะเป็นประธานาธิบดีก็ตาม
Lu Li quickly picked up the equipment and cast Gale Steps to vanish before the group of Thieves approached
Lu Li รีบหยิบอุปกรณ์ขึ้นมาและโยน Gale Steps ไปให้หายก่อนที่กลุ่มโจรจะเข้ามาใกล้